Anno 6
N. 2
febbraio
2002
€ 0,50
Mensile
Spedizione in
abbon. postale 45%
art. 2 comma 20/B
Legge 662/96
D.C.I. Trento
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
feb b r aio 2 0 0 2
Soloist
of New York City Ballet
foto Paul Kolnik
COPIA OMAGGIO
Giovedì 28 febbraio
ore 20.30
Teatro Sociale
In questo numero
2
InDanza • Stagione Lirica
3
Stagione di Prosa
4-5
Calendario
6
Comedians Cabaret • Teatro Ragazzi
7
Orchestra «Haydn» • Circuito Teatrale Trentino
8
Itinerari Jazz a Trento e Rovereto 2002 • Centro Musica
CONTIENE UN INSERTO SPECIALE
SU “MAKBETAS” DI NEKROSIUS
InDanza
Teatro Sociale
giovedì 28 febbraio ore 20.30
Soloist of New York City Ballet
Jenifer Ringer, Pascale Van Kipnis, Dena Abergel,
Elizabeth Walker, James Fayette, Robert Lyon, Jared
Angle, Stuart Capps
Barber Violin Concerto
coreografia di Peter Martins, musica di Samuel Barber
Tarantella pas de deux
coreografia di George Balanchine, musica di Gottschalk
Ciaikovskij pas de deux
foto Lajos Somlrsi
coreografia di George Balanchine, musica di Ciaikovskij
Stars and stripes pas de deux
coreografia di George Balanchine, musica di John Philip Sousa,
arrangiamento di Hershy Kay
Who cares?
coreografia di George Balanchine, musica di Gershwin
Comedia Tempio
regia e coreografia:
scenografia:
musica:
costumi:
luci:
direzione generale e regia luci:
regia fonica:
direzione palcoscenico:
Josef Nadj
Goury
Stevan Kovacs Tickmayer
Catherine Rigault assistita da Sylvie Régnier
Rémy Nicolas assistito da Raymond Blot
Raymond Blot
Paul Riquet
Laurent Grillon
Uno spettacolo del Centre de Production Chorégraphique d’Orléans.
Coproduzione: Théatre de la Ville-Paris / Festival d’automne-Paris / Hebbel Theater - Berlin
Les Gémeaux – Sceaux-Scène Nationale, con la partecipazione di Alpha-FNAC.
sabato 2 febbraio
Teatro Sociale • ore 17.00
Incontro con il coreografo Josef Nadj
ingresso libero
PROGRAMMA
Stagione
Lirica
I caffè del teatro - in concerto
Teatro Sociale
sabato 23 febbraio, 2 e 23 marzo ore 17.00
Inganni all’Opera
Direttore responsabile
Luigi Mattei
Trame & Tradimenti
Tresche & Triangoli
Travestimenti & Trabocchetti
In redazione
Alessandro Mosna
Sabrina Mottes
D
opo aver visto giocare sul palcoscenico del teatro Sociale i protagonisti di “Così fan tutte”, “Aida”, e “Falstaff”,
legati tra loro da una sottile ragnatela di inganni, continuiamo ad esplorare il mondo dell’Opera da questo insolito punto di vista. Nel corso di tre appuntamenti daremo dunque voce a
decine di celebri ingannatori operistici, che per perfidia o per
passione, per denaro o per puro amore dello scherzo si ingegnano a mettere nel sacco le loro ignare vittime. Ma il meccanismo
teatrale è tale per cui ogni inganno, ogni burla, ogni trama per
quanto piccola ed apparentemente innocente, scatena di volta in
volta una reazione a catena, capace di travolgere anche colui che
l’ha innescata. Dopo che l’ingannatore ha tratto i suoi dadi, nel
bene o nel male, nulla potrà più essere come prima…
Ha collaborato
Emanuela Rossini
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Informazioni e segreteria
tel. 0461/986488
fax 0461/231044
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
febbraio 2002
Ben’io t’invenni
Donna, chi sei?
Credo in un Dio crudel
La luce langue
Ora di morte e di vendetta
Nabucco
Nabucco
Otello
Macbeth
Macbeth
Giacomo Puccini
Giacomo Puccini
Giacomo Puccini
Umberto Giordano
Giuseppe Verdi
Che zucconi! Si corre dal notaio
In quelle trine morbide
Tosca? Che non mi veda
Nemico della Patria
Mira, di acerbe lagrime
Gianni Schicchi
Manon Lescaut
Tosca
Andrea Chenier
Il Trovatore
Teatro Sociale
sabato 23 febbraio ore 17.00
Trame & tradimenti
Maria Cristina Bernardo (soprano), Stefano Anselmi (baritono)
Nicola Sfredda (pianoforte)
I
ago, passato dal dramma di Shakespeare alle note di Verdi con rinnovata crudeltà, è forse il più famigerato
tessitore di trame della cultura europea.
I concerti di marzo
Nell’opera è un baritono ed avremo modo di
Teatro Sociale • sabato 2 marzo • ore 17.00
verificare come sovente proprio a questa voce
Tresche & Triangoli
sia affidato il ruolo di scaltro ingannatore. I soArie e duetti dalle opere di Donizetti, Puccini, Ponchielli, Cilea, Rota, Lehàr
prani, per parte loro, sono relegati per lo più a
ed altri
ruoli di vittime, ma di tanto in tanto si prendoIl concerto previsto per il 16 marzo è stato posticipato al 23 marzo
no una clamorosa rivincita, come insegna la
sabato 23 marzo
perfida Lady Macbeth (ancora una volta persoTravestimenti & Trabocchetti
naggio shakespeariano adottato dalle partiture
Terzetti, quartetti, quintetti, sestetti e concertati dalle opere di Mozart
verdiane)…
e Rossini
Tramare alle spalle del prossimo, tradirne l’ingenua fiducia è quasi una professione per i proBiglietti: € 6
tagonisti del concerto di oggi, imperniato su
ingresso libero per gli abbonati alla Stagione Lirica 2001/2002
celeberrime pagine di Verdi, Puccini, Giordano.
Attenzione!
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Adolfo de Bertolini
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Diego Ferretti
Renzo Sartori
Mario Zambotti
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi
foto Paul Kolnik
Q
Teatro Sociale
domenica 3 febbraio
ore 20.30
Josef Nadj - Centre Choréographique
d’Orléans
uello che oggi è considerato il New York City Ballet fu concepito da
un’idea di Lincoln Kirstein. Egli pensava ad un balletto americano
dove giovani danzatori del luogo potessero ricevere l’insegnamento
e la guida dei maggiori maestri di ballo del mondo per eseguire un repertorio nuovo e moderno piuttosto che appoggiarsi a gruppi di artisti importati
dall’estero. Quando nel 1933 egli incontrò George Balanchine a Londra, capì
di aver trovato la persona giusta per il suo sogno. Balanchine accettò l’invito
di Kirstein di andare in America per dare avvio
alla scuola che sarebbe servita da incubatrice
per il loro balletto americano.
Il resto è storia. Nel 1948 Balanchine invitò
il trentenne Jerome Robbins a raggiungere la
nascente compagnia come assistente al direttore artistico. Dopo la morte di Balanchine
nel 1983, Jerome Robbins e Peter Martins
hanno condiviso il titolo di Ballet Master in
Chief soprintendendo la gestione del New
York City Ballet. Nel 1990 Martins è divenuto il
solo responsabile delle operazioni della compagnia.
Attualmente la compagnia è formata da circa 90
danzatori ed è la più grande organizzazione di danza
d’America. Possiede un repertorio di oltre 150 coreografie, principalmente di George Balanchine, Jerome
Robbins e Peter Martins.
Stagione di Prosa
Teatro Auditorium
Altro Teatro
abbonati 16 spettacoli
martedì 29 gennaio ore 20.30
fuori abbonamento
mercoledì 30 gennaio ore 20.30
fuori abbonamento
giovedì 31 gennaio ore 20.30
fuori abbonamento
venerdì 1 febbraio ore 20.30
Teatro Stabile di Bolzano
Ciò che non si può dire
Il racconto del Cermis
di Pino Loperfido, premio Bolzano Teatro 2001
regia di Paolo Bonaldi
con Andrea Castelli
Frida, sua figlia, identica e giovane come la madre quando
egli l’ha amata. Nel tentativo di riafferrare la propria vita, per
Enrico ora Frida “è” Matilde. L’abbraccia e quando Belcredi,
antico rivale, tenta di scostarlo, Enrico lo uccide, compiendo
così la propria vendetta ma restando obbligato a rivestire per
sempre la sua maschera di pazzo. La pazzia, ora consapevole, diventa via di salvezza per continuare nel gioco della vita.
È il grande Sebastiano Lo Monaco, reduce da altre decisive
e laceranti interpretazioni pirandelliane, ad interpretarne il
personaggio. La regia è affidata all’intelligenza razionale di
Roberto Guicciardini che più che alla “follia” del personaggio pensa alla sua “malattia”, vittima di una depressione
amorosa, di un male oscuro che scatena risentimenti, rancori e invidia nei confronti di coloro che comunque la vita
l’hanno vissuta. La scena riproduce un salone delle feste
anni ’20 nel quale vive deliberatamente recluso Enrico IV.
È un contenitore forzatamente oppressivo, ma nello stesso
tempo moltiplicato e frantumato in innumerevoli sfaccettature dal lucido colonnato, come se l’animo del protagonista si riverberasse nell’ambiente.
In scena un’orchestra di quattro elementi – un bandoneon,
una chitarra, un contrabbasso, un violino – che accompagneranno al ritmo di tango la tragedia di un uomo, probabilmente senza qualità, che ha inseguito la sua rovina
andando alla ricerca di sentimenti perduti.
strappate le fotografie, slabbrati i ricordi, intento a parlare
ad una piantina di basilico, residuo legame con la realtà,
egli affronta i fantasmi che abitano le sue squallide giornate con ironia amara ma anche con stoica consapevolezza,
in attesa del trapasso che si annuncia attraverso un albero
di Natale, con le sue luci sotto la neve. Un conciliarsi con la
vita e con la morte, senza angoscia né commozione.
Scritto da Furio Bordon nel 1992, è stato portato al successo nella stagione 1995/96 da Marcello Mastroianni che, con
questa ultima interpretazione, da molti ritenuta leggendaria, ha fatto conoscere il testo in tutto il mondo.
Oggi “Le ultime lune” torna in Italia per una precisa scelta
dell’autore, il quale, assumendosi anche la regia e presentando per la prima volta la versione integrale, affida l’interpretazione alla genialità di un altro grande interprete quale
Gianrico Tedeschi. È infatti in conseguenza dell’incontro con
questo straordinario uomo di teatro che è maturata la decisione di ripresentare una commedia che sembrava non più
proponibile in Italia dopo la memorabile edizione con Marcello Mastroianni. Non è stata una decisione facile, ma è
nata nel modo giusto, nel segno di una grande stima per l’interprete di oggi e di un grande affetto per l’interprete di ieri.
Teatro Auditorium
Altro Teatro
abbonati 16 spettacoli
domenica 24 febbraio ore 20.30
abbonati 11 spettacoli turno C
lunedì 25 febbraio ore 20.30
Macchine Teatrali
Saccarina. Cinque al soldo!
regia, drammaturgia e interpretazione di Ascanio Celestini
con i Klezroym e Olek Mincer
“S
Teatro Auditorium
La Stagione
A giovedì 7 febbraio ore 19.30
B venerdì 8 febbraio ore 19.30
C sabato 9 febbraio ore 19.30
D domenica 10 febbraio ore 16.00
Teatro Meno Fortas di Vilnius
foto Guido Harari
Makbetas
di William Shakespeare
regia di Eimuntas Nekrosius
Approfondimenti e commenti sullo spettacolo sono
contenuti nell’inserto
Teatro Auditorium
Altro Teatro
abbonati 16 spettacoli
giovedì 21 febbraio ore 20.30
abbonati 11 spettacoli turno A
venerdì 22 febbraio ore 20.30
Artisti A. Associati
Le ultime lune
Incontri e approfondimenti
venerdì 8 febbraio
Sala 2 Centro S. Chiara ore 16.00 -18.00
Il teatro di Nekrosius e il suo Makbetas
Seminario in preparazione alla visione dello spettacolo
condotto dalla professoressa Margaret Rose sulla rilettura del testo shakespeariano da parte del grande regista lituano
ingresso libero
sabato 9 febbraio
Teatro Sociale ore 15.30
Teatro, identità storiche e culturali
testo e regia di Furio Bordon
con Gianrico Tedeschi, Marianella Laszlo, Walter Mramor
U
n vecchio professore nella sua stanza, tra libri e
ricordi, aspetta che il figlio torni dall’ufficio per accompagnarlo a Villa Letizia, una casa di riposo.
Ascolta Bach sfogandosi in un lungo dialogo con la moglie
scomparsa da trent’anni, figura visibile a lui e al pubblico
nella tenera presenza di Marianella Laszlo. Al suo arrivo il
figlio, troppo quadrato e benpensante, gli darà modo di esternare la sua ansia di rivalità e di comando. Nella seconda parte il vecchio è nella casa di riposo. Solo sulla scena,
accarina, cinque al soldo!” era il grido ritmato dei
venditori di saccarina al mercato del ghetto di
Lodz in Polonia, quello che in Europa ha avuto la
vita più lunga. Da questo grido, dalla quotidianità degli oggetti utilizzati per vivere in un determinato periodo storico,
nasce l’idea del nuovo spettacolo di Ascanio Celestini, voce
nuova nel panorama teatrale italiano. Debuttato nell’estate
del 2001, è un racconto a più voci basato sull’attento e
approfondito studio sulle radici della musica popolare centroeuropea e sul recupero del racconto orale dei cantastorie dei
ghetti di Lodz e di Roma. Accanto ad Ascanio Celestini ci
sono anche Olek Mincer, attore legato alla Compagnia di
Moni Ovadia, e la compagnia di musica etnica dei Klezroym
che ha combinato il folklore est-europeo e zigano con l’intensa espressività ebraica e la sua corrosiva ironia.
Dice l’autore: «Ho cercato di mettere una accanto all’altra due
storie, due vite parallele: quella del ghetto di Lodz e quella del
rastrellamento del 16 ottobre del ’43 nel ghetto di Roma. Due
storie profondamente diverse. Perché a Lodz il ghetto è davvero
un carcere e la precarietà della vita di quelli che vi sono reclusi
è oltre ogni limite umano. Mentre a Roma il ghetto è un quartiere. Ma una questione li accomuna e rende le due storie terribilmente simili: l’illusione che ci si possa relazionare in modo
umano con un’istituzione disumana e criminale. Quando i nazisti occupano Roma ordinano alla comunità ebraica di portare
50 chili d’oro. Se non verranno consegnati saranno deportati in
Germania 200 capi famiglia. La comunità di Roma, allora, mette insieme l’oro e lo consegna. A Lodz, Haim Mordechai
Rumkowsky trasforma il ghetto in una sorta di azienda convinto che fino a quando produrrà i nazisti non lo smobiliteranno.
Il 16 ottobre dal ghetto di Roma vengono portate via 1022 persone, mentre nel ghetto di Lodz ne sopravvivono solo 887».
È questo il tema attorno al quale rifletteranno lo storico e filosofo Gianluca Bocchi, la critica Margaret
Rose e gli attori della compagnia di Nekrosius
ingresso libero
Teatro Auditorium
La Stagione
A giovedì 14 febbraio ore 20.30
B venerdì 15 febbraio ore 20.30
C sabato 16 febbraio ore 20.30
D domenica 17 febbraio ore 16.00
Ente Teatro di Messina
Enrico IV
di Luigi Pirandello
regia di Roberto Guicciardini
con Sebastiano Lo Monaco
E
nrico IV, impazzito a causa di una caduta da cavallo,
si crede per dodici anni l’imperatore e vive in una
falsa reggia finché non guarisce spontaneamente.
Continua però a fingersi pazzo e la sua illusione si frantuma
definitivamente quando un medico gli presenta Matilde e
In Saccarina si concretizza dunque il tentativo di mettere insieme eventi, cose e persone che si affacciano al racconto
cercando di disegnare diverse prospettive. Da soli valgono
meno di un testimone in un processo, ma messi insieme
creano una prospettiva di vita che aiuta a capire, grazie al dialogo singolare e corale tra il personaggio italiano e la musica
ebraico-polacca, le sofferenze di chi non ha più identità, le
piccole grandi difficoltà della vita quotidiana del ghetto. Esse
perdono le connotazioni culturali e geografiche delle fonti polacche, ebraiche, yiddish, tedesche ed italiane, per assumere
la dimensione di un grido universale di libertà, che non conosce frontiere di razza, lingua e cultura.
febbraio 2002
3
Le Muse
febbraio 2002 • Trento • Teatri del Centro Servizi Culturali S. Chiara
Stagione di Prosa Altro Teatro fuori abbonamento
Teatro Stabile di Bolzano
Ve
1
Ciò che non si può dire
Il racconto del Cermis
Prevendite abituali
cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato dalle 10 alle 19
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato dalle 16 alle 19
Casse Rurali Trentine in orario di sportello
con carta di credito sul sito www.buonconsiglio.com
alla cassa del Teatro che ospita lo spettacolo da un’ora prima dell’inizio
di Pino Loperfido, premio Bolzano Teatro 2001
regia di Paolo Bonaldi
con Andrea Castelli
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 18 a € 14 - per gli abbonati a 11 spettacoli € 13
Sa
2
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Incontro con il coreografo Josef Nadj
Teatro Sociale ore 17.00 ingresso libero
Lu 11
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro delle Briciole (Parma)
2
gli incantesimi nelle musiche di Walt Disney
direzione musicale e arrangiamenti di Alessandro Nidi
regia di Letizia Quintavalla
Comedians Cabaret 2002
Me 13
Teatro Auditorium ore 16.30 - biglietti: posto unico non numerato € 4
Abracadabra
Do
3
Stagione di Prosa turno A
Ente Teatro di Messina
Gio 14
gli incantesimi nelle musiche di Walt Disney
direzione musicale e arrangiamenti di Alessandro Nidi
regia di Letizia Quintavalla
3
Ve 15
Comedia Tempio
regia e coreografia di Josef Nadj
scenografia di Goury
musica di Stevan Kovacs Tickmayer
Me
6
Leonardo Manera
I Turbolenti
Sa 16
Teatro Auditorium ore 19.30 - biglietti: da € 21 a € 17
Associazione Cantiere Popolare Trento
di Luigi Pirandello
regia di Roberto Guicciardini
con Sebastiano Lo Monaco
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Karromato (Barcellona - Praga)
Makbetas
di William Shakespeare
regia di Eimuntas Nekrosius
Enrico IV
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 21 a € 17
Stagione di Prosa turno A
Teatro Meno Fortas di Vilnius
7
di Luigi Pirandello
regia di Roberto Guicciardini
con Sebastiano Lo Monaco
Stagione di Prosa turno C
Ente Teatro di Messina
Teatro Sperimentale ore 22.00 - biglietti: € 13 posto non numerato - Card Comedians: € 65
Gio
Enrico IV
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 21 a € 17
Teatro Sociale ore 20.30 - biglietti: da € 26 a € 13
Comedians Cabaret 2002
di Luigi Pirandello
regia di Roberto Guicciardini
con Sebastiano Lo Monaco
Stagione di Prosa turno B
Ente Teatro di Messina
Teatro Auditorium ore 16.30 - biglietti: posto unico non numerato € 4
Do
Enrico IV
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 21 a € 17
età consigliata: dai 4 anni
InDanza
Josef Nadj - Centre Choréographique d’Orléans
Sergio Sgrilli
Fantini - Paniate - Santonastaso
Teatro Sperimentale ore 22.00 - biglietti: € 13 posto non numerato - Card Comedians: € 65
età consigliata: dai 4 anni
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro delle Briciole (Parma)
direttore Peter Guth
soprano Katarzyna Dondalska
Concerto di Carnevale
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: € 15,5 / 10,5 / 5
Abracadabra
Sa
Prevendite Concerti Musica d’Autore
cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabat
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato d
Casse Rurali Trentine in orario di sportello
a Trento:
Radio Dolomiti, R.T.T.R, Pro
Elettrocasa, Trentino Mese,
a Riva del Garda: Disco Time
a Bolzano:
Baba’s dischi
con carta di credito sul sito www.buonconsiglio
nel luogo del Concerto da un’ora prima dell’ini
Sa 16
Circo de Madera
spettacolo di marionette
azionate da Paula Srncova, Paz Tatay, Luis Montoro
età consigliata: per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 - biglietti: posto unico non numerato € 4
Film: La Ragione Pura
Gio
7
un film di Silvano Agosti
con Franco Nero e Eleonora Brigliadori
musica scritta, diretta e orchestrata da Ennio Morricone
Teatro S. Marco ore 18.00 e 21.00 - biglietti: € 6
prevendita da un’ora prima dell’inizio delle proiezioni
Stagione di Prosa turno B
Teatro Meno Fortas di Vilnius
Ve
8
Makbetas
di William Shakespeare
regia di Eimuntas Nekrosius
Teatro Auditorium ore 19.30 - biglietti: da € 21 a € 17
Progetto Shakespeare: Seminario
Il teatro di Nekrosius e il suo Makbetas
Ve
8
Seminario in preparazione alla visione dello spettacolo
condotto dalla professoressa Margaret Rose sulla rilettura
del testo shakespeariano da parte del grande regista lituano
Sala 2 Centro S. Chiara ore 16.00 - 18.00 ingresso libero
[email protected] - I Caffè del Teatro
Teatro, identità storiche e culturali
Sa
9
È il tema attorno al quale rifletteranno
lo storico e filosofo Gianluca Bocchi, la critica Margaret Rose
e gli attori della compagnia di Nekrosius
Teatro Sociale ore 15.30 ingresso libero
Stagione di Prosa turno C
Teatro Meno Fortas di Vilnius
Sa
9
Makbetas
di William Shakespeare
regia di Eimuntas Nekrosius
Teatro Auditorium ore 19.30 - biglietti: da € 21 a € 17
Piccole Colonne e Centro Servizi Culturali S. Chiara
Do 10
Serata conclusiva 6 a edizione Concorso “Un testo per noi”
Teatro Sociale ore 15.30 - biglietti: € 15.50 e € 5.15
lo spettacolo non è prevenduto nelle Casse Rurali Trentine
Stagione di Prosa turno D
Teatro Meno Fortas di Vilnius
Do 10
Makbetas
di William Shakespeare
regia di Eimuntas Nekrosius
Teatro Auditorium ore 16.00 - biglietti: da € 21 a € 17
Le Muse
4
febbraio 2002
attenzione!
Il sito internet delle Casse Rurali Trentine
www.buonconsiglio.com
si arricchisce di una nuova funzione:
la prenotazione attraverso la card
Il sito, che dà la possibilità da casa propria di vedere tutti gli spettacoli programmati nei principali teatri del trentino, verificare la disponibilità dei posti attraverso un’aggiornata pianta
dei teatri e prenotare fra i posti disponibili con la carta di credito, dà ora la possibilità ai
possessori di card delle Stagioni dei Teatri di effettuare la prenotazione in rete.
Ricordiamo che il sito www.buonconsiglio.com offre inoltre un aiuto a programmare il tempo
libero a teatro: registrandosi al servizio di notifica e-mail degli eventi in calendario è possibile definire il proprio profilo di preferenze ed essere avvisati via posta elettronica quando
sono in programma gli spettacoli preferiti.
Enr
febbraio 2002 • Trento • Teatri del Centro Servizi Culturali S. Chiara
to dalle 10 alle 19
dalle 16 alle 19
omoevent Service, Radio Italia,
Global Office
o.com
izio
Prevendita Musica d’Autore Musica senza confini
cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato dalle 10 alle 19
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato dalle 16 alle 19
Casse Rurali Trentine e Casse Rurali della Provincia di Bolzano in orario di sportello
a Trento:
Radio Dolomiti, R.T.T.R, Promoevent Service, Radio Italia,
Elettrocasa, Trentino Mese
a Rovereto:
Discoteca La Savoia
a Riva del Garda: Disco Time
a Merano:
Disco Boutique
con carta di credito sul sito www.buonconsiglio.com
nel luogo del Concerto da un’ora prima dell’inizio
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro burattini Glug (Arezzo)
Do 24
Le avventure di Pinocchio
spettacolo di attore, burattini, pupazzi, figure, ombre
di Enzo e Birgit Cozzolino
età consigliata: dai 4 anni
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 - biglietti: posto unico non numerato € 4
Stagione di Prosa Altro Teatro abbonati 16 spettacoli
Macchine Teatrali
Do 24
Circo de Madera
Saccarina. Cinque al soldo!
regia, drammaturgia e interpretazione di Ascanio Celestini
con i Klezroym e Olek Mincer
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 18 a € 14
per gli abbonati a 11 spettacoli € 13
Stagione di Prosa Altro Teatro abbonati 11 spettacoli turno C
Macchine Teatrali
Lu 25
Saccarina. Cinque al soldo!
regia, drammaturgia e interpretazione di Ascanio Celestini
con i Klezroym e Olek Mincer
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 18 a € 14
per gli abbonati a 11 spettacoli € 13
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Ma 26
direttore Georg Schmohe
mezzosoprano Gabriele Erhaard
Orchestra di Innsbruck - Orchestra Haydn
musiche di G. Mahler
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: € 15,5 / 10,5 / 5
foto Tommaso Lepera
Me 27
Comedians Cabaret 2002
Lucio Gardin
Teatro Sperimentale ore 22.00 - biglietti: € 13 posto non numerato
rico IV
I Caffè del Teatro InDanza
Gio 28
Balanchine e l’esperienza del moderno
incontro con Elisa Vaccarino, critico di danza
Teatro Sociale ore 17.00 - ingresso libero
InDanza
Gio 28
Soloist of New York City Ballet
coreografie di Peter Martins e George Balanchine
musiche di Ciaikovskij, Gershwin, Barber, Gottschalk, Barber, Sousa
Teatro Sociale ore 20.30 - biglietti: da € 26 a € 13
Itinerari Jazz a Trento e Rovereto 2002
Gio 28
“Four in one”
Dave Douglas, Misha Mengelberg, Brad Jones,
Han Bennink (USA-NL)
Teatro Auditorium ore 21.00 - biglietti: € 13/10
abbonamento 5 concerti: € 55/40
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Karromato (Barcellona - Praga)
Do 17
primi appuntamenti di marzo 2002
Circo de Madera
spettacolo di marionette azionate da Paula Srncova, Paz Tatay, Luis Montoro
età consigliata: per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 - biglietti: posto unico non numerato € 4
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Giallo Mare Minimal Teatro (Empoli)
Stagione di Prosa turno D
Ente Teatro di Messina
Do 17
Enrico IV
di Luigi Pirandello
regia di Roberto Guicciardini - con Sebastiano Lo Monaco
Sa
Do
2
3
Teatro Sperimentale - sabato: ore 15.30 e 17.30 - domenica: ore 15.30
- biglietti: posto unico non numerato € 4
Comedians Cabaret 2002
Diego Parassole
Simonetta Guarino
Sa
2
Teatro Sperimentale ore 22.00 - biglietti: € 13 posto non numerato
Le ultime lune
testo e regia di Furio Bordon
con Gianrico Tedeschi, Marianella Laszlo, Walter Mramor
Ve 22
Le ultime lune
Lu
4
Comedians Cabaret 2002
Me
6
Sa
9
età consigliata: dai 4 anni
Sa 23
Inganni all’Opera - Trame & Tradimenti
Teatro Sociale ore 17.00 - biglietti: posto unico non numerato € 6
Incontro con Pietragalla e il Ballet National de Marseille
InDanza
Ballet National de Marseille - Pietragalla
direzione artistica di Marie Claude Pietragalla
spettacolo di attore, burattini, pupazzi, figure, ombre di Enzo e Birgit Cozzolino
Stagione Lirica - I Caffè del Teatro - in concerto
I Caffè del Teatro InDanza
Teatro Sociale ore 17.00 ingresso libero
Le avventure di Pinocchio
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 - biglietti: posto unico non numerato € 4
Paolo Migone
Antonio Cornacchione
Teatro Sperimentale ore 22.00 - biglietti: € 13 posto non numerato
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro burattini Glug (Arezzo)
Sa 23
direttore Maurizio Dini Ciacci - Coro della SAT (direttore M. Pedrotti)
Canti della montagna per coro e orchestra (elaborazione di Armando Franceschini)
Prima esecuzione assoluta
danze di Galanta e danze di Marosszek di Z. Kodaly
Teatro Sociale ore 20.30 - biglietti: € 15,5 /10,5 / 5
testo e regia di Furio Bordon
con Gianrico Tedeschi, Marianella Laszlo, Walter Mramor
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 18 a € 14 • per gli abbonati a 11 spettacoli € 13
Inganni all’Opera - Tresche & Triangoli
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Teatro Auditorium ore 20.30 - biglietti: da € 18 a € 14 • per gli abbonati a 11 spettacoli € 13
Stagione di Prosa Altro Teatro abbonati 11 spettacoli turno A
Artisti A. Associati
Stagione Lirica - I Caffè del Teatro - in concerto
Teatro Sociale ore 17.00 - biglietti: posto unico non numerato € 6
Stagione di Prosa Altro Teatro abbonati 16 spettacoli
Artisti A. Associati
Gio 21
ideazione, progetto drammaturgico e regia di Renzo Boldrini
con Stefano Furlan e Francesca Pizzo
età consigliata: dagli 8 ai 14 anni
Teatro Auditorium ore 16.00 - biglietti: da € 21 a € 17
Me 20
La storia di Giulietta e Romeo
Do 10
Giselle
balletto romantico in due atti
coreografia e adattamento di Marie Claude Pietragalla da Marius Petipa
musica di Adolphe Adam
Teatro Sociale ore 20.30 - biglietti: da € 26 a € 13
febbraio 2002
5
Le Muse
s
n
a
i
d
Come
T
E
R
A
B
A
C
mercoledì 6 febbraio ore 22.00
Teatro Sperimentale
Leonardo Manera
I Turbolenti
el modo di Leonardo Manera di proporre monologhi
e personaggi emerge una malinconia di fondo che,
unitamente all’ironia del racconto, ne fa un personaggio originale ed identificabile nel mondo del cabaret.
Il Ventriloquo Vasco, un triste e disilluso ventriloquo e il Fantasista Anastasio, un fantasista complessato, sono i personaggi
cardine del suo spettacolo durante il quale la risata scaturisce
dalle situazioni – anche drammatiche – che vengono narrate.
Sta ottenendo un notevole successo nella trasmissione “Zelig”
su Italia 1.
N
Turbolenti sono Enzo Polidoro (Heinz), Stefano Vogogna
(Steve), Gianluca Impastato (Pasta) e Gianluca Fubelli (Scintilla), tre milanesi e un romano in uno show che presenta
varie situazioni, vere e proprie mini Sit Com, ispirate alla vita
di tutti i giorni e al ribaltamento delle situazioni comuni.
I
mercoledì 13 febbraio ore 22.00
Teatro Sperimentale
Sergio Sgrilli
Fantini - Paniate - Santonastaso
ato nel 1968 nella Maremma Toscana, Sergio Sgrilli
comincia molto giovane ad “osservare” il mondo e a specializzarsi nell’arte di arrangiarsi.
Dopo anni di “recherches” dell’anima e del pianeta terra, nel 1994 si ferma in Italia ed è
a Milano che inizia ad esibirsi nei locali di cabaret di notte, e a dedicarsi allo studio delle tecniche
basilari di teatro, di giorno. Attualmente lavora in tutta Italia accompagnato sempre dalla sua
fedele chitarra. La forza dei suoi spettacoli sta nel racconto in chiave ironico-distruttiva dei «...problemi dei giovani di oggi, e dei vecchi di domani...»
N
I
l trio Fantini, Paniate e Santonastaso mette in scena lo spettacolo “3 all’erta e pieni di
brio”. Ha partecipato ad alcuni Zelig Show ed allo speciale televisivo “Zelig for Emergency”.
mercoledì 20 febbraio ore 22.00
Teatro Sperimentale
Diego Parassole
Simonetta Guarino
iego Parassole si è diplomato in drammaturgia presso la
Civica Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano.
Grande monologhista dal Costanzo e dallo Zelig, sociologo di
professione. Dal 1990 ad oggi ha scritto e interpretato sei spettacoli.
Qualche battuta: «Il maschio non è infedele, ma pluralistico». E la
sua donna ideale? «Un incrocio fra Madre Teresa e Sharon Stone».
I figli in provetta? «Sicuramente possono dire di essere stati voluti».
C’è altro e di più, nel monologo di Parassole.
D
ata come attrice di prosa, Simonetta Guarino ha saputo sin
dall’inizio affiancare al teatro impegnato, cinema, televisione, radio e cabaret, tutto con ottimi risultati. Il grande pubblico la conosce soprattutto nei panni di GAIA, la stravagante casalinga di Zelig, personaggio di sua creazione che, per affrontare le
ristrettezze e le difficoltà della vita familiare, si aiuta con calmanti
colorati e fughe nel fatato mondo dei saldi dei grandi magazzini.
Quando irrompe sul palco con ai piedi enormi pantofole a forma di
cagnolino, con addosso un logoro cappottino rosso,
mercoledì 27 febbraio ore 22.00 una dirompente parrucca bionda a malapena trattenuta da un foulard che, con ogni probabilità, sa di
Teatro Sperimentale
naftalina è subito risata davanti a questa “matrioska”
vivente che piange e ride, ma per motivi assolutaLucio Gardin
mente imprevedibili!
l comico trentino Lucio Gardin
negli ultimi quattro anni ha vinto
altrettanti prestigiosi Festival Nazionali di Cabaret.
Nel suo spettacolo i temi trattati sono
diversi. Dalle news di attualità alla musica, dagli automobilisti nevrotici all’amore, dai fissati di Internet alla rilettura
comica delle riviste. Al termine una
esilarante filastrocca composta sulla
toponomastica della regione.
N
I
PRIMO APPUNTAMENTO DI MARZO
mercoledì 6 marzo ore 22.00
Teatro Sperimentale
Paolo Migone
Antonio Cornacchione
Le Muse
6
febbraio 2002
Teatro Ragazzi
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro Auditorium
sabato 2 febbraio spettacolo unico ore 16.30
domenica 3 febbraio spettacolo unico ore 16.30
Teatro delle Briciole (Parma)
in collaborazione con Maghenzani Editore
Abracadabra
gli incantesimi nelle musiche di Walt Disney
direzione musicale e arrangiamenti di Alessandro Nidi
regia di Letizia Quintavalla
con Stefania Rava, voce – Alessandro Nidi, pianoforte – Ivan Calestani, fagotto – Samuele Merlieri, clarinetto e sax – Giuliano Nidi, contrabbasso e batteria – Manfredi
Perego, attore – Matteo Zoni, attore
età consigliata: dai 4 anni
bracadabra” è una sorta di conferenza - spettacolo dedicata alle musiche che
raccontano di magie ed incantesimi nei più famosi film di Walt Disney
da “L’Apprendista Stregone” di Paul Dukas alle canzoni dei films “Mary
Poppins” e “La Bella e la Bestia” nelle trascrizioni originali di Alessandro Nidi. Un percorso di avvicinamento alla musica e ai suoi protagonisti attraverso alcuni tra i più
celebri brani disneyani per aprire un confronto con altri generi musicali quali il jazz e
la musica classica. In scena la magica voce di Stefania Rava, quattro musicisti e due
giovani “disturbatori servizievoli”.
“A
Teatro S. Marco
sabato 16 febbraio ore 15.30 e 17.30
domenica 17 febbraio ore 15.30 e 17.30
Karromato (Barcellona - Praga)
Circo de Madera
spettacolo di marionette
azionate da Paula Srncova, Paz Tatay,
Luis Montoro
età consigliata: per tutti
a Compagnia Karromato è
stata fondata nel 1997 a Praga da tre artisti che hanno in
questo modo messo in comune una
decennale esperienza da solisti
come manipolatori e costruttori di
marionette.
L’ispirazione per lo spettacolo “Circo de Madera” viene dai numeri
di varietà che, nel secolo XIX, servivano ad intrattenere il pubblico negli intervalli delle rappresentazioni
teatrali di marionette. La musica,
composta appositamente, accentua
l’umorismo grottesco delle situazioni proposte. Una sfilata di acrobati,
belve, equilibristi, cavalli, pagliacci e
altri personaggi ancora si susseguono in questo circo di marionette la cui principale
ambizione è essere degno degli “antenati” a cui si ispira.
L
Teatro S. Marco
sabato 23 febbraio ore 15.30 e 17.30
domenica 24 febbraio ore 15.30 e 17.30
Teatro burattini Glug (Arezzo)
Le avventure di Pinocchio
spettacolo di attore, burattini, pupazzi, figure, ombre
di Enzo e Birgit Cozzolino
musiche di Peter Malmsjo
età consigliata: dai 4 anni
inocchio si muove come un vero ragazzo che cerca a suo modo l’allegria e la fortuna, che conosce
il mondo e la paura e che diventa “cosciente” nell’incertezza di quello che lo aspetta. Anche babbo Geppetto non può fare più di tanto: ognuno deve fare le sue
esperienze! Nelle avventure di Pinocchio sono presenti
una quarantina di personaggi e, data l’impossibilità di
rappresentarli tutti, la Compagnia ha scelto quelli che più rappresentano “la ricerca della
coscienza” del nostro piccolo grande eroe:
la casa di Geppetto - la nascita; il teatro dei burattini - la tentazione; il gatto e la volpe
- l’ingenuità; la casa della fata - la guarigione; il campo dei miracoli - l’inganno; il paese dei balocchi - il divertimento; il pescecane - morte e rinascita.
Burattini, pupazzi, ombre e attori: in questo spettacolo tutte le tecniche teatrali e di
animazione si fondono per farci emozionare ancora una volta con il personaggio più
famoso e amato della tradizione italiana.
P
ultimo appuntamento della rassegna…
Teatro Sperimentale
sabato 2 marzo ore 15.30 e 17.30
domenica 3 marzo ore 15.30
Giallo Mare Minimal Teatro (Empoli)
La storia di Giulietta e Romeo
ideazione, progetto drammaturgico e regia di Renzo Boldrini
con Stefano Furlan e Francesca Pizzo
età consigliata: dagli 8 ai 14 anni
Stagione Sinfonica «Orchestra Haydn»
Martedì 26 febbraio
Teatro Auditorium, ore 20.30
Lunedì 4 marzo
Teatro Sociale, ore 20.30
A Trento l’esecuzione della Prima Sinfonia di
Mahler frutto della collaborazione tra Orchestra
«Haydn» e Orchestra Sinfonica di Innsbruck
ORCHESTRA «HAYDN» - CORO DELLA SAT
Direttore MAURIZIO DINI CIACCI
ustav Mahler aveva 28 anni quando portò a termine la
Prima Sinfonia: nel 1888 aveva già ottenuto significativi
successi come direttore d’orchestra, ma era del tutto
sconosciuto come compositore. Ispirata al romanzo Il Titano di
Jean Paul, questa Sinfonia aveva originariamente un preciso
“programma” musicale, che piú tardi Mahler abolì: la prima parte della composizione,
comprendente i due primi tempi, descriveva atmosfere giovanili, la seconda era intitolata
“Comoedia humana”. È evidente dunque che questo lavoro nacque nel segno del “poema
sinfonico” più che in quello della rigorosa forma sinfonica di derivazione classica. L’organico è quello della grande orchestra, ma ancora contenuto entro limiti che Mahler supererà
ben presto, già a partire dalla Seconda Sinfonia. E pur con la sua durata di 50 minuti, si
tratta sempre della sinfonia meno estesa rispetto alle successive che sono per lo più di proporzioni colossali.
L’Orchestra «Haydn» con la collaborazione dell’Orchestra Sinfonica di Innsbruck eseguirà
la Prima Sinfonia di Mahler sotto la direzione di Georg Schmöhe martedì 26 febbraio all’Auditorium S. Chiara di Trento.
Nato nel 1939 a Gummersbach, Georg Schmöhe è stato allievo di A. Votto, Sergiu Celebidache,
Franco Ferrara e Dean Dixon. Prima di essere nominato direttore musicale generale della città
di Bielefeld nel 1974, è stato a capo della Deutsche Oper am Rhein di Düsseldorf. Dal 1997 è
direttore musicale della città di Innsbruck. Fra le numerose orchestre nazionali ed estere
Schmöhe ha diretto il complesso radiofonico di Basilea, i “Bamberger Symphoniker”, i Filarmonici di Monaco, la “Gewandhausorchester” di Lipsia, l’“Orchestre de la Suisse Romande”,
l’Orchestra del Mozarteum di Salisburgo, la Colorado-Festival-Orchestra (USA), la Filarmonica
e l’Orchestra Municipal di Sao Paulo, l’Orchestra di Stato del Messico, l’Orchestra dell’Arena
di Verona, l’Orchestra del Teatro Verdi di Trieste, a Berlino, Francoforte, Amburgo, Hilversum,
Colonia, Madrid, Seoul, Saarbrücken, Stoccarda, Vienna, Breslau, Lille, Maebashi (Giappone),
Brünn, etc. Georg Schmöhe ha inoltre inciso varie produzioni e diretto numerosi concerti
alla radio e televisione.
Canti della montagna per coro e orchestra
Nell’anno internazionale delle montagne
Orchestra «Haydn» e Coro della Sat per una prima assoluta
unedì 4 marzo al Teatro Sociale di Trento l’Orchestra «Haydn» organizza un concerto davvero inedito, proponendo in prima esecuzione assoluta una rassegna di celeberrimi canti della montagna. “La montanara”, “Ta-pum”, “Fila Fila”, “Il testamento
del capitano”, “Il canto del minatore”, sono solo alcuni dei titoli che saranno proposti in
una nuova veste “sinfonico-corale” (ovvero per coro con accompagnamento orchestrale),
predisposta su incarico dell’Orchestra «Haydn» dal Maestro trentino Armando Franceschini,
noto compositore e attuale Direttore del Conservatorio cittadino.
L’originale proposta, mai concretizzatasi nella storia della coralità alpina, vede protagonista
il Coro della Sat, il più conosciuto e famoso coro alpino di tutta Europa. Il
complesso corale, che forse più di ogni altro ha saputo regalarci emozioni
grandissime, ha celebrato
recentemente i 75 anni
dalla fondazione. Con il
Coro hanno collaborato
nella veste di armonizzatori, grandissimi musicisti, fra i quali figura anche
il famosissimo pianista
Arturo Benedetti Michelangeli ed il compositore
Giorgio Federico Ghedini.
L’Albero Teatro Canzone
La scuola delle mogli
di Molière - traduzione di Cesare Garboli
con Antonio Salines, Valentina Martino Ghiglia, Bruno Tramice,
Paolo Ricchi - regia di Adriana Martino
venerdì 1 febbraio 2002 - Brentonico - Teatro comunale - ore 21.00
sabato 2 febbraio 2002 - Sarnonico - Teatro Livio Covi ore 21.00
domenica 3 febbraio 2002 - Mezzolombardo - Teatro San Pietro ore 21.00
lunedì 4 febbraio 2002 - Tesero - Teatro comunale - ore 21.00
sabato 2 febbraio 2002 - Teatro San Prospero di Reggio Emilia
Due dozzine di rose scarlatte
di Aldo De Benedetti - regia di Alberto Cottafavi
Scurelle - Teatro parrocchiale ore 20.30
giovedì 7 febbraio 2002 - Teatroaperto/Teatro Dehon
Trappola per topi
di Agatha Christie - regia di Guido Ferrarini
con Aldo Sassi, Alessandra Cortesi, Marco Manfredi,
Roberto Randelli, Alida Piersanri
Cles - Teatro parrocchiale ore 21.00
“La Contrada”/Teatro Stabile di Trieste
Classe di ferro
di Aldo Nicolaj - con Paolo Ferrari, Piero Mazzarella, Isa Barzizza
regia di Francesco Macedonio
giovedì 7 febbraio 2002 - Pergine Valsugana - Teatro Don Bosco
ore 20.45
venerdì 8 febbraio 2002 - Borgo Valsugana - Teatro del centro scolastico ore 20.45
domenica 10 febbraio 2002 - Cavalese - Teatro comunale ore 21.00
venerdì 8 febbraio 2002 - Compagnia GAD Città di Trento
La ragazza di campagna
di Clifford Odets - regia di Alberto Uez
Tione - Auditorium scuole superiori ore 21.00
sabato 9 febbraio 2002 - Teatro Stabile di Bolzano
Il giardino dei ciliegi
di Anton Cechov - con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain
regia di Marco Bernardi
Ala - Teatro G. Sartori ore 21.00
Circuito
Teatrale
Trentino
qu
febbraio 2002
rr
venerdì 1 febbraio 2002 - La Piccionaia I Carrara/Pantakin da Venezia
I due gemelli veneziani
di Titino Carrara e Carlo Presotto - da Carlo Goldoni
con Giorgia Penzo, Manuela Massimi, Armando Carrara,
Nicola Cavallari, Titino Carrara - regia di Titino Carrara
Riva del Garda - Palazzo Congressi ore 21.00
i
teatro d
Stagione di Prosa
2001/2002
L
itor o
i
G
e
t
alit sul
à
sabato 9 febbraio 2002 - Compagnia “I Gotturni” di Verona
A Teatro con mamma e papà
Arriva il clown
spettacolo di gags comiche, giocoleria, magia
regia di Anna Bresaola
Cles - Teatro parrocchiale ore 15.00
sabato 9 febbraio 2002 - Filodrammatica “S. Martino” di Fornace
Scondirole e pipacul
vincitore “Sipario d’Oro 2000” - regia di Camillo Caresia
Scurelle - Teatro parrocchiale ore 20.30
sabato 9 febbraio 2002 - Compagnia teatrale “Giorgio Totola”
di Verona
La locandiera
di Carlo Goldoni - regia di Carla Totola
Tuenno - Teatro parrocchiale ore 21.00
lunedì 11 febbraio 2002 - Diaghilev produzioni/Cantieri teatrali del
terzo millennio
Re Lear
di William Shakespeare - regia di Nucci Ladogana
con Nando Gazzolo, Diana De Toni, Antonio Conte
Mezzolombardo - Teatro San Pietro ore 21.00
sabato 16 febbraio 2002 - Compagnia “La Moscheta” di Verona
Camera con crimini
di Sam Bobrick & Ron Clark - regia di Daniele Marchesini
Sarnonico - Teatro Livio Covi ore 21.00
www.trentinospettacoli.net
sabato 16 febbraio 2002
Gruppo teatrale “Moreno Chini” di Taio
Una domanda di matrimonio
L’orso
due atti unici di “Storie della vecchia Russia?”
di Anton Cechov
Tuenno - Teatro parrocchiale ore 21.00
A. Artisti Associati di Gorizia
Le ultime lune
di Furio Bordon - con Gianrico Tedeschi, Marianella Laszlo,
Walter Mramor - regia di Furio Bordon
martedì 19 febbraio 2002 - Cles - Teatro parrocchiale - ore 21.00
mercoledì 20 febbraio 2002 - Tesero - Teatro comunale - ore 21.00
sabato 23 febbraio 2002 - Brentonico Teatro comunale - ore 21.00
domenica 24 febbraio 2002 - Tione - Auditorium scuole superiori ore 21.00
venerdì 22 febbraio 2002 - Sosia srl
I cavalieri del tornio
di David Riondino e Dario Vergassola
con David Riondino e Dario Vergassola
Ala - Teatro G. Sartori ore 21.00
Teatro Stabile di Bolzano
Ciò che non si può dire
Il racconto del Cermis
di Pino Loperfido - premio Bolzano Teatro 2001
con Andrea Castelli - regia di Paolo Bonaldi
giovedì 21 febbraio 2002 - Rovereto - Teatro Zandonai - ore 20.45
venerdì 22 febbraio 2002 - Rovereto - Teatro Zandonai - ore 20.45
sabato 23 febbraio 2002 - Sarnonico - Teatro Livio Covi - ore 21.00
mercoledì 27 febbraio 2002 - Mezzolombardo - Teatro San Pietro
- ore 21.00
giovedì 28 febbraio 2002 Pergine Valsugana - Teatro Don Bosco
ore 20.45
sabato 23 febbraio 2002 - Compagnia “I Gotturni” di Verona
Il malato immaginario
di Molière - regia di Claudio Messini
Tuenno - Teatro parrocchiale - ore 21.00
giovedì 28 febbraio 2002 - Teatroaperto/Teatro Dehon
Trappola per topi
di Agatha Christie - regia di Guido Ferrarini
con Aldo Sassi, Alessandra Cortesi, Marco Manfredi,
Roberto Randelli, Alida Piersanri
Cavalese - Teatro comunale ore 21.00
febbraio 2002
7
Le Muse
I t i n e r a r i J a z ze Rovereto
a Trento
2002
Provincia Autonoma di Trento
Comune di Trento
Comune di Rovereto
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Europe Jazz Network
giovedì 28 febbraio ore 21.00
Teatro Auditorium
Misha Mengelberg
Han Bennink
“Four in one”
Dave Douglas, Misha Mengelberg,
Brad Jones, Han Bennink (USA-NL)
P RIMO
APPUNTAMENTO
giovedì 28 febbraio ore 21.00
Teatro Auditorium
“Four in one” • Dave Douglas, Misha Mengelberg,
Brad Jones, Han Bennink (USA-NL)
lunedì 4 marzo ore 21.00
Teatro Auditorium
Brad Jones
“The Art of 3”
Billy Cobham, Ron Carter, Kenny Barron Trio (USA)
ra le caratteristiche che hanno da sempre distinto
il jazz, più che le singole componenti stilistiche,
ritmiche ed espressive dibattute dai soloni di turno, c’è la costante tensione verso l’abbattimento delle
barriere, verso lo sconfinamento e la contaminazione.
Senza però mai perdere di vista il contatto con i capisaldi della propria storia, sia dal punto di vista dell’evoluzione stilistica, che per quanto riguarda la filosofia del fare musica. Attraverso questa matrice profonda, si viene spesso
a plasmare un contatto tra personalità forti, che a prima vista sembrerebbero poco conciliabili, ma che si rivelano in grado di far scoccare la scintilla della grande musica. È
accaduto molto spesso, ma per fare solo un piccolo esempio ci piace ricordare gli incontri di Ellington con John Coltrane, con Charles Mingus e Max Roach.
L’incontro di Dave Douglas, Misha Mengelberg e Han Bennink, sostenuto dal sapiente
contrabbasso di Brad Jones, si inserisce in questa logica che sconfina nell’irrazionalità dell’atto
creativo. Tre personalità affatto diverse (anche se gli olandesi Mengelberg e Bennink hanno a lungo operato insieme), che vanno a toccare sfere eterogenee, ma che hanno dalla loro parte l’apertura più completa all’azzardo, l’intelligenza dell’ascolto reciproco,
la capacità della creazione immediata spesso basata su materiali Dave Douglas
scarni, poveri, apparentemente poco significativi. E che sanno dare forma a oggetti musicali nuovi senza dover per questo cancellare i riferimenti alla storia del jazz.
Monkiano nel vero senso della parola, Mengelberg è tra i pochi
pianisti della scena contemporanea in grado di dare vita a un
piano solo di alto profilo, nella costante e avventurosa ricerca di
nuove direzioni. E le sue collaborazioni con Lee Konitz, Roswell
Rudd, George Lewis e Steve Lacy rappresentano uno scrigno di
sorprese. Bennink non è soltanto un iconoclasta del ritmo: nel
suo operato si evidenziano intelligenza ed eleganza, si scorge la
sensibilità nei confronti di tutta l’arte contemporanea. Douglas
ha saputo coniugare in modo convincente una serie di stimoli
che vanno dallo stile trombettistico di Booker Little alle culture
musicali klezmer e balcaniche, fino alle musiche di Kurt Weill e
Stravinskij, oltre che di grandi del jazz come Mary Lou Williams
e Wayne Shorter.
Il quartetto ha dato vita la scorsa estate a uno dei concerti più
vitali e applauditi del Festival Internazionale di Saalfelden e ha
confermato il proprio valore in una recente uscita discografica.
T
sabato 16 marzo ore 21.00
Teatro Auditorium
Don Byron Sextet (USA)
sabato 23 marzo ore 21.00
Teatro Sperimentale
“Gypsy Project”
Bireli Labrene Quintet (F)
venerdì 5 aprile ore 21.00
Teatro Auditorium
IJT Orchestra dirige Carla Bley (USA - I)
Carla Bley, Steve Swallow, Andy Sheppard Trio (USA - GB)
La didattica
Seminario Orchestra Laboratorio in collaborazione con il Conservatorio “F.A. Bonporti”
di Trento, nei giorni 2 - 4 aprile con il concerto finale il 5 aprile.
Conduce il laboratorio Carla Bley. Coordinamento Franco D’Andrea.
Biglietti
posto unico non numerato - intero € 13 - ridotto € 10
Abbonamento ai 5 concerti: intero € 55 - ridotto € 40
in vendita presso la Cassa del Teatro Auditorium dalle ore 10.00 alle 19.00 dal lunedì al
sabato, la Cassa del Teatro Sociale dalle ore 16.00 alle 19.00 dal lunedì al sabato
e le Casse Rurali Trentine in orario di sportello
Informazioni: Centro Servizi Culturali S. Chiara
Trento, via S. Croce 67 - tel. 0461/986488
[email protected]
Numero verde 800 - 013952
Internet: www.ejn.it/itinerarijazz - www.centrosantachiara.it
ARTICOLI E APPROFONDIMENTI
SULLA RASSEGNA ITINERARI JAZZ
SI TROVERANNO SUL NUMERO DI MARZO DEL GIORNALE
testo di Giuseppe Segala
Comune di Trento - Ufficio politiche giovanili
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Domenica 13 gennaio è stato inaugurato il C E NTRO M U S I C A DELLA CITTÀ DI TRENTO
con sale prova, servizi telematici, spazi creativi per il fai da te del rock e dintorni
È in VIA FERMI N.26 (laterale di Viale Verona - zona Clarina - di fronte al Poli Regina)
Cos’è ?
Il luogo che il Comune di Trento ha attrezzato per i giovani affidandone la gestione
operativa al Centro Servizi Culturali S. Chiara.
A cosa serve?
Ad offrire l’occasione di suonare a prezzi modici in una vera sala prova evitando la
disperata ricerca di cantine e surrogati logistici…
Un servizio atteso da anni che oggi diventa finalmente realtà attende di animarsi di note e
di creatività artistica con 6 sale prova
una grande sala per stage musicali, incontri e session
l’occasione di scambiare dati e informazioni sull’universo pop
e prossimamente …
uno studio di registrazione!
Queste le dotazioni messe a disposizione… tutto il resto è in mano alla fantasia di chi frequenterà un posto che vuol diventare il cuore pulsante del movimento artistico e musicale
in città.
foto Monica Condini
Tre le fasce orarie possibili:
dalle 16 alle 18 al costo di 20 € mensili
dalle 18 alle 20 al costo di 40 € mensili
dalle 20 alle 22 al costo di 60 € mensili
per informazioni
Comune di Trento - Ufficio politiche giovanili
tel. 0461/884862
Centro Servizi Culturali S. Chiara
tel. 0461/986488
foto Monica Condini
IL CENTRO MUSICA È APERTO A TUTTI
DAL LUNEDÌ AL SABATO DALLE 16 ALLE 23
Le sale prova possono essere prenotate recandosi al Centro Musica
di via Fermi negli orari di apertura indicati. Ogni gruppo può prenotare
una sessione di prove della durata di due ore alla settimana.
Il Centro Servizi Culturali S. Chiara ringrazia gli Sponsor, i Sostenitori e i Partner che hanno reso possibile la realizzazione delle Stagioni dei Teatri 2001-2002
Poli Supermerca- Gioielleria Obrelli Lavis CEPU
Spazio Omnitel
Villotti & C.
l’Adige
