XII EDIZIONE 2011
ITINERARIO DI DANZA E MUSICA
NELLE VILLE E CORTI DEL POLESINE
ITINERARIO DI DANZA E MUSICA
NELLE VILLE E CORTI DEL POLESINE
15 GIUGNO 18 AGOSTO 2011
XII EDIZIONE
In collaborazione con i comuni di: Adria, Ariano nel Polesine, Arquà Polesine, Badia Polesine, Bergantino, Canda, Ceneselli,
Crespino, Fratta Polesine, Lendinara, Lusia, Melara, Polesella, Porto Tolle, Porto Viro, Rovigo, San Bellino, Taglio di Po.
Cultura ed economia due volti dello sviluppo del Polesine
Torna l’estate e ritorna Tra ville e giardini, una rassegna che in questi anni ha fatto aprire cancelli di
corti e giardini, porte di chiese, ville e palazzi storici.
Per quanti vorranno seguirci quest’anno abbiamo
pensato di abbinare allo spettacolo e alla conoscenza dei luoghi, anche la possibilità di scoprire la ricchezza del territorio polesano attraverso
eccellenze e peculiarità produttive, artigianali e
agricole, nonché di assaporare, grazie ad un percorso studiato da Slow Food, i piatti della nostra
tradizione culinaria.
Un nuovo traguardo quello di questa XII edizione
che è stato possibile raggiungere grazie alla sinergia delle diverse istituzioni quali la Fondazione
Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, la Regione del Veneto, la Provincia di Rovigo, la Camera di
Commercio, i Comuni ospitanti e tutte le Associazioni locali e le Pro Loco. Un nuovo cartellone che ci
condurrà alla scoperta di un territorio affascinante,
ricco, fiero delle proprie tradizioni, ma aperto all’innovazione.
Economia, cucina, visitazione turistica, luoghi
di cultura e spettacolo questi gli ingredienti che
fanno del Polesine una terra di risorse inesplorate
tutte da scoprire.
A partire dal 15 giugno si susseguiranno una serie
di appuntamenti con la danza, la musica classica,
il jazz, il teatro d’autore, il balletto folkloristico, la
musica pop, l’operetta, per accontentare i diversi
gusti artistici.
Laura Negri
Assessore
Provinciale alla Cultura
Tiziana Virgili
Presidente
della Provincia
Un nutrito calendario di appuntamenti con la musica, la danza e il
teatro di strada animati dalla presenza di noti artisti italiani e non;
con questo programma ritorna anche nel 2011 la rassegna Tra ville e
giardini, promossa dalla Provincia di Rovigo e sostenuta, a partire dal
2002, dalla nostra Fondazione.
Una manifestazione culturale di rilievo, che ha saputo attirare nel
corso degli anni, grazie ad una proposta di qualità, un pubblico numeroso e variegato, desideroso di vivere il periodo estivo all’insegna
della cultura.
Alcuni dei siti più suggestivi del territorio provinciale faranno da sfondo agli eventi della rassegna: un modo per valorizzare veri e propri
scrigni d’arte, talvolta poco conosciuti, nei quali è possibile avvertire
il fascino di una storia millenaria.
Auguro alla XII edizione di Tra ville e giardini di confermarsi quale
evento di punta dell’estate polesana, suscitando l’interesse e il coinvolgimento di un numero crescente di appassionati.
Antonio Finotti
Presidente
Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
15 GIUGNO 18 AGOSTO 2011
XII EDIZIONE
ITINERARIO DI DANZA E MUSICA
NELLE VILLE E CORTI DEL POLESINE
Mercoledì 15 giugno 2011
Polesella, Villa Morosini
Alberto Fortis
Piano e voce
Domenica 19 giugno 2011
Taglio di Po, Tenuta Ca’ Zen
Tiziana Ghiglioni
e Paolo Alderighi
Omaggio a Thomas Fats Waller
Giovedì 30 giugno 2011
San Bellino, Piazza Aldo Moro
Five Quartet Trio
Bus stop
Domenica 3 luglio 2011
Arquà Polesine, Castello
Orchestra Regionale
FILARMONIA Veneta
e Anna Tifu
Le corde dell’emozione
Giovedì 7 luglio 2011
Crespino, Parco di Villa Due Leoni
Compagnia d’operette
La Belle Epoque
Il Paese dei Campanelli
Martedì 12 luglio 2011
Canda, Giardino di Villa Nani
Mocenigo
Stouxingers
The a cappella groove
Giovedì 14 luglio 2011
Badia Polesine, Teatro Sociale
Eugenio Balzan
Susana Baca
Afrodiaspora
Sabato 16 luglio 2011
Ariano nel Polesine,
San Basilio
Ennio Fantastichini
Lo specchietto e il diamante
di B. Cellini
Lunedì 18 luglio 2011
Ceneselli, Ex base missilistica
di Zelo
Boban I Marko Markovic
Orkestar
In concerto
Mercoledì 20 luglio 2011
Adria, Giardino del Museo
Archeologico Nazionale
Tia Holt and the Groove
and Soul Machine Band
In concerto
Giovedì 4 agosto 2011
Lendinara, Giardino di Ca’ Dolfin
Eddie Gomez with
Salvatore Bonafede
& Joe La Barbera
We love La Faro
Mercoledì 27 luglio 2011
Rovigo, Museo dei Grandi Fiumi
Chiostro Olivetano
Dhol Foundation
In concerto
Lunedì 8 agosto 2011
Porto Viro, Piazza della Repubblica
Banda Elastica Pellizza
In concerto
Sabato 30 luglio 2011
Melara, Piazza XX Settembre
Imperial Russian Dance
Company
Flying Tzar
Martedì 2 agosto 2011
Bergantino, Piazza Vittorio
Emanuele
Compagnia Fabula
Saltica
Ballades
Martedì 9 agosto 2011
Porto Tolle, Corte di Ca’ Bonelli
Patrizia Laquidara
Il Canto dell’Anguana
Giovedì 11 agosto 2011
Lusia, Parco delle Rimembranze
Simone Cristicchi
Li Romani in Russia
Giovedì 18 agosto 2011
Fratta Polesine, Villa Badoer
Niccolò Fabi + Gnu Quartet
In concerto
Inizio spettacoli ore 21.30.
Ingresso libero.
Domenica 3 luglio, giovedì
7 luglio, martedì 12 luglio,
giovedì 14 luglio, mercoledì
27 luglio, giovedì 4 agosto,
giovedì 11 agosto:
biglietto unico € 5,00
Visita guidata ai luoghi
al termine degli spettacoli
MERCOLEDì 15 GIUGNO 2011 ORE 21.30
ALBERTO FORTIS
PIANO E VOCE
POLESELLA / VILLA MOROSINI
PIANO E VOCE
ALBERTO FORTIS
Polesella / Villa Morosini
Edificata per volere di Pietro Morosini verso la fine del
’500, presumibilmente su progetto dello Scamozzi,
Villa Morosini presenta all’interno affreschi del ’500
attribuiti alla scuola di Giulio Romano, stucchi settecenteschi e soffitto a cassettoni.
Alberto Fortis si dedica molto presto alla musica,
a tredici anni costituisce la sua prima band e a
sedici ottiene la sua prima apparizione televisiva
a RAI2.
Il suo album di debutto, Alberto Fortis, del ‘79, viene prodotto da C. Fabi, è accompagnato dalla Premiata Forneria Marconi e lo colloca rapidamente
fra gli artisti più interessanti e amati del nuovo
panorama musicale italiano degli anni Ottanta.
Nell’arco della sua carriera ha pubblicato sedici
album realizzati tra Italia, Stati Uniti e Inghilterra.
Ha ottenuto un disco di platino e due d’oro, superando il milione e mezzo di copie vendute.
Ha scritto due libri di poesie, è regista di molti dei
suoi video musicali e autore di una sceneggiatura per il cinema che lo ha portato a contatti diretti con la DreamWorks di S. Spielberg. Il brano
Il Duomo di notte è stato incluso nella classifica
delle 100 canzoni fondamentali nella storia del
pop-rock in compagnia di titoli quali Imagine di
J. Lennon e Like a Rolling Stone di B. Dylan.
DOMENICA 19 GIUGNO 2011 ORE 21.30
TIZIANA GHIGLIONI E PAOLO ALDERIGHI
OMAGGIO A THOMAS “FATS” WALLER
TAGLIO DI PO / TENUTA CA’ ZEN
VOCE
TIZIANA GHIGLIONI
PIANOFORTE
PAOLO ALDERIGHI
Taglio di Po / Tenuta Ca’ Zen
Costruita vicino all’argine del Po nella prima metà del
‘700 dagli Zen, famiglia di patrizi veneziani che qui avevano le loro campagne. Passata poi ai marchesi Guiccioli
e successivamente agli Avanzo. Annovera tra gli ospiti più
illustri il poeta inglese Lord Byron, ricordato qui per la sua
storia d’amore con Teresa Guiccioli, all’epoca sposa del
marchese Alessandro.
È senza dubbio una delle più conosciute e stimate
vocalist italiane di musica jazz. Tiziana Ghiglioni ha
iniziato nel 1979 l’attività artistica frequentando i
seminari del pianista, compositore e arrangiatore
G. Gaslini. Ha studiato tecnica vocale con il soprano
G. Ravazzi ed ha partecipato a numerosi concerti in
Italia e in Europa.
Paolo Alderighi si diploma a Milano al Conservatorio
Giuseppe Verdi e si laurea all’Università Bocconi ma
si dedica unicamente all’attività musicale in ambito
jazzistico. Premiato quale “miglior giovane talento”
in Olanda al Breda Jazz Festival, dal 2004 alterna la
sua attività di pianista in Italia e all’estero.
Il duo rende omaggio a Thomas “Fats” Waller,
pianista e compositore americano tra i più interessanti ed originali. Nato a New York nel 1904 e
scomparso prematuramente all’età di 39 anni, fu
un personaggio chiave del musical business della
prima metà del ‘900 in virtù delle sue straordinarie
capacità pianistiche, compositive e di entertainer.
Il concerto dedicato al song riseva anche una parte
alle canzoni di L. Tenco.
GIOVEDÌ 30 GIUGNO 2011 ORE 21.30
FIVE QUARTET TRIO
BUS STOP / ONE STOP, NEW START
SAN BELLINO / PIAZZA ALDO MORO
REGIA
ADRIAN SCHWARZSTEIN
CON
ALESSANDRO DE LUCA
CRISTIANO FONDELLI
GIULIO VENTURINI
San Bellino
Deve il suo nome all’omonimo vescovo di Padova, patrono della Diocesi di Adria e Rovigo,
qui assassinato da sicari e dai loro cani nel 1147. Le sue spoglie furono collocate nella
Chiesa di San Martino di Variano, che nel 1774, per volere di Papa Clemente XIII, divenne
Basilica. Il Santo, festeggiato il 26 novembre, giorno dell’anniversario della sua morte,
è conosciuto per i suoi innumerevoli miracoli e per la sua capacità di curare la rabbia,
preservandone gli animali.
Il Five Quartet Trio è una compagnia che nasce
nel 2002 a Roma. Dopo anni di preparazione spesi nell’ambiente della ginnastica artistica e della
giocoleria inizia una diversa e più emozionante
avventura nel mondo del circo per cercare nuove
forme espressive che possano risvegliare i sentimenti senza mai dimenticare il divertimento.
Tre personaggi in una divertente avventura ai limiti del surreale.
Una fermata dell’autobus, una giornata all’apparenza come tante altre, tre personaggi molto
diversi tra loro, ma in realtà senza saperlo molto
vicini, affrontano la più importante avventura della vita: scoprire il tesoro nascosto nella diversità
delle altre persone. Un operaio pigro e trasandato
e un impiegato metodico e puntiglioso attendono
nervosamente un bus che li porti al lavoro. Il fato e
la casualità degli eventi li portano all’inaspettato
incontro con uno stravagante vagabondo…
Bus Stop è uno spettacolo di forte impatto, divertente ed ironico.
Domenica 3 luglio 2011 ORE 21.30
ORCHESTRA REGIONALE FILARMONIA VENETA E ANNA TIFU
LE CORDE DELL’EMOZIONE CONCERTO SINFONICO
ARQUÀ POLESINE / CASTELLO
Biglietto unico € 5,00
VIOLINO SOLISTA
ANNA TIFU
ORCHESTRA REGIONALE
FILARMONIA VENETA
DIRETTORE
STEFANO ROMANI
F. Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Le Ebridi, Ouverture op. 26
Concerto per violino
e orchestra op. 64
Allegro molto appassionato
Andante
Allegretto non troppo
Allegro molto vivace
L. van Beethoven (1770-1827)
Le Creature di Prometeo
Ouverture op. 43
W. A. Mozart (1756-1791)
Il Ratto dal Serraglio
Ouverture KV 384
La Clemenza di Tito
Ouverture KV 621
Don Giovanni
Ouverture KV 527
G. Rossini (1792-1868)
Il Signor Bruschino
Sinfonia
L’Italiana in Algeri
Ouverture
Il Barbiere di Siviglia
Sinfonia
Arquà Polesine / Castello
Monumento medioevale più rilevante e meglio conservato
nel Polesine. Fatto costruire per la difesa delle terre polesane dagli attacchi degli Estensi nel 1146. All’interno
conserva affreschi del ‘500 raffiguranti il mito di Fetonte.
Dal 1980 l’Orchestra Regionale Filarmonia Veneta costituisce una delle più rilevanti realtà liricosinfoniche della regione, apprezzata per le sue
numerose collaborazioni con i principali Teatri di
Tradizione italiani e con le più qualificate istituzioni
culturali pubbliche e private, in Italia e all’estero.
Ha realizzato numerosi incisioni discografiche e
singolari progetti di promozione e circuitazione della musica sinfonica e cameristica.
Anna Tifu inizia a sei anni lo studio del violino sotto la guida del padre. Prosegue gli studi con S. Accardo con il quale si perfeziona all’Accademia W.
Stauffer di Cremona e all’Accademia Chigiana di
Siena dove ottiene il Diploma d’Onore. A undici anni
debutta come solista con l’Orchestre National des
Pays de la Loire e a 12 anni si esibisce al Teatro alla
Scala di Milano. Dal 2003 al 2006 studia a Philadelphia sotto la guida di A. Rosand, S. Askenazy e
P. Frank. Nel 2007 vince il primo premio (la più
giovane fra i premiati) al prestigioso Concorso Internazionale G. Enescu di Bucarest. Come solista
ha collaborato con molte orchestre tra cui i Solisti
della Israel Philharmonic, I Pomeriggi Musicali, l’Orchestra della Rai di Torino, I Solisti dei Berliner Philharmoniker. Anna suona un violino Bergonzi (Cremona 1739) detto M. Piastro gentilmente offerto
dall’Associazione Pro Canale di Milano.
GIOVEDÌ 7 LUGLIO 2011 ORE 21.30
COMPAGNIA DI OPERETTE LA BELLE EPOQUE
DI CARLO LOMBARDO E VIRGILIO RANZATO PRIMA RAPPRESENTAZIONE:
IL PAESE DEI CAMPANELLI 23
NOVEMBRE 1923 - TEATRO LIRICO DI MILANO
CRESPINO / PARCO DI VILLA DUE LEONI
Biglietto unico € 5,00
BONBON
DIANORA MARANGONI
LA GAFFE
GUIDO TREBO
NELA
CRISTINA CHIAFFONI
COMANDANTE HANS
ENRICO ZAGNI
ATTANASIO
VITTORIO REGINA
POMERANIA
SILVIA DE PETRIS
BASILIO
FERDINANDO SCHIAVONE
NANSEN
DINO CENTONZE
TARQUINIO
JONNY CAGIANO
ETHEL
EMANUELA FONTANA
I MARINAI
PIERO TARLAZZI,
ENRICO ZAGNI,
LUCA NUVOLONI,
ANTONIO ESPOSITO
ORCHESTRA,
CORO E BALLETTO
LA BELLE EPOQUE
PRIMO BALLERINO
GIAN LUIGI BERTOCCHI
DIRETTORE DI SCENA
VITOREGO
REGIA
CICE LOMBARDO
MAESTRO CONCERTATORE
DIRETTORE D’ORCHESTRA
GIORGIO TAZZARI
COSTUMISTA
GIOVANNA RANDI
DISEGNO LUCI
PAOLO MARCHINI
ALLESTIMENTO
FONOLUX
SCENOGRAFIA
CPS FIRENZE
CRESPINO
Crespino è legato alla figura mitologica di Fetonte. La leggenda vuole che Fetonte sia caduto
con il carro del sole nell’Eridano (fiume Po) proprio in questo territorio. Zeus, per consolare
le sorelle Elidi, decise di tramutarle in pioppi e le loro lacrime in ambra. Dedicata a Fetonte
è la piazza principale su cui si affacciano l’ottocentesco Palazzo Comunale e la casa del carbonaro Vincenzo Carravieri, teatro di numerose riunioni segrete e oggi sede di una scuola.
Vicino sorge Villa Marzolla, complesso del ‘700 e ‘800.
La compagnia La Belle Epoque si è formata nel
1982 grazie alla volontà e alla tenacia del maestro
Giorgio Tazzari, che crede nell’operetta non solo
come revival, ma come una peculiare dimensione
di spettacolo da tenere viva. L’attività della compagnia si è esplicata nei maggiori teatri italiani ed
esteri e con successo in diverse trasmissioni televisive.
La storia de Il Paese dei Campanelli è ormai nota a
tutti. In un’isola di pescatori, sopra la porta di ogni
casa ci sono dei campanelli magici che per motivi
misteriosi si mettono a suonare quando si consu-
mano amori extraconiugali. Immaginatevi cosa può
succedere se un bel giorno in quell’isola approda
un’intera squadra di aitanti marinai.
Equivoci, amori, al tempo di Balla la giava boccuccia di baci o di altre musiche famosissime come
Luna tu non sai dirmi cos’è.
Una divertentissima pièce scritta da C. Lombardo e
V. Ranzato nel 1923 ma che non fa sentire per
niente i suoi cent’anni.
La spumeggiante musica, gli ammiccanti dialoghi,
la fresca comicità basata sull’equivoco, la rendono
un boccone ghiotto per chi ama l’operetta e un’occasione unica per chi, invece, la vuol scoprire.
MARTEDÌ 12 LUGLIO 2011 ORE 21.30
STOUXINGERS
THE A CAPPELLA GROOVE
CANDA / GIARDINO DI VILLA NANI MOCENIGO
Biglietto unico € 5,00
soprano
Katharina Debus
controtenore
Gregorio Hernandez
tenore
Michael Eimann
baritono
Konrad Zeiner
basso
Karsten Müller
Vocal percussion
Thomas Piontek
tecnico
Heiko Westphal
Canda / Villa Nani Mocenigo
Costruita dalla famiglia Nani nel tardo ‘500, presumibilmente su progetto dello Scamozzi, conserva all’interno affreschi settecenteschi raffiguranti fantasie architettoniche
e nature, in parte attribuiti al Mengozzi-Colonna.
Gli Stouxingers sono annoverati tra i primi ensemble a cappella della Germania, anche per aver
incantato le giurie di importanti concorsi internazionali. Si sono aggiudicati due Ward Swingle
Awards e tre Golden Diplomas nonché il premio
Contemporary A Cappella Recording (CARA), noto
come il grammy della musica a cappella. Il gruppo
è reduce da importanti tournées in Germania, Austria, Italia, Francia, Ucraina, Taiwan, Singapore
e Malesia.
Una donna, cinque uomini e un suono talmente
versatile da creare una piccola orchestra: questi
sono gli Stouxingers.
Queste sei voci esperte producono una performance vocale straordinaria entusiasmando il
pubblico sia con proprie composizioni a cappella sia adattando al loro repertorio brani di noti
autori come Prince, P. Gabriel, S. Wonder e G. F.
Haendel.
Nei loro concerti riescono a ricreare un particolare atmosfera attraverso lo stile, il suono ed il raffinato gusto negli arrangiamenti espressamente
creati per le loro voci.
GIOVEDÌ 14 LUGLIO 2011 ORE 21.30
SUSANA BACA
AFRODIASPORA
BADIA POLESINE / TEATRO SOCIALE EUGENIO BALZAN
Biglietto unico € 5,00
Tournée italiana organizzata da Kino Music srl
VOCE
SUSANA BACA
CHITARRA, CHARANGO
ERNESTO HERMOZA
PERCUSSIONI
HUGO BRAVO
BASSO
OSCAR HUARANGA
Violino
Elena Pacheco
FONICO
FICO
TOUR MANAGER
IRAN GOMES
Badia Polesine / Teatro Sociale Eugenio Balzan
Costruito nel 1812 su volere e a spese del badiese Bartolomeo Dente, presumibilmente
su progetto dell’architetto Sante Baseggio, nel 1855 viene ampliato con i palchi di proscenio e il paliotto con le Muse. Dal 1983 di proprietà del Comune, dopo lungo restauro
è stato da poco inaugurato ed intitolato a Eugenio Balzan, badiese, giornalista ed amministratore del Corriere della Sera.
Susana Baca rappresenta la musica peruviana
nel mondo. Considerata una delle voci più distinte
della tradizione musicale sudamericana, è divenuta un’icona anche nei circuiti occidentali, confermando con la Luaka Bop di D. Byrne un felice
sodalizio.
Si è esibita durante prestigiosi eventi come la cerimonia dei Premi Nobel a Oslo, è inoltre la prima
artista peruviana ad aver mai vinto un Grammy
Award americano. Susana è oggi considerata
un’ambasciatrice della cultura afro-peruviana.
Ad aprile 2011 è uscito il nuovo album di Susana
Baca, ennesimo capitolo che va ad aggiungersi ad
una carriera musicale straordinaria. Afrodiaspora
conferma lo status dell’artista afro-peruviana che
prosegue nella sua esplorazione tematica, rivisitando l’influenza di madre Africa proprio nella musica
e nella cultura latino-americana e il nuovo parto
discografico si pone come pietra d’angolo della cultura world globale.
SABATO 16 LUGLIO 2011 ORE 21.30
ENNIO FANTASTICHINI
LO SPECCHIETTO E IL DIAMANTE DI B. CELLINI
ARIANO NEL POLESINE / SAN BASILIO
CON
ENNIO FANTASTICHINI
distribuzione Promo Music
Ariano Polesine / San Basilio
La chiesetta, eretta su una duna sabbiosa, risale al V-VII secolo d.C. Poco distante sorge
il Centro Turistico Culturale con la sua raccolta di sarcofagi, stele funerarie, suppellettili,
rinvenuti sul sito dell’antica stazione di sosta lungo la romana via Popilia.
Ennio Fantastichini dopo aver frequentato l’Accademia d’Arte Drammatica, comincia la sua
carriera di attore a teatro, recitando con D. Fo,
M. Perlini e il gruppo d’avanguardia Falso Movimento. Nel 1982 esordisce nel cinema con l’opera prima di P. Bologna ma è solo con G. Amelio
che si impone definitivamente all’attenzione del
pubblico. Contemporaneamente al cinema, dove
è diretto da numerosi registi, lavora molto anche
per la televisione dove, anche nelle commedie
brillanti, interpreta tipi appassionati, sanguigni o
prepotenti.
Far rivivere un personaggio di un altro tempo attraverso le sue stesse parole aiuta lo spettatore
a perdere i riferimenti con la realtà e ad abbandonarsi al viaggio nel tempo. La lingua aspra e
popolare lo fa vivo nel nostro presente, un eroe
che conta di sé e dei suoi coevi senza paura di
sputare i peli per far vibrare meglio la sua lingua.
Ennio Fantastichini aggredisce il leggio fin dalla
prima parola. Benvenuto si racconta per bocca
di un attore che non può risparmiare nemmeno
un muscolo per esprimere tutta la tensione della
quale il genio era pregno.
LUNEDÌ 18 LUGLIO 2011 ORE 21.30
BOBAN I MARKO MARKOVIC ORKESTAR
IN CONCERTO
CENESELLI / EX BASE MISSILISTICA DI ZELO
TROMBA E VOCE
BOBAN MARKOVIC
TROMBA
MARKO MARKOVIC
SASA JEMCIC
MIROSLAV KRSTIC
DRAGAN KOCIC
FLICORNO TENORE
DRAGAN JOVANOVIC
ISIDOR EMINOVIC
GORAN SPASIC
DANIEL MIRKOVIC
TUBA
MUSTAFA SALIMOVIC
PERCUSSIONI
NEDZAD ZUMBEROVIC
SASA STANOJEVIC
ALEKSANDAR STOSIC
Ceneselli / Ex Base miSSILISTICA di Zelo
Ex base missilistica del 79° Gruppo Intercettori Teleguidati sorta tra gli anni 1950-1960.
Costituita da due zone: una logistica sulla quale insistono manufatti e caserme, l’altra adibita a lancio, ubicata lungo la Strada Regionale 482. Nel 1999 la base viene chiusa definitivamente, dopo che gli americani avevano già provveduto ad abbandonarla nel 1987.
Boban e la sua orchestra hanno vinto la maggior
parte dei premi ai quali un musicista serbo può
ambire: Trumpet Maestro (2 volte), Golden Trumpet, First Trumpet, The Best Orchestra, The Best
Concert. Oltre ai 13 album già pubblicati, hanno
anche collaborato e registrato in importanti
progetti cinematografici fra i quali ricordiamo
Underground e Arizona Dream di E. Kusturica.
Negli ultimi sette anni, l’orchestra ha tenuto più di
600 concerti, è stata in tournée anche negli Stati
Uniti e in Canada. Nel 2006 e nel 2007, l’orchestra di Boban e Marko Markovic ha accompagnato
in molti concerti R. Paci e F. London. Marko è diventato ufficialmente un membro della band dal
maggio del 2002 e continua a condurla, insieme a
suo padre, in tutto il mondo.
La musica dell’orchestra di Boban e Marko Markovic, eseguita da una band di tredici persone, è
pienamente definita dalle loro origini rom, che si
rispecchiano nelle loro melodie.
MERCOLEDÌ 20 LUGLIO 2011 ORE 21.30
TIA HOLT AND THE GROOVE AND SOUL MACHINE BAND
IN CONCERTO
ADRIA / GIARDINO DEL MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE
VOCE
TIA HOLT
CHITARRA
EMILIANO
DEGL’INNOCENTI
BASSO
CARLO ROMAGNOLI
BATTERIA
DAVIDE MALITO
TASTIERA
Francesco Andrei
Adria / Museo Archeologico
Nasce come Museo Civico nel 1904 dopo l’acquisto da parte del Comune della collezione
di antichità della nobile famiglia Bocchi, comprendente migliaia di oggetti risalenti all’età
preromana e romana. Nel 1961 viene realizzata ed inaugurata una nuova sede. Divenuto
statale nel 1972 e ristrutturato recentemente, raccoglie oggi reperti che illustrano la storia di Adria e del Basso Polesine dal VI sec. a. C. all’Alto Medioevo.
Tia Holt è una giovane musicista e cantante di
New York con una voce che non solo sa essere
dolcissima ma che ti scende lungo la schiena
come un brivido e sa scuoterti l’anima.
Dall’età di 5 anni si è formata cantando nelle meravigliose corali gospel della Chiesa della sua comunità, e crescendo ha ampliato la sua gamma
di stili, mescolando sapientemente l’amatissimo
sound soul e rythm’n’blues con il jazz tanto da
creare una timbrica che ha spinto alcuni a paragonarla a giganti della black music.
La sua musica è gioiosa, divertente, coinvolgente,
trascinante, per il suo primo solo tour italiano sarà
accompagnata dal gruppo Groove & Soul Machine
composto da quattro fuoriclasse del genere, musicisti di esperienza ventennale con alle spalle
moltissime collaborazioni internazionali in ambito
blues, rythm’n’blues e soul.
MERCOLEDÌ 27 LUGLIO 2011 ORE 21.30
DHOL FOUNDATION
IN CONCERTO
ROVIGO / MUSEO DEI GRANDI FIUMI, CHIOSTRO OLIVETANO
Biglietto unico € 5,00
DHOL MASTER,
TABLAS,
SET PERCUSSIONI
JOHNNY KALSI
DHOL
ONKAR PHULL
DAVINDER DAHELEY
RAVINDER SANDU
VOCE
DALVINDER SINGH
TABLAS
MANWINDER SAGOO
CHITARRA
CHARLES CASEY
BASSO
VINCENT BENJAMIN
BATTERIA
IAN MARKIN
SOUND ENGINEER
ROBERT WAITE
SCOTT MAXWELL
Rovigo / Chiostro OlivetanO
Costruito nel XIII secolo, nel 1474 divenne Monastero olivetano. Tra il ’500 e il ’600 fu ampliato con costruzioni
attorno a due chiostri, uno dei quali opera del Rossetti, e
con la chiesa dedicata alla Madonna e a S. Bartolomeo.
Parte del monastero è sede del Museo dei Grandi Fiumi.
Dhol Foundation, dodici indemoniati ragazzi del
“Punjab londinese”, gruppo pioniere della musica
anglo-indiana. Sono conosciuti come i Percussionisti di P. Gabriel per il loro contributo al disco OVO.
Per il suo magnetismo e lo charme, P. Gabriel
ha soprannominato Johnny Kalsi Ambassador of
Love. I genitori lo volevano avvocato o dottore, lui
ha preferito la musica e grazie ad una forte determinazione e costanza nel 1991 fonda la Dhol
Foundation.
Uno spettacolo adrenalinico dai ritmi serrati caratterizzato dalle percussioni dei dhol, strumento
tradizionale con due basi che consentono suoni
sia bassi che alti, e dai campionamenti elettronici. La furia delle percussioni, l’impatto scenico, le
danze acrobatiche, la forza carismatica del leader
del gruppo Johnny Kalsi rapiscono il pubblico in
uno spettacolo di sconsiderato fascino e impatto
che mescola e contamina tradizione e ricerca.
Tra ville e giardini 2011
BADIA POLESINE
BERGANTINO
LUSIA
LENDINARA
ROVIGO
MELARA
ZELO
CENESELLI
CANDA
FRATTA POLESINE
SAN BELLINO
ARQUà POLESINE
POLESELLA
I LUOGHI DI
TRA VILLE E GIARDINI
mappa non in scala
ADRIA
PORTO VIRO
CA’ ZEN TAGLIO DI PO
CRESPINO
ARIANO
NEL POLESINE
SAN BASILIO
PORTO TOLLE
CA’ BONELLI
SABATO 30 LUGLIO 2011 ORE 21.30
IMPERIAL RUSSIAN DANCE COMPANY
FLYING TZAR
MELARA / PIAZZA XX SETTEMBRE
DIRETTORE
ARTISTICO
HASAN USMANOV
Melara / Piazza XX Settembre
Si affacciano sulla piazza la parrocchiale di S. Materno Vescovo, realizzata nei primi anni
del ‘700 su disegno dei ferraresi Sante e Vincenzo Santini, il quattrocentesco campanile,
l’arco di via Targa, ora via Roma, edificato nel XVII secolo.
Fondata nel 1958 la Compagnia si è esibita in
73 paesi e lo spettacolo dell’ensemble al Lincoln
Centre di New York è stato definito dal New York
Post come “il più bel show del decennio”.
Nella loro patria, la compagnia si è esibita in importanti cerimonie ufficiali di stato tra cui il vertice
del G8 a San Pietroburgo. È anche una delle poche
formazioni invitate ad esibirsi alla Casa Bianca.
Flying Tzars dell’Imperial Russian Dance Company è uno dei più mozzafiato e spettacolari show
del mondo. Composta da più di 30 elementi la
compagnia presenta uno spettacolo travolgente e
acrobatico, acclamato da numerosi critici.
Da New York a Tokyo il pubblico è stato incantato
non solo dalla bellezza dei ballerini, dagli occhi
selvaggi con la loro febbrile, unica e pericolosa
danza acrobatica ma anche dalla sensualità e
dal lirismo delle donne con i loro stupefacenti
costumi, dai salti e dai giri al limite dell’umano,
dall’agilità, dalla velocità e dall’umorismo di tutta
la compagnia.
MARTEDÌ 2 AGOSTO ORE 21.30
COMPAGNIA FABULA SALTICA
BALLADES
BERGANTINO / PIAZZA VITTORIO EMANUELE
COREOGRAFIE
CLAUDIO RONDA
MUSICHE ORIGINALI
PAOLO ZAMBELLI
LUCI
CARLO BUSON
CON
VITO ALFARANO, MELANIA CHIONNA,
STEFANO FOSSAT, FEDERICA IACUZZI,
PAOLA MARAN, MARCO RIGAMONTI,
GIUSEPPE ROFFO, TIZIANA VITTO
Photo: Nicola Boschetti
Bergantino / Piazza Vittorio Emanuele
La piazza è costituita da un’ampia superficie triangolare su cui si ergono il monumento
celebrativo alla giostra dello scultore Denis Raccanelli ed una meridiana. Vi si affaccia il
moderno centro polifunzionale comprendente il Municipio, l’auditorium, l’ufficio postale e
una banca. Poco distante sorge Palazzo Strozzi dove è allestito il Museo Nazionale della
Giostra e dello Spettacolo Popolare.
L’identità che ispira la compagnia Fabula Saltica
è basata sulla creazione di un repertorio attento
alla contemporaneità, tracciato su rigorosi criteri
tecnici e artistici, con la produzione di spettacoli
di danza che prevedano la commissione di nuove opere a coreografi e compositori. Attraverso
l’esplorazione del piacere istintivo del movimento, mettendo in rilievo il lato più sensoriale ed
emozionale della danza, la compagnia si pone
l’obiettivo di coinvolgere sempre più ampie fasce
di pubblico.
La compagnia è riconosciuta dal Ministero per i
Beni e le Attività Culturali ed è residente presso il
Teatro Sociale di Rovigo.
La balera è la vera protagonista dello spettacolo
che fa da sfondo a una non-storia che racconta
i comportamenti, la voglia della gente comune di
ritrovarsi il sabato sera o la festa per sfuggire un
po’ al grigiore, per sognare, per amare perfino,
mentre il corso del tempo assorbe e sfuma tutto
inesorabilmente. Le musiche originali di Zambelli,
che attingono dalla tradizione popolare del valzer,
del tango e della mazurka, si arricchiscono di sonorità moderne legate al jazz e al rock in un ritmo
serrato e coinvolgente. Lo spettacolo è stato definito dalla critica specializzata intelligente, raffinato, pieno di fascino.
GIOVEDÌ 4 AGOSTO 2011 ORE 21.30
EDDIE GOMEZ WITH SALVATORE BONAFEDE & JOE LA BARBERA
WE LOVE LA FARO
LENDINARA / GIARDINO DI CA’ DOLFIN
Biglietto unico € 5,00
CONTRABBASSO
EDDIE GOMEZ
PIANOFORTE
SALVATORE BONAFEDE
BATTERIA
JOE LA BARBERA
Lendinara / GIARDINO di Ca’ Dolfin
Sorto nell’’800 per volere dell’allora proprietario, pittore e
poeta, Domenico Marchiori, su progetto dell’architetto Giuseppe Japelli. Si presenta con un’impostazione romantica,
con laghetto, isolotto, statue, sentieri, grotte e molteplici
e rigogliose piante. Nel giardino sorge anche un casino di
caccia e una torre in forme neogotiche.
Eddie Gomez è uno dei più brillanti contrabbassisti
della storia del jazz. Ha trascorso un lungo periodo
nel trio di Bill Evans, con cui ha collaborato dal 1966
al 1977, prendendo parte a diversi progetti musicali
del grande pianista. Virtuoso del proprio strumento,
ha collaborato in un’infinità di contesti, nonché in
molte incisioni discografiche.
Salvatore Bonafede ha da diversi anni messo a
punto un proprio stile ricco di energia, caratterizzato da un approccio esecutivo ritmicamente molto solido e swingante realizzato attraverso figure e
accenti di notevole decisione e dinamismo, e da
un articolato fraseggio, spesso sviluppato in chiave di improvvisazione tematica.
L’eccellente batterista Joe La Barbera ha fatto parte
del trio di Bill Evans dal 1978 fino alla di lui scomparsa, in un’edizione che comprendeva Marc Johnson
e che è ricordata come una delle migliori tra le varie
formazioni del grande pianista.
Con questo progetto, il trio, rende omaggio a Scott
LaFaro, morto all’età di 25 anni, in un incidente
d’auto, uno dei contrabbassisti che innovò e rivoluzionò la tecnica e il concetto esecutivo.
LUNEDÌ 8 AGOSTO 2011 ORE 21.30
BANDA ELASTICA PELLIZZA
IN CONCERTO
PORTO VIRO / PIAZZA DELLA REPUBBLICA
VOCE E CHITARRA
DANIELE PELIZZARI
BASSO E CONTRABBASSO
Giulio Milone
CHITARRA E CLARINETTO
ANDREA SICURELLA
FISARMONICA E TASTIERE
BATI BERTOLIO
BATTERIA
PAOLO RIGOTTO
PAROLE E MUSICA
DANIELE PELIZZARI
Porto Viro / Piazza dELLA REPUBBLICA
Realizzata verso il 1930 insieme al Municipio per essere il
nuovo fulcro del Comune di Porto Viro, nato nel 1929 dalla
fusione di Donada e Contarina.
Al centro della piazza si erge una struttura artistica, che
simboleggia lo scorrere del tempo e delle acque, con una
grande meridiana segnata sul selciato.
All’esordio discografico nel 2008 con l’album La
Parola che consola la B.E.P. vince la Targa Tenco/SIAE come miglior autore emergente dell’anno partecipando alla prestigiosa Rassegna della
Canzone d’Autore Premio Tenco. Nel novembre
dello stesso anno viene citata come una delle novità più fresche del panorama musicale italiano.
Il gruppo prende parte ad alcune trasmissioni televisive e radiofoniche, concerto Tributo a Fabrizio De Andrè per Radio RAIUNO, alle trasmissioni
Terzo Anello e Fahrenheit in diretta dalla Fiera del
Libro di Torino. Ha vinto il Premio M.E.I. ed ha ricevuto la Targa Bigi Barbieri 2009 come artista
rivelazione al Festival della Canzone d’Autore
Umoristica. La B.E.P. è stata ospite di Stefano
Bollani e David Riondino nella trasmissione di RAI
RADIOTRE Il Dottor Djembè.
MARTEDÌ 9 AGOSTO 2011 ORE 21.30
PATRIZIA LAQUIDARA
IL CANTO DELL’ANGUANA
PORTO TOLLE / CORTE DI CA’ BONELLI
voce, helicon voice, kaoss pad
e recitazione
PATRIZIA LAQUIDARA
Violino e viola
Maria Vicentini
fisarmonica, campioni E cori
Thomas Sinigaglia
chitarra classica e acustica
Giancarlo Bianchetti
basso acustico E cori
Davide Garattoni
batteria, percussioni E cori
Nelide Bandello
Photo: Luigi De Frenza
Porto Tolle / Ca’ Bonelli
L’Azienda agricola si estende per 450 ettari nel Delta del
Po, dove il Po di Tolle sfocia in mare. Sorta dalle acque
alluvionali del fiume dopo il taglio di Porto Viro del 1604,
produce risone da seme, riso Carnaroli, Vialone Nano e
Arborio.
Patrizia Laquidara è nata in Sicilia, è cresciuta e
vive in Veneto, è considerata un talento vocale e
compositivo decisamente fuori dal comune.
Il canto dell’Anguana è un viaggio linguistico dentro il dialetto dell’alto vicentino, un percorso musicale che abbraccia le culture popolari del mediterraneo incrociando le rotte erranti di Ulisse.
Questo progetto di poesia, musica e canto nasce dal desiderio di dar voce a una figura, quella
dell’anguana, misteriosa e quasi dimenticata creatura femminile della tradizione popolare veneta
presente anche in altre tradizioni, sia nordiche che
mediterranee. Nelle tracce delle leggende che le
riguardano, le anguane appaiono presso caverne,
corsi d’acqua, pozzi e sorgenti (che grazie alla loro
presenza acquistano poteri magici), nelle notti di
luna piena.
Le liriche scritte in dialetto alto vicentino dal poeta
e scrittore Enio Sartori con le musiche di Patrizia
Laquidara e Alfonso Santimone fanno rivivere e attualizzano brani di musica popolare veneta andando a pescare in un repertorio spesso dimenticato
ma prezioso.
GIOVEDÌ 11 AGOSTO 2011 ORE 21.30
SIMONE CRISTICCHI
LI ROMANI IN RUSSIA RACCONTO DI UNA GUERRA A MILLANTA MILA MIGLIA
LUSIA / PARCO DELLE RIMEMBRANZE
Biglietto unico € 5,00
CON
SIMONE CRISTICCHI
REGIA
ALESSANDRO
BENVENUTI
ADATTAMENTO
TEATRALE
PROF. MARCELLO
TEODONIO
MUSICHE E
SONORIZZAZIONI
GABRIELE ORTENZI
AREAMAG
DISEGNO LUCI
DANILO FACCO
DATORE LUCI
STEFANO IACOVITTI
FONICO
MICHELE RANIERI
COSTUMI
SARA QUATTRINI
AIUTO REGIA
CHIARA GRAZZINI
PRODUZIONE
BIG FISH s.r.l.
DIVISIONE TEATRO
Lusia / Parco delle Rimembranze
Al suo interno si erge la Torre Morosini, unico edificio rimasto, insieme a una parte del
muro di cinta e ad una torre colombara, dopo un bombardamento avvenuto nel 1945. La
struttura, resto del castello sorto sulla sponda destra dell’Adige per volere degli Estensi
verso il XII secolo e trasformato nel ‘600 dai Morosini in villa per la villeggiatura, presentava in origine due torri e corpo centrale.
Simone nasce a Roma, parallelamente alla passione per il disegno e il fumetto, coltiva un amore
autentico per la canzone d’autore. Il 2005 è l’anno
dell’affermazione in campo discografico a cui seguono numerosi premi e riconoscimenti, fra cui la
prestigiosa Targa Tenco, fino a diventare la “rivelazione “ del Festival di San Remo e ricevere anche
il Premio della Critica, il Premio Radio Tv e aggiudicarsi il disco d’oro. Nel 2010 e 2011 si aggiungono ancora due riconoscimenti: Premio Mogol e
il Premio Amnesty Italia. Con Li Romani in Russia,
inizia una nuova avventura che lo vede impegnato
in veste di attore.
Li Romani in Russia è il nuovo spettacolo teatrale
di Cristicchi, che ha debuttato con grande successo a Mosca il 31 ottobre 2010. Tratto dall’omonimo
poema in versi di E. Marcelli, il monologo racconta
l’orrore della guerra attraverso la voce di chi l’ha
vissuta in prima persona. Il risultato, mediante
l’utilizzo della metrica dell’ottava classica e il dialetto romanesco che rende la narrazione ancora
più schietta e veritiera, è un affresco epico che
non omette particolari crudi e rimossi dalla storia
ufficiale. Cristicchi, interpreta una nutrita galleria
di grotteschi personaggi, raccontando con passione e coinvolgimento questa tragica epopea, in cui
trovano spazio anche momenti ironici e divertenti.
GIOVEDÌ 18 AGOSTO 2011 ORE 21.30
NICCOLÒ FABI + GNU QUARTET
IN CONCERTO
FRATTA POLESINE / VILLA BADOER
CHITARRA ACUSTICA
E VOCE
NICCOLÒ FABI
FLAUTO TRAVERSO
FRANCESCA RAPETTI
VIOLONCELLO
STEFANO CABRERA
VIOLINO
ROBERTO IZZO
VIOLA
RAFFAELE
REBAUDENGO
BATTERIA
Fabio Rondanini
Fratta Polesine / Villa Badoer
Realizzata nel 1556 dal Palladio su volere del nobile Francesco Badoer, Villa Badoer conserva all’interno affreschi
della fine del ‘500 del Giallo Fiorentino con scene mitologiche e grottesche. Proprietà della Provincia di Rovigo,
dal 1994 è patrimonio dell’Unesco. Nella Barchessa Nord
è ospitato il Museo Nazionale Archeologico di Fratta Polesine.
Niccolò Fabi ha respirato musica fin dall’infanzia. Il
padre Claudio, è stato uno dei più importanti produttori discografici degli anni Settanta. Premio della
Critica al Festival di Sanremo, premiato con il disco
di platino e con il disco d’oro, è stato supporter del
tour italiano di Sting; ha condiviso il palco e collaborato con molti cantanti quali Mannoia, Bennato,
Mina.
Fabi è impegnato in un progetto per la raccolta di
fondi a favore di Medici con l’Africa CUAMM per la
costruzione del reparto pediatrico dell’ospedale di
Chiulo in Angola.
Dopo anni di appaganti esperienze nella musica
classica, jazz e d’autore, con sconfinamenti nel teatro e nel cinema, quattro amici si incontrano nuovamente, nasce un quartetto dal sound personale ed
eclettico: Gnu Quartet, il gruppo ha collaborato con
G. Paoli, S. Cristicchi, P.F.M. e molti altri.
Accompagnato dalle raffinate sonorità dello Gnu
Quartet e dalle eleganti e delicate ritmiche di Fabio
Rondanini, Fabi rilegge il suo repertorio con ritmi e
suoni inediti. Un’esperienza insolita e ben collaudata che fa mutare pelle alle sue canzoni senza tradirne i significati e le intenzioni. Un novo gesto artistico
che conduce ad una elegante e raffinata osmosi in
una dimensione teatrale intima.
Località in ordine alfabetico
Itinerario gastronomico
Tra ville e giardini 2011
ALLA SCOPERTA
DELLE TRADIZIONI
E DEI SAPORI LOCALI
Suggerimenti
per un itinerario
gastronomico
Un menù denominato Tra ville e giardini, caratterizzato dall’utilizzo di materie prime prodotte nel territorio
nel rispetto della stagione, vi attende le sere degli
spettacoli.
Prenotazione obbligatoria contattando direttamente
i locali.
Menù Tra ville e giardini 2011 da € 15,00 a € 20,00
Distanza dal luogo dello spettacolo
Adria mercoledì 20 luglio 2011
Ristorante “Allo scalo”
Via Scalo n. 13 Adria
tel. 0426 22456
Ristorante “Le Camille”
Località Scolo Branco n. 2 Valliera
tel. 0426 908067
Ristorante “Zoccoletto”
Via Nova n. 3 Adria
tel. 0426 21708
circa
1 km
circa
4,5 km
circa
1 km
Trattoria “Alla Rosa”
Via Strada Treponti n. 8 Bellombra di Adria
tel. 0426 41300
circa
7,5 km
Ristorante “Molteni”
Via Ruzzina n. 2/4 Adria
tel. 0426 21295
In loco
Ariano nel Polesine sabato 16 luglio 2011
Ristorante “Due Leoni”
Corso del Popolo n. 21 Ariano nel Polesine
tel. 0426 372129
circa
5,5 km
Trattoria “San Basilio”
Via San Basilio n. 3 Ariano nel Polesine
tel. 0426 71709
In loco
Arquà Polesine domenica 3 luglio 2011
Trattoria “Degli Amici”
Via Quirina n. 539 Granze di Arquà
Polesine
tel. 0425 91045
circa
2,5 km
“Locanda Valmolin”
Via Marzara n. 694 Arquà Polesine
tel. 0425 466259
circa
3 km
Badia Polesine giovedì 14 luglio 2011
Agriturismo “Le Clementine”
Via Colombano n. 1239/B
Badia Polesine
tel. 0425 597029
circa
2 km
“Osteria Del Gallo”
Via Cigno n. 25 Badia Polesine
tel. 0425 594760
In loco
Bergantino martedì 2 agosto 2011
Melara sabato 30 luglio 2011
Ristorante “Portoncino Rosso”
Via Matteotti n. 15/A Castelmassa
tel. 0425 840207
da
Bergantino
circa 7,5 km,
da Melara
circa 12 km
Ristorante Tigelleria “Corte Vallona”
Via Cavetto Nappi n. 548 Castelnovo
Bariano
tel. 0425 87656
da
Bergantino
circa 4,5 km,
da Melara
circa 9 km
Canda martedì 12 luglio 2011
Ceneselli lunedì 18 luglio 2011
Azienda Agrituristica “Valgrande”
Via Riviera n. 849 località Runzi
di Bagnolo di Po
tel. 0425 704086
da Canda
circa 7,5 km,
da Ceneselli
circa 13 km
Ristorante “Al Villaggio”
Via Argine Circondario n. 255 Trecenta
tel. 0425 712177
da Canda
circa 9 km,
da Ceneselli
circa 7 km
Ristorante “Da Edi”
Via G. Verdi n. 296 Trecenta
tel. 0425 701239
da Canda
circa 6 km,
da Ceneselli
circa 5 km
Fratta Polesine giovedì 18 agosto
Locanda “Mulino Al Pizzon”
Via Pizzon n. 945 Fratta Polesine
tel. 340 3505771
Ristorante “Villa Gardenia”
Via San Giorgio n. 188 Fratta Polesine
tel. 0425 668497
circa
3 km
In loco
Lendinara giovedì 4 agosto 2011
Lusia giovedì 11 agosto 2011
San Bellino giovedì 30 giugno 2011
Trattoria “Al Ponte”
Via Bornio n. 13 Lusia
tel. 0425 669890
da Lendinara
circa 6 km,
da Lusia
circa 2 km,
da San
Bellino circa
11 km
Polesella mercoledì 15 giugno 2011
Ristorante “Antica Villa Selmi”
Via Statale 16 Polesella
tel 0425 447980
circa
2 km
“Antica Trattoria Raccano”
Via Raccano n. 648 Polesella
tel. 0425 444936
circa
3 km
Porto Tolle martedì 9 agosto 2011
Ristorante “Aurora”
Località Ca’ Dolfin n. 20 Porto Tolle
tel. 0426 384021
circa
9 km
“Osteria Arcadia”
Via Longo n. 29 Santa Giulia di Porto Tolle
tel. 0426 388334
circa
18 km
Agriturismo “La Fraterna”
Via Mentone n. 13 Tolle di Porto Tolle
tel. 0426 384128
circa
13 km
Porto Viro lunedì 8 agosto 2011
Trattoria “Al Bacino”
Via Pioppa n. 18 Porto Viro
tel. 0426 632018
circa
3 km
Osteria “La Corte”
Via Ca’ Cappello n. 38 Porto Viro
tel. 0426 320761
circa
6 km
Ristorante “Po di Venezia”
Via Po di Venezia n. 1
Porto Viro
tel 0426 634190
circa
2,5 km
Rovigo mercoledì 27 luglio 2011
Osteria “Ai Trani”
Via Cavour n. 30 Rovigo
tel. 0425 25109
In loco
Trattoria con alloggio “Al Corno”
Piazzetta Sottotenente Appiotti n. 13
Rovigo
tel. 0425 421284
In loco
Trattoria “La Vecia”
Via San Pietro Martire n. 1135
Pontecchio Polesine
tel. 0425 492601
circa
6,5 km
“Slow Food Rovigo promuove il cibo buono da mangiare, prodotto con criteri che rispettino l’ambiente e le tradizioni, favorendo la biodiversità e un’agricoltura equa
e sostenibile”
www.slowfoodveneto.it
Taglio di Po domenica 19 giugno 2011
Osteria “La Pioppa”
Via Milite Ignoto n. 99
Taglio di Po
tel. 0426 660440
Itinerario
gastronomico
realizzato in
collaborazione
con Slow Food
Rovigo
I locali sono stati segnalati da
circa
4 km
Tra ville e giardini 2011
ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI
SUGGESTIVI DEL POLESINE
Suggerimenti
per un itinerario
di vacanza
Un’occasione per concedersi una sosta lungo il percorso di Tra ville e giardini, per immergersi nella storia, nell’arte, scoprendo una terra che sa mostrarsi in
tutte le stagioni e che regala angoli imprevedibili nello
splendore della natura racchiusa nel Delta del Po.
Qualche idea per brevi vacanze, nel periodo della
rassegna, proposte grazie alla collaborazione con
il Consorzio Turistico CARD del PO che promuove le
ricchezze del Polesine, con la professionalità dei suoi
associati e la qualità dell’ospitalità diffusa.
Info:
Consorzio Turistico
Card Del Po
Tel. 0426 337824
www.deltapocard.it
e-mail:
[email protected]
AGRITURISMO DI CHARME
AGRITURISMO DI CHARME
Villa del 1700, antica dimora di campagna
nel Parco del Delta del Po.
Fortino della Serenissima del 1700
trasformato in casa padronale.
> tel. 0426 346469 > cell. +39 339 8688715
> e-mail: [email protected]
> tel. 0426 81097
> e-mail: [email protected]
1 NOTTE
Arrivo ed escursione in bici lungo un itinerario
consigliato per scoprire il Delta del Po. Al rientro
relax nel grande parco e ricco spuntino con aperitivo. Spettacolo come da programma.
Il giorno successivo o precedente escursione in
barca e al Museo della Bonifica di Ca’ Vendramin.
––––
€ 85,00 a persona, in camera doppia con prima
colazione, 1 tour in bici, 1 spuntino.
€ 10,00 supplemento singola.
––––
A richiesta: soggiorno di 2 notti per continuare
la visita del Delta del Po.
1 NOTTE
Arrivo e visita al museo della civiltà contadina
presente nella struttura, birdwatching lungo l’argine del Po di Goro con tour in bici seguendo i
percorsi del Parco del Delta. Pranzo in ristorante
consigliato della zona. Rientro, relax in piscina.
In serata trasferimento nel luogo dello spettacolo, come da programma. Il giorno successivo o
precedente escursione in barca e al Museo della
Bonifica di Ca’ Vendramin.
––––
€ 80,00 a persona, in camera doppia con prima
colazione, 1 pranzo, 1 tour in bici.
––––
A richiesta: soggiorno di 2 notti per continuare la
visita del Delta del Po.
HOTEL
HOTEL
> tel. 0426 41399
> e-mail: [email protected]
> tel. 0425 750767
> e-mail: [email protected]
1 NOTTE
Arrivo e visita alla città etrusca di Adria e al Museo Archeologico, relax e shopping. In serata trasferimento nel luogo dello spettacolo, come da
programma.
Il giorno successivo o precedente escursione a
piedi al Giardino Botanico di Porto Caleri.
––––
€ 65,00 a persona, in camera doppia con prima
colazione.
––––
A richiesta: soggiorno di 2 notti per continuare
la visita del Delta del Po.
1 NOTTE
Prima di giungere ad Occhiobello, visita della città di Rovigo e del suo centro storico.
Trasferimento all’hotel, kit di benvenuto: materiale informativo sul Delta e le città d’arte, quotidiano e cesto di frutta in camera. Relax, una cena in
ristorante tipico.
––––
€ 60,00 a persona, in camera doppia con prima
colazione.
Convenzione (con supplemento) per il transfer
alle serate di Tra ville e giardini.
––––
A richiesta: soggiorno di 2 notti per continuare la
visita del Delta del Po.
Tra ville e giardini 2011
Alla scoperta DELLE
REALTà PRODUTTIVE
SUGGERIMENTI
PER UN ITINERARIO
DI CONOSCENZA
Mercoledi
15 giugno 2011
Domenica 19
giugno 2011
POLESELLA
TAGLIO DI PO
LOCANDA
DEL DOGE
Via A. Selmi n. 38
Polesella RO
O.P. VALLE PADANA
Via San Basilio n. 129
Taglio di Po RO
Cucina tipica sulle
rive del fiume Po
nell’antico borgo
di Santa Maura.
Nei giorni di spettacolo visita guidata alle aziende,
su prenotazione, dalle ore 18.00 alle ore 19.00.
Info e prenotazioni:
Provincia di Rovigo
Servizio Cultura
tel. 0425.386381 / 386364
e-mail:
[email protected]
www.provincia.rovigo.it/cultura
Gruppo leader
nella produzione
di ortofrutta,
specializzato
in ortaggi freschi
destinati all’industria
e alla distribuzione
organizzata.
Giovedì 30 giugno
2011
Domenica 3 luglio
2011
Giovedì 07 luglio
2011
Martedì 12 luglio
2011
SAN BELLINO
ARQUÀ POLESINE
CRESPINO
CANDA
VETRERIA
ARTISTICA
F.LLI TOMANIN
Piazza Galvani
San Bellino RO
EROS BASSORA
Via Arzerini n. 1096
Arquà Polesine RO
AZIENDA
AGRICOLA
PIZZI ILARIO
Via Ponte n. 55
Villanova
Marchesana RO
ENRICO USAN
Via Loredan n. 131
Canda RO
Vetri artistici frutto di
un’antica tradizione
familiare e di un
prezioso lavoro
artigianale.
Artigiano arquatese
apprezzato in tutto il
mondo specializzato
nella riparazione
e accordatura di
fisarmoniche.
Azienda agricola
specializzata nella
produzione di qualità
delle rose recise e di
rosai in vaso.
Artigiano
specializzato nella
lavorazione a sbalzo
del rame.
Giovedì 14 luglio
2011
Sabato 16 luglio
2011
Lunedì 18 luglio
2011
Mercoledì 20 luglio
2011
BADIA POLESINE
ARIANO
NEL POLESINE
CENESELLI
ADRIA
ABAFOODS SRL
Via Ca’ Mignola
Nuova n. 1775
Badia Poelsine RO
MANCIN NADIA SRL
S.S. Romea n. 53
Ariano nel Polesine
RO
Azienda di eccellenza
nella produzione,
esportazione e
commercializzazione
di succhi di frutta e
verdura biologici.
Lavorazione
e trasformazione
di prodotti ittici
e produzione di
pesce marinato.
MULINO PADANO
SRL
Via Cesare Battisti
n. 301/1
Ceneselli RO
CMC BARBUJANI
PREFABBRICATI
Strada Statale
per Rovigo n. 8
Adria RO
Dalla Valle del Po
i migliori grani per
le migliori farine.
Azienda che
opera dagli inizi
del novecento nel
campo dell’ideazione
e produzione di
prefabbricati. Una
grande passione
che si trasferisce sui
prodotti.
Mercoledì 27 luglio
2011
Sabato 30 luglio
2011
Martedì 02 agosto
2011
Giovedì 04 agosto
2011
ROVIGO
MELARA
BERGANTINO
LENDINARA
BEMA COSMETICI
Via Giovanni Pascoli
n. 34/36/38
Rovigo
PARENTE
FIREWORKS SRL
Via Oberdan n. 105
Melara RO
Azienda leader nella
produzione mondiale
del cosmetico
biologico e vegetale.
Azienda leader
nel settore della
produzione dei
fuochi d’artificio,
spettacoli pirotecnici
e piromusicali
presentati e richiesti
in tutto il mondo.
PARK RIDES
di David
Lamborghini
Via del Carosello
n. 253
Bergantino RO
CALZATURIFICIO
FAVERO
di Renzo Favero
Via Aldo Moro n. 10
Lendinara RO
Produttori della tipica
giostra a cavalli, nel
distretto produttivo
veneto della giostra,
fra le aziende più
significative del
settore.
Nel distretto
produttivo
della calzatura,
l’artigianalità delle
calzature esportate
in tutto il mondo.
Lunedì 08 agosto
2011
Martedì 09 agosto
2011
Giovedì 11 agosto
2011
Giovedì 18 agosto
2011
PORTO VIRO
PORTO TOLLE
LUSIA
FRATTA POLESINE
C.N.P. CANTIERI
NAVALI POLESANI
Via Chiavicchino n. 6
Porto Viro RO
CONSORZIO
COOPERATIVA
PESCATORI
DEL POLESINE
IMPIANTO
DEPURAZIONE
MOLLUSCHI
Via della Sacca
n. 11 Scardovari
Porto Tolle RO
AZIENDA
AGRICOLA
L’INSALATIERA
di Braggion
Alessandro Dino
Luigi e C. s.s.
Via Garzare n. 1281
Lusia RO
AZIENDA
AGRICOLA
ROSSETTO
GARDEN CENTER
S.R.L.
Via Bruno Buozzi n. 39
Fratta Polesine
RO
Azienda agricola
specializzata nella
produzione di ortaggi
di qualità, con
marchio IGP.
Azienda floro-vivaista
specializzata nella
manutenzione,
progettazione e
realizzazione di
giardini e spazi verdi.
Azienda specializzata
nella costruzione
e riparazione
di imbarcazioni.
Impianto
all’avanguardia
per l’allevamento
e la depurazione
dei molluschi.
Informazioni
Provincia di Rovigo
Servizio Cultura
tel. 0425 386381 / 386364
e-mail:
[email protected]
www.provincia.rovigo.it/cultura
Ente Rovigo Festival
tel. 0425 28360 / 23113
e-mail:
[email protected]
[email protected]
www.fabulasaltica.com
Provincia di Rovigo
Assessorato alla Cultura
Assessore alla Cultura
Laura Negri
Dirigente Area Servizi alla Persona
Carla Elisa Bernecoli
Capo Servizio Cultura
Roberto Mazzoni
Segreteria Organizzativa
Tra ville e giardini
Antonia Fruggeri
Alessandra Nai
Ente Rovigo Festival
Tra ville e giardini
Direzione artistica
Claudio Ronda
Segreteria e organizzazione
Beatrice Palugan
Matteo Zerbinati
Debora Frezza
Ufficio stampa
Milena Dolcetto
