press review

PRESS REVIEW
METAL HAMMER (ITALIAN ED.)
N. 9, SEPTEMBER 2011, PP. 62-63
ITALIAN
“Che il black metal nella sua eccellenza sia
solo cosa scandinava? Neanche per sogno,
specialmente quando da poco abbiamo ricevuto
l’annuncio della reunion dei Necromass,
gioiello tricolore dall’altissimo spessore
artistico.”
(Andrea Vignati, Metal Hammer)
“Due album fondamentali, due modi di vestire
il black metal che hanno un solo denominatore
comune: la sostanza minacciosa, quasi ultraterrena
dei Necromass. […]
Se non avete acquistato gli album all’epoca della
pubblicazione originale,
non fatevi mancare queste ristampe per nessun
motivo, acquisto obbligatorio…”
"Mysteria Mystica Zothriana" 8/10
"Abyss Calls Life" 8/10
(Andrea Vignati, Metal Hammer)
ENGLISH
"The excellence of black metal is only
Scandinavian?
no way, especially since we received news about
the comeback of Necromass, a tricolour jewel
with very high artistic value".
(Andrea Vignati, Metal Hammer)
“Two fundamental albums,
two ways to dress black metal with a common
denominator:
the threathening, almost other-worldly,
substance of Necromass. […]
If you didn't buy these albums at the time of their
first issue,
don't miss these re-releases for any reason,
it's a must ..."
"Mysteria Mystica Zothriana" 8/10
"Abyss Calls Life" 8/10
(Andrea Vignati, Metal Hammer)
METAL MANIAC
n. 9, SEPTEMBER 2011, PP. 69-70
ITALIAN
“Tra i gruppi più personali che la musica estrema
italiana abbia mai potuto vantare, quello dei
Necromass è un nome oggi nuovamente in auge
grazie alla recente reunion della band fiorentina,
della quale il sottoscritto conserva grandi
ricordi…
Seppur mai troppo attratto dal black metal, chi
scrive ha sempre visto i Necromass come una
band a parte… con un’aura artistica tutta propria,
che i toscani non esprimevano soltanto con live
performance di grande impatto, ma anche con
dischi senza ombra di dubbio fuori
dell’ordinario…album che riscossero notevoli
consensi, anche a livello internazionale al punto
tale da divenire una formazione di culto, per tutti
gli adepti del Nero Sapere”.
"Mysteria Mystica Zothriana" 8/10
"Abyss Calls Life" 8/10
(Alex Ventriglia, Metal Maniac, 2011)
ENGLISH
"Among the more original bands the Italian
extreme music has ever had, throught their recent
reunion, Necromass is a monicker again in
vogue now: I retain great memories about this
band ...
Altought I've never been attracted from black
metal very much and I have ever seen Necromass
as a band apart ... with its original artistic
aura, which the Tuscans did not express only with
live performances of great impact, but also with
records out of the ordinary, without a doubt ...
albums that met significant success, also on an
international level, to the point of becoming a cult
for all the followers of Black Knowledge".
"Mysteria Mystica Zothriana" 8/10
"Abyss Calls Life" 8/10
(Alex Ventriglia, Metal Maniac, 2011)
RUMORE MAG
n. 234-235, Luglio-Agosto 2011
ITALIAN
“I Necromass rappresentarono il confine più
inquieto, blasfemo e oltranzista del black metal
italico …una voragine tellurica che dal death più
lacerante e morboso traeva simboli idonei a creare
un’avvincente interpretazione del black metal…
Ufficializzata la reunion attendiamo la nuova
intuizione”.
(Stefano Morelli, Rumore).
ENGLISH
"Necromass represented the more restless,
blasphemous and extremist boundary of Italian
black metal ... a telluric chasm, lacerating and
morbid death metal and symbols a compelling
interpretation of black metal ... the reunion is
official and we're looking forward for the new
intuition".
(Stefano Morelli, Rumore).
ROCK HARD MAGAZINE
n. 22, Luglio-Agosto 2011
ITALIAN
“L’esordio del 1994 Mysteria Mystica Zothyriana
vedeva la band sprigionare odio puro, chitarre
sporche e grumose ed una voce sordida e
ringhiante…liriche misteriose e terrorizzanti che
scandagliavano il lato più maligno e ferino della
natura umana”
(Stefano Cerati, Rock Hard)
ENGLISH
“The 1994 debut "Mysteria Mystica Zothyriana"
unleashed pure hatred, dirty and gritty guitars
and a growling sordid voice... mysterious and
terrifying lyrics that probed the vicious and
savage side of human nature"
(Stefano Cerati, Rock Hard)
ROCK HARD MAGAZINE
n. 100, Giugno 2011, PAG. 109
ITALIAN
I fiorentini Necromass, nati nel 1992,
rappresentano una delle band di culto della scena
black metal europea. Del loro ritorno parliamo
con Nachzerher Mara e John Cordoni...
ENGLISH
"Florentinian Necromass, born in 1992,
represent a cult band in the european black metal
scene.
we talk about their comeback and future plans
with Nachzerher Mara and John Cordoni..."
METAL HAMMER
n.5 Maggio 1998
ITALIAN
“i NECROMASS sono una delle band storiche
della scena black italiana ed anzi sono considerati
come una delle band topiche anche per l’intera
scena black mondiale…Con questo mini CD
(Chrysalis’ Gold) i Necromass danno vita ad un
interessantissimo crossover fra il Black Metal e
certa Dark/Wave mitteleuropea…
Molti continuano a dimenticarsi il peso esercitato
dai Necromass all’interno della scena black
continentale…Meditate gente..meditate!
ENGLISH
“NECROMASS is an historical Italian black
metal band, one of the best from the whole
international black metal scene…
Through this mini CD (Chrysalis’ Gold) they give
life to a very interesting crossover between Black
Metal and Dark/Wave…
So much people continue to forget the influence
that Necromass had on the whole continental
black metal scene...people: meditate on that!
METAL SHOCK
N.261 Aprile 1998
ITALIAN
“Chrysalis’ Gold …la musica è veloce, potente e
ritmata, ma punta moltissimo su suoni dark,
liquidi..una delle opere più scure di dark italiano.”
ENGLISH
“Chrysalis’ Gold is speed, powerful rhythms,
mixed with liquid, dark sounds…one of the
masterpieces from Italian dark.”
METAL SHOCK
N.223 Settembre 1996
ITALIAN
“…sono tecnicamente superiori alla media e
suonano un ottimo Black Metal che non ha niente
da invidiare a nessuno...“
ENGLISH
“…they are technically above the average and
they play an excellent Black Metal, that has
nothing to envy to anyone …”
GRIND ZONE
N. 4 SETTEMBRE/OTTOBRE 1996
ITALIAN
“…un album semplicemente strepitoso che porta
il bel titolo di Abyss Calls Life”
ENGLISH
“…simply a thunderous album with a beautiful
name: Abyss Calls Life”
RUMORE
n.54/55 Luglio/Agosto 1996
ITALIAN
“… il ritorno dei fiorentini NECROMASS con
Abyss Calls Life coincide con un ottimo disco,
molto vario nelle atmosfere dark e curato in tutti i
dettagli…”
ENGLISH
“…the comeback from NECROMASS, Abyss
Calls Life is an excellent album,
dark atmospheres, even details are very good…”
HARD! MAGAZINE
N.7 LUGLIO 1996
ITALIAN
“con Abyss Calls Life siamo certi che tutti gli
amanti del black metal più demoniaco torneranno
a nuova vita…Questo quintetto è riuscito a
regalarci un album veramente interessante,
Che prescinde dai canoni classici del Black Metal
di un tempo… Abyss Calls Life ha sicuramente
molte cose da dire e da dimostrare a tutti gli
amanti del genere più estremo che la nostra
musica sia riuscita a inventarsi.”
ENGLISH
“Certainly every black metal lovers will enjoy
Abyss Calls Life…
The band gave us a really interesting album, out
of Black Metal clichés…
Abyss Calls Life surely has a lot of things to say
and to demonstrate to all the extreme metal
lovers.”
GRIND ZONE
N. 3 GIUGNO/LUGLIO 1996
ITALIAN
“…l’arma vincente dei Necromass: essere riusciti
a miscelare il criptico e malsano sentimento nero
con atmosfere sofferte, melodrammatiche dai toni
più eterei e sognanti…”
ENGLISH
« …Necromass’ triumph is due to the mix of
cryptic black feelings and suffering atmospheres,
ethereal and dreaming tunes… »
METAL HAMMER
N.6 GIUGNO 1996
ITALIAN
“una delle principali rivelazioni del panorama
estremo italiano: i NECROMASS. Abyss Calls
Life…si candida come una delle produzioni più
azzeccate di questi ultimi anni. Le songs presenti
in questo lavoro, curatissimo a partire dalla
confezione, denunciano un salto di qualità
incredibile…”
ENGLISH
“one of best revelations from the extreme scene:
NECROMASS. Abyss Calls Life…is one of the
best production out in the last years. Songs from
this album, perfect in every part, made an
incredible difference in quality…”
FLASH
n.87 Aprile 1996
ITALIAN
RECENSIONE ABYSS CALLS LIFE (90/100):
“Sorprendente! Ecco il primo aggettivo che mi
viene in mente al termine dell’ascolto del secondo
album
dei fiorentini Necromass che si catapultano da
promessa a splendida realtà
della new wave of extreme metal internazionale.
Sorprendente per la produzione, sorprendente per
il livello tecnico compositivo,
sorprendente per l’abisso che lo separa dal
precedente Mysteria Mystica Zothyriana…
ENGLISH
Review: Abyss Calls Life (90/100):
“Surprising! That’s the epithet I tought about
listening the second album from Necromass
who have become a wonderful reality of the
international new wave of extreme metal.
Surprising production, surprising and technical
songwriting,
surprising is the abyss dividing it from Mysteria
Mystica Zothyriana…”
METAL HAMMER
N.5 MAGGIO 1996
ITALIAN
“certo il gruppo più famoso in Italia per quello
che riguarda l’ala dura del black metal nostrano.
I NECROMASS sono saliti alla ribalta con
Bhoma, un sette pollici che li aveva fatti
conoscere sia in Italia che all’estero (dove la band
gode di una fama discreta).
Ma il breakthrough è avvenuto con Mysteria
Mystica Zothyriana, un lp uscito per l’etichetta
greca Unisound Rec. (la stessa dei Rotting Christ)
che ha creato un vero e proprio caso sulla band,
vista non solo come una delle più brutali in
circolazione, ma anche come una di quelle
più attente a mantenere un’identità definita senza
farsi risucchiare
nel gran vortice di copie del black più o meno
norvegese che circolano in giro….
ENGLISH
“Certainly the most famous act in Italy from the
Black Metal scene.
Necromass gained popularity with Bhoma, a 7”
making them known all over the world.
Then the breakthrough while Mysteria Mystica
Zothyriana was out on Unisound Rec.
(same label of Rotting Christ): one of the most
brutal bands,
with an attitude well defined with no relations
with all the Norwegian clones…”