musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
EVENTI GIORNO PER
GIORNO/EVENTS DAY BY DAY
27 FEBBRAIO/FEBRUARY – 11
MARZO/MARCH
dal/from 27/02/2012 al/to 29/02/2012
San Vidal, Venezia 20.30/8.30pm
Interpreti Veneziani: Violini a
Venezia/Violins in Venice
Musiche di/Music by Vivaldi, Boccherini,
Cimarosa e altri/and others
Info Interpreti Veneziani
tel. (+39)0412770561
dal/from 29/02/2012 al/to 04/03/2012
Teatro Goldoni, Venezia 20.30, 1 e 4
marzo ore 16.00/8.30pm, 1 and 4 March at
4pm
Stagione di prosa/Prose Season 20112012: Servo di scena
di/by Ronald Harwood
regia di/directed by Franco Branciaroli
con/with Franco Branciaroli, Tommaso
Cardarelli, Luisa Galantini
Info Teatro Goldoni centralino
tel. (+39)041240201
dal/from 01/03/2012 al/to 31/03/2012
San Vidal, Venezia 20.30/8.30pm
Interpreti Veneziani: Violini a
Venezia/Violins in Venice
Musiche di/Music by Vivaldi, Mozart, Corelli e
altri/and others
Info Interpreti Veneziani tel. (+39)0412770561
dal/from 02/03/2012 al/to 03/03/2012
Teatro Toniolo, Mestre 21.00/9pm
Comics & Dintorni 2011-2012: Lillo & Greg.
Sketch & Soda
Far ridere, pensare e… ancora ridere! Questo
è l’imperativo categorico della rassegna
Comics & Dintorni/Comic Theatre Season
Di/written by Claudio “Greg” Gregori
Accompagnamento musicale del/Live music
by Maestro Attilio Di Giovanni
Info Ufficio Promozione e Comunicazione
tel. (+39)0413969220/230
dal/from 06/03/2012 al/to 07/03/2012
Teatro Villa dei Leoni, Mira 10.00/10am
Teatro Scuola/Theatre for Schools 2011-
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
2012: In mezzo al mare
con/with Silvano Antonelli
musiche/music by Ettore Cimpincio
per bambini dai 3 ai 10 anni. Tra diverse
tematiche che mettono a fuoco le difficoltà
del “barcamenarsi” nella quotidianità, tutto lo
spettacolo è in chiave divertente, grazie al
ritmo travolgente come una partitura
musicale e della scenografia ricca di oggetti
comuni, animati da nuova vita/Theatre for
school-children aged between 3 and 10
years
Info Ufficio Teatro Villa dei Leoni
tel. (+39)0414266545
dal/from 07/03/2012 al/to 11/03/2012
Gran Teatro La Fenice, Venezia 19.00, 10
e 11 marzo ore 15.30/7pm, 10 and 11
March at 3.30pm
Stagione lirica/Opera Season 2012:
L'opera da tre soldi
L'opera da tre
soldi - Die
Dreigroschenoper
Un dramma con
musica con un
prologo e otto
quadri/Musical
play with a
prologue and
eight scenes
libretto di/written by Bertolt Brecht
dalla/based on Beggar's Opera di John Gay
e testi di François Villon e Joseph Ruyard
Kipling
traduzione italiana di/Italian translation by
Paola Capriolo
musica di/Musis by Kurt Weill
maestro concertatore e direttore/conductor
Francesco Lanzillotta
Con/with Massimo Ranieri, Lina Sastri,
Maria Morosi
Info HelloVenezia tel. (+39)0412424
dal/from 07/03/2012 al/to 11/03/2012
Teatro Toniolo, Mestre 21.00, 8 marzo
anche alle 16.30, 11 marzo 16.30/9pm, 8
March at 4.30pm and 9pm, 11 March at
4.30pm
Stagione di prosa/Prose Season
2011/2012 Io Sono Teatro: Tutto su mia
madre
Testo teatrale di Samuel Adamson basato
sul film di/Theatrical adaptation by Samuel
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
Adamson, based on the movie by Pedro
Almodóvar
Traduzione Giovanni Lombardo Radice
con/with Elisabetta Pozzi, Alvia Reale, Eva
Robin's, Paola Di Meglio, Alberto Fasoli,
Silvia Giulia Mendola, Giovanna Mangiù,
Alberto Onofrietti
scene/scenes Antonio Panzuto
costumi/costumes Gianluca Falaschi
luci/lights Alessandro Verazzi
suono/sounds Daniele D'Angelo
regia/directed by Leo Muscato
produzione/production Fondazione Teatro
Due - Teatro Stabile del Veneto
Info Ufficio Promozione e Comunicazione
tel. (+39)0413969220/230
dal/from 08/03/2012 al/to 11/03/2012
Vari luoghi a Venezia/Different locations in
Venice
Donne a Venezia: Creatività, economia,
felicità/Women in Venice: Creativity,
business, happiness
Dall’8 all’11 marzo
Venezia è rosa:
convegni, mostre,
workshop rassegne
cinematografiche/From
8 to 11 March Venice
will celebrate women
with meetings,
exhibitions, workshops,
movie projections and
more
Info www.donneavenezia.it
dal/from 10/03/2012 al/to 11/03/2012
Campo dell'Erbaria, Rialto
Mercatino Polvere di Ricordi/Flea Market
'Dust of the Past'
Bancarelle di oggettistica antica, cose vecchie
usate, hobbystica e collezionismo, riservate
ad operatori non professionali/Antiques and
second-hand market with sale of
books,comics, prints and other objects for
collectors entirely organized by non
professionals
Info www.comune.venezia.it
dal/from 11/03/2012 al/to 12/03/2012
Pescheria di Rialto, Venezia
Mercatino dell'Antiquariato/Antiques
Market
Mostra mercato dell'antiquariato, ogni
seconda domenica e lunedì del mese/Market
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
Fair of Antiques, every second Sunday and
Monday of the month
27 lunedi/monday
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Vivaldi e
l'Opera/Vivaldi and Opera
Arie e duetti dalle più belle Opere dal ‘700 al
‘900 con Soprano e Tenore/Enchanting
opera arias and duets with Soprano singer
and Tenor
Info & Booking tel (+39)0415282825
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo: Duetti d'amore/Music
at Palace: Love duets
Selezione dei più bei duetti del repertorio
operistico: La Boheme, Manon Lescaut, La
Traviata, Cavalleria Rusticana/Selection of
some of the most beautiful love duets in the
operatic repertoire: La Boheme, Manon
Lescaut, La Traviata, Cavalleria Rusticana
Info Info e prenotazioni
tel.(+39) 340 9717272
28 martedi/tuesday
Palazzetto Bru-Zane, Venezia 20.00/8pm
Festival Le Salon Romantique:
L’invitation au voyage
Musiche di/Music by Reyer, Reber, Lalo,
Massenet, fauré, Duparc, Hahn
Info Palazzotto Bru-Zane
tel. (+39)0415211005
Gran Teatro La Fenice, Venezia
19.00/7pm
Stagione lirica/Opera Season 2012: Così
fan tutte
Cosi' fan tutte dramma giocoso in due atti
KV 588 libretto di/Comic opera in two acts
on libretto by Lorenzo Da Ponte
musica di/Music by Wolfgang Amadeus
Mozart
maestro concertatore e direttore/conductor
Stefano Montanari
Info HelloVenezia tel. (+39)0412424
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Le Quattro Stagioni
di Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Concerti di musica da camera. La più
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
famosa opera del Prete Rosso/Chamber
Music Concerts. The most famous Opera
from the Red Priest
Info & Booking tel (+39)0415282825
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: La
Traviata
Dramma in tre atti di Giuseppe Verdi, su
libretto di F.M.Piave/Opera in three acts by
Giuseppe Verdi, libretto written by F.M.Piave
Info&Booking tel.(+39) 340 9717272
Teatro a l'Avogaria, Venezia 21.00/9pm
I martedì dell'Avogaria/Tuesdays at the
Avogaria: Il disperato disumano caso di
Michele Beltrami
di e con/written and performed by Michele
Beltrami
regia/directed by Paola Cannizzaro e Michele
Beltrami
Info&Booking tel. (+39)0410991967
Teatro Toniolo, Mestre 21.00/9pm
XXVI Stagione di Musica Sinfonica e da
Camera di Mestre/Symphonic and
Chamber Season of Mestre All you need is
X Music: Il Carnevale degli Animali
Avere non solo la
possibilità di
essere
protagonisti sul
palco dei singoli
eventi, ma anche
di pensare,
gestire,
promuovere l'intera rassegna: è quanto offre
anche quest'anno, ai ragazzi della città, il
progetto "All You Need is X-Music 2012",
ideato e organizzato dagli studenti
dell'Università Ca' Foscari di Venezia, dei
Licei Giordano Bruno e Franchetti di Mestre,
Marco Polo di Venezia, del Conservatorio
Benedetto Marcello di Venezia, e coordinato
da Mario Brunello/The project 'All you need is
X music' offers middle high school students
and University students a unique chance to
organize, promote and take part in the making
of a music festival.
ore 11,00 - Prova aperta per gli studenti
Controluce Teatro d'Ombre “Il Carnevale degli
animali”
Fiaba musicale per piccola orchestra, attore e
ombre/Faity tale in music for small orchestra,
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
actor and shades
musica di/Music by Camille Saint-Saens
testo di/written by Jacopo Masini
Info Centro Culturale Candiani
tel. (+39)0412386111
Teatro Toniolo tel. (+39)041971666
Villa Farsetti, Santa Maria di Sala
21.00/9pm
Ubi Jazz Winter Season: Tingvall Trio
Martin Tingvall, piano
Omar Rodriguez Calvo, basso
Jürgen Spiegel, batteria
Il trio del pianista svedese Martin Tingvall è
considerato il successore degli E.S.T.
Definito modern Jazz, il loro stile è
puramente acustico, con un repertorio
orientato alla canzone che dona alla musica
un suono fresco e particolare, che attrae le
orecchie anche dei non appassionati di
jazz/A unique chance to enjoy piano player
Martin Tingvall’s Trio and their modern Jazz
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
29 mercoledi/wednesday
Teatro Malibran, Venezia ore 10.30,
rappresentazione per le scuole/10.30am,
performance for schools
Stagione lirica/Opera Season 2012:
L'inganno felice
farsa per musica in un atto libretto di/Comic
opera in one act libretto by Giuseppe Maria
Foppa
dal libretto omonimo di Giuseppe Palomba
per Giovanni Paisiello
musica di/Music by Gioachino Rossini
maestro concertatore e direttore/conductor
Stefano Montanari
regia/directed by Bepi Morassi
scene/scenes Laboratorio Accademia di
Belle Arti di Venezia
Orchestra del Teatro La Fenice Orchestra
del Conservatorio Benedetto Marcello di
Venezia
Info Call Centre HelloVenezia
tel. (+39)0412424
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: Il
Barbiere di Siviglia
Opera lirica di Gioacchino Rossini su libretto
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
di Sterbini tratto dalla commedia omonima di
Beaumarchais/Opera by Gioacchino Rossini
with libretto by Sterbini, based on a comedy
of the same name by Beaumarchais.
Info & Bookings tel.(+39)3409717272
Teatro Ca’ Foscari, Venezia 20.30/8.30pm
Stagione Teatrale/Prose Season 2011-2012
Litanie del caos: Don Chisciotte
Don Chisciotte da Miguel de Cervantes
Saavedra
scritto, diretto e interpretato da/written
directed and performed by Corrado d’Elia
Info Teatro Ca' Foscari
tel. (+39)0412348962
Centro Culturale Candiani, Mestre
21.30/9.30pm
Jazz Groove: Duets - Simcock & Goloubev
Duo
Gwilym Simcock (pianoforte), Yuri Goloubev
(contrabbasso)
Info Centro Culturale Candiani
tel. (+39)0412386126
MARZO/MARCH
1 giovedi/thursday
Ca’ Rezzonico, Venezia 18.30/6.30pm
Primavera Musicale a Ca’
Rezzonico/Spring in Music at Ca’
Rezzonico
Recital del pianista/Concert by piano player
Olaf John Laneri
Info www.visitmuve.it
Gran Teatro La Fenice, Venezia 19.00/7pm
Stagione lirica/Opera Season 2012: Così
fan tutte
Cosi' fan tutte dramma giocoso in due atti KV
588 libretto di/comic opera in two acts on
libretto by Lorenzo Da Ponte
musica di/Music by Wolfgang Amadeus
Mozart
maestro concertatore e direttore/conductor
Stefano Montanari
Info HelloVenezia tel. (+39)0412424
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Le Quattro Stagioni di
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Concerti di musica da camera. La più famosa
opera del Prete Rosso/Chamber Music
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
Concerts. The most famous Opera from the
Red Priest
Info & Booking tel (+39)0415282825
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace:
Rigoletto
Opera in tre atti di Giuseppe Verdi sul
libretto di Francesco Maria Piave/Opera in
three acts by Giuseppe Verdi
Info&Bookings tel.(+39)3409717272
Teatro della Murata, Mestre 21.00/9pm
Biblioteca Teatrale: Cos’ho che non va?
Divagazioni semiserie sull’eterno femminino
Info Teatro della Murata
tel. (+39)0419898779
2 venerdi/friday
Teatro Malibran, Venezia 10.30,
rappresentazione per le scuole/10.30am
performance for schools
Stagione lirica/Opera Season 2012:
L'inganno felice
farsa per
musica in un
atto libretto
di/Comic
opera in one
act libretto
by Giuseppe
Maria Foppa
dal libretto omonimo di Giuseppe Palomba
per Giovanni Paisiello
musica di/Music by Gioachino Rossini
maestro concertatore e direttore/conductor
Stefano Montanari
regia/directed by Bepi Morassi
scenes Laboratorio Accademia di Belle Arti
di Venezia
Orchestra del Teatro La Fenice Orchestra
del Conservatorio Benedetto Marcello di
Venezia
Info Call Centre HelloVenezia
tel. (+39)0412424
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Vivaldi e
l'Opera/Vivaldi and Opera
Arie e duetti dalle più belle Opere dal ‘700 al
‘900 con Soprano e Tenore/Enchanting
opera arias and duets with Soprano singer
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
and Tenor
Info & Booking tel (+39)0415282825
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: La Quattro Stagioni di
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Orchestra in Costumi d’Epoca del XVIII
secolo/Orchestra in XVIII century Venice
costumes
Info&Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo: Duetti d'amore/Music at
Palace: Love duets
Selezione dei più bei duetti del repertorio
operistico: La Boheme, Manon Lescaut, La
Traviata, Cavalleria Rusticana/Selection of
some of the most beautiful love duets in the
operatic repertoire: La Boheme, Manon
Lescaut, La Traviata, Cavalleria Rusticana
Info e prenotazioni tel.(+39)3409717272
Gran Teatro La Fenice, Venezia 20.00/8pm
Stagione sinfonica/Symphonic Season
2011-2012: Emmanuel Villaume
Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 4 in si
bemolle maggiore op. 60
Orchestra del Teatro La Fenice
Info Call Centre HelloVenezia
tel. (+39)0412424
Borbiago di Mira, Mira 21.30/9.30pm
Ubi Jazz Winter Season: Francesca Hart
Trio. “Canzoni italiane”
Francesca Hart Trio. “Canzoni italiane”/Italian
songs
Francesca Hart voce-chitarra/voice-guitar
Beppe Pilotto contrabbasso/double-bass
Ettore Martin sax tenore
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
Teatro Villa dei Leoni, Mira 10.00/10am
Teatro Scuola/Theatre for Schools 20112012: Felicità di una stella
regia/directed by Dario Moretti
musiche eseguite dal vivo da/Music
performed live by Alice Caradente/Giuliano
Mattioli/Theatre for school-chidren aged
between 3 and 8 years
Info Ufficio Teatro Villa dei Leoni
tel. (+39)0414266545
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
Ristorante La Ragnatela, Mirano
19.30/7.30pm
Minima
Ruralia/Prose
Theatre: Mafie in
pentola. Libera
terra, il sapore di
una sfida
Progetto di teatro,
legalità e cultura gastronomica/A project
melting theatre, legality and enogastronomic
culture
A cura di/curated by Tiziana Di Masi e
Andrea Guolo
Prima regionale (si consiglia la
prenotazione/reservation is suggested)
Info Echidna tel. (+39)041412500
3 sabato/saturday
Palazzo Albrizzi, Venezia 17.30/5.30pm
Pomeriggi musicali a Palazzo
Albrizzi/Musical afternoons at Palazzo
Albrizzi
Musiche di/Music by L. van Beethoven, J.
Brahms e R. Schumann
Pianoforte Pietro Bonfilio
Info tel. (+39)335 6083581
Gran Teatro La Fenice, Venezia
Stagione lirica/Opera Season 2012: Così
fan tutte
Cosi' fan tutte dramma giocoso in due atti
KV 588 libretto di/Comic opera in two acts
on libretto by Lorenzo Da Ponte
musica di/Music by Wolfgang Amadeus
Mozart
maestro concertatore e direttore/Cobductor
Stefano Montanari
Info HelloVenezia tel. (+39)0412424
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Le Quattro Stagioni
di Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Concerti di musica da camera. La più
famosa opera del Prete Rosso/Chamber
Music Concerts. The most famous Opera
from the Red Priest
Info & Booking tel (+39)0415282825
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: Barocco e
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
Opera/Baroque and Opera
Orchestra e Cantanti in Costumi d’Epoca del
XVIII secolo/Orchestra and Singers in XVIII
century Venice costumes
Info&Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: Il
Barbiere di Siviglia
Opera lirica di Gioacchino Rossini su libretto
di Sterbini tratto dalla commedia omonima di
Beaumarchais/Opera by Gioacchino Rossini
with libretto by Sterbini, based on a comedy
of the same name by Beaumarchais.
Info & Bookings tel.(+39)3409717272
Scuola Grande dei Carmini, Venezia
21.00/9pm
Musica in Maschera: Opera balletto/Music
in Mask: Opera Ballett
Le più belle Arie e Balletti d´Opera con
Orchestra cantanti e ballerina in maschere e
costumi del ´700/Enchanting opera arias and
ballett with orchestra, singers and dancer in
mask and eighteen century costumes
Info Musica in Maschera
tel. (+39)04152 87 667
Nuovo Teatro di Mirano, Mirano
20.45/8.45pm
Stagione di prosa/Prose Season 20112012: Occidente solitario
Claudio Santamaria, Filippo Nigro, Nicole
Murgia, e Massimo De Santis
Occidente Solitario di/written by Martin Mc
Donagh
Regia di/directed by Juan Diego Puerta Lopez
Info Biglietteria del Teatro
tel. (+39)041430884
4 domenica/sunday
Teatro Malibran, Venezia 15.30/3.30pm
Stagione lirica/Opera Season 2012:
L'inganno felice
farsa per musica in un atto libretto di/Comic
opera in one act libretto by Giuseppe Maria
Foppa
dal libretto omonimo di Giuseppe Palomba
per Giovanni Paisiello
musica di/music by Gioachino Rossini
maestro
concertatore e direttore/conductor Stefano
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
Montanari
regia/directed by Bepi Morassi
scene/scenes Laboratorio Accademia di
Belle Arti di Venezia Orchestra del Teatro
La Fenice Orchestra del Conservatorio
Benedetto Marcello di Venezia
Info Call Centre HelloVenezia
tel. (+39)0412424
Gran Teatro La Fenice, Venezia
17.00/5pm
Stagione sinfonica/Symphonic Season
2011-2012: Emmanuel Villaume
Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 4 in si
bemolle maggiore op. 60 Orchestra del
Teatro La Fenice
Info Call Centre HelloVenezia
tel. (+39)0412424
Chiesa di San Lio, Venezia 20.30/8.30pm
MusicArtEnsemble/MusicArtEnsemble
Programma/Programme:
G.F. Haendel “Ombra mai fù” per
mezzosoprano, archi e b.c.
G.B. Pergolesi "Cuum dederit" dallo Stabat
Mater per mezzosoprano, archi e b.c.
A. Vivaldi "Domine Deus" per
mezzosoprano, archi e b.c.
G. Verdi "Ave Maria" per mezzosoprano,
archi e b.c.
H. Purcell "When I’m laid in earth" per
mezzosoprano, archi e b.c.
A. Vivaldi "Sinfonia al Santo Sepolcro" per
archi e b.c.
A. Vivaldi Concerto in Re minore
"Madrigalesco" per archi e b.c.
J. Pachelbel "Kanon" per archi e b.c.
A. Vivaldi Concerto in Re magg. F.XI n. 16
per archi e b.c.
mezzosoprano Julie Mellor
Info www.musicartensemble.com
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: La Quattro Stagioni di
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Orchestra in Costumi d’Epoca del XVIII
secolo/Orchestra in XVIII century Venice
costumes
Info&Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: La
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
Traviata
Dramma in tre atti di Giuseppe Verdi, su
libretto di F.M.Piave/Opera in three acts by
Giuseppe Verdi, libretto written by F.M.Piave
Info & Booking tel.(+39) 340 9717272
Teatro Momo, Mestre 16.00/4pm
Divertiamoci a Teatro. Rassegna di teatro
amatoriale/Non professional Prose Season
2011-2012: Missione dal paradiso
Adattamento di Narciso Gusso
Una produzione Gruppo Teatrale Caorlotto
Info www.culturaspettacolovenezia.it.
Teatro Toniolo, Mestre 21.00/9pm
Note Italiane/Italian
Notes 2011-2012: Mango
in concerto
La Terra degli aquiloni
Tour/Italian singer Mango
will perform at the Toniolo
theatre during his tour
Info tel. (+39)041971666
Teatro Aurora, Marghera 21.00/9pm
Stagione di Teatro
Contemporaneo/Contemporary Prose
Theatre 2011-2012: Infactory
Sezione speciale 'Specie protetta'
Matteo Latino Infactory (prima regionale)
scritto e diretto da/written and directed by
Matteo Latino
con/with Matteo Latino, Fortunato Leccese
Premio Scenario 2011
Info Teatro Aurora - Questa Nave
tel. (+39)041932421
Villa Farsetti, Santa Maria di Sala
17.00/5pm
Ubi Jazz Winter Season: Sicuteria in
prinsipio. E la bottiglia qui
"…e la bottiglia qui"
I Sicuteria in Prinsipio sono un gruppo di
musica-teatro che si esibisce con strumenti
costruiti con materiali di scarto industriale e
civile: tubi, bottiglie, barattoli, mattonelle,
damigiane, imbuti/Performance of musictheatre with the band ‘Sicuteria in Prinsipio’,
on peculiar musical instruments: bottles,
cans, funnels, demijhon, pipes
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
Parco di Villa Farsetti a S.Maria di Sala,
S.Maria di Sala
Mostra mercato
dell'antiquariato/Antiques market
La mostra - mercato dell'antiquariato ha
luogo ogni prima domenica del mese nella
suggestiva cornice di Villa Farsetti, a Santa
Maria di Sala/Expo market of antique goods
taking place evry first Sunday each month in
the beautiful setting of Villa Farsetti in Santa
Maria di Sala
Info http://www.santamariadisala.gov.it/
5 lunedi/monday
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Vivaldi e
l'Opera/Vivaldi and Opera
Arie e duetti dalle più belle Opere dal ‘700 al
‘900 con Soprano e Tenore/Enchanting
opera arias and duets with Soprano singer
and Tenor
Info & Booking tel (+39)0415282825
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo: Duetti d'amore/Music
at Palace: Love duets
Selezione dei più bei duetti del repertorio
operistico: La Boheme, Manon Lescaut, La
Traviata, Cavalleria Rusticana/Selection of
some of the most beautiful love duets in the
operatic repertoire: La Boheme, Manon
Lescaut, La Traviata, Cavalleria Rusticana
Info & Booking tel.(+39) 340 9717272
6 martedi/tuesday
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Le Quattro Stagioni
di Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Concerti di musica da camera. La più
famosa opera del Prete Rosso/Chamber
Music Concerts. The most famous Opera
from the Red Priest
Info & Booking tel (+39)0415282825
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: Barocco e
Opera/Baroque and Opera
Orchestra e Cantanti in Costumi d’Epoca del
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
XVIII secolo/Orchestra and Singers in XVIII
century Venice costumes
Info Info&Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: La
Traviata
Dramma in tre atti di Giuseppe Verdi, su
libretto di F.M.Piave/Opera in three acts by
Giuseppe Verdi, libretto written by F.M.Piave
Info & Bookings tel.(+39) 340 9717272
Teatro a l'Avogaria, Venezia 21.00/9pm
I martedì dell'Avogaria/Tuesdays at the
Avogaria: FOLL[I]A – A piedi nudi per
strada
con/with Antonio Baccillieri, Siria Bonu, Marco
Casotto, Valentina Corrò, Elisa Magrin,
Aronne Rizzo, Carla Trincas
ideazione e regia/concept and direction by
Alessia Garbo
FOLL[I]A presenta il frutto delle esperienze di
danza urbana attraverso una serie di atti che
raccontano la città, evidenziando le
contraddizioni della vita urbana/A collection of
Urban dance performances
Info Prenotazioni tel. (+39)041.0991967
Nuovo Teatro di Mirano 21.00/9pm
Ubi Jazz Winter Season: Paolo Fresu &
Omar Sosa. Alma
Omar Sosa: pianoforte
Paolo Fresu: tromba e flicorno
Il progetto Alma è il frutto della collaborazione
tra il compositore e pianista cubano Omar
Sosa e il trombettista Paolo Fresu. La musica
di Alma è un mix di jazz, musica cubana e
world music, melodica e profonda/The project
Alma is the result of a collaboration between
composer and piano player Omar Sosa and
trumpet player Paolo Fresu
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
A. Vivaldi "Domine Deus" per
mezzosoprano, archi e b.c.
G. Verdi "Ave Maria" per mezzosoprano,
archi e b.c.
H. Purcell "When I’m laid in earth" per
mezzosoprano, archi e b.c.
A. Vivaldi "Sinfonia al Santo Sepolcro" per
archi e b.c.
A. Vivaldi Concerto in Re minore
"Madrigalesco" per archi e b.c.
J. Pachelbel "Kanon" per archi e b.c.
A. Vivaldi Concerto in Re magg. F.XI n. 16
per archi e b.c. Allegro – Adagio – Allegro
mezzosoprano Julie Mellor
Info www.musicartensemble.com
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: La Quattro Stagioni di
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Orchestra in Costumi d’Epoca del XVIII
secolo/Orchestra in XVIII century Venice
costumes
Info&Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: Il
Barbiere di Siviglia
Opera lirica di Gioacchino Rossini su libretto
di Sterbini tratto dalla commedia omonima di
Beaumarchais/Opera by Gioacchino Rossini
with libretto by Sterbini, based on a comedy
of the same name by Beaumarchais.
Info & Bookings tel.(+39) 340 9717272
Barone Rosso, Spinea 21.00/9pm
Ubi Jazz Winter Season: L'altro Chopin ...
Ritratto di un genio inesplorato
Marija Matveeva soprano
Matteo Liva pianoforte
Margherita Stevanato voce narrante
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
7 mercoledi/wednesday
8 giovedi/thursday
Chiesa di San Lio, Venezia 20.30/8.30pm
MusicArtEnsemble
Programma/Programme:
G.F. Haendel “Ombra mai fù” per
mezzosoprano, archi e b.c.
G.B. Pergolesi "Cuum dederit" dallo Stabat
Mater per mezzosoprano, archi e b.c.
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Le Quattro Stagioni
di Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Concerti di musica da camera. La più
famosa opera del Prete Rosso/Chamber
Music Concerts. The most famous Opera
from the Red Priest
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
Info & Booking tel (+39)0415282825
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace:
Rigoletto
Opera in tre atti di Giuseppe Verdi sul libretto
di Francesco Maria Piave/Opera in three acts
by Giuseppe Verdi
Info & Booking tel.(+39) 340 9717272
Teatro Ca’ Foscari, Santa Marta, Venezia
20.30/8.30pm
Stagione Teatrale/Prose Season 2011-2012
Litanie del caos: Voix sans paroles
Le Tarmac de la Villette Voix sans paroles
da Euripide a Didier-Georges Gabily
mise en espace e interpretazione Nanténé
Traoré (prima assoluta)
Info Teatro Ca' Foscari a Santa Marta
tel. (+39)0412348962
Osteria Da Caronte, Stra, 21.30/9.30pm
Ubi Jazz Winter Season: Angela Milanese.
Peregrinazioni lagunari
Angela
Milanese voce
Maurizio
Nizzetto
contrabbasso
Un viaggio fra
le melodie della tradizione popolare veneta,
portate alla luce e nobilitate con
arrangiamenti raffinati e moderni, che sanno
al contempo rispettare il fascino
dell'ispirazione originaria. Ore 20.30 a cena
con l’artista/A journey into traditional Veneto
music, with refined and modern
arrangements. At 8.30, dinner with the artist
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
9 venerdi/friday
Ca’ Rezzonico, Venezia 18.30/6.30pm
Primavera Musicale a Ca’
Rezzonico/Spring in Music at Ca’
Rezzonico
L’ispirazione naturalistica
Duo violino-pianoforte
Info www.visitmuve.it
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Vivaldi e
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
l'Opera/Vivaldi and Opera
Arie e duetti dalle più belle Opere dal ‘700 al
‘900 con Soprano e Tenore/Enchanting
opera arias and duets with Soprano singer
and Tenor
Info & Booking tel (+39)0415282825
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: La Quattro Stagioni di
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Orchestra in Costumi d’Epoca del XVIII
secolo/Orchestra in XVIII century Venice
costumes
Info & Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo: Duetti d'amore/Music
at Palace: Love duets
Selezione dei più bei duetti del repertorio
operistico: La Boheme, Manon Lescaut, La
Traviata, Cavalleria Rusticana/Selection of
some of the most beautiful love duets in the
operatic repertoire: La Boheme, Manon
Lescaut, La Traviata, Cavalleria Rusticana
Info & Booking tel.(+39) 340 9717272
Centro Culturale Candiani, Mestre
21.00/9pm
All you need is X Music: Neri per caso
Avere non solo la possibilità di essere
protagonisti sul palco dei singoli eventi, ma
anche di pensare, gestire, promuovere
l'intera rassegna: è quanto offre anche
quest'anno, ai ragazzi della città, il progetto
"All You Need is X-Music 2012", ideato e
organizzato dagli studenti dell'Università Ca'
Foscari di Venezia, dei Licei Giordano
Bruno e Franchetti di Mestre, Marco Polo di
Venezia, del Conservatorio Benedetto
Marcello di Venezia, e coordinato da Mario
Brunello, dell'associazione Amici della
Musica di Mestre, in collaborazione con
l'Assessorato comunale alle Attività
culturali/The project 'All you need is X music'
offers middle high school students and
University students a unique chance to
organize, promote and take part in the
making of a music festival.
Neri per caso: Le ragazze
Musiche di/Music by Sting, Fornaciari,
Bennato, Mattone, Conte Gershwin,
Lennon, Baglioni, Marley, Battiato
Info Centro Culturale Candiani tel.
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
(+39)0412386111
Cinema Ai Bersaglieri, Venezia Spinea
21.00/9pm
Ubi Jazz Winter Season: Satoko Fujii –
Natsuki Tamura
Satoko Fujii: pianoforte
Natsuki Tamura: tromba
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
10 sabato/saturday
Palazzo Albrizzi, Venezia 17.30/5.30pm
Pomeriggi musicali a Palazzo
Albrizzi/Musical afternoons at Palazzo
Albrizzi
Musiche di/Music by F. Kuhlau, C. M. von
Weber, B. Martinu e S. Tonin
FortePiano Trio
Info tel.(+39) 335 6083581
Chiesa di S. Maria della Pietà o della
Visitazione, Venezia 17.00/5pm
Ubi Jazz Winter Season: Maestre, virtuose,
compositrici. Recital musicale
Reading musicale A cura del Centro Veneto
Donne in Musica/Women in music
Orsola Bollettini: soprano
Caterina Marcuglia: cembalo
Maria Grazia Seren: flauto
Margherita Stevanato: voce recitante
Allieve della Scuola Media a Indirizzo
musicale di Spinea
Lo spettacolo ripercorre la storia delle figlie
del coro della Pietà attraverso l’intreccio tra
parola e musica, tra suono e linguaggio. Il
reading musicale vuole ripercorrere la storia
delle “pute” attive nei quattro Ospedali di
Venezia e dell’orchestra delle donne,
esperienza unica in Europa, attraverso la
musica, il racconto e la lettura di alcuni testi
tratti dal romanzo di Anna Banti “Lavinia
fuggita”/The event traces the history of the
female pupils of the choir of the Pietà, with
both words and music: a concert as well as a
musical reading focused on passages from
the novel ‘Lavinia fuggita’ written by Anna
Banti
Info Associazione Culturale Circolo 1554
tel.(+39)0415828098
Ateneo San Basso, Venezia 20.30/8.30pm
Virtuosi di Venezia: Le Quattro Stagioni di
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Concerti di musica da camera. La più
famosa opera del Prete Rosso/Chamber
Music Concerts. The most famous Opera
from the Red Priest
Info & Booking tel (+39)0415282825
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: Barocco e
Opera/Baroque and Opera
Orchestra e Cantanti in Costumi d’Epoca del
XVIII secolo/Orchestra and Singers in XVIII
century Venice costumes
Info&Booking tel. +39 (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: Il
Barbiere di Siviglia
Opera lirica di Gioacchino Rossini su libretto
di Sterbini tratto dalla commedia omonima di
Beaumarchais/Opera by Gioacchino Rossini
with libretto by Sterbini, based on a comedy
of the same name by Beaumarchais.
Info & Bookings tel.(+39) 340 9717272
Scuola Grande dei Carmini, Venezia
21.00/9pm
Musica in Maschera: Opera
Balletto/Music in Mask: Opera Ballett
Le più belle Arie e Balletti d´Opera con
Orchestra cantanti e ballerina in maschere e
costumi del ´700/Enchanting opera arias
and ballett with orchestra, singers and
dancer in mask and eighteen century
costumes
Info Musica in Maschera
tel. (+39)0415287 667
Teatro della Murata, Mestre 21.00/9pm
Biblioteca Teatrale: Pronto Franca?
Omaggio a/Homage to Franca Valeri
regia di/directed by Marina Brolo
Info Teatro della Murata
tel. (+39)0419898779
Teatro Villa dei Leoni, Mira 21.00/9pm
Stagione di prosa/Prose Season 20112012 Playtime: 120 Kili di Jazz
produzione César Brie - Arti e Spettacolo
drammaturgia/written and performed by
César Brie
Info Ufficio Teatro Villa dei Leoni
tel. (+39)041.4266545
musica, lirica e teatro/music, opera and theatre
www.turismovenezia.it
11 domenica/sunday
Venezia, 11.00/11am
Regata delle donne su carline/Women
regatta on carline boat
Percorso di gara: lungo i piloni che da Fusina
portano verso Sacca Fisola, canale lungo la
Giudecca fronte Laguna, San Giorgio,
attraversamento del Canale della Giudecca,
arrivo in Canal Grande all’altezza della
Basilica della Salute/The regatta runs along
the poles from Fusina to sacca Fisola, along
the channel of the Giudecca – Lagoon side –
along the Giudecca Channel with arrival in
front of the Salute Church.
Info www.bucintoro.org
Centro storico e Piazza Cantiere, Dolo
14.00/2pm
Carnevale degli Storti/Carnival of Dolo
Grande sfilata di carri,
gruppi folk e
intrattenimenti. In
caso di maltempo, i
festeggiamenti
saranno posticipati al
18 marzo/Carts
parade, folk groups
and Carnival
entertainments. In
case of bad weather,
celebrations will take
place on March 18th
Info Pro Loco Dolo tel. (+39) 392 9474756
Chiesa di San Lio, Venezia 20.30/8.30pm
MusicArtEnsemble/MusicArtEnsemble
Programma/programme:
G.F. Haendel “Ombra mai fù” per
mezzosoprano, archi e b.c.
G.B. Pergolesi "Cuum dederit" dallo Stabat
Mater per mezzosoprano, archi e b.c.
A. Vivaldi "Domine Deus" per mezzosoprano,
archi e b.c.
G. Verdi "Ave Maria" per mezzosoprano,
archi e b.c.
H. Purcell "When I’m laid in earth" per
mezzosoprano, archi e b.c.
A. Vivaldi "Sinfonia al Santo Sepolcro" per
archi e b.c.
A. Vivaldi Concerto in Re minore
"Madrigalesco" per archi e b.c.
J. Pachelbel "Kanon" per archi e b.c. A.
Vivaldi Concerto in Re magg. F.XI n. 16 per
archi e b.c.
sport, eventi e fiere/sport, events and fairs
mezzosoprano Julie Mellor
Info www.musicartensemble.com
Scuola Grande San Teodoro, Venezia
20.30/8.30pm
I Musici Veneziani: La Quattro Stagioni di
Vivaldi/Vivaldi's Four Seasons
Orchestra in Costumi d’Epoca del XVIII
secolo/Orchestra in XVIII century Venice
costumes
Info & Booking tel. (+39)0415210294
Palazzo Barbarigo Minotto, Venezia
20.30/8.30pm
Musica a Palazzo/Music at Palace: La
Traviata
Dramma in tre atti di Giuseppe Verdi, su
libretto di F.M.Piave/Opera in three acts by
Giuseppe Verdi, libretto written by
F.M.Piave
Info & Booking tel.(+39) 340 9717272
Teatro Momo Mestre, 17.00/5pm
Domenica a Teatro/Sunday at Theatre
2011-2012: Robin Hood
La storia di Roberto di Legno che colpiva
sempre nel segno
Di e con/written and performed by Enrico
Messina, Giuseppe Ciciriello
Regia/directed by Micaela Sapienza
Una produzione Armamaxa Teatro/Coop.
Archelia/Theatre for kids
Info Teatro Arnaldo Momo
tel. (+39)041988224
Piazza Castello, Noale
Mercatinoale/Antiques market
Tradizionale appuntamento con il mercatino
dell'antiquariato in centro storico a Noale.
Ogni seconda domenica del mese, ad
esclusione di aprile, luglio ed agosto,
dall'alba al tramonto/Traditional antiques
market taking place every second Sunday of
the month, from dawn to sunset, in Noale
historical centre. The market is not held in
the months of April, July and August
Info Ufficio Segreteria Commercio
tel. (+39)0415897255
