Manuale del sistema Access
Versione 2013
Indice
Descrizione del sistema
Avvertenze di sicurezza
3
Struttura dell‘impianto, cavi e
raggio d‘azione
Avvertenze per la
programmazione
Prima messa in funzione/
Login
50
51
Sezione posto esterno
4
Assistenza
52-53
Rete LAN
5
Indicatori LED
54-55
Cablaggio apparecchi interni
6
Glossario
56
Indice analitico
57
Componenti del sistema
Panoramica
Sezione posto esterno
7
8-11
Apparecchi interni
12-13
Distribuzione
14-15
Software
16-17
Licenze
18
Apparecchi di altra marca
19
Installazione
AS-AV Siedle Vario
20-21
AS-AV Siedle Classic
22-23
AS-AV Siedle Steel
24-25
AS-AV Siedle Vario con alimentazione supplementare
26-27
AS-AV Siedle Vario con protezione antifurto DSC 602-0
28-29
AS-AV Siedle Vario con
telecamera esterna
30-31
AS-AV con porter da incasso
Access e telecamera esterna 32-33
AS-AV con porter da
incasso Access e modulo
telecamera Access
34-35
AS-AV Siedle Vario con
DRM 611-...
36-37
AS-AV Siedle Vario con
COM 611-...
38-39
AS-AV telecamera esterna
con distributore video
40-41
AS-AV telecamera esterna
42-43
AS-AA Siedle Vario
44-45
AS-AA con porter da
incasso Access
46-47
Tasto di chiamata dal piano,
segnalatore acustico da
predisporre in loco
48-49
2
Descrizione del sistema
Avvertenze di sicurezza
Siedle Access è un potente sistema
di comunicazione fondato sull‘avveniristica tecnologia IP. La comunicazione avviene sia a livello audio e
video sia a livello di commutazione,
comando e segnalazione. Siedle
Access trova impiego ideale tanto
nei grandi edifici, quanto in tutti gli
impianti con requisiti tecnici complessi. Grazie alla gestione centralizzata dell‘intero impianto, gli oneri in
fase di messa in funzione e manutenzione sono ridotti al minimo.
L‘installazione si basa sulla tecnologia di rete, il che rende eventuali
estensioni estremamente aperte.
Aree commerciali e private possono
essere mischiate o combinate a
piacere. I parchi tecnologici possono
collegati in un unico sistema con
centri amministrativi e di formazione
anche a livello degli edifici, pur
rimanendo indipendenti nella loro
funzione.
In linea generale si distingue fra
area del posto esterno e rete protetta (LAN). Nella sezione Struttura
dell‘impianto/Cavi vengono illustrate
nel dettaglio entrambe le aree
parziali.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza degli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.
In caso di mancato rispetto di questa
avvertenza sussiste il pericolo di gravi
danni per la salute o di morte per
folgorazione elettrica.
Apparecchi con collegamento da
230 V
Ai sensi della norma DIN VDE 0100,
parte 410, paragrafo 411.1.3,
occorre garantire una sicura separazione fra le linee systema e la
tensione di rete; ciò significa che il
systema e i fili di rete non devono
toccarsi! Spelare il cavo della linea
systema (piccola tensione di protezione) il meno possibile.
Carica elettrostatica
In caso di contatto diretto con il circuito stampato, l’apparecchio può
subire danni irreparabili a causa della
carica elettrostatica. Evitare quindi di
toccare direttamente il circuito stampato.
Durante il processo di aggiornamento non interrompere l‘alimentazione elettrica degli apparecchi,
poiché in caso contrario possono
verificarsi danni agli apparecchi. In
tale evenienza non è possibile effettuare un nuovo aggiornamento e
occorre inviare in riparazione gli
apparecchi.
•Per qualsiasi intervento sull’apparecchio occorre rispettare le avvertenze relative allo scollegamento
dalla rete elettrica.
•Norma DIN EN 60065. Nel realizzare il collegamento elettronico
rispettare i requisiti delle norme
VDE 0805 e/o EN 60950.
•Nell’impianto dell’edificio deve
essere previsto un interruttore di rete
onnipolare con un’apertura di contatto di almeno 3 mm.
•Occorre accertarsi che il collegamento alla rete nell‘impianto dell‘edificio sia protetto con fusibile da
max. 16 A.
•Nella progettazione di impianti di
maggiori dimensioni (più complessi),
quando si progetta il distributore
occorre tenere conto dello spazio
necessario per gli apparecchi da
montare nel quadro di distribuzione.
Non devono essere inserite negli
utenti systema tensioni parassite
>30 V AC/DC.
3
Struttura dell‘impianto, cavi e raggio d‘azione
Sezione posto esterno
In linea generale si distingue fra area
del posto esterno e rete protetta
(LAN).
Sezione posto esterno
Con area del posto esterno s‘intende l‘installazione relativa al posto
esterno. In caso di installazione
eseguita a regola d‘arte, quest‘area
è protetta da accessi indesiderati.
Dall‘esterno non è ammesso alcun
accesso alla rete.
Cablaggio dell‘area del posto
esterno
La rete IP termina all‘ATLC/
NG 670‑...
Per proteggere l‘ATLC/NG 670‑...
da accessi non autorizzati occorre
alloggiarlo assolutamente all‘interno
dell‘edificio.
Il cablaggio fra l‘ATLC/NG 670‑...
e il posto esterno viene eseguito in
maniera convenzionale.
Se una telecamera esterna viene
alimentata direttamente, la distanza
fra AIVS 670-... e la telecamera
può essere > 10 m. Il segnale di
uscita della telecamera utilizzata e la
qualità del cavo coassiale utilizzato
sono determinanti per questo raggio
d’azione. L’AIVS 670-... richiede un
segnale d’ingresso video di 1 Vss.
Linee
CAT
AWG22
J-Y(St)Y Linee a coppie ritorte,
schermate
Raggio d’azione
Controllore per il posto esterno
CAT AWG22
= 120 m
J-Y(St)Y ø 0,6 mm
= 100 m
J-Y(St)Y ø 0,8 mm
= 200 m
Ogni posto esterno e/o telecamera
indipendente viene installato/a nel
sistema tramite un ATLC/NG 670-...
dedicato.
Rete LAN
ATLC/NG 670
Rete LAN
ATLC/NG 670
Sezione posto esterno
Raggio d’azione in
funzione dei cavi installati.
Camera
max. 10 m
Posto
esterno
4
Tö
Struttura dell‘impianto, cavi e raggio d‘azione
Rete LAN
Rete LAN
Presupposto per l‘integrazione di
un sistema Access è l‘esistenza di
un‘infrastruttura di rete, che sia stata
realizzata secondo i parametri del
cablaggio strutturato (a partire da
categoria 5).
Il cablaggio strutturato è disciplinato
da diverse norme:
• DIN 50173-1 Requisiti generali
Per le varie tipologie di edificio si
applicano inoltre le seguenti norme:
• DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) per
edifici ad uso uffici
• DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) per
stabili ad uso industriale
• DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) per
abitazioni
A livello internazionale si applicano
le norme ISO/IEC.
Area terziaria
Area primaria
•Fibre ottiche
•Il cablaggio fra singoli edifici e/o
all‘interno di edifici fra più permutatori principali dell‘edificio.
•In caso di collegamenti a filo di
rame occorre garantire un adeguato
sistema equipotenziale.
Area secondaria
•Fibre ottiche
•Il cablaggio fra i piani avviene tramite permutatori di piano. Possono
essere utilizzate sia fibre ottiche che
collegamenti in rame. Ciò dipende
dagli switch impiegati e dalla
distanza rispetto al permutatore
principale e/o allo switch.
Area terziaria
•Cavo „twisted pair“ per l‘installazione fissa e in più cavo patch per
il cablaggio fra la presa di rete e il
terminale.
Area secondaria
Struttura/aree dei cavi
Il cablaggio si suddivide in tre 3 aree.
Server
Switch
ATLC/NG 670
Posto esterno
Tö
Area primaria
5
Struttura dell‘impianto, cavi e raggio d‘azione
Cablaggio apparecchi interni
Se il citofono deve essere utilizzato
come apparecchio da tavolo, è
disponibile l‘accessorio AZTV 870-...
con cavo di collegamento lungo 3 m
per la conversione dell‘apparecchio.
Un apparecchio interno può essere
collegato alla rete esclusivamente
tramite una presa di rete
RJ45 8/8 (8).
6
Altezza degli occhi
165 cm
Presa RJ45
165 cm
Se, per motivi legati alle condizioni
locali, non è disponibile una presa
di rete da incasso nella necessaria
altezza di montaggio, il citofono può
essere montato appoggio muro con
l‘accessorio AZA 870‑... In questo
caso il collegamento fra il citofono e
la rete viene realizzato con un cavo
patch da predisporre in loco.
Altezza degli occhi
150 cm
Cablaggio apparecchi interni
Gli apparecchi interni Access possono essere installati senza difficoltà
su comuni prese di rete da incasso
RJ45.
A tale scopo occorre installare semplicemente la presa di rete senza cornice e placca. L‘apparecchio interno
Siedle può essere quindi montato
sulla presa e collegato alla rete con
un connettore ad innesto.
Presa RJ45
Componenti del sistema
Panoramica
Apparecchi integrati nella rete LAN
(area protetta) con interfaccia con il
posto esterno.
Apparecchi che vengono assegnati
all‘area del posto esterno.
AHT 870-...
AHTV 870-...
ATLM 670-...,
ACM 670-...,
AHF 870-...
AHFV 870-...
ATLE 670-...,
ATLC/NG 670-...
AIVS 670-...
AS 670-... S
AS 670-... M, L
7
Componenti del sistema
Sezione posto esterno
ATLM 670-0
Modulo porter Access nel design
Vario 611.
Modulo completo con altoparlante,
microfono e tasto luce con simbolo
luce illuminato a LED.
Si possono collegare al massimo
48 moduli tasti in qualsiasi combinazione e, quindi, al massimo 192
utenti.
Feedback acustico opzionale all‘azionamento del tasto di chiamata sul
BTM 650-... da -01 a -04.
BTM 650-... da -01 a -04
Moduli tasti bus BTM 650-... da 1, 2,
3, 4 tasti. Il collegamento fra il
BTM 650-... e l‘ATLM 670-... avviene
tramite un nastro piatto.
COM 611-02
Modulo serratura a codice come
unità d‘immissione per l‘invio di chiamate dal posto esterno e per funzioni
di comando in abbinamento ad
Access e al controllo d‘accesso Siedle.
• Con tastiera per chiamare o
• per funzioni di comando in abbinamento al controller d‘ingresso
EC 602-...
• Tasto C per cancellare immissioni
errate
• Tasto apriporta per l‘apertura
diretta della porta tramite l‘EC 602-...
DRM 611-01
Modulo di chiamata a display come
unità di immissione con display a
4 righe per inviare chiamate dal
posto esterno.
Visualizzazione dei nomi sul display
in ordine alfabetico.
Il DRM 611‑... può essere utilizzato anche in abbinamento al
COM 611‑... per visualizzare l‘immissione tramite il COM 611‑...
Per la programmazione sono necessari l’interfaccia PRI 602-... USB e lo
ZWA 640-...
8
Siedle Steel STL...
Posto esterno nella linea di design
Steel, con frontalino in acciaio inox,
porter, tasti di chiamata e telecamera
Access. Tasti campanello illuminati a
LED, per ogni tasto 3 mA, 12 V AC.
Siedle Classic
Posto esterno nella linea di design
Classic, con frontalino in acciaio
inox, porter, tasti di chiamata e telecamera Access. Tasti campanello illuminati a LED, per ogni tasto 5 mA,
12 V AC.
ATLE 670-0
Porter da incasso Access con matrice
di tasti di chiamata bus da montare
in uno scomparto citofonico, in
moduli del posto esterno, cassette
per le lettere, ecc.
Alla matrice di tasti di chiamata bus
BRMA 050‑... è possibile collegare
direttamente 12 tasti di chiamata
predisposti in loco.
Uscita di comando per telecamera
esterna, collegamento di tasti predisposti in loco tramite BRMA 050-...
BRMA 050-01
Matrice di tasti di chiamata bus per
collegare tasti di chiamata predisposti in loco al porter da incasso
BTLE 050-.../ATLE 670-...
Possono essere collegate al massimo
14 BRMA 050-... ad 1 BTLE 050-...
Possono essere collegate al massimo
16 BRMA 050-... ad 1 ATLE 670-...
9
Componenti del sistema
Sezione posto esterno
ACM 670-0
Modulo telecamera Access da montare nella scatola Siedle Vario 611.
Prestazioni:
• Riscaldamento integrato con regolazione della temperatura a 2 livelli
• Illuminazione ad infrarossi ed elettronica di comando
• Sistema colori PAL
• Ripresa immagini: sensore CCD
8,4 mm(1/3”) 752 x 582 pixel (orizzontale/verticale)
• Obiettivo 2,9 mm
• Commutazione automatica giorno/
notte a circa 4 Lux (dalla modalità a
colori alla modalità in bianco e nero)
per una qualità ottimale dell‘immagine
• Angolo di ripresa verticale 60°,
orizzontale 80°
• Range di regolazione meccanico
supplementare di 30° in orizzontale/
verticale
• Risoluzione orizzontale 450 linee
10
CEC 612-0
Telecamera CCD giorno/notte per
montaggio all‘esterno, con contenitore di protezione contro gli agenti
atmosferici, braccio a muro con base
a snodo e passacavi interno.
• Ripresa con sensore CCD a colori
da 8,4 mm (1/3“); 752 (orizz.) x 582
(vert.) 440.000 pixel
• Obiettivo da 3,8 - 9,5 mm, F 1,2,
con filtro IR, brandeggio automatico
• Angolo di ripresa 74° - 30°
• Fotosensibilità 0,5 Lux per funzionamento a colori e 0,24 Lux per
funzionamento in bianco e nero,
rispettivamente con F 1,2
• Compensazione del controluce
• Bilanciamento automatico del
bianco
• Risoluzione orizzontale 480 linee
TV
• Segnale video 1 Vss, FBAS,
a 75 Ohm
KA/WG 950-0 C
Telecamera CCD giorno/notte per
montaggio all‘esterno, con contenitore di protezione contro gli agenti
atmosferici e tettuccio parasole,
braccio a muro con base a snodo e
passacavi interno.
• Ripresa con sensore CCD a colori
da 6,3 mm (1/4“); 752 (orizz.) x 582
(vert.) 400.000 pixel
• Obiettivo da 3,9 – 85,9 mm senza
filtro IR
• Angolo di ripresa 50° - 2,5°
• Fotosensibilità 0,8 Lux con F 1,2
• Risoluzione orizzontale 480 linee
TV
• Segnale video 1 Vss a 75 Ohm
• Cavo di collegamento nel braccio
a muro
ZNF 950-0
Accessorio base alimentatore per la
telecamera KA/WG 950-..., per l‘alimentazione dalla rete di 230 V.
Il collegamento della telecamera
avviene mediante connettori a spina.
Access Interface
Analog-Video Standard
AIVS 670
AIVS 670-0
Interfaccia video analogica standard
Access nella scatola appoggio muro
per la connessione di una telecamera
analogica all‘ATLC 670-...
All‘arrivo di una chiamata dal posto
esterno, sul citofono Access appare
automaticamente l‘immagine della
telecamera analogica; è anche
possibile selezionare manualmente
il posto esterno. La telecamera non
può essere comandata.
Il collegamento di telecamere analogiche avviene di norma tramite
l‘interfaccia video analogica standard
Access AIVS 670-...
11
Componenti del sistema
Apparecchi interni, Accessorio
AHT 870-0
Citofono di sistema Access con tasto
apriporta e altri 7 tasti con LED di
stato a 2 colori. Tutti i tasti sono
liberamente programmabili. Il display
mostra l‘interfaccia grafica del
menu, ma nessuna immagine della
telecamera. È possibile un upgrade
al posto video di alta qualità.
Con le funzioni chiamata, conversazione, apriporta, luce, commutazione a distanza e blocco di
chiamata.
Acquistando la licenza ALUV 270‑...
è possibile convertire l‘AHT 870‑...
in un apparecchio interno video di
alta qualità.
Prestazioni:
• Display da 8,8 cm
• Ingresso per chiamata dal piano
• Uscita liberamente programmabile
• Tono di chiamata differenziato per
chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e
chiamata dal centralino di portineria
• Funzioni di commutazione
• Messaggi di stato
• Con l‘accessorio da tavolo
AZTV 870‑... utilizzabile come apparecchio da tavolo
12
AHF 870-0
Citofono vivavoce Access con tasto
conversazione/tasto di comando,
tasto apriporta, nonché altri 7 tasti
con LED di stato a 2 colori. Tutti i
tasti sono liberamente programmabili. Il display mostra l‘interfaccia
grafica del menu, ma nessuna immagine della telecamera. È possibile
un upgrade a posto video di alta
qualità.
Con le funzioni chiamata, conversazione, apriporta, luce, commutazione a distanza e blocco di
chiamata.
Acquistando la licenza ALUV 270‑...
è possibile convertire l‘AHF 870‑...
in un apparecchio interno video di
alta qualità.
Prestazioni:
• Display da 8,8 cm
• Ingresso per chiamata dal piano
• Uscita liberamente programmabile
• Tono di chiamata differenziato per
chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e
chiamata dal centralino di portineria
• Funzioni di commutazione
• Messaggi di stato
• Con l‘accessorio da tavolo
AZTV 870‑... utilizzabile come apparecchio da tavolo
AHTV 870-0
Citofono di sistema Access video con
tasto apriporta e altri 7 tasti con LED
di stato a 2 colori. Tutti i tasti sono
liberamente programmabili. Il display
mostra l‘immagine della telecamera
e l‘interfaccia grafica del menu.
Con le funzioni chiamata, conversazione, video, apriporta, luce,
commutazione a distanza e blocco
di chiamata.
Prestazioni:
• Display da 8,8 cm
• Ingresso per chiamata dal piano
• Uscita liberamente programmabile
• Tono di chiamata differenziato per
chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e
chiamata dal centralino di portineria
• Funzioni di commutazione
• Messaggi di stato
• Funzione di videomemoria
• Tasto di comando a 5 vie integrato
• Con l‘accessorio da tavolo
AZTV 870‑... utilizzabile come apparecchio da tavolo
AHFV 870-0
Citofono vivavoce Access video
con tasto conversazione/tasto di
comando, tasto apriporta, nonché
altri 7 tasti con LED di stato a 2
colori. Tutti i tasti sono liberamente
programmabili. Il display mostra
l‘immagine della telecamera e l‘interfaccia grafica del menu.
Con le funzioni chiamata, conversazione, video, apriporta, luce,
commutazione a distanza e blocco
di chiamata.
Prestazioni:
• Display da 8,8 cm
• Ingresso per chiamata dal piano
• Uscita liberamente programmabile
• Tono di chiamata differenziato per
chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e
chiamata dal centralino di portineria
• Funzioni di commutazione
• Messaggi di stato
• Funzione di videomemoria
• Tasto di comando a 5 vie integrato
• Con l‘accessorio da tavolo
AZTV 870‑... utilizzabile come apparecchio da tavolo
AZA 870-0
Accessorio montaggio appoggio
muro Access per il montaggio
appoggio muro a regola d‘arte dei
citofoni Access.
Comprendente un adattatore di collegamento e 4 distanziali. L‘altezza
di montaggio è maggiore di 8 mm.
AZTV 870-0
Accessorio da tavolo Access per
citofoni per la conversione da apparecchi a parete in apparecchi da
tavolo, supporto antiscivolo.
Top
Oben
AZIO 870-0
Accessorio Input-/Output Access
come circuito stampato da montare
in un apparecchio interno con un‘ulteriore ingresso/uscita.
13
Componenti del sistema
Distribuzione
ATLC/NG 670-0
Controller di porter Access con alimentatore nella scatola del quadro
di distribuzione come interfaccia per
la connessione dei componenti del
posto esterno alla rete Access e la
relativa alimentazione.
Contatto di commutazione per apriporta e ingresso di commutazione
liberamente programmabile.
Potenza di commutazione ammessa:
• Lampade a incandescenza max.
1300 W
• Lampade fluorescenti max. 800 W
• Lampade fluorescenti doppie
max. 1200 W
• Lampade fluorescenti compensate
in parallelo max. 400 W
VNG 602-02
Alimentatore video nella scatola
decamodulare.
Alimentazione primaria:
230 V AC, 50/60 Hz
Alimentazione secondaria:
30 V DC - 1,1 A regolata.
Per l‘alimentazione di componenti
supplementari, ad es. telecamera
esterna.
TR 602-01
Trasformatore per alimentare componenti supplementari.
Tensione d‘esercizio:
230 V AC +/-10%, 50/60 Hz
Tensione di uscita: 12 V AC
Corrente iniziale: max. 2,5 A
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.:
107 x 89 x 60
TR 603-0
Trasformatore per alimentare componenti supplementari.
Tensione d‘esercizio:
230 V AC +/-10%, 50/60 Hz
Tensione di uscita: 12 V AC
Corrente iniziale: max. 1,3 A
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.:
53,5 x 89 x 60
14
AS 670-0 S
Server Access nella scatola in
metallo, adatto per montaggio su
barra DIN, come unità centrale per
la gestione dell‘intero impianto
Access; capacità di estensione fino a
50 utenti.
Nel sistema possono essere presenti
contemporaneamente più di 10
collegamenti.
La messa in funzione avviene nell‘impianto completo.
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.:
328 x 88,8 x 201
AS 670-0 M
Server Access nella scatola da 19“
come unità centrale per la gestione
dell‘intero impianto Access; capacità
di estensione fino a 500 utenti.
Nel sistema possono essere presenti
contemporaneamente più di 10
collegamenti.
La messa in funzione avviene nell‘impianto completo.
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.:
483 x 88 x 460
AS 670-0 L
Server Access nella scatola da 19“
come unità centrale per la gestione
dell‘intero impianto Access; possibilità di estensione da 500 ad oltre
1000 utenti.
Nel sistema possono essere presenti
contemporaneamente più di 10
collegamenti.
La messa in funzione avviene nell‘impianto completo.
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.:
483 x 88 x 460
15
Software
www.siedle.de/access
ASHT 170-0
Software Access citofono di sistema,
che rappresenta graficamente un
citofono di sistema virtuale con
video sul monitor di un PC.
• Possibili conversazioni con funzione video con un posto esterno
Siedle
• Possibili conversazioni interne
• Esecuzione di funzioni di commutazione e di comando, ad es. apriporta, accensione luce, ecc.
• Visualizzazione di messaggi
Panoramica delle funzioni:
• Tono di chiamata differenziato
per chiamata dal posto esterno,
chiamata dal piano, chiamata
interna e chiamata dal centralino di
portineria
• Panoramica degli apparecchi e
degli utenti
• Utenti, posti esterni e apparecchi
selezionabili da elenchi
• Rubriche generali/private
• Funzione di videomemoria
mediante la licenza ALZV 270-...
• Indicazioni di stato degli
apparecchi di commutazione
• Funzioni di commutazione per relè
esterni
16
Requisiti del sistema:
• Microsoft® Windows XP
(a partire da SP3, 32 bit)
• Microsoft® Windows Vista Home
Premium e Business
(a partire da SP1, 32/64 bit)
• Microsoft® Windows 7 Home
Premium, Professional e Ultimate
(32/64 bit)
• Intel® Pentium® IV a partire da
2.0 GHz o CPU compatibili
• Almeno 2 GB di RAM
• Scheda grafica con almeno
128 MB di RAM, supporto DirectX®
9 e intensità del colore a 16 bit
• Collegamento alla rete 100 Mbit
• Sound card con attacco per cuffie
• .NET Framework 4.0
www.siedle.de/access
ASC 170-0
Software Access centralino di portineria, l‘interfaccia centralizzata con
la reception. Dato l‘ampio assortimento di funzioni di comando e di
stati, nonché il fatto di supportare
più collegamenti fonici e video,
questa applicazione è ideale come
centralino di comunicazione.
Panoramica delle funzioni:
• Possibilità di rappresentare
contemporaneamente collegamenti
audio e video
• Pratiche funzioni di centralino
• Messa in attesa di utenti (MusicOn-Hold, ovvero musica su attesa)
• Panoramica di tutti gli stati degli
apriporta automatici delle porte
provviste ad es. di commutazione
giorno/notte attivabile
• Pratiche funzioni di commutazione/
comando e di visualizzazione
• Funzione di scansione delle
telecamere
• Funzioni di segreteria telefonica
www.siedle.de/access
Requisiti del sistema:
• Microsoft® Windows XP
(a partire da SP3, 32 bit)
• Microsoft® Windows Vista Home
Premium e Business (a partire da
SP1, 32/64 bit)
• Microsoft® Windows 7 Home
Premium, Professional e Ultimate
(32/64 bit)
• Intel® Pentium® IV a partire da
2.0 GHz o CPU compatibili
• Almeno 2 GB di RAM
• Scheda grafica con almeno
1280 x 720, 128 MB di RAM,
supporto DirectX® 9 e intensità del
colore a 16 bit
• Collegamento alla rete 100 Mbit
• Sound card con attacco per cuffie
• .NET Framework 4.0
ASM 170-0
Modulo software Access per l‘integrazione di Siedle Access in sistemi
di altra marca, ad es. touch panels.
Per informazioni aggiornate rivolgersi al nostro Reparto Commerciale
Progetti.
17
Licenze
ALT 270-0
Licenza Access connessione telefonica per l‘utilizzo di un canale di
collegamento esterno.
È necessaria una licenza indipendente per ogni canale.
Gli apparecchi di altra marca devono
essere approvati da parte di Siedle.
ALFV 270-0
Licenza Access apparecchio video di
altra marca per il collegamento di un
videotelefono VoIP al sistema Access.
Gli apparecchi di altra marca devono
essere approvati da parte di Siedle.
ALFS 270-0
La licenza Access apparecchio di
altra marca smartphone consente
una connessione al server Access.
È necessaria una licenza per ogni
apparecchio. Lo smartphone funge
da apparecchio interno mobile con
funzione video. Per il funzionamento
è necessaria anche un‘app, acquistabile tramite l‘App Store.
ALFT 270-0
La licenza Access apparecchio di
altra marca tablet consente una connessione al server Access.
È necessaria una licenza per ogni
apparecchio. Il tablet funge da apparecchio interno mobile con funzione
video. Per il funzionamento è necessaria anche un‘app, acquistabile
tramite l‘App Store.
ALKNX 270-0 <50
Licenza Access connessione KNX
per l‘importazione e la gestione di
indirizzi KNX; assegnazione di max.
50 punti dati.
Si possono inviare e ricevere telegrammi KNX.
ALKNX 270-0 <300
Licenza Access connessione KNX
per l‘importazione e la gestione di
indirizzi KNX; assegnazione di max.
300 punti dati.
Si possono inviare e ricevere telegrammi KNX.
18
ALFA 270-0
Licenza Access apparecchio audio di
altra marca per il collegamento di un
telefono VoIP al sistema Access.
Un telefono analogico può essere
collegato tramite un adattatore
VoIP ATA.
Gli apparecchi di altra marca devono
essere approvati da parte di Siedle.
ALKNX 270-0 <1000
Licenza Access connessione KNX
per importare e gestire indirizzi KNX;
assegnazione di un massimo di
1000 punti dati.
Si possono inviare e ricevere telegrammi KNX.
Apparecchi di altra marca
Sul mercato è disponibile un‘infinita
varietà di apparecchi per svariati
requisiti e idee. La comunicazione
e la compatibilità dei diversi componenti non è sempre garantita al
100%. Per questo motivo si raccomanda di mettersi tempestivamente
in contatto con il nostro Reparto
Commerciale Progetti.
Attualmente siamo in grado di
formulare raccomandazioni per gli
ambiti di seguito indicati.
Analog Telefon Adapter ATA (adattatore per telefono analogico)
Telefono SIP
Attuatori
KNX
VoIP
Interfaccia impianto telefonico ISDN
Se necessario, mettiamo volentieri
sul banco di prova anche altri interessanti settori.
19
20
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
m)
Avvertenze
D2
D1
S4
S3
S2
Tb
Ta
Tb
Ta
S1
Tb
V2
V1
Ta
Tb
Tb
Ta
b
b1
c
Ta
c1
V5
V6
V6
V5
Tb
V4
Ta
Ta
Tb
V3
Ta
V1
V2
Fabbisogno
di apparecchi
BTM
IN
ATLM
ACM
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
N
ANG 600-...
L1
a)
ATLC 670-...
D2
Ta
D1
Tb
S4
Ta
S3
Ta
Ta
Tb
S2
Ta
S1
V2
V1
24
23
LAN
Installazione
AS-AV Siedle Vario
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
m) In caso di più di 10 BTM 650-...,
data la corrente assorbita occorre
installare un’ulteriore alimentazione
da 12 V AC, ad es. un TR 603-...
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all'ATLC 670-... tramite
l'interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
21
LAN
Installazione
AS-AV Siedle Classic
V1
V1
V2
V2
24
23
D2
S4
D1
S3
V6
S2
S1
V5
V2
V1
V4
V5
230 V AC
ATLE
ATLC 670-...
+
-
V3
S2
L1
S1
S2
N
S1
S3
S4
S4
D1
D1
D2
D2
IN
23
6
Tö 12 V AC
min. 20 Ohm
7.1
7.2
24
BRMA
IN
CATLE
ACM
7.11
7.12
ANG 600-...
ATLC 670-...
a)
d)
Hinweise
7.3
7.2
6
7.1
D2
D1
S4
S3
S2
S1
c1
b1
V5
V5
V6
V4
Classic Türstation
ACM 670-...
ATLE 670-...
BRMA 050-...
V3
V1
Gerätebedarf
V2
L1
LAN
q)
N
Avvertenze
7.12
Siedle Classic
ACM 673-...
CATLE 670-...
BRMA 050-...
7.11
230 V AC
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
7.3
Fabbisogno
di apparecchi
BRMA
ANG 600-...
c1
S3
22
a)
ACM
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell'impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d'ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
q) Il cablaggio interno del posto
esterno Classic viene eseguito in
loco.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
23
Installazione
AS-AV Siedle Steel
SACM
SATLM
Tb
V1
Ta
V1
V2
Tb
V2
Ta
Tb
S1
Ta
S1
Tb
S2
Ta
Ta
Tb
S2
S3
S3
Ta
S4
Ta
S4
D1
D1
Tb
D2
D2
Ta
23
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
24
Tasti
L1
Fabbisogno
di apparecchi
Avvertenze
24
Siedle Steel
SACM 670-...
SATLM 670-...
ANG 600-...
LAN
230 V AC
N
ATLC 670-...
a)
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
25
26
Avvertenze
Fabbisogno
di apparecchi
BTM
IN
ATLM
ACM
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
D2
D1
S4
S3
S2
Tb
Ta
Tb
Ta
S1
Tb
V2
V1
Ta
Tb
g), k)
TR 603-...
L1
N
c
b
c
Ta
Tb
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
Tb
Ta
b
b1
Ta
c1
V5
V6
V6
V5
Tb
V4
Ta
Ta
Tb
V3
Ta
V1
V2
ANG 600-...
L1
N
a)
ATLC 670-...
D2
Ta
D1
Tb
S4
Ta
S3
Ta
Ta
Tb
S2
Ta
S1
V2
V1
24
23
LAN
Installazione
AS-AV Siedle Vario con
alimentazione supplementare
230 V AC
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
g) È necessario solo se in questo
posto esterno sono installati più di
10 BTM 650‑...
k) Se i BTM 650-... vengono alimentati da un trasformatore separato,
sul blocco di connessione
dell’ATLM 670-... non devono essere
presenti collegamenti fra c1 e c e/o
fra b1 e b.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
27
28
gr
m)
Avvertenze
bl
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
D2
D1
S4
S3
S2
Tb
Ta
Tb
Ta
S1
Tb
V2
V1
Ta
Tb
gr
bl
DSC 602-...
M2
M1
c
b
Tb
Ta
b
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
b1
Ta
Tb
c
Ta
c1
V5
V6
V6
V5
Tb
V4
Ta
Ta
Tb
V3
Ta
V1
V2
Fabbisogno
di apparecchi
BTM
IN
ATLM
ACM
c
TR 603-...
L1
N
b
N
ANG 600-...
L1
a)
ATLC 670-...
D2
Ta
D1
Tb
S4
Ta
S3
Ta
Ta
Tb
S2
Ta
S1
V2
V1
24
23
LAN
AS-AV Siedle Vario con
protezione antifurto DSC 602-0
230 V AC
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell'impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d'ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Il telaio di montaggio può essere
bloccato/sbloccato tramite il
DSC 602-... I moduli montati sono
in tal modo protetti da tentativi di
effrazione.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
m) In caso di più di 10 BTM 650-...,
data la corrente assorbita occorre
installare un’ulteriore alimentazione
da 12 V AC, ad es. un TR 603-...
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
29
30
Avvertenze
Fabbisogno
di apparecchi
BTM
IN
ATLM
L/S
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
Siedle Vario
ATLM 670-...
BTM 650-...
b) c)
AIVS 670-...
S7
CEC 612-...
S5
-K
L/S
g), k)
TR 603-...
L1
N
c
+K
b
c
V6
b
V5
V5
Ta
Tb
V4
Ta
Tb
V3
Ta
V2
V1
V6
D2
Tb
Ta
D1
Ta
S4
S3
Tb
Ta
S2
S1
Ta
ANG 600-...
L1
N
+
-
a)
ATLC 670-...
24
23
V2
V1
Tb
Ta
Tb
D2
Ta
D1
S4
Tb
S3
Ta
S2
S1
Ta
LAN
Installazione
AS-AV Siedle Vario con telecamera esterna
230 V AC
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata e conversazione
fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati. La telecamera
esterna osserva in modo discreto
l‘area d‘ingresso dal retroscena.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
b) Distanza massima fra la telecamera e l‘AIVS 670-... 10 m
c) Fare attenzione alla posizione
dell‘interruttore per la tensione di
alimentazione 12/24 V DC
g) È necessario solo se in questo
posto esterno sono installati più di
26 BTM 650‑...
k) Se i BTM 650-... vengono alimentati da un trasformatore separato,
sul blocco di connessione
dell’ATLM 670-... non devono essere
presenti collegamenti fra c1 e c e/o
fra b1 e b.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
31
32
Porter da
incasso
ATLE 670-...
BRMA 050-...
d), q)
Avvertenze
7.12
7.11
7.3
7.2
7.1
6
S7
-K
b), c)
AIVS 670-...
S5
+K
CEC 612-...
L/S
L/S
V6
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
V5
c1
V4
V3
V2
V1
V5
D2
D1
S4
S3
S2
S1
Fabbisogno
di apparecchi
BRMA
IN
ATLE
ANG 600-...
L1
N
+
-
a)
ATLC 670-...
24
23
V2
V1
D2
D1
S4
S3
S2
S1
LAN
Installazione
AS-AV con porter da incasso Access
e telecamera esterna
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata e conversazione
fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati. La telecamera
esterna osserva in modo discreto
l‘area d‘ingresso dal retroscena.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
b) Distanza massima fra la telecamera e l‘AIVS 670-... 10 m
c) Fare attenzione alla posizione
dell‘interruttore per la tensione di
alimentazione 12/24 V DC
d) Ad ogni BRMA 050‑... possono
essere collegati al massimo 12 tasti
di chiamata.
L‘estensione massima è di
16 BRMA 050‑..., ossia 192 tasti.
q) Il cablaggio interno del posto
esterno Classic viene eseguito in
loco.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
33
34
Porter da
incasso
ATLE 670-...
BRMA 050-...
d), q)
Avvertenze
7.12
7.11
7.3
7.2
7.1
ACM 670-...
V5
V6
c1
6
V4
c1
V3
V2
V1
V5
b1
D2
D1
S4
S3
S2
S1
Fabbisogno
di apparecchi
BRMA
IN
ATLE
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
ANG 600-...
L1
N
a)
ATLC 670-...
24
23
V2
V1
D2
D1
S4
S3
S2
S1
LAN
Installazione
AS-AV con porter da incasso Access
e modulo telecamera Access
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell'impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d'ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
d) Ad ogni BRMA 050‑... possono
essere collegati al massimo 12 tasti
di chiamata.
L'estensione massima è di 16 BRMA 050‑..., ossia 192 tasti.
q) Il cablaggio interno del posto
esterno Classic viene eseguito in
loco.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all'ATLC 670-... tramite
l'interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
35
Installazione
AS-AV Siedle Vario con DRM 611-...
V2
ACM
Ta
V1
Ta
Tb
V3
Tb
Ta
V4
V5
V6
V6
ATLM
V5
23
c1
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
Ta
c
Ta
Tb
b1
24
Ta
Tb
b
Ta
Tb
V1
V1
Tb
V2
V2
Ta
Tb
S1
S1
Ta
Tb
Ta
S2
Tb
S2
Ta
S3
S3
Ta
S4
S4
Ta
D1
D1
Tb
D2
D2
Ta
IN
DRM
Db
W6
Da
W5
cv
W3
c
bv
W4
b
N
L1
N
L1
LAN
230 V AC
Büchner Claudia
Maier Klaus
Schuhmacher Bernd
Namensuche mit
230 V AC
BTM
Büchner Claudia
Maier Klaus
Schuhmacher Bernd
Namensuche mit
36
Fabbisogno
di apparecchi
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
DRM 611-...
ZWA 640-...
Avvertenze
h)
n)
TR 603-...
ANG 600-...
a)
ATLC 670-...
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
La chiamata viene inviata con il
modulo tasti ad un centralino (centralino di portineria) oppure tramite
il modulo di chiamata a display in
modo selettivo all‘utente desiderato.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
h) In caso di più di 10 BTM 650-...,
data la corrente assorbita occorre
installare un’ulteriore alimentazione
da 12 V AC, ad es. un TR 603-...
n) Per la programmazione dei nomi
sono necessari il software di programmazione PRS 602‑0 e l’interfaccia di programmazione PRI 602‑0.
L’inserimento dei nomi nel modulo di
chiamata a display avviene tramite il
PRS 602‑0.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
37
Installazione
AS-AV Siedle Vario con COM 611-...
V2
ACM
Ta
V1
Ta
V3
Tb
Ta
Tb
V4
V5
V6
V6
ATLM
V5
c1
Ta
c
Tb
Ta
b1
Ta
Tb
b
Ta
Tb
V1
V1
Tb
V2
V2
Tb
S1
Ta
Ta
S1
S2
Ta
Tb
Ta
Tb
S2
S3
S3
Ta
Ta
S4
S4
D1
Da
Ta
D1
Tb
D2
Db
Ta
D2
Ta
W2
14
W0
Ta
13
IN
BTM
Da
bv
c
Ta
cv
b
bv
N
L1
230 V AC
cv
N
L1
LAN
230 V AC
Db
COM
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
Büchner Claudia
Maier Klaus
Schuhmacher Bernd
Namensuche mit
38
Fabbisogno
di apparecchi
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
COM 611-...
TR 603-...
Avvertenze
d)
i), k)
EC 602-...
ANG 600-...
ATLC 670-...
a)
Principio di funzionamento
Funzione chiamata, conversazione e
video fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
La chiamata viene inviata con il
modulo tasti ad un centralino (centralino di portineria) oppure tramite
il modulo serratura a codice in modo
selettivo all‘utente desiderato, inserendone il codice memorizzato.
Una conversazione in corso non può
essere ascoltata/vista da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
d) Il COM 611-... è sempre a disposizione per l‘invio di chiamate (tramite
codice).
Solo se devono essere eseguite
anche funzione di comando è necessario un ulteriore controller d‘ingresso per questo posto esterno.
i) È necessario con EC 602-... oppure
se è installato più di un BTM 650-...
nel posto esterno.
k) Se i BTM 650-... vengono alimentati da un trasformatore separato,
sul blocco di connessione
dell’ATLM 670-... non devono essere
presenti collegamenti fra c1 e c e/o
fra b1 e b.
Funzioni supplementari
•Chiamata interna e possibile
comunicazione fra i citofoni Access.
•Connessione di una telecamera
analogica all’ATLC 670-... tramite
l’interfaccia AIVS 670-...
•Funzione centralino di portineria
come interfaccia centralizzata, ad es.
con la reception
•8 melodie di suoneria liberamente
selezionabili
•Trasferimento di chiamata
•Recupero di chiamata
•Chiamata dal posto esterno e dal
piano in parallelo
•Possibile formazione di gruppi
•Selezione mirata del posto esterno
mediante tasti liberi supplementari
•Possibile salvataggio centralizzato
delle immagini (server)
39
40
V6
CEC 612-...
p)
Fabbisogno
di apparecchi
Avvertenze
Videoverteiler
a) b)
AIVS 670-...
S5
S7
L/S
V5
-K
A
D
E
+K
L/S
Ta
Tb
V4
Ta
Tb
V3
Ta
V2
V1
Video
ANG 600-...
L1
N
+
-
ATLC 670-...
V2
Tb
V1
LAN
Installazione
AS-AV telecamera esterna
con distributore video
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione video e/o sorveglianza di
una determinata area su un citofono
Access appositamente configurato.
Ogni telecamera viene comandata
selettivamente tramite l’ATLC 670-...
Il numero di telecamere e/o di
utenti Access è limitato dal server
utilizzato.
Tramite i tasti definiti in fase di configurazione è possibile selezionare
ciascuna telecamera. Tale funzione
deve essere configurata per ogni
utente autorizzato.
Il segnale video viene ripartito tramite il distributore video installato
in loco. Il segnale può essere quindi
visualizzato su un monitor di sorveglianza permanente e, in base alla
gestione degli eventi, sull‘apparecchio interno Access assegnato.
Assegnazione dei morsetti del distributore video installato in loco:
E = ingresso
D = passaggio
A = uscita
Avvertenze
a) Distanza massima fra la telecamera e l‘AIVS 670-... 10 m
b) Fare attenzione alla posizione
dell‘interruttore per la tensione di
alimentazione 12/24 V DC
p) Telecamera in funzionamento
continuo
41
42
p)
Avvertenze
a) b)
AIVS 670-...
-K
CEC 612-...
S5
S7
+K
Fabbisogno
di apparecchi
L/S
L/S
V5
V6
Ta
Tb
V4
Ta
Tb
V3
Ta
V2
V1
ANG 600-...
L1
N
+
-
ATLC 670-...
V2
Tb
V1
LAN
Installazione
AS-AV telecamera esterna
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione video e/o sorveglianza di
una determinata area su un citofono
Access appositamente configurato.
Ogni telecamera viene comandata
selettivamente tramite l’ATLC 670-...
Il numero di telecamere e/o di
utenti Access è limitato dal server
utilizzato.
Tramite i tasti definiti in fase di configurazione è possibile selezionare
ciascuna telecamera. Tale funzione
deve essere configurata per ogni
utente autorizzato.
Avvertenze
a) Distanza massima fra la telecamera e l‘AIVS 670-... 10 m
b) Fare attenzione alla posizione
dell‘interruttore per la tensione di
alimentazione 12/24 V DC
p) Telecamera in funzionamento
continuo
43
44
Siedle Vario
ATLM 670-...
BTM 650-...
j)
Avvertenze
b
c
c1
b1
D2
D1
S4
S3
Fabbisogno
di apparecchi
BTM
IN
ATLM
S2
S1
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
ANG 600-...
L1
N
11
12
14
a)
ATLC 670-...
24
23
D2
D1
S4
S3
S2
S1
LAN
Installazione
AS-AA Siedle Vario
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata e conversazione
fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non
può essere ascoltata da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
j) A partire da 26 BTM 650‑...,
data la corrente assorbita occorre
installare un‘ulteriore alimentazione
12 V AC, ad es. un TR 603‑...
45
46
Porter da
incasso bus
ATLE 670-...
BRMA 050-...
d), q)
Avvertenze
7.12
7.11
7.3
7.2
7.1
6
D2
D1
S4
S3
S2
S1
Fabbisogno
di apparecchi
BRMA
IN
ATLE
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
ANG 600-...
L1
N
a)
ATLC 670-...
24
23
D2
D1
S4
S3
S2
S1
LAN
Installazione
AS-AA con porter da incasso Access
230 V AC
Principio di funzionamento
Funzione chiamata e conversazione
fra il posto esterno e i citofoni
Access collegati.
Una conversazione in corso non
può essere ascoltata da altri citofoni
Access. Tasto apriporta per la funzione di apertura della porta e altri 7
tasti a cui possono essere assegnate
funzioni a piacere. La definizione
delle funzioni e dei rispettivi tasti
avviene in fase di configurazione
del server, preposto alla gestione
generale centralizzata dell‘impianto.
Il numero di utenti Access è determinato dal server.
Possibilità di collegamento di un
tasto di chiamata dal piano (ERT) per
la chiamata da un posto esterno sul
piano e contatto a potenziale zero
presente di serie.
Possibilità di selezionare svariate
suonerie per chiamata dalla porta
d‘ingresso, dal posto esterno sul
piano, dal centralino di portineria o
chiamata interna.
Avvertenze
a) Se vengono installati apriporta o
impianti di comando di portoni che
non soddisfano i parametri 12 V AC/
DC min. 20 Ohm, occorre prevedere
un relè intermedio.
d) Ad ogni BRMA 050‑... possono
essere collegati al massimo 12 tasti
di chiamata.
L‘estensione massima è di 16 BRMA 050‑..., ossia 192 tasti.
q) Il cablaggio interno del posto
esterno Classic viene eseguito in
loco.
47
Installazione
Tasto di chiamata dal piano,
segnalatore acustico da predisporre in loco
6
Ta
3
ERT
5
Ta
Tb
4
LAN
Fabbisogno
di apparecchi
RJ45 8/8
Avvertenze
e)
2
Ta
1
8
7
6
Ta
3
5
Ta
4
Tb
LAN
48
Fabbisogno
di apparecchi
RJ45 8/8
Avvertenze
e), f)
ERT
Principio di funzionamento
Di serie è possibile collegare un tasto
di chiamata dal piano a ciascun citofono Access. Per garantire una differenziazione fra chiamata dal posto
esterno e chiamata dal piano viene
prodotto un diverso segnale acustico
per la chiamata dal piano. La scelta
dei segnali viene definita dall‘amministratore in fase di configurazione.
Il tasto di chiamata dal piano viene
collegato tramite la presa di collegamento RJ45 8/8 (8). In linea generale
si utilizza la presa femmina a sinistra
per la rete LAN. Tramite la presa
femmina a destra si collega il tasto
di chiamata dal piano ed eventualmente un segnalatore acustico da
predisporre in loco.
Assegnazione dei morsetti
Presa RJ45 sinistra
1 - 8 LAN
Presa RJ45 destra
3
6
Tasto di chiamata dal piano
ERT
4
5
Contatto di commutazione
30 V, 1 A
1
2
Ingresso tramite contatto a
potenziale zero
7
8
Contatto di commutazione
30 V, 1 A
Avvertenze
e) Per un segnalatore acustico da
predisporre in loco potrebbe essere
necessario un adeguato relè intermedio.
f) Con il montaggio dell‘accessorio AZIO 870-..., i collegamenti
1 e 2, nonché 7 e 8 della presa di
collegamento RJ45 a destra sono
assegnati come indicato nello
schema di assegnazione dei morsetti. L‘assegnazione dei morsetti
cambia se viene installato un altro
accessorio.
Un apparecchio interno può essere
collegato alla rete esclusivamente
tramite una presa di rete
RJ45 8/8 (8).
49
Avvertenze per la programmazione
La programmazione dell‘impianto
Access viene eseguita sul server
tramite un computer con browser
Firefox aggiornato. La necessaria
programmazione avviene tramite
l‘interfaccia web direttamente sul
server. In caso di domande sulla programmazione consultare eventualmente la funzione Guida.
Un‘accurata documentazione
dell‘impianto ed eventuali richieste
per la configurazione con indicazione delle posizioni di montaggio
degli apparecchi sono molto utili e
devono assolutamente far parte del
manuale di gestione.
50
Manuale di gestione
Per ricostruire in ogni momento lo
stato dell‘impianto occorre creare
e tenere aggiornato un manuale di
gestione.
Siedle raccomanda di creare un
manuale di gestione per documentare lo stato della rete e del sistema
Access.
Il manuale di gestione deve essere
accessibile al personale dell‘assistenza e contenere le seguenti informazioni fondamentali:
• contatti dell‘amministratore del
sistema (con regolamento delle
deleghe)
• elenco dell‘hardware
• documentazione della configurazione del server
• backup del server
• documentazione dello stato del
software e della configurazione degli
apparecchi
• progetto con cablaggio strutturato
(LAN policy)
• assegnazione della password e
possibilità di accesso esterno (remote
login)
• indirizzo IP e denominazioni degli
apparecchi dei componenti di rete
• descrizioni del processo (ad es.
creazione di un utente, sostituzione
dell‘apparecchio, ecc.)
• documentazione di modifiche
eseguite
• documentazione di guasti e/o risoluzione di guasti
Gestione delle licenze
Acquisendo ulteriori licenze si
acquistano ulteriori prestazioni per
gli apparecchi o l‘impianto nel suo
complesso. L‘acquisto avviene esclusivamente tramite i nostri partner
certificati Access, che sono anche
in grado di attivare le prestazioni o
l‘impianto stesso.
I partner certificati Access competenti sono riportati sul sito
www.siedle.com
Prima messa in funzione/Login
Requisiti:
PC con browser installato (Firefox,
versione aggiornata)
Il PC e il server Access devono trovarsi nella stessa rete oppure essere
collegati con un cavo crossover
Kontoname
admin
Kennwort
•••••
Sicherheitscode
hsnc
Registrazione sull‘interfaccia di
amministrazione
Sul server Access la registrazione
avviene tramite un‘interfaccia web.
A tale scopo inserire l‘indirizzo IP
del server. L‘indirizzo predefinito alla
fornitura è 192.168.1.1.
L‘amministratore impostato di fabbrica ha il nome utente „admin“ e la
password „admin“. Inoltre, ad ogni
registrazione è necessario un codice
di sicurezza generato casualmente,
che è riportato nel campo Codice di
sicurezza. Qualora il codice di sicurezza non fosse leggibile, cliccandovi
sopra è possibile generarne uno
nuovo. Tramite il pulsante „Login“ si
avvia il processo di registrazione. La
restante parte della configurazione
può avvenire seguendo le istruzioni
del server e la guida integrata.
hsnc
Anmelden
Abbrechen
http://www.siedle.de
51
Assistenza
Richiesta di assistenza
L‘assistenza degli impianti Access
viene effettuata dal partner certificato Access locale (tecnici di
assistenza qualificati). Se necessario,
l‘assistenza va richiesta dal cliente/
amministratore.
I tecnici di assistenza qualificati
devono poter accedere sempre a
tutti i componenti dell‘impianto.
L‘amministratore e tutta la necessaria documentazione relativa all‘impianto devono essere disponibili per
l‘intera durata degli interventi di
assistenza.
Avvertenze di sicurezza
Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza degli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.
In caso di mancato rispetto di questa
avvertenza sussiste il pericolo di gravi
danni per la salute o di morte per
folgorazione elettrica.
Tensione elettrica
In caso di contatto diretto con il circuito stampato, l’apparecchio può
subire danni irreparabili a causa della
carica elettrostatica. Evitare quindi di
toccare direttamente il circuito stampato.
52
Sostituzione di apparecchi
Tutti gli apparecchi connessi direttamente alla rete (apparecchi interni
e ATLC 670-...) possono essere
sostituiti mantenendo il sistema in
funzione.
Procedimento:
•L’amministratore sovrascrive
nel server l’indirizzo MAC
dell’apparecchio da sostituire con
l’indirizzo MAC dell’apparecchio
sostitutivo.
•Sostituire l’apparecchio guasto.
La configurazione rimane invariata,
pertanto il funzionamento è identico
a quello dell’apparecchio precedente.
Sostituzione dell‘ATLM/
ATLE 670-...
Procedimento:
•Solo l‘alimentatore che alimenta
l‘ATLC 670-... deve essere scollegato
dalla tensione. L‘impianto Access
può continuare a rimanere in funzione.
•Sostituire l‘ATLM/ATLE 670-...
guasto.
•Ricollegare l‘alimentatore.
Ora l‘impianto è di nuovo perfettamente pronto per l‘uso, senza alcuna
necessità di configurazione.
Sostituzione di un server
AS 670-... guasto
Procedimento:
•Svitare tutti i collegamenti con la
rete e con l'alimentazione.
•Sostituire il server guasto e ripristinare tutti i collegamenti.
•Installare le licenze in dotazione sul
nuovo server.
•Caricare il backup della configurazione corrente. In mancanza
del backup occorre riconfigurare
l'impianto!
Procedimento di aggiornamento
L‘aggiornamento viene inizializzato
dall‘amministratore ed eseguito in
modo centralizzato sul server per
tutti gli apparecchi. Non sono possibili aggiornamenti separati dei singoli apparecchi interni o del server.
Durante il processo di aggiornamento l‘intero impianto è fuori funzione, pertanto non possono essere
effettuate o ricevute chiamate, tanto
meno eseguite altre funzioni. Si
raccomanda, pertanto, di eseguire
aggiornamenti in momenti di ridotta
attività, avvisando preventivamente.
L‘aggiornamento degli apparecchi
interni viene segnalato visivamente
dall‘accensione di tutti i tasti con
una luce gialla. Ad avvenuto aggiornamento, gli apparecchi si riavviano
automaticamente.
Durante il processo di aggiornamento non interrompere l‘alimentazione elettrica degli apparecchi,
poiché in caso contrario possono
verificarsi danni agli apparecchi. In
tale evenienza non è possibile effettuare un nuovo aggiornamento e
occorre inviare in riparazione gli
apparecchi.
Processo di avvio
Il processo di avvio può essere
attivato centralmente sul server da
parte dell‘amministratore. Anche lo
scollegamento e il ricollegamento
degli apparecchi interni ha come
conseguenza un riavvio. Il controller
di porter Access può essere riavviato
scollegandolo brevemente dal corrispondente alimentatore oppure premendo il tasto di reset. Solo aprendo
la scatola è possibile accedere al
tasto di reset.
Il riavvio degli apparecchi interni
viene segnalato da una luce gialla
lampeggiante che inizia dal tasto
8 e termina al tasto 6, mentre il
display è illuminato di bianco. Se
l‘avvio è terminato con successo e
l‘apparecchio ha ricevuto tutte le
informazioni dal server, esso passa
in stato d‘esercizio. In caso d‘errore,
ad es. se l‘apparecchio interno non
è configurato, tutti i tasti presentano
una luce rossa fissa.
53
Indicatori LED
LED 1
23
24
13
14
15
Output
16
17
18
S1
S2
Input
S3
S4
D1 D2
V1
V2
ATLM/ACM
ATLC 670-0
Link
Access Türlautsprecher-Controller
Access Door loudspeaker controller
Access Contrôleur de platine de rue
Status
IP 20
Error / OK
A1
A2
A3
E
SN 0000000000
ATLC 670-0
Indicatore LED
Stato di funzionamento LED
Funzione
LED 1
off
tensione d’esercizio non applicata
luce verde fissa
tensione d’esercizio applicata
luce verde fissa
collegamento con lo switch presente
luce verde lampeggiante
trasmissione di dati con l’apparecchio
off
nessun collegamento con lo switch
luce verde fissa
Vario-Bus pronto per l’uso
Link
Status
Error/OK
A1
A2
A3
E
54
luce verde lampeggiante
trasmissione di dati in Vario-Bus
luce verde fissa per breve tempo
dopo l’accensione per circa 5 secondi
luce verde lampeggiante
durante la procedura di avvio; il lampeggio
comincia circa 20 secondi dopo l’accensione
luce verde fissa
ATLC registrato sul server
luce rossa fissa
errore durante la registrazione sul server
luce verde fissa
uscita 1 su HIGH (apriporta)
off
uscita 1 su LOW (apriporta)
luce verde fissa
uscita 2 su HIGH
off
uscita 2 su LOW
luce verde fissa
uscita 3 su HIGH (luce)
off
uscita 3 su LOW
luce verde fissa
ingresso 1 su HIGH (luce)
off
ingresso 1 su LOW
LED 1
LED 1
LED 5
LED 4
LED 8
LED 1
LED 8
AHTV/AHFV 670-0
Indicatore LED
Stato di funzionamento LED
Funzione
LED 8
luce gialla lampeggiante
ricerca del server
off
server trovato
luce gialla lampeggiante
caricamento della configurazione del server
off
caricamento terminato con successo
luce gialla lampeggiante
registrazione sul server
off
registrazione riuscita
luce gialla fissa per breve tempo
dopo l’accensione per circa 5 secondi
luce rossa fissa
errore durante la registrazione sul server
off
registrazione sul server riuscita
Lampeggiano di giallo circa 2 min
Aggiornamento software per terminali
Indicatore LED
Stato d‘esercizio LED
Funzione
LED 1
Lampeggia 3x di verde
L‘apparecchio si avvia
OFF
Avvio concluso con successo
LED 7
LED 6
LED 1-8
LED 1-8
ATLM 670-0
Si accende di verde
Audio attivo
Lampeggia brev. 3x di verde
Azionamento del tasto di chiamata
non ill./riprogrammato
55
Glossario
Presa di collegamento RJ45 8/8
Componenti del sistema
Si utilizza la presa femmina a sinistra
per la rete LAN. Tramite la presa
femmina a destra si collega il tasto
di chiamata dal piano ed eventualmente un segnalatore acustico da
predisporre in loco.
Tutti gli apparecchi che sono collegati assieme nell’impianto.
Manuale di gestione
Documentazione aggiornata
dell’impianto, incluse tutte le modifiche apportate ai componenti hardware e software.
CAT5
Cavo con coppie di fili ritorte, schermato.
Software
Il software del sistema è preinstallato sul server. Il software per
centralino di portineria, telefono
virtuale o connessione a sistemi di
altra marca, deve essere acquistato
separatamente, se necessario.
Switch
Elemento di accoppiamento che
collega componenti e segmenti
della rete.
Sezione posto esterno
Tasto di chiamata dal piano
Il tasto di chiamata dal piano
(ERT) serve per inviare chiamate
da un posto esterno sul piano
all’apparecchio interno.
Apparecchi interni
Citofoni e accessori come controparte del sistema rispetto all’area del
posto esterno.
LAN
Local Area Network: rete che collega i componenti del sistema.
Licenze
Attivazione di prestazioni che vengono gestite in più centralmente
sul server.
POE
La tecnica Power over Ethernet alimenta tutti gli apparecchi interni.
56
Nell’area del posto esterno si
trovano tutti gli apparecchi che
vengono collegati con l’impianto
tramite un controller di porter
Access ATLC 670‑... Ne fanno parte
anche le telecamere che sorvegliano
diverse aree.
Apriporta automatico
Funzione programmabile che
comanda un contatto
nell’ATLC 670-... a tempo ritardato
(apriporta).
Distribuzione
È la sede in cui vengono collegati
assieme diversi apparecchi. Ciò
avviene spesso in un armadio di
distribuzione, ma non è necessariamente così. Distribuzioni di grandi
dimensioni possono occupare anche
un’intera stanza.
Indice analitico
ACM 670-...
AHF 870-...
AHFV 870-...
AHT 870-...
AHTV 870-...
AIVS 670-...
ALFA 270-...
ALFC 270-...
ALFS 270-...
ALFT 270-...
ALFV 270-...
ALKNX 270-...
ALT 270-...
ANG 600-...
AS 670-... ASC 170-...
ASHT 170-...
ASM 170-...
ATLC 670-...
ATLC/NG 670-...
ATLE 670-...
ATLM 670-...
AZA 870-...
AZIO 870-...
AZTV 870-...
BRMA 050-01
BTM 650-...
CEC 612-...
COM 611-...
DRM 611-...
KA/WG 950-...
Siedle Cassic
Siedle Steel
TR 602-...
TR 603-...
10
12
13
12
12
11
18
18
18
18
18
18
18
14
15
17
16
17
14
14
9
8
13
13
13
9
8
10, 32, 34
8, 38
8, 36
10
9, 22
9, 24
14
14
Integrazioni tecniche e errori di
stampa non giustificano alcuna
rivendicazione di risarcimento danni.
Assistenza clienti presso lo stabilimento di Furtwangen
Telefono +49 7723 63-540
[email protected]
Nella sezione Download del sito
www.siedle.com è presente oltre a
questo manuale del sistema anche
l‘edizione rispettivamente aggiornata.
57
58
59
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
[email protected]
© 2011/03.15
Printed in Germany
Best. Nr. 0-1101/142963 IT
