F4 S 750-F4
MITO S
EV
1+1 750
CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical data
DISTRIBUZIONE / Timing system
CARATTERISTICHE GENERALI
General features
TIPO / Type
DOPPIO ALBERO A CAMME IN TESTA; VALVOLE RADIALI /
"D.O.H.C."; radial valve
DIMENSIONI, PESO, CAPACITÀ/
Dimensions, weight, capacities
INTERASSE / Wheelbase ...........................
LUNGHEZZA TOTALE / Overall lenght ......
LARGHEZZA MAX. / Overall width .............
ALTEZZA SELLA / Saddle height ...............
ALTEZZA MIN.DA TERRA
Min. ground clearance ................................
AVANCORSA / Trail ...................................
mm/in
mm/in
mm/in
mm/in
1398 / 55.04
2007 / 79.01
685 / 26.97
790 / 31.10
mm/in
mm/in
130 / 5.12
103,7/ 4.08
PESO A SECCO/
Dry weight ................................................... Kg/lb
CAPACITÀ SERBATOIO CARBURANTE /
Fuel tank capacity ....................................... l
U.S. Gallons
Imp. Gallons
190 / 419.4
192 / 423.3
20
5.3
4.4
LUBRIFICAZIONE / Lubrication
TIPO / Type ........................................... A CARTER UMIDO / Wet sump
ACCENSIONE - ALIMENTAZIONE/ Ignition- Fuel system
TIPO / Type
SISTEMA INTEGRATO DI ACCENSIONE-INIEZIONE "WEBERMARELLI" 1,6 M; ACCENSIONE ELETTRONICA A SCARICA
INDUTTIVA; INIEZIONE ELETTRONICA "MULTIPOINT" / "WEBERMARELLI "1, 6 M ignition-injection integrated system; induction
discarge electronic ignition; "Multipoint" electronic injection
FRIZIONE / Clutch
Q.TA' OLIO NEL BASAMENTO
Transmission oil .......................................... l
U.S. Quarts
Imp. Quarts
3,5
3.7
3.1
TIPO / Type ............. MULTIDISCO IN BAGNO D'OLIO / Wet, multi-disc
CAMBIO VELOCITÀ/ Gearbox
PRESTAZIONE / Performances
VELOCITÀ MAX. / Maximum speed ........... Km/h (oltre)
mph (over)
CONSUMO MEDIO CARBURANTE /
Average fuel consumption .......................... Km/l
mi/U.S. Gallons
mi/Imp. Gallons
POTENZA MAX. - giri/1' (ALL'ALBERO)/
Max. horse power - r.p.m. (at the crankshaft)
.................................................................... KW
cv
COPPIA MAX. - Max. torque
Nm
Kgm
ft/lb
281
174
TIPO / Type
ESTRAIBILE A SEI VELOCITA' CON INGRANAGGI SEMPRE IN
PRESA / Cassette gearbox; six speed, constant mesh
13
30.6
36.7
93 / 12500
126 / 12500
72 / 10500
7.3 / 10500
53 / 10500
MOTORE / Engine
CARATTERISTICHE / Characteristics
TIPO / Type
QUATTRO CILINDRI 4 TEMPI / Four cylinder, four stroke
ALESAGGIO / Bore .................................... mm/in
73, 8 / 2.9
CORSA / Stroke .......................................... mm/in
43,8 / 1.7
CILINDRATA TOTALE/
Total displacement ...................................... cm3 /cu.in
749,4 / 45.7
RAPPORTO DI COMPRESSIONE/
Compression ratio ............................................................................ 12: 1
AVVIAMENTO / Starting .............................
ELETTRICO / Electric
RAFFREDDAMENTO / Cooling systel ........
A LIQUIDO,
SCAMBIATORE DI CALORE ACQUA-OLIO / Liquid cooled, water-oil
heat exchanger
Tab. 877 (20/07/98)
F4 S 750-F4
MITO S
EV
1+1 750
CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical data
PNEUMATICO ANTERIORE / Front tire
MOTOTELAIO / Rolling chassis
TELAIO / Frame
TIPO / Type
TUBOLARE A TRALICCIO IN ACCIAIO CON PIASTRE FULCRO
FORCELLONE IN LEGA DI MAGNESIO / Steel tubular trellis with
Magnesium alloy plate rear swing arm fulcrum
MARCA E TIPO / Manufacturer and type ......... "PIRELLI" / "MICHELIN"
DIMENSIONE / Size ................................... ............ ....... 120/65 - ZR 17
PNEUMATICO POSTERIORE / Rear tire
MARCA E TIPO / Manufacturer and type ......... "PIRELLI" / "MICHELIN"
DIMENSIONE / Size ................................... ............ ........ 190/50- ZR 17
SOSPENSIONE ANTERIORE / Front suspension
TIPO / Type
FORCELLA OLEODINAMICA A STELI ROVESCIATI DOTATA DI
SISTEMA DI REGOLAZIONE ESTERNO DEL FRENO IN ESTENSIONE, IN COMPRESSIONE E DEL PRECARICO MOLLA/ "UPSIDEDOWN" telescopic hydraulic fork with rebound- compression damping
and spring preload adjustment
Ø STELI / Fork legs dia............................... mm/in
49/1.93
CORSA SULL’ASSE GAMBE /
Travel on legs axis ...................................... mm/in
118 / 4.65
MARCA E TIPO / Manufacturer and type ............................... "SHOWA"
SOSPENSIONE POSTERIORE / Rear suspension
TIPO / Type
PROGRESSIVA CON FORCELLONE OSCILLANTE MONOBRACCIO
IN LEGA DI MAGNESIO E MONOAMMORTIZZATORE REGOLABILE
IN ESTENSIONE, IN COMPRESSIONE E NEL PRECARICO MOLLA/
Progressive, with Magnesium alloy single sided swing arm; single shock
sbsorber with rebound- compression damping and spring preload
adjustment
CORSA RUOTA / Wheel travel ................... mm/in
120 / 4.72
MARCA AMMORTIZZATORE /
Shock absorber manufacturer................................................... "SACHS"
IMPIANTO ELETTRICO / Electrical equipment
TENSIONE IMPIANTO / Voltage ................ .....................................12 V
POTENZA LAMPADE / Lamps wattage
PROIETTORE ANTERIORE COSTITUITO DA DUE
ELEMENTI POLIELLISSOIDALI / Double polyllipsoidal head light
ANABBAGLIANTE / Low beam ...................................................... 55 W
ABBAGLIANTE / High beam ........................................................... 60 W
LUCE DI POSIZIONE BI-LAMPADA / Pilot light
with double bulb ........................................................................... 5 +5 W
FANALE POSTERIORE / Tail light ................................................... 5 W
LUCE DI POSIZIONE / PILOT light .................................................. 5 W
LUCE STOP / Stop light .................................................................. 21 W
INDICATORI DIREZIONE / Turn signals ........................................ 10 W
BATTERIA / Battery ................................................................ 12 V -9 Ah
ALTERNATORE / Alternator .......................
r.p.m.
650 W A/at 5000 GIRI / 1'
IMPIANTO ACCENSIONE - INIEZIONE/ Ignition-Injection system 45 W
FRENO ANTERIORE / Front brake
A DOPPIO DISCO FLOTTANTE CON FASCIA FRENANTE IN
ACCIAIO E FLANGIA IN LEGA DI ALLUMINIO / Double steel floating
disc with alluminium alloy flange
Ø DISCO / Disc dia. .................................... mm/in
310 / 12.2
PINZA "NISSIN" A 6 PISTONCINI Ø 22,65; 25,4; 30,23 mm/ "NISSIN"
six pot caliper with 0.89; 1.00; 1.19 in. dia.
FRENO POSTERIORE / Rear brake
A DISCO IN ACCIAIO/Single steel disc
Ø DISCO / Disc dia. .................................... mm/in
210 / 8.27
PINZA "NISSIN" A 4 PISTONCINI Ø 25,4 mm/ "NISSIN" four pot caliper
with 1.00 in . dia.
CERCHIO ANTERIORE / Front rim
MATERIALE / Material.............LEGA DI MAGNESIO / Magnesium alloy
DIMENSIONE / Size ...................................
3,50”x 17”
CERCHIO POSTERIORE / Rear rim
MATERIALE / Material.............LEGA DI MAGNESIO / Magnesium alloy
DIMENSIONE / Size ...................................
6,00”x 17”
Tab. 877 (20/07/98)
