agosto

friendly magazine
# 173
agosto
Teatro
Trieste, aspettando Next
I musei aprono al teatro
Puppet Festival
Lubiana Festival
Arte
Rembrandt
Il '400 friulano di Gianfrancesco
Libri e giardini in arte
La femminilità umanistica
Fotoappunti di Monika Bulaj
Spilimbergo aperto per mostre
La vena triestina del Canale di Suez
Al tempo della Grande Guerra
Il teatro della moda
Musica
Agosto più vivo dal vivo
Tanto Jazz da Trieste a Udine
Tanti club e tante band
Dal 3 al 9 agosto
Lagunamovies 2012
Grado e dintorni
1 agosto 2012/ Network Caffè n. 173/ Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
Splash
Lagunamovies 2012
nona edizione
PROIEZIONI, INCONTRI, SPETTACOLO, DEGUSTAZIONI
GRADO E LAGUNA, 3-9 AGOSTO
VENERDÌ 3 AGOSTO - ORE 21
MARTEDÌ 7 AGOSTO - ORE 21
GIOVEDÌ 9 AGOSTO - ORE 17
IN A YELLOW SUBMARINE
IL MIO NOME È NETTUNO. STORIE DI
NAUFRAGI DA ULISSE A SCHETTINO
ALLA FRUTTA IN UN MARE DI SPRECHI
Performance di “ teatro di sabbia” per voce, musica
e letture (prima nazionale)
Conversando sul mare con l’agroeconomista Andrea
Segrè. Conduce l’incontro la giornalista Marinella
Chirico. Letture a cura dell’attore Gualtiero Giorgini.
Partenza dal Porto Vecchio ore 17.00 a bordo della
motonave Nuova Cristina. Degustazioni offerte
dall’Azienda Agricola Dino Turco.
Diga Nazario Sauro
I Beatles che non avete mai visto: animazione,
fumetti, cartoon. Fab Four dalle stripes allo schermo
Dialogo fra il Alberto Fortis e il critico musicale Enzo
Gentile. Conduce il giornalista Gian Paolo Polesini.
Nel corso dell’incontro la performance piano e voce di
Alberto Fortis, Seguirà la proiezione del film Yellow
submarine.
Parco delle Rose
Laguna
Produzione Lagunamovies 2012, testo di Pietro Spirito,
voce narrante David Riondino, disegni e animazioni su
sabbia di Massimo Ottoni, musiche originali di Christian
Ravaglioli eseguite dal vivo.
L’economia a colori e la briosa sobrietà
DOMENICA 5 AGOSTO - ORE 17
MERCOLEDÌ 8 AGOSTO - ORE 21
INFORMAZIONI
IN DIRETTA DALL’ABISSO: I MISTERI
DEL MERCURE, VISITA AL RELITTO
FRIULI, OPERAZIONE ATLANTIDE:
ACQUANAUTI PER UN MESE
Partenza dal Porto Vecchio ore 17.00 a bordo della
motonave nuova Cristina, escursione a numero chiuso
per max 50 visitatori.
Con la partecipazione del giornalista e scrittore
Pietro Spirito, del docente di archeologia marittima
all’Università Ca’ Foscari di Venezia Carlo Beltrame
e del subacqueo professionista Stefano Caressa.
Nel corso della navigazione letture a cura dell’attore
Gualtiero Giorgini e degustazioni offerte dall’Azienda
Agricola Dino Turco.
La prima cittadella sommersa della storia
Le iniziative di Lagunamovies 2012 sono ad ingresso
gratuito. In caso di maltempo, le serate del 3 e dell’8
agosto si terranno al Palazzo Regionale dei Congressi,
viale Italia 2, mentre le escursioni in laguna saranno
rinviate al giorno successivo. La serata del 7 agosto si
terrà comunque al Parco delle Rose.
Punta Tagliamento
Diga Nazario Sauro
Porteranno la loro testimonianza a Grado l’ideatore e
direttore dell’esperimento, Luciano Mecarozzi, e alcuni
acquanauti impegnati nell’impresa, Renato De Piero
e Flavio Menegozzi, in una conversazione condotta
dal giornalista Pietro Spirito. Proiezione del trailer del
documentario Operazione Atlantide: di Pietro Spirito,
per la regia di Fredo Valla, ospite della serata, produzione
Blink Post Production.
La Soprintendenza per i Beni Archeologici del Veneto ha avviato nel 2001 le prime
indagini sul relitto, che sono continuate dal 2004 sotto la direzione scientifica
dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Promosso da:
Comune di Grado
In collaborazione con:
Info
Biblioteca Civica Falco Marin, tel. 0431.82630
Organizzazione Lagunamovies, cell. 347 7246116
www.lagunamovies.com / [email protected]
Info&prenotazioni per le uscite in laguna:
Promhotels - Isola del Sole, Riva Zaccaria Gregori 9,
tel. 0431.82929/82347 / [email protected]
Con il sostegno di
Lagunamovies ringrazia
agosto 2012
173
TEATRO
Intorno a Trieste anche d’estate va in scena
il teatro | Teatri al museo | Questo è il
fascino del Puppet, bellezza... | Superlativo
Lubiana Festival | Carnia in musica |
Anteprime 2012-2013 dal Rossetti
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
ARTE
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina: Concept visual di
Lagunamovies 2012 (Incipit -TS)
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
da pagina 6
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
da pagina 8
Quando l’arte incide la luce: Rembrandt |
Giardini in arte al Sartorio di Trieste |
Il ‘400 moderno del Friuli | Volti di donna a
Palazzo Costanzi | Nella terra degli afgani:
le foto di Monika Bulaj | Le produzioni
degli artisti triestini | Il portfolio mostre
di Spilimbergo fotografia | Suez vista da
Trieste | Istantanee d’esodo | In Italia
durante la Grande Guerra | Costumi di
scena in scena
SCHERMI
DA PAGINA 18
MUSICA
DA PAGINA 20
Agosto più vivo che mai | Spruzzi di Jazz: al
Visionario e al Festival Bianco&Nero | E anche
Muggia suona il jazz | Parola di Geco | Da
Sistiana a Trieste tutti i club festaiol-musicali
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 8
Lagunamovies 2012: un tuffo nell’immagine |
Festival del cortometraggio, Italia, Slovenia,
Austria | I premiati del Mattador
NTWK è un’edizione:
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 luglio 2012.
DA PAGINA 4
da pagina 18
ZAPPING
DA PAGINA 30
Educarsi al vegetariano | Folklore
transfrontaliero | Saltando da palio in sagra |
Mitica vespa per mitici vespisti |
NETWORK CAFFÉ
da pagina 20
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3.
4
TEATRO
TRIESTE | LUOGHI VARI
AD AGOSTO
WWW.PROVINCIA.TRIESTE.IT
IL Parco delle Idee
Tanti eventi tra musica cinema prosa ed arte nella provincia di Trieste
Un ricco calendario di eventi, tra musica, cinema, prosa
ed arte vede la Provincia di Trieste intervenire su tutto il
territorio. Due sono i filoni: il programma Parco delle Idee a
San Giovanni, dove da giugno a settembre, si susseguiranno
numerosi appuntamenti e prenderà vita anche il tradizionale
festival estivo Teatri a teatro e Ts6 musica, cinema, arte e
tradizioni un cartellone di appuntamenti ed eventi svolti in
collaborazione con i Comuni e diverse associazioni sull’intero
territorio provinciale.
A partire dal mese di
agosto il Parco apre i suoi
spazi al festival “Teatri
a Teatro: aspettando
Next”, quest’anno infatti
l’edizione del tradizionale
appuntamento è legata al
“Salone Europeo dell’innovazione e della Ricerca
Scientifica” iniziativa
promossa dal Comune di
Trieste, dalla società Nordesteuropa Editore srl e
dall’Università degli Studi
di Trieste che si svilupperà
Paolo Fagiolo
dal 28 al 30 settembre, e
che ha come tema centrale l’alimentazione, puntando tuttavia
alla contaminazione tra scienza e linguaggi espressivi diversi.
Tra gli spettacoli in programma ricordiamo almeno, il
25 agosto, Un caffè con Belzebù, di e con Paolo Fagiolo.
Una sorta di esperimento scientifico svolto con gli ingredienti
del teatro. Piccole storie, narrate attraverso azioni e parole,
che intendono interrogarsi e suscitare interrogativi sul nostro
orizzonte esistenziale. Settembre poi sarà ancora più ricco di
appuntamenti teatrali. Fuori da Parco delle Idee ma nel contesto del festival ci sono, nel mese di settembre, sei concerti
presso la Sala del Trono del Castello di Miramare, in
collaborazione con il Conservatorio di Musica Tartini e la Scuola
di Musica Trio di Trieste. Da tempo l’Amministrazione ha come
partner del Festival la Soprintendenza e il Castello di Miramare
che in questa occasione contribuisce ad accrescere l’offerta
culturale degli eventi organizzando alcune visite alle cucine,
Castello di Miramare
Umberto Saba
uno spunto per rileggere e riscoprire gusti, abitudini alimentari
al tempo di Massimiliano.
Altro appuntamento del festival è lo spettacolo in collaborazione con la Contrada che al MIB propone “Ricerca personale
- Appunti sul Metodo”, workshop teatrale di selezione del
personale con Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos e Maurizio
Zacchigna.
Per l’estate 2012 la Provincia di Trieste sostiene anche altri appuntamenti ed iniziative organizzate sul territorio dai Comuni
e da numerose associazioni. E’ nato così Ts6 musica, cinema,
arte e tradizioni. Si tratta d’iniziative che valorizzano le specificità del territorio, i siti e i beni di pregio storico, artistico, architettonico e ambientale, nonché gli eventi legati allo spettacolo
dal vivo e quelli che rispecchiano, per importanza e livello di
coinvolgimento della comunità, le più radicate tradizioni di
questi luoghi quali espressioni di cultura.
Un programma che valorizza e dispiega nel tempo l’esperienza
maturata dalla Provincia negli anni passati quando era in cartellone del Festival estivo ad espandersi su tutto il territorio.
“Oggi – spiega Maria Teresa Bassa Poropat – abbiamo scelto
questa nuova strada per valorizzare ancor più la sinergia tra gli
enti del territorio e le esigenze delle singole comunità”.
Ricordiamo alcuni appuntamenti. martedì 14 agosto alle ore 18
Incontro con la poesia: Recitazioni di poesie sul percorso Sentiero dei poeti, recentemente inaugurato. Il sentiero è dedicato ai poeti Srecko Kosovel, Umberto Saba e Igo Gruden
i quali hanno maggiormente rappresentato il territorio carsico
nelle loro poesie. La passeggiata si snoda su una strada asfaltata chiusa al traffico veicolare lunga circa 500 metri, immersa
nel verde e nell’ombra delle querce ed inizia nel centro del
paese di Col e prosegue a ridosso della Rocca di Monrupino nella
parte settentrionale. Martedì 4 settembre alla Casa carsica
di Repen, Vilenica – Serata internazionale di poesia. Il
Festival Letterario Internazionale Vilenica, che prende il nome
dall’omonima grotta di Lipica, è un raduno di poeti, prosatori,
drammaturghi e saggisti e si svolge ogni anno a Lipica e in altre
sedi tra cui la Casa Carsica di Repen. Il programma prevede
letture di poesie e si concluderà con la premiazione.
Sempre nell’ambito della manifestazione ricordiamo la mostra
Voyage in Egypte. A centocinquant’anni dal viaggio di
Pasquale Revoltella al Canale di Suez, fino all’11 novembre
al Museo Revoltella.
5
WWW.TRIESTESTATE.IT
AD AGOSTO
TRIESTE | LUOGHI VARI
TEATRO
Triestestate, per godere la città
Anche agosto è fitto di eventi. Da non perdere le aperture straordinarie dei musei
L’estate triestina non si
ferma grazie a Triestestate. “Marestate 2012 – Navigando nella Scienza” è il
programma estivo di divulgazione e intrattenimento del
Servizio Musei Scientifici del
Comune di Trieste, giunto alla
XIV edizione rinnovato nella
formula e ampliato nei contenuti. “Mare, Scienza, Divulgazione e Intrattenimento”: sono
senz’altro queste le quattro
parole chiave di un programma che offre, al venerdì, undici serate che spazieranno, anzi,
navigheranno in lungo e in largo nel nostro Adriatico.
Fino al 28 agosto Musei di Sera. Accanto ad una serie di
interventi ed animazioni teatrali all’interno della mostra “Il
teatro di Dodo”, al martedì le sale espositive del Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl” (al primo ed al secondo piano
del palazzo) risuoneranno di una serie di visite-concerto,
durante le quali saranno utilizzati strumenti della collezione
museale. Nella Sala Bazlen è prevista una serie di spettacoli
e letture sceniche. Il Civico Museo Sartorio proporrà visite
WWW.CTAGORIZIA.IT
guidate con interventi musicali. E
fino al 2 settembre Revoltella
Estate: oltre alle iniziative già
conosciute sono previste anche
alcune novità: mostre, nuovi percorsi espositivi, appuntamenti con
la musica, col cinema e con l’arte
contemporanea, attività per i più
piccoli e degustazioni di prodotti del territorio. Il museo potrà
essere visitato in orario serale per
due giorni a settimana, giovedì
e venerdì e fino alle 23 sarà
Museo Revoltella
aperto anche il caffè.
Infine, i bambini. Fino al 30 agosto attività dedicata
bambini tra 0-13 anni (su prenotazione) alla quarantotti Gambini. Meta del percorso sarà lo Spazio con Antonella
Costantini, concertista e referente nazionale di Nati per la
Musica, Stefano De Franceschi, giornalista e viaggiatore,
membro dell’Istituto di Cooperazione Economica Internazionale e gli animatori della Coop Consumatori Nord-Est. Previste presentazioni di libri e lo spettacolo Fiabobolando dell’Associazione Culturale Bobo e i suoi Amici.
Andate a vedere le nostre date!
DAL 20 AL 26 AGOSTO
GRADO E AQUILEIA
Alpe Adria Puppet Festival
Sei giorni di spettacoli, per vivere l’arte dei burattini
Legato da una parte a spettacoli di tradizione, dall’altra
attento a forme e contenuti nuovi e ad allestimenti che usano
linguaggi innovativi e/o commistioni di linguaggi, il Festival è
articolato in più momenti rivolti sia ai bambini e alle famiglie
che agli adulti, e si svolge tra l’ultima settimana di agosto e la
prima di settembre. Per la sua speciale collocazione geografica, il Festival ha sempre avuto una valenza internazionale con una particolare attenzione - per quanto
riguarda le compagnie straniere - alle produzioni dei
Paesi del Centro Europa con i quali il CTA ha costruito
nel tempo importanti rapporti di collaborazione.
Quest’anno i festival si svolge dal 20 al 26 agosto. Grado
è protagonista, ma negli ultimi due giorni anche Aquileia avrà
il suo spazio. Tra i vari eventi segnaliamo la proposta di una
storia celebre il 22 agosto a Grado, quella raccontata da Elena
Gabriella e Roggero e Giorgio Rizzicon testo, musica, scenografia, burattini e pupazzi: Oricacaori. Tratta da “Lo cunto
de li cunti” di Basile e ripresa poi da Calvino nelle “Fiabe
Italiane”, la storia narra di Zefirino, unico maschio di sette
gemelli, che va a cercare fortuna. Dopo varie peripezie incontra un mago buono che gli dona un asino e una gallina fatati
che regalano oro e pietre preziose. Ma dovrà vedersela con un
mago cattivo...Ogni giorno a Grado, fino al 24, si terrà Favole
a quadretti, laboratorio a cura di Alberto Zoina (massimo
20 persone, adulti e bambini, per ogni incontro). Dalle 10 alle
12 nel giardino del Municipio di Grado. Per gli altri spettacoli
andate a vedere le nostre date o il sito www.ctagorizia.it.
Buon divertimento!
6
TEATRO
LUBIANA | LUOGHI VARI
AD AGOSTO
WWW.LJUBLJANAFESTIVAL.SI
Lubiana Festival 2012
Al festival estivo torna Valerij Gergiev. Dal 21 al 25 Jesus Christ Superstar
inglese. In settembre invece arriverà una straordinaria
opera del regista Tomaz Pandur: Medea; il 5 alla Moderna
Galleria verrà dedicata una giornata alle celebrazioni del
centenario dalla nascita di John Cage. Mentre il 6 ci sarà un
balletto contemporaneo: Hommage à Stravinsky. Ci sarà
comunque spazio anche per la musica pop con Vlado Kreslin, uno dei più influenti musicisti sloveni. La sua musica
riconoscibile, d’autore, unisce elementi delle canzoni popolari, del pop, rock e di altri generi. Spesso la sua capacità
di unire vari stili musicali viene arricchita dalla collaborazione di vari ospiti. Molti concerti di questa manifestazione
si tengono al teatro estivo di Krizanke che è il più amato
Vlado Kreslin
ambiente per i concerti all’aperto di Lubiana. Grazie alla sua
ubicazione nel centro cittadino, ma anche grazie all’ottima
acustica, nel teatro all’aperto, protetto dal tempo da un tetto
Il Poletni Festival Ljubljana (Festival estivo) con la sua
mobile di tela, si susseguono soprattutto eventi musicali di
tradizione pluriennale e il programma di eventi culturali di
grande qualità.
spicco, ha un ruolo particolare tra le manifestazioni culturali
a Lubiana. Nell’ambito del ricco programma di concerti,
Giulia Giorgi
opera lirica e balletto, ogni anno si esibisce una serie di
artisti di fama internazionale, tra cui anche alcuni nomi
più insigni del mondo. Il festival festeggia nel 2012 i suoi 60
anni. Il programma, preparato con particolare cura, prevede
un susseguirsi di più di 80 manifestazioni, nell’ambito delle
quali si esibiranno circa 3000 artisti provenienti da 30 paesi. Tra i clou musicali dell’edizione 2012 troviamo il 13
Agosto la Chamber Orchestra of the Vienna Concert
Society diretta da Ernest Hoetzl. La soprano Inva Mula e
il baritono Leo Nucci saranno i protagonisti, assieme alla
filarmonica slovena, di una serata in compagnia delle più
famose arie d’opera: Verdi, Rossini, Puccini. Il 3 Settembre
ci sarà invece la prestigiosa orchestra del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo diretta da Valerij Gergiev. In
programma dal 21 al 25 Agosto c’è anche il musical Jesus
Christ Superstar, una produzione Bronowsky, di stampo
Valerij Gergiev
Carniarmonie 2012
Di Carniarmonie si è detto molto, confermandosi, anno dopo
anno, quale stagione musicale di grande livello, e coinvolgendo
anche molti Comuni del Tarvisiano; grazie soprattutto all’impegno
ed alla passione di molte persone. Carniarmonie non è soltanto un
insieme di concerti organizzati in luoghi che rappresentano la storia
e la cultura locale, è un’opportunità per il territorio per accogliere e
farsi conoscere nel modo migliore.
Anche per questo abbiamo voluto accostare alla musica un simbolo che racchiude un elemento fortemente identitario della nostra
cultura e della nostra tradizione, associato al valore del dono dell’accoglienza, il Gugjét. Un cuore dalla forma particolare, nato in Carnia
nei primi anni del ‘700 che serviva, fino a pochi anni fa, a fermare uno
dei ferri del lavoro a maglia, oggi riscoperto quale oggetto unico nel suo essere, dono d’amore e di attenzione dei nostri
uomini alle nostre donne. Attenzione a valori che cuore e musica sanno esprimere nella ricerca del bello e dell’armonia.
www.carniarmonie.it
7
WWW.ILROSSETTI.IT
STAGIONE 2012-2013
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
TEATRO
Il Rossetti: primi annunci
Si comincia con Luca Barbareschi e il suo Discroso del re. Ci sarà anche Shrek
Sei titoli in anteprima: lo Stabile del Friuli
nale, si avvarrà della
Venezia Giulia ha offerto un gustoso “assaggio”
regia di Ned Grujic e
della Stagione 2012-2013.Se per conoscere nella
dello spiritoso Claudio
sua interezza la nuova programmazione, sarà
Insegno, delle corenecessario attendere il 6 settembre, per ora il diografie di Valeriano
rettore Calenda ha lasciato intravedere qualche
Longoni, dell’apporto di
“indizio”, già significativo.
una band dal vivo e di
A partire dallo spettacolo inaugurale della
un cast di ottimi talenti
Stagione 2012-2013, che come tradizione vuole,
nazionali, fra cui per
sarà un titolo di Prosa, Il Discorso del Re, ed
ora si possono rivelare
andrà in scena dal 25 ottobre prossimo. Il testo di
gli interpreti di Shrek –
David Seidler, che ha commosso ed emozionato
Nicolas Tenerani – e di
il pubblico cinematografico grazie alla pluripreFiona, che avrà la bella
miata pellicola con Colin Firth (12 nomination e
voce di Alice Mistroni:
4 Oscar ricevuti), nasce infatti in forma dramassieme ci restituiranmaturgica e diviene ora oggetto dell’interesse di
no tutto lo spirito di
Shrek
Luca Barbareschi che ne cura la regia, riservanparodia e la magia dei
dosi il ruolo del logopedista Lionel Logue, mentre Filippo Dini
protagonisti – anch’essi in qualche modo “diversi” – di questa
interpreterà il delicato personaggio di Giorgio VI.
originalissima favola.
Un tema – quello scelto per l’apertura della stagione –
Teatro di geniale comicità sarà poi – sempre a dicemche infonderà di sé, sotto luci diverse, molti momenti della
bre, dal 21 al 23 – quella di Aldo Giovanni e Giacomo, che
programmazione, invitando il pubblico alla riflessione sul
finalmente approdano – grazie alla collaborazione di Azalea
coraggio della “diversità”: sia essa di pensiero, di parola, di apPromotion – davanti alla platea dello Stabile regionale.
parenza… O di aspetto, come nel caso di Cyrano di Bergerac,
Il loro nuovo spettacolo, presentato da Paolo Guerra e
tormentato dal suo terribile naso: questo il secondo dei titoli
prodotto da Agidi, vanta la regia di Arturo Brachetti, che
annunciati, che ci porrà davanti alla buona prova di regia e
ha firmato assieme a loro esilaranti capolavori quali I Corti,
d’interpretazione di Alessandro Preziosi. Un gradito ritorTel chi el Telun e Anplagghed. Nato nel 1991 quello fra Aldo
no il suo a Trieste, dove molte volte ha calcato il palcoscenico
Giovanni e Giacomo è uno dei sodalizi artistici più amati della
dello Stabile diretto da Calenda, quasi esordiente come Laerstoria dello spettacolo italiano degli ultimi decenni, protate in Amleto nel 1998, e poi in un crescendo in Agamennone
gonista con successo sempre travolgente di show teatrali,
di Eschilo, in Coefore ed Eumenidi nel ruolo di Oreste e infine
televisivi e cinematografici.
in un applaudito Re Lear al fianco di Herlitzka.
A febbraio sarà invece in programma – per il cartellone
Se ascoltando i celeberrimi versi di Edmond Rostand iniDanza – un grande evento internazionale della Stagione
zieremo il 2013, nel mese di dicembre, lo Stabile animerà il
2012-2013, presentato a Trieste in prima nazionale dalla
periodo delle festività
Imperial Ice Stars: Swan Lake on Ice. Questa sugcon proposte di teatro
gestiva ed emozionante edizione del Lago dei Cigni
comico e musicale.
trasformerà il palcoscenico del Politeama Rossetti
Innanzitutto propoin una vasta pista di pattinaggio sul ghiaccio, dove
nendo per il cartellone
danzeranno – sulle splendide musiche di TchaikovMusical un titolo molto
sky – più di trenta eccellenti pattinatori-ballerini,
apprezzato dalle famisulle coreografie di Tony Mercer. Uno spettacolo di
glie, Shrek the Musirara eleganza e poesia, che coniuga le potenzialità
cal, tratto dal primo film
atletiche del cast (si esibiranno in salti e piroette
della DreamWorks che
degne di veri campioni olimpionici) a un’espressiha fatto sognare e divervità vibrante, e fonde gli schemi del grande teatro
tire milioni di spettatori
al lirismo e alla raffinatezza della danza. Lussuopiccoli e grandi in tutto
si costumi in stile russo, un notevole impianto
il mondo. Con le musiche
scenico e di effetti di luce per raccontare con nuova
di Janine Tesori e i testi
poesia e incanto l’appassionante favola di Odette,
e le canzoni originali di
la ragazza-cigno, e del suo amato principe Sigfrido.
David Lindsay-Abaire lo
Annunciato inoltre fuori abbonamento, il
spettacolo ha riscosso
ritorno dei Pooh, nel loro nuovo concerto che li
enorme successo a Broavede per la prima volta cantare accompagnati
dway, Londra, Parigi. La
dalla Ensemble Symphony Orchestra: appuntaversione italiana, fedele
mento da non perdere il 17 dicembre, presentato in
al marchio internaziocollaborazione con Azalea Promotion.
Aldo, Giovanni e Giacomo
Jeshua
8
ARTE
TRIESTE | CASTELLO DI MIRAMARE
FINO AL 27 OTTOBRE
WWW.REMBRANDTMIRAMARE.COM
Rembrandt. Incidere la luce
I capolavori della grafica del genio olandese
Una mostra per ammirare la produzione grafica del grande
artista olandese, Rembrandt Harmenszoon van Rijn
(Leida, 1606 – Amsterdam, 1669), celebre pittore, ma anche
e soprattutto geniale incisore che, attraverso una grande
varietà di soggetti, una straordinaria perizia tecnica e un
inconsueto uso della luce, realizzò circa trecento stampe di
forte impatto emotivo.
L’esposizione presenta quaranta incisioni - tra autografe
dell’artista e alcuni fogli di bottega – gran parte delle quali
esposte per la prima volta al pubblico e tutte provenienti
dalla Collezione Malaspina, prestigiosa raccolta grafica a
livello nazionale e nucleo fondante dei Musei Civici di Pavia.
In mostra anche tre
straordinarie opere di Albrecht Dürer (1471-1528), al
fine di mostrare l’influenza
del celebre maestro tedesco
su Rembrandt e affiancare
due artisti che, seppure
distanti cronologicamente
e tecnicamente, sono da
considerarsi i più grandi
incisori di tutti i tempi.
Tra i capolavori di
Rembrandt, esposti
nelle sale delle Scuderie
Faust
del Castello di Miramare, si
TRIESTE | MUSEO SARTORIO
potranno contemplare una serie dei
suoi famosi ritratti e
autoritratti come il
Ritratto di Jan Six
(1647), l’Autoritratto con la sciarpa
al collo (1633) o
l’Autoritratto alla
finestra (1648),
prova di una forte
capacità di introspezione psicologica,
nonché le celeberrime scene sacre come
La morte della
Vergine (1639) o La
Cristo sul lago di Galilea
stampa dei cento
fiorini (1649 ca.) e anche esempi di opere rimaste ancora oggi
enigmatiche nel loro significato, come quella detta generalmente Il Faust (1652 ca.).
Questo omaggio al grande maestro olandese offre inoltre
l’occasione di saggiare la qualità e la rarità di alcune delle
incisioni appartenenti alla raccolta di stampe del marchese
Malaspina, collezionista eccezionale, che attraverso l’acquisto di oltre 5.000 opere ha saputo ricostruire in modo esaustivo la storia dell’incisione dal Quattrocento al Settecento.
FINO AL 2 SETTEMBRE
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
Salotti in fiore...
Al Museo Sartorio si indaga il legame con i giardini
Per l’estate 2012 si è scelto di approfondire il legame fra i
Sartorio e i giardini, tema che appassionò particolarmente
Giuseppe Guglielmo, personalità
centrale di questa grande famiglia di imprenditori e collezionisti.
La mostra, Salotti in fiore, curata da Lorenza Rescinti,
intende valorizzare una parte del
patrimonio artistico di questi Musei presentando al pubblico una
trentina di opere d’arte appartenenti al genere “natura morta”.
Le nature morte rappresentano
un nucleo davvero prezioso all’interno della collezione Sartorio
sia per la qualità dei dipinti sia
per la presenza di pezzi di epoche
e scuole diverse, in cui sono
comprese spettacolari cascate di fiori e frutti di provenienza
meridionale e delicate composizioni a tempera di Giuseppe
Bernardino Bison, eleganti
sovrapporte e ricami su seta,
che rendono questo itinerario
ispirato alla natura molto vario
e pieno di sorprese.
Per l’occasione sono
stati scelte una trentina di
opere di cui alcune si trovano
nel percorso consueto della
casa museo (per l’occasione
sono evidenziate da un’apposita segnaletica), in quanto
parte dell’arredo della famiglia
Sartorio, altre, provenienti da
collezioni diverse, sono esposte
Un quadro di Bison
nel salone al secondo piano.
9
0433.41247
FINO AL 7 OTTOBRE
TOLMEZZO | PALAZZO FRISACCO
ARTE
Gianfrancesco e il suo tempo
Il grande pittore friulano del secondo Quattrocento in mostra
Gianfrancesco da Tolmezzo
Mostra dedicata a Gianfrancesco da Tolmezzo, il principale pittore friulano del secondo Quattrocento che
operò in Friuli ed in Cadore dal 1482 al 1510. Egli apprese
la sua arte nelle modeste botteghe paesane, dove convergevano e spesso si fondevano, con le tradizioni locali, influenze
transalpine e suggestioni italiche.
La mostra è divisa in sezioni. Una prima sezione è dedicata al contesto storico, sociale, culturale e di fede entro cui
si sviluppò la vicenda biografica ed artistica di Gianfrancesco
da Tolmezzo.
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
FINO AL 2 SETTEMBRE
Nella sezione affreschi
sono esposti due lacerti
di ampie dimensioni provenienti da Pordenone:
la grande Santa Barbara,
dalla chiesa del Cristo, e il
Padre Eterno con figure di
Apostoli (Pentecoste) dal
Duomo di San Marco.
Una sezione specifica è dedicata alla
Un affresco
pala di Santa Giuliana,
raffigurante la Madonna in trono col bambino e i Santi Nicolò,
Dorotea, Giuliana di Nicomedia,Caterina, Apollonia, Gregorio
papa e due angeli musicanti, eseguita nel 1507 per la chiesa
di Santa Giuliana a Castel d’Aviano (ora in deposito presso
il Museo Civico d’Arte di Pordenone), che costituisce l’unico
esempio a noi giunto di opera su tela del Maestro.
L’itinerario di approfondimento “sul campo”, suggerito al visitatore della mostra da un’apposita ezione
multimediale, troverà infine un concreto parallelo
nell’ultima sezione espositiva, incentrata sulle testimonianze dell’analogo viaggio fra chiesine campestri, affreschi
e pale d’altare compiuto nella seconda metà del secolo XIX
dallo storico dell’arte Giovan Battista Cavalcaselle, grazie alle
riproduzioni di oltre una dozzina dei fogli dei suoi taccuini,
conservati presso la Biblioteca Marciana di Venezia.
TRIESTE | MUSEO SARTORIO
...e Serendipity
Le due mostre valorizzano il patrimonio artistico del museo e quello librario
La mostra bibliografica, Serendipity in un parco di libri,
curata da Claudia Morgan, propone di girovagare da una vetrina all’altra, senza preoccuparsi di seguire un filo conduttore,
per scoprire che i libri esposti trattano di piante, fiori,
giardini, ville, agricoltura, tutti tratti dagli scaffali della biblioteca della famiglia Sartorio. Alcuni portano sottolineature, note manoscritte e l’autografo: Giovanni Guglielmo
Sartorio. Nelle sue “Memorie biografiche” l’uomo d’affari, pur
essendo sin dall’adolescenza introdotto dal padre nel mondo
imprenditoriale e al duro lavoro, si vanta di comperare molti
libri e di accrescer la propria cultura, leggendo. In età matura
decide di realizzare un sogno
e inseguire la
nuova avventura. Un percorso
che lo porterà a
creare un piccolo
parco inglese,
primo ed unico
a Trieste. Egli
non nasconde
le difficoltà
incontrate e
il suo continuo provare
e riprovare,
ma anche, alla
fine, l’intima
soddisfazione.
Si può seguirlo
nei suoi tentativi attraverso i volumi che sono stati trovati
qua e là disseminati nella sua biblioteca.
Ci saranno poi alcuni appuntamenti musicali molto
attraenti nelle sale del museo: andate a vedere il sito e le
nostre date in fondo al numero.
10
ARTE
TRIESTE | PALAZZO COSTANZI
FINO AL 23 SETTEBRE
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
Colei che sola a me par donna
Femminilità tra letteratura e vita quotidiana nell’Umanesimo
sociale, all’età, al genere. Sono la lirica petrarLa mostra intende illustrare il rapporchesca e le novelle di Boccaccio a codificare i
to, speculare per reciproche influenze,
canoni di bellezza (Laura) e virtù femminile
tra l’ideale femminile tratteggiato
(umiltà, pazienza e sottomissione personificanella letteratura umanistica e la realtà
te da Griselda), non a caso soggetti figurativi
della condizione muliebre attestata
prediletti per committenza nuziale. Del resto
nelle coeve fonti normative, figurative e
è il matrimonio il tema centrale, legato
nel costume, oltre che dalla trattatistica
a quello dell’età ideale della sposa e della
specializzata e dalle testimonianze docuformazione della donna, cui viene demandato
mentali. Il percorso espositivo bipartito tra
in famiglia un ruolo determinante nell’edula sala Veruda (Il sembiante femminile) e il
cazione dei figli. La scelta della moglie deve
museo petrarchesco (La condizione femmirispondere a criteri precisi, illustrati in veri e
nile) suddiviso in sei sezioni tematiche (1. Il
propri prontuari non solo delle doti morali della
corpo femminile: età, fisiologia, medicina. 2
donna da sposare ma anche delle sue qualità
. Moda e cosmesi. 3. Spazio domestico e vita
Botticelli - Giovane donna
fisiche e esteriori: la bellezza, che risponde a
sociale: la soglia. 4. L’educazione della doncondizioni di salute che garantiscono una prole
na. 5. La donna nel nord-est della penisola
sana, diventa elemento utile alla scelta della sposa ideale per
tra XIV e XV secolo 6. La condizione femminile: spose, madri,
pregi e doti anche materiali, esibiti secondo la moda e le leggi
vedove, religiose, prostitute. 7. Virtù e difetti muliebri nella
letteratura) vuole evidenziare la discriminante visuale che suntuarie vigenti. Un filone letterario, quello dell’età e della
bellezza, che trae argomenti anche dalla nascente trattadefinisce socialmente e culturalmente la femminilità
tistica medica sulla fisiologia femminile e di cui offrono
“a vista”, in pubblico come nel privato, per abbigliamento,
curiosa testimonianza i ricettari cosmetici di età umanistica.
acconciatura, comportamento, ruoli consoni allo stato civile e
TRIESTE | SALONE DEGLI INCANTI
FINO AL 23 SETTEMBRE
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
Nur/Luce. Appunti afghani
Una notevole mostra di Monika Bulaj, fotografa, reporter e documentarista
“Un viaggio solitario nella terra degli Afghani. Dividendo il cibo, il sonno, la fatica, la fame, il freddo, i sussurri, il riso, la
paura. Spostandosi con bus, taxi, cavalli, camion, a dorso di yak.
Dal confine iraniano a quello cinese sulle nevi del Wakhan, armati soltanto di un taccuino e una Leica, fatti per l’intimità dell’incontro. Balkh, Panjshir, Samanghan, Herat, Kabul, Jalalabad,
Badakshan, Pamir Khord, Khost wa Firing. Uno slalom continuo
per evitare i banditi targati Talib, seguendo la complicata geografia della sicurezza che tutti gli afghani conoscono. Parlando
con gli afghani, ho scoperto che la guerra è una macchina
miliardaria che si autoalimenta e che pur di funzionare arriva
al punto di pagare indirettamente tangenti allo stesso nemico.
Rifiutando di viaggiare con un’unità militare - ‘embedded’ - protetti
da un elmetto in kevlar, ho ritrovato un mondo che dalla Maillart a
Bouvier gli europei amarono e che
ora, dopo dieci anni di presenza
militare, abbiamo rinunciato a
conoscere. La culla del sufismo e di
un Islam tollerante che, lì come in
Bosnia, l’Occidente si ostina a ignorare. Un mondo odiato dai Taliban e
minacciato dal nostro schema dello
scontro bipolare. Un Paese nudo e minerale, dove un albero ha
una maestà senza eguali e l’individuo non ha spazio per l’arroganza. Deserti dove il richiamo “Allah u Akhbar” suona più puro
che altrove. Una terra abbacinante, dai cieli sconfinati, e così
inondata di sole che bisogna rifugiarsi nell’ombra - interni, albe e
crepuscoli - per ridare un senso alla luce, al fuoco, ai bagliori dello
sguardo. Un Paese disperato, dove la donna è schiacciata
dal tribalismo e l’oppio è la sola medicina dei poveri, ma dove
una straniera può essere accolta in una moschea e l’incantamento dello straniero è vissuto come una benedizione. Una terra
dove si rischia la vita solo andando a scuola e dove nelle periferie
disperate i bambini si svegliano alle quattro del mattino per
andare a prendere l’acqua con gli asini. Ma
anche un Paese d’ironia, capace di ridere
nei momenti più neri, rispettoso degli
anziani, perfettamente conscio che il solo
futuro
possibile sta nella scuola, e nei bambini
che domani saranno uomini. Nel “giardino luminoso” dell’Afghanistan ho
seguito d’istinto i suoi sentieri, trovando
focolai di speranza nei luoghi più insperati, nel fondo più nero della disperazione.”
Un’opera in mostra
Parola dell’autrice.
Scopri il MacBook Pro
con display Retina
da Bip.
/DQXRYDGH¿QL]LRQHGLQRWHERRN
)LQDQ]LDPHQWR10/12 mesi a Tasso Zero (TAN 0% - TAEG 0%)*
,QROWUH2I¿FHSHU0DFLQSURPR]LRQH
(ODIRUPD]LRQHFROOHWWLYDqVHPSUHLQFOXVDQHOO¶DFTXLVWR
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
70H‹$SSOH,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
ZZZELSFRPSXWHULW _ T _ EWULHVWH#ELSFRPSXWHULW _ 9LDGL'RQRWD±7ULHVWH
_ T _ EXGLQH#ELSFRPSXWHULW _ 9LD3HOOLFFHULH±8GLQH
)LQDQ]LDPHQWRLQRPHVLSULPDUDWDDJLRUQL,PSRUWRILQDQ]LDELOHGD¼DG¼(VHPSLR¼LQUDWHGD¼7DQILVVR7DHJ,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR¼,O7DHJ
UDSSUHVHQWDLOFRVWRWRWDOHGHOFUHGLWRHVSUHVVRLQSHUFHQWXDOHDQQXDHQRQLQFOXGHDOFXQFRVWRDFDULFRGHOFOLHQWH,PSRUWRWRWDOHGRYXWR¼2IIHUWDYDOLGDGDODO0HVVDJJLR
SXEEOLFLWDULR FRQ ILQDOLWj SURPR]LRQDOH SHU OH LQIRUPD]LRQL SUHFRQWUDWWXDOL ULFKLHGHUH VXO SXQWR YHQGLWD LO GRFXPHQWR ³,QIRUPD]LRQL HXURSHH GL EDVH VXO FUHGLWR DL FRQVXPDWRUL´ 6(&&, H FRSLD GHO WHVWR
FRQWUDWWXDOH6DOYRDSSURYD]LRQH$JRV'XFDWR%LS&RPSXWHURSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWR121LQHVFOXVLYD3URPR]LRQHYDOLGDILQRDOSHUO¶DFTXLVWRGLXQDOLFHQ]D2IILFHSHU0DF
LQDEELQDPHQWRDOO¶DFTXLVWRGLXQFRPSXWHUGLVSRQLELOHDPDJD]]LQR/HVLQJRODOLFHQ]DSRWUDQQRHVVHUHDFTXLVWDWHDSUH]]RGLOLVWLQR2IIHUWHQRQFXPXODELOL
12
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
AD AGOSTO
INFO VARIE
Mostre triestine
Tre esempi della vitalità artistica cittadina
Alessandro Sartore
Giovedì 2 agosto 2012, a partire dalle
ore 19, allo Stabilimento balneare
Ausonia di Trieste ci sarà la vernice della
mostra di Alessandro Sartore composta da circa quindici tele. La serata sarà
accompagnata da musica composta e
suonata dallo stesso autore con chitarra
a sette corde e con il sottofondo di basi
registrate. La serata sarà presentata
dal critico Alessandra Vicari. La pittura
di Alessandro Sartore è immediata, diretta, semplificata e di ascendenza quasi graffitista, tanto che la velocità
esecutiva e la forza di contrasto dei singoli colori divengono elementi tipici e riconoscibilissimi del suo linguaggio. Il
rapporto tra figura e sfondo è tutto giocato
sul contorno massiccio e sagomato, mentre
gli schemi compositivi risentono quasi di
un personaggio da fumetto che l’autore ha
avuto la fantasia di chiamare col nome di
GattoKuadro. L’artificiale, anche là dove il
dato oggettivo funge da griglia di partenza, diviene quindi la chiave di lettura
di queste opere, nel senso che non c’è la
pretesa di fare del realismo di annata
o delle citazioni fumettistiche, ma solo di offrire il risultato di immagini edulcorate che possano trasmettere l’idea
di un’indagine a tutto tondo su aspetti insoliti o curiosi del
mondo contemporaneo.
Sentieri della memoria
S’inaugura sabato 4 agosto, al Museo
Palazzo Veneziano di Malborghetto,
un’interessante e originale rassegna
dedicata alla produzione più recente del
fotografo-artista triestino Claudio
Saccari. La rassegna, intitolata “Sentieri della memoria” e introdotta sul piano
critico dall’architetto Marianna Accerboni, propone una cinquantina di immagini recenti, realizzate prevalentemente
dal 2010 al 2012 soprattutto a colori, ma anche in bianco e
nero e spesso elaborate in postproduzione: nella prima sala
saranno ospitati i meravigliosi paesaggi dell’autore, atarassici
e nel contempo appassionati, nella seconda le interpretazioni
particolarmente simboliche e surreali
della natura, uno dei temi prediletti
di questo autore dalla poliedrica
personalità. Attraverso il magico
uso del digitale, sapientemente
elaborato in fase di postproduzione - scrive Marianna Accerboni
- Saccari ci consegna un’interpretazione onirica ma nel contempo
razionale della realtà; e, in questo
caso, particolarmente del paesaggio, che, da fotografo originale, sensibile e coerente nel proprio ricercare, sa tradurre in
rappresentazioni icastiche e sobriamente scenografiche.
Fino al 19 agosto. Info: 348.4503368
Pneuma, Il soffio vitale
Più di 2000 persone hanno visitato alla Sala Giubileo
di Trieste la mostra personale della pittrice triestina
Manuela Marussi intitolata “Pneuma - il soffio vitale”,
presentata dall’architetto Marianna Accerboni. Realizzata
in collaborazione con l’Associazione culturale Reiki...la via
del cuore di Trieste, la rassegna ha proposto una quarantina
di opere realizzate a olio su tela prevalentemente nel 2012 con
numerosi inediti. Molto apprezzate dal pubblico le nuove composizioni dell’artista illuminate da raffinate velature.
Quest’esposizione - ha spiegato Accerboni - rappresenta un ulteriore passo avanti nell’evoluzione stilistica e concettuale della Marussi, che ora affronta il
tema dell’Unità, quale spazio ideale fondamentale in cui può
fluire l’energia divina, che invece trova ostacoli nella sepa-
razione degli opposti.
“Accogliere in noi luce
e ombra in un’unità”
afferma la pittrice “ci
consente di essere più
aperti a lasciarci attraversare dal Divino”.
Ed è proprio l’energia
divina la fonte della
pittura della Marussi,
che in questo senso si
considera un mezzo: le
sue opere non nascono infatti da uno studio, ma spontaneamente e istintivamente.
Aperti per ferie
a luglio e agosto vi aspettiamo
a Trieste in via Mazzini 5
nat_design
Trieste, via Mazzini 5 – tel. 040 2418585
orario: da martedì a sabato 9.30-13 e 15.30-19.30
[email protected] - www.natdesign.it
14
ARTE
FVG | LUOGHI VARI
AD AGOSTO
WWW.CRAF-FVG.IT
Spilimbergo fotografia
L’evento estivo della fotografia in regione presente su tutto il territorio
Con l’inaugurazione nelle sale espositive di palazzo Tadea
delle mostre di Roberto Kusterle “Segni di pietra” e di Giovanni Gastel “La perdita dell’innocenza”, oltre che di un portofolio di scatti della coppia Jan e Sarah Saudek, si è aperta ufficialmente pochi giorni fa la 26ª edizione di Spilimbergo fotografia,
manifestazione promossa dal Centro di ricerca e archiviazione
della fotografia con il sostegno di Regione, Provincia di Pordenone e Fondazione Crup. Un’edizione che, come illustrato dal
presidente del Craf Renzo Francesconi, volge quest’anno lo
sguardo alla Mitteleuropa.
Fra le mostre presenti (ben tredici quelle in programma)
c’è una prima finestra a est, “Istria tra XIX e XX secolo”. La
mostra a cura di Katarina Maric esplora la penisola istriana
attraverso i capolavori di Alois Beer, fotografo della marina
austriaca tra ‘800 e ‘900, dello svizzero Paul Scheuermeier,
autore di un vastissimo lavoro per l’Atlante Linguistico Italiano, e di Ugo Pellis, letterato e fotografo italiano creatore di
un ponderoso archivio di immagini fotografiche di notevole
valore.Centro civico Sandro Pertini di Lignano Sabbiadoro. Da
non perdere all’antico ospedale di Santa Maria dei Battuti di
San Vito al Tagliamento la personale di Olga Tobreluts. “Nuove mitologie”. L’artista
russa, sovvertendo i
capolavori del passato
con la giustapposizione di celebri sembianze contemporanee,
intende sottolineare
come il bello, espulso
dal mondo dell’arte
Istria tra XIX e XX secolo
“alta”, abbia trovato
TRIESTE | MUSEO REVOLTELLA
FINO AL 4 NOVEMBRE
rifugio nello spettacolo popolare e
anche nella pubblicità per i beni di
lusso.
C’è anche “Allegorie dell’umanità” di Jan e Sarah
Saudek (in galleria
Tina Modotti a
Olga Tobreluts
Udine), la collettiva
di fotografi locali
“Il nuovo che appare”, le personali di Pamela Bralia “Ritratti
di una comunità, Sequals” e di Massimo Crivellari “Ritratti
di industria. Una giornata alla S.o.l.e.” che saranno invece
inaugurate oggi, alle 17, a villa Savorgnan di Lestans di Sequals. Sempre a Lestans, in galleria John Phillips, a villa Ciani, si
confronteranno a partire da oggi (inaugurazione alle 17.45) le
opere di Frantisek Kratky e Pavel Kopp con “K&k due sguardi
sull’Italia. Un secolo di fotografia tra le immagini di due
boemi”.
Ricordiamo anche una bella mostra open air, Sfide, allestita al parco Hemingway in occasione del premio giornalisticoletterario dedicato al grande scrittore americano che rese
immortale Lignano, definendola la «Florida d’Italia». Dopo
il successo di “Punti di vista”, un giro del mondo fotografico
attorno ai fari cari a Mr. Papa e a grandi della letteratura come
Francis Scott Fitzgerald e James Joyce, i diciannove pannelli del
parco Hemingway si riempiono di giocatori di baseball, tennisti, slittini, corse di cavalli, pugili in posa, velocisti ai blocchi di
partenza e ciclisti (fino a ottobre: www.lignano.org).
WWW.MUSEOREVOLTELLA.IT
Trieste.Suez
Storia e modernità nel voyage en Egypte di Pasquale Revoltella
4.000 miglia invece che 10.000
Trieste a Suez? Le unisce questa mostra,
per arrivare dall’Europa alle Indie.
che apre uno spaccato sul viaggio intra193 chilometri di lunghezza. Questi
preso 150 anni fa, tra il 1861 e il 1862, da
i principali dati di un’opera che cambiò il
Pasquale Revoltella.
corso della Storia e dei traffici commerUn’esposizione che racconta del
ciali del mondo intero. Stiamo parlando
viaggio ufficiale di Revoltella, in qualità
della costruzione del Canale di Suez,
di Vicepresidente della Compagnie Univera ovest della penisola del Sinai. Trieste,
selle du Canal de Suez, assieme a una delegaall’epoca della costruzione primo porto
zione triestina nelle terre dove il Canale era
Alberto Rieger - Il canale di Suez
dell’Impero Austroungarico, era la capiin costruzione. Una trasferta puntualmente
tale finanziaria del progetto grazie anche all’investimento del
ricostruibile grazie a un’enorme quantità di informazioni, rivebarone Revoltella che a Trieste aveva costruito la sua fortuna e
latesi preziosissime per ritessere una rete di rapporti e contatti
che, uomo di grandi visioni, intuì come questo progetto avrebe seguire con precisione tappe e tempi dell’itinerario da Trieste
be influito sui traffici commerciali triestini. Oggi che cosa lega a Suez attraverso lo sguardo e la penna di Louis Corboz.
15
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
FINO AL 4 NOVEMBRE
TRIESTE | RISIERA
ARTE
Un tempo pieno di attese
Il campo profughi della Risiera di San Sabba nelle foto di Jan Lukas
La mostra racconta la poco nota vicenda del campo
profughi stranieri della Risiera di San Sabba attraverso le
fotografie scattate nel 1965 da un maestro della fotografia
europea, il boemo Jan Lukas, che si trovava in Risiera in veste
di rifugiato politico. “L‘ex lager nazista della Risiera di San
Sabba fu campo per rifugiati stranieri dal 1949 al 1965,
ospitando una media giornaliera di
1300-1500 persone, per circa 8000
arrivi l’anno” –ha spiegato il curatore
Francesco Fait- che ha messo in evidenza ancora la valenza degli scatti
di un maestro della fotografia come
Jan Lukas che il 21 agosto del 1965
forzò il valico della Casa Rossa di
Gorizia per essere accolto con la sua
famiglia alla Risiera come rifugiato
politico in transito per tre settimane”. La mostra –ha aggiunto Fait- offre anche un segmento della storia
topografica della Risiera di San Sabba come campo profughi. Ci
sono molti risvolti umani, con decine e decine di persone che
vengono a visitare la Risiera e ci raccontano che sono passate
per questo che è stato anche un campo profughi.
I rifugiati erano soprattutto jugoslavi, ma anche
russi, bulgari, rumeni, albanesi e apolidi, che si consegnavano alle autorità italiane dopo aver varcato il confine
italo-jugoslavo, di solito clandestinamente. Nella Risiera
c‘erano “profughi in sosta”, che rimanevano a lungo perché
più volte respinti dalle Commissioni per l’emigrazione dei
vari Paesi, e “profughi in transito”, che – come Jan Lukas e la
sua famiglia – si fermavano poche
settimane, il tempo di ottenere lo
status di rifugiati politici ed esser
trasferiti in altri campi italiani, da
dove emigrare all’estero. Il campo,
recintato e sorvegliato, era diviso
in tre sezioni (uomini soli, donne
sole, famiglie), con spazi collettivi.
Finanziato dal Governo militare alleato fino al 1954 e dal
Ministero dell’interno italiano
successivamente, contava circa
Una foto di Jan Lukas
60 tra medici, infermieri e amministrativi, e un contingente di forza pubblica. Freddo, incendi,
strutture fatiscenti, risse rendevano la permanenza difficile;
ciononostante, per molti, il campo della Risiera fu un luogo
in cui iniziarono a prendere consistenza le aspettative di un
futuro di libertà.
16
ARTE
CODROIPO | VILLA MANIN
FINO AL 2 SETTEMBRE
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
Comunicare nella Grande Guerra
Stampa, giornali di trincea, corrispondenza, propaganda e fotografia
La “comunicazione” durante
gli eventi bellici del periodo 19151918 rappresenta lo strumento
per divulgare e comprendere l’essenza di vicende e persone che
contribuirono a scrivene la storia.
Il percorso espositivo si articola in
cinque tematiche: stampa periodica,
giornali di trincea, corrispondenza
dal fronte, propaganda e fotografia.
Tematica I: stampa periodica
nazionale ed europea. I quotidiani
e le riviste periodiche sono il principale mezzo per conoscere le vicende
belliche in un periodo nel quale non
esistevano ancora i mass-media di cui oggi disponiamo; in
questo arco cronologico la prima pagina di qualsivoglia giornale diventa l’immagine aggiornata della realtà del fronte.
Tematica II: giornali di trincea. Questa tipologia di giornale è
uno strumento di propaganda ufficiale che diventa emanazione delle truppe combattenti al fronte.
Tematica III: corrispondenza dal fronte. Negli anni del
conflitto la corrispondenza rappresenta l’unica forma di comunicazione aperta a tutti, anche a coloro che non sapevano
TRIESTE | TERNOVA PICCOLA
FINO AL 16 SETTEMBRE
scrivere o leggere tramite l’aiuto dei
commilitoni.
Tematica IV: propaganda. Tale
forma di comunicazione orientata a
informare e persuadere la società sugli
eventi bellici e sulla bontà di idee e
ideologie che portarono alla guerra,
trova in questo periodo uno sviluppo
“spropositato” che si concretizza in
quello che diverrà uno dei principali
mezzi di comunicazione del conflitto: la
cartolina illustrata.
Tematica V: fotografia. Dal 1915
la fotografia di guerra da mezzo di
documentazione e ricognizione del
territorio diviene sempre più lo specchio e la realtà della dura
vita al fronte. Si cerca, partendo dalla evoluzione delle prime
squadre fotografiche nel 1915, di descrivere questa preziosa
fonte di comunicazione ricordando che l’Ufficio fotografico
dell’Esercito suddivise la sua attività in ben 35 tematiche che
spaziano dalle località del fronte alla vita di trincea, senza
dimenticare che tale produzione che verrà affiancata dalla
iniziativa “privata o non ufficiale” vedrà il nascere della comunicazione cinefotografica di guerra.
WWW.HERMADA.ORG
La Grande Guerra in casa
Un evento che vuole ricordare quei terribili mesi nelle nostre zone
L’Associazione si è trovata in difficoltà nella scelta degli
argomenti da affrontare poichè la Prima Guerra Mondiale
ha coinvolto per anni non solo le truppe in sanguinosissimi
combattenti sui vari fronti, ma pure duramente la popolazione
civile di tutti gli Stati in conflitto.
Per la specificità degli eventi nel territorio del Comune di Duino
Aurisina, che include la maggior parte del massiccio con la
cima dell’ Ermada (anche Hermada, così indicato nelle carte
topografiche militari di allora, o Grmada in lingua slovena) e 16
villaggi, si è ritenuto di affrontare i gravi eventi ivi succedutisi nel corso delle undici offensive italiane.
In particolare: Condizioni ottime di vita economica (industria
marmifera ed alberghiero-turistica,
agricultura, pesca, collegamenti
ferroviari e viari), attività finanziarie, culturali, sociali ecc. anteriori
all’inizio del conflitto. Inizio delle
ostilità con bombardamenti delle
artiglierie italiane e conseguente esodo coatto o volontario della
popolazione verso il centro dell’ImLa trincea di Redipuglia
pero, relative dure condizioni di
permanenza. I rapporti tra militari e civili rimasti nelle retrovie.
La distruzione dei villaggi e di edifici, con diffusi pesanti
danni alle infrastrutture ed al territorio, principalmente dalle
opposte artiglierie e specialmente dai bombardamenti dei
cannoni a lunga gittata della Regia Marina, posizionati a Punta
Sdobba ed Isola Morosini.
Le linee del fronte: reticolati, trincee e rifugi scavati nella
roccia carsica, vita dei soldati in estreme condizioni, armi individuali e collettive, uso del gas, lanciafiamme, armamento e
disposizione di nidi di mitragliatrice, batterie di cannoni, obici,
bombarde ed altri materiali di offesa e difesa.
Il ricupero dei feriti. I caduti singolarmente ed in massa, loro
sepolture provvisorie e nei cimiteri. Aerei
italiani ed austroungarici a terra, in volo
od abbattuti. Disposizione sull’Ermada,
relativi armamenti dei due eserciti all’inizio della undicesima offensiva italiana. Il
battaglione dimenticato di volontari
minorenni denominato “Nabresina” o
“ciclisti” dislocato, in funzione antisbarco,
da Duino a Prosecco. Uniformi, granate ed
altri materiali bellici.
17
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
FINO AL 4 NOVEMBRE
CODROIPO | VILLA MANIN
ARTE
Il teatro alla moda
Costume di scena. Grandi stilisti a Villa Manin
La Moda è una componente centrale della cultura contemporanea e Il Teatro alla Moda riunisce per la prima
volta creazioni uniche come opere d’arte: abiti e costumi,
interamente realizzati a mano per il Teatro, l’Opera e la Danza
da alcuni tra i più importanti stilisti italiani. Si potranno
ammirare un centinaio di costumi originali, realizzati per
famosissime rappresentazioni teatrali, operistiche e coreutiche, insieme a bozzetti, figurini e a rari documentari video dei
relativi spettacoli.
Il titolo della mostra è un omaggio al testo “Il Teatro alla Moda” di
Benedetto Marcello trattazione nella
forma di saporito commento umoristico del teatro lirico, apparso in prima
edizione nel 1720. Si dovrà attendere
tuttavia il XX secolo per assistere
all’intreccio tra “mondi” diversi; oltrepassando la settorialità delle discipline
a favore della condivisione delle arti:
dalla pittura alla scultura, dall’architettura al design, dal gesto teatrale al canto e alla danza. Il teatro
rappresenta uno dei luoghi privilegiati
di questa rivoluzione linguistica e,
WWW.ARTEMODERNAPORDENONE.IT
proprio sul palcoscenico, gli artisti hanno trovato spazio per
esprimere la loro fantasia più libera, al servizio di regie, scene
e costumi innovativi.
Anche l’alta moda entra nel “luogo teatro” e vi accede già
nell’Ottocento con Worth, Poiret e, soprattutto, nel 1924
quando Coco Chanel, su invito di Sergej Pavlovich Diaghilev
(1872-1929), disegna i costumi per Le Train Bleu, di Cocteau.
Dopo questo importante debutto, nel corso del XX secolo,
l’affascinante liaison tra Moda e
Teatro si rafforza. Il Teatro diventa il
luogo privilegiato in cui si incontrano
musicisti, interpreti, coreografi artisti e
stilisti. Così a partire dai primi anni Ottanta nei cartelloni delle più prestigiose
compagnie d’opera e balletto compaiono i nomi dei maggiori stilisti italiani.
La mostra copre un arco cronologico che va dal 1982, con il prezioso
contributo offerto da Versace alla creazione dei costumi per Josephlegende
alla Scala di Milano, fino alla recentissima produzione di Ungaro per La
Clemenza di Tito, andata in scena al
San Carlo di Napoli nel 2010.
FINO AL 2 SETTEMBRE
PORDENONE | PARCO
Arte per tre generazioni
Tutta l’arte di Pordenone in un ricco allestimento al PARCO
Oltre un centinaio di opere,
selezionate con l’intento di offrire
una rilettura a tutto campo delle
collezioni d’arte moderna e contemporanea della Città di Pordenone.
Articolata per sezioni tematiche e
per cronologia, pensata come un racconto che attraversa la vita e le opere
degli artisti più rappresentativi e meglio
documentati, l’iniziativa espositiva
nasce come proposta per una rinnovata indagine a tutto campo attraverso le collezioni, ed è stata curata da
Isabella Reale, recentemente pervenuta alla direzione del Museo dopo aver
diretto la Galleria d’Arte Moderna di
Udine. L’intento è quello di valorizzarne
le presenze più valide e alcuni aspetti
significanti, esponendo opere spesso inedite, dando il via a una
più incisiva operazione di divulgazione nell’intento di rinnovare, anche tramite rotazioni periodiche, lo studio e l’interesse
nei confronti di un patrimonio ancora tutto da scoprire.
Protagonisti della selezione in
particolare gli artisti originari del
territorio, o che qui hanno lasciato
un’importante traccia del loro operato, i
collezionisti e i tanti mecenati che hanno
arricchito il patrimonio culturale civico
con testimonianze preziose di un gusto
al passo con i tempi e che ormai attraversa più di tre generazioni di cittadini
pordenonesi. Tra l’altron, el percorso
proposto si rende omaggio inizialmente
a uno dei mecenati che hanno di fatto
dato il via alle collezioni, l’architetto pordenonese Giovanni Battista Bassi. Negli
anni Venti il classicismo eroico di Aurelio
Mistruzzi si esalta nel Monumento ai
Caduti di Pordenone, di cui viene esposto
il bozzetto e i preziosi marmi ancora
imbevuti di morbidezze floreali facenti parte della donazione
del cardinale Celso Costantini.
Anche l’incisione vanta una ricca sequenza di opere:
questo è molto altro a Pordenone fino al 2 settembre.
18
SCHERMI
GRADO | LUOGHI VARI
DAL 3 AL 9 AGOSTO
WWW.LAGUNAMOVIES.COM
Lagunamovies 2012
Splash. Visioni dal sommerso. Un viaggio tra spettacolo, proiezioni e degustazioni
Un festival, o meglio – mai come
quest’anno – una vera “full immersion” fra spettacolo, dialoghi,
proiezioni e degustazioni: è quanto
fra il cantautore Alberto Fortis, che ai
motonave. Nel corso della navigazione
Fab Four ha dedicato molte perle della
Beltrame illustrerà i metodi e risultati
sua carriera, e il critico musicale Enzo
delle ricerche e degli scavi, mentre
Gentile, autore di “Beatles a fumetti”.
l’attore Gualtiero Giorgini racconterà
Conduce il giornalista Gian
la storia della battaglia. A bordo anche
Paolo Polesini. Nel corso
una degustazioni aperitivo.
dell’incontro scorrerà la
Fra le proposte di Lagunamovies
performance piano e voce
2012 spicca ancora, nella serata di
di Alberto Fortis, e a conmercoledì 8 agosto, “Operazione
clusione una vera chicca: la
Atlantide: acquanauti per un mese”
proiezione del film ”Yellow
l’incontro, condotto dal giornalista Piesubmarine”, restaurato in
tro Spirito, che indagherà l’avventura di
formato digitale e pubblidodici acquanauti rimasti per un mese
cato da EMI in dvd blueray
a 17 metri di profondità nelle acque del
disc.
lago di Cavazzo, durante l’estate del
Assolutamente imper1969: il primo esperimento di città somYellow submarine
dibile si prospetta l’escurmersa al mondo, progettato e realizzato
propone la 9^ edizione di Lagunamosione in programma domenica 5 agosto, in Friuli. In anteprima saranno proietvies, in cartellone dal 3 al 9 agosto come
a Punta Tagliamento: “In diretta
tate le immagini del film documentario
sempre fra il centro storico di Grado e
dall’abisso: i misteri del Mercure,
sulla vicenda, in fase di produzione da
la sua laguna, intorno a un tema tutto
visita al relitto” offrirà a un numero
Blink Post Production per la regia di
da scoprire e investigare, “Splash.
chiuso di 50 spettatori (prenotazioni già Fredo Valla. A concludere il festival,
Visioni dal sommerso”. Un viaggio
operative a Grado presso Promhotelsgiovedì 9 agosto, sarà un insolito aperiche, per tutti gli spettatori, partirà
tivo in laguna: “Alla frutta in un
dagli abissi reali del Nord Adriatico,
mare di sprechi. L’economia a
alla scoperta dei tesori di storia e
colori e la briosa sobrietà” titola
memoria del brigantino Mercure,
l’incontro che impegnerà, al largo
affondato al largo di Grado esatdi Grado, l’agroeconomista Andrea
tamente duecento anni fa, per
Segrè in dialogo con la giornalista
proseguire nel sommerso fantastiMarinella Chirico, sui temi di un
co di una delle più giocose pellicole
sommerso paradossale del nostro
del cinema d’animazione del nostro
tempo di crisi, quello degli sprechi
tempo, “Yellow submarine”, la
(escursione a numero chiuso,
coloratissima produzione targata
prenotazioni sempre presso Grado
Beatles che al festival sarà prePromhotels-Isola del Sole).
Il relitto del Mercure
sentata in una serata evento, nel
Vero evento di questa ediziorecentissimo restauro digitale curato
Isola del Sole, tel. 0431 82929-82347
ne sarà l’allestimento di produzione
dalla EMI. E che non mancherà di rac– [email protected]) la possibilità di
proposto da Lagunamovies nella serata
contare il primo esperimento mondiale
assistere in esclusiva e in presa diretta
di martedì 7 agosto (ore 21, Parco delle
di città subacquea – Un’Atlantide tutta
all’immersione di subacquei professioRose): “Il mio nome è Nettuno. Storie
friulana, nelle acque del lago di Cavazzo
nisti che da anni lavorano con l’Univerdi naufragi da Ulisse a Schettino”
– nè di affrontare un tema cardine degli
sità Ca’ Foscari nelle campagne di scavo
è il titolo dello spettacolo che vedrà
abissi sociali del nostro tempo, quello
dirette da Carlo Beltrame sul fascinoso
protagonista David Riondino, sul testo
del “sommerso” legato agli sprechi.
brigantino Mercure, affondato a
inedito di Pietro Spirito.
Curato da Sergio Naitza, Daniela Volpe
cannonate dagli inglesi
e Paola Sain, promosso dal Comune di
nella battaglia di Grado il 22
Grado con l’Assessorato alla Cultura delfebbraio 1812: la nave più
la Regione Friuli Venezia Giulia, con la
antica ad aver sventolato il
Fondazione Carigo e Banca di Cividale,
tricolore. La tecnologia di inLagunamovies 2012 si aprirà venernovative telecamere subacdì 3 agosto (ore 21, Diga Nazario Sauro)
quee consentirà al pubblico
con “In a yellow submarine”, ovvero I
di monitorare le manovre dei
Beatles che non avete mai visto: animasub per una speciale “visita
zione, fumetti, cartoon. Fab Four dalle
guidata” sul relitto dell’anstripes allo schermo. Ad aprire il festival tico vascello, proiettati in
sarà dunque una serata evento che
tempo reale sullo schermo
David Riondino
intreccerà un dialogo tutto beatlesiano
posizionato a bordo della
19
WWW.K3FESTIVAL.COM
SCHERMI
LUOGHI VARI
FINO AL 25 NOVEMBRE
K3 - Festival del cortometraggio
La ricca manifestazione si terrà tra Udine, Lubiana e Villaco
K3 Short Film Festival anche quest’anno intende premiare
i giovani registi emergenti, chiamati a inviare le loro opere
– cortometraggi con lunghezza massima di 30 minuti senza limiti di tecnica e genere. K3 è il festival locale del cortometraggio 3X3. Che inizia ad Udine 22-23 agosto, prosegue a Lubiana
24-25 settembre e si conclude a Villach dal 22 al 25 novembre.
Mira ad inserire le produzioni locali nel circuito internazionale! Il festival si terrà anche a Villach 22-25 novembre. Aspira
a dare visibilità al cortometraggio, strumento di espressione
visiva facile e veloce che si accosta bene a un’epoca dinamica
come la nostra!
Sono già parecchie centinaia i corti provenienti da tutto il
mondo per la competizione internazionale. Una Giuria
internazionale composta da noti esponenti della cinematografia sceglierà un vincitore per ciascuna competizione, locale e internazionale, seguendo precisi criteri
di valutazione.
Quest’anno il K3 festival ha il piacere di ospitare,
come capo della preselezione, Vassily Bourikas! Vassily
Bourikas è nato ad Atene, da anni è nel campo della cinematografia: produzione cinematografica, produzione
media, regia e dal 2005 ha delineato il suo profilo come
programmatore. A conti fatti è uno dei programmatori
più coraggiosi nonchè scopritore di nuovi talenti e di
registi dimenticati, in tutto il mondo.
[email protected]
Schermi d’agosto
Grande cinema, art&cinema, cucinema,
giardini e cinema...buona visione!
Grandi titoli dalla passata
stagione, cinema e cucina, arte
e artisti, i giardini nel cinema:
chi vuole guardarsi un bel film avrà
molte opzioni ad agosto. Nell’ambito
di Trieste Estate a cura dell’Area
Cultura e Sport del Comune di
Trieste vengono riproposti al Castello di San Giusto due grandi titoli
dell’ultima stagione: “The Iron Lady”
(3 agosto) e il pluripremiato “The
Artist” (4). All’interno di Revoltella Estate, organizzato dal Civico
Museo Revoltella, prosegue ogni
giovedì la rassegna “art&cinema”
con “Double Take” (2 agosto), “I colori
della passione” (9), “Midnight In
Paris” (16), “Quijote” (23) e “Tormenti – Film disegnato” (30). Nella Sala
Costantinides del Museo Sartorio,
nell’ambito di “Musei di Sera”
organizzato dai Civici Musei di Storia
ed Arte ecco “Una domenica in
campagna” (15 agosto), “I misteri del
giardino di Comtpon House” (22) e
“Le affinità elettive” (22). Al Teatrino
di San Giovanni si chiude (1 agosto) con “Lennon NYC” la rassegna
cinematografica all’aperto “parcodellarte.doc”
e subito ne raccoglie il
testimone “Cucinema”,
sempre organizzata dalla
Provincia di Trieste in
collaborazione con Bonawentura: in programma
“Mondovino” (6 agosto),
“Cous Cous” (13), “Big
Night” + “Italian AmeriThe Artist
can” (20), “Chef” (27).
AD AGOSTO
TRIESTE | LUOGHI VARI
Premio Mattador
Due ventottenni, Stefano Lodovichi
di Grosseto e Davide Orsini con Aquadro
sono i vincitori della sezione sceneggiatura del Premio Internazionale Mattador.
Aquadro è una storia d’amore adolescenziale in una società condizionata dai nuovi linguaggi di comunicazione. Tommaso
Sala con La Giocata è il vincitore della
sezione CORTO86, dedicata alla sceneggiatura per cortometraggio. Giacomo di
Biasio con Sociopatik e Susanna Starna
con Il principe dei fiori sono i vincitori della borsa di tutoraggio. A Susanna Starna
è stato assegnato anche il premio per il
miglior soggetto di 1.500 euro, offerto
dalla Provincia di Trieste. Infine, Francesca Scanu e Andrea Zuliani,con Non
vedo, non sento, non parlo hanno ricevuto una menzione speciale della giuria per
la sceneggiatura. www.mattador.it
20
MUSICA
RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA
Agosto dal vivo
Ricco il calendario dei festival pordenonesi. Il clou è a Villa Manin
Apriamo col rock nostrano il 3 agosto con i Negrita a
Majano. A fine ottobre dello scorso anno è uscito l’ottavo
album in studio, già disco d’oro, intitolato “Dannato vivere”.
“Brucerò per te” è stato un singolo passatissimo in radio, seguito da “Il giorno delle verità”, che
il gruppo suonerà nel tour omonimo che li vede tornare in regione
dopo tre anni dall’ultima esibizione, assieme a celebri brani quali
“Rotolando Verso Sud”, “Mama
Maè”,“L’uomo sogna di volare” e
altre canzoni che li hanno consolidati nel successo di pubblico da
diversi anni.
Il 4 nella suggestiva cornice
della spiaggia del Kursaal di
Lignano ci sarà Mario
Biondi, che ritorna dopo
lo strepitoso concerto sold
out di aprile a Trieste. Il
raffinato crooner catanese
è tornato sulle scene in
grande stile alla fine del
2011 con un nuovo lavoro
intitolato “Due”, doppio
album di inediti dove incontra venti artisti di talento
provenienti dalla scena
soul e jazz italiana e internazionale. Un progetto
unico in Italia che vede un
produttore e un artista affermato offrire, all’interno
del proprio album, spazio ad
altri artisti, alcuni dei quali
ancora non riconosciuti dal
grande pubblico, trasformandolo in un trampolino di lancio per
giovani talenti.
Il 6 Fiorella Mannoia sempre a Lignano prosegue con la
tournée di “Sud”. In questa data
Mannoia, i ragazzi del Projeto Axè
e la band indosseranno una t-shirt
realizzata da Impure in collaborazione con l’Alto Commissariato
delle Nazioni Unite per I Rifugiati (UNHCR) a sostegno dei
rifugiati di tutto il mondo. “I’m a refugee, I’m black, I’m white,
I’m a man, I’m a woman, I’m a believer, I’m an atheist, I’m a
human being”, questo il testo che sottolinea come non possa
esistere alcuna differenza che impedisca a ciascun individuo
al mondo di essere considerato un essere umano e di vedersi
quindi riconosciuti i diritti fondamentali che ogni nazione
dovrebbe garantire e tutelare. Lo spettacolo è dedicato alla
memoria di Thomas Sankara, leader carismatico del Burkina
Faso, ucciso nel 1987 durante un Colpo di Stato militare.
Grande appuntamento con i Foo Fighters a Codroipo
il 13. Reduci dal recente trionfo a Los Angeles dove hanno ottenuto ben 5 Grammy Awards, questo è il loro ritorno in Italia
con un’unica data del loro tour. La band capitanata da Dave
Grohl, si è confermata con l’ultimo disco di inediti “Wasting
Light” come una delle migliori
rock band degli ultimi venti anni.
A partire dal loro omonimo debutto, passando dal grande successo
planetario con “The Colour and
the Shape”, replicato con “One
by One”, fino alla loro opera più
recente, da quasi venti anni il
gruppo è porta bandiera del grunge nel mondo. Formatisi subito
dopo lo scioglimento dei Nirvana
dovuto alla prematura scomparNegrita
sa del cantante Kurt
Cobain, l’ex-batterista
Dave Grohl, adesso alla
chitarra e voce, conia il
loro singolo di debutto
“This is a call”, uscito
nel 1995 e mette in mostra sin da subito delle
ottime doti di composizione e di solidità a
livello strumentale.
Dopo un passaggio
verso la direzione del
mainstream ritornano
a un suono più duro con
“One by One”. L’ultimo
disco vede Grohl riunirsi con l’altro ex-Nirvana
Krist Novoselic per un
Foo fighters
album che conquista
il primo posto delle classifiche di
vendita in mezzo mondo segnando un ritorno alle origini caratterizzato dall’assenza dei computer.
Il 21 per Pordenone Blues
Festival The Animals &
friends, due delle band rock e
rhythm & blues più innovative
e influenti degli anni sessanta
The animals & Friends
britannici, che si fondono dal
vivo sul palco giocando le loro numerosissime incredibili hit
indimenticabili, dai classici di Spencer Davis come “Gimme
Some Lovin” e quelli dei The Animals tra i quali ricordiamo
“Don’t Let Me Be Misunderstood” e, naturalmente, il loro
inno “House of the Rising Sun”. Con la formula Animals &
Friends stanno girando il mondo condividendo il palco con
amici come Spencer Davis, Michael Schenker ex-chitarrista
degli Scorpion, la leggenda della chitarra Steve Cropper, The
Troggsand. Energici sopra ogni aspettativa riescono ancora
a emozionare e coinvolgere il pubblico come le band di una
volta sapevano fare.
21
RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA
MUSICA
me alla dimensione scenica, sia per l’uso delle luci che
per la suggestiva disposizione sul palco, mentre i ritmi
si fondono con le voci.
Il 24 Skardy con i Fahrenheit 451 nella loro
consolidata collaborazione presenta “Piragna in
dub”, mentre il 25 i Mellow Mood canteranno il loro
ultimo “Well well well”, con il quale hanno esplorato
diverse varianti della reggae music, dal roots-reggae
al rocksteady al reggae-funk. Il messaggio è coerente
e (pro)positivo: mind over matter. Nessuno spazio alla
commiserazione, piuttosto uno sguardo deciso e vivo
verso il domani.
Il giorno seguente con il terzo disco, “Il mondo nuovo” ritorna Il Teatro degli Orrori. Il disco è
un concept album costituito da tante istantanee che
Tambours du Bronx
sono tutte piccole biografie: storie di emigrazione e di
migranti, narrate nella loro intimità, che le rende “così
Per il Soundpark ancora a Pordenone il 23 Sakee Sed,
simili alla vita di chi non emigra, di chi resta, ma comunque
con il disco “A Piedi Nubi”, loro terzo lavoro, una storia di
combatte la battaglia della vita, della propria esistenza”.
strumenti che si danno il cambio, nuovi studi ti registrazioInfine i Motel Connection con H.E.R.O.I.N., brani dal
ne tutti fatti di legno ed etichette che nascono per l’occagusto electro con importanti richiami al brit-pop e l’indie
sione. Le chitarre acustiche sono state battute a braccio
rock., per un sound che ormai li contraddistingue e li rende
di ferro dalle elettriche, mentre le spazzolate di batteria
apprezzati da un pubblico vasto e vario.
si sono trasformate in tronchi di legno sui fusti. Così “A
piedi nubi” ci fa ritrovare il duo bergamasco alle prese con
dieci canzoni che sono un concentrato di rock-soul con
improvvise deviazioni psych-pop.
Il giorno seguente i Mojomatics, che salgono
sul palco con il nuovo “You’re the reason for my
troubles”, quarto disco del duo, dalla gestazione lunga
in un lavoro dal sapore – piacevole - indiscutibilmente
“vintage”.
Per il Summerend il 23 Tambours Du Bronx, originari del quartiere ferroviario di Varennes-Vauzelles,
nei pressi di Nevers, soprannominato il Bronx a causa
delle sue vie ad angolo retto e della sua gigantesca
officina, i Tamburi del Bronx si sono formati nel 1987 in
occasione di un festival. Quello che all’inizio non doveva
essere altro che un delirio per un solo concerto, si trasformò rapidamente in un’autentica istituzione. Hanno
realizzato diversi dischi, ma è dal vivo che il radicalismo
Il teatro degli orrori
del loro devastante impatto si esprime al meglio, assie-
Ancora Visionario Jazz
Prosegue la rassegna gratuita di aperitivi in Jazz organizzata dal C.E.C. in collaborazione con Nevio Zaninotto e
con il sostegno di Acritas per Visionario d’Estate 2012. Otto
gli appuntamenti, ogni giovedì dalle 19.30 alle 21.30 nel
giardino del Visionario, per conoscere tutti i colori del Jazz
e lasciarsi rapire dal fascino irresistibile del suo sound.
Il 2 agosto andranno in scena i membri del Nevio
Zaninotto Organ Project, Nicola Dalbo all’organo, Andrea Michelutti alla batteria e lo stesso Nevio Zaninotto ai
sassofon. Il 9 l’H3 Project, protagonisti tromba e flicorno.
Il Monky park trio si esibirà il 16, mentre per la serata di
chiusura, il 24 agosto, è prevista una jam session in cui
si alterneranno a ruota libera, formazioni composte dai
protagonisti di concerti già avvenuti, e perchè nò ,anche
Nevio Zaninotto
occasione rara per chi volesse far sentire la propria voce e
esprimere il proprio talento. www.visionario.info
23
WWW.MUGGIAJAZZ.COM
1 E 2 SETTEMBRE
MUGGIA | PIAZZA MARCONI
MUSICA
Muggia jazz festival
Due giorni di intenso blues & jazz. Il primo giorno c’è il fratello di Mick Jagger
Al via la sesta edizione del Festival Muggia Jazz, ideato e diretto dal
noto pianista triestino Stefano
Franco.L’affascinante scenario di Muggia farà da sfondo e quasi da protagoni-
ha individuato in Muggia il luogo ideale
per l’organizzazione di eventi di un certo
spessore culturale. Il concerto del 1 settembre si apre col Peer de Graaf’Sextet; poi, per chi non lo sapesse, a Muggia
arriva il fratellino di
Mick Jagger. “[...]per
campare ho fatto anche il
giornalista, l’impiegato e
il taxista - ha confessato
al quotidiano La Stampa
-. La gente saliva e mi
diceva: ehi, ma tu sei il
fratello di quello famoso,
perché non vivi in una
villa o in un attico?”. Dopo
di lui Stefano Franco e i
Chris Jagger col fratello
Flampet Hornes.
Giuliano Tull Quarsta al festival nelle giornate di sabato
tet apre la serata del 2 settembre.
1 e domenica 2 settembre 2012,con
Tull collabora a vario titolo con molti
libero accesso al pubblico. A far nascere
musicisti italiani e suona in diverse
l’iniziativa ha contribuito in modo deterorchestre quali: PhoPhonix, Big Band
minante l’imprenditore Dario Samer che
Gorizia e la Ragtime di Trieste. Anche
WWW.UDINECULTURA.IT
se sconfina nel pop e latinjazz la sua via
maestra rimane il jazz e il solco lasciato
da Coleman. Sempre il 2 si esibirà il
quartetto italiano di Jim Rotondi,
trombettista di fama mondiale, che ha
Jim Rotondi
suonato nelle big band di Ray Charles e
Bob Minzer. Il suo suono, la sua anima, il
senso del swing l’hanno portato in tour
in tutto il mondo sia come leader sia
come sideman.
DALL’1 AL 10 SETTEMBRE
UDINE | LUOGHI VARI
Musica udinese - Bianco&Nero
A inizio settembre il piccolo-grande festival di Udine
Dal primo al 10 settembre avrà
luogo a Udine la terza edizione di
Bianco&Nero, un grande contenitore di
arte, fotografia, musica e cultura di gran
rilievo che avranno come filo conduttore
i colori simbolo della città, il bianco e il
nero. Da non perdere: la mostra “I Dieci
Comandamenti, il Matrimonio tra
Paradiso e Inferno” del celebre artista
statunitense Keith Haring, il concerto
di Ennio Morricone, esclusiva anteprima
del nuovo tour, la Mostra fotografica
“Dogs” di Elliott Erwitt, vera icona
dello shooting pubblicitario, dedicata al
progetto sui cani, e l’inedito
concerto “Il Bene e Il Male”
dell’eclettico pianista di
fama mondiale Stefano
Bollani. Il concerto che
Stefano Bollani presenterà
a Udine intitolato “Il Bene
e Il Male”, ondeggia dall’arrangiamento di brani più
o meno noti ripresi dalla
tradizione, all’esecuzione di
pezzi composti dallo stesso
Bollani.
Suona per un’ora e passa
Stefano Bollani
Stefano, fermandosi solo, tra un brano
e l’altro, per raccontare qualcosa di sé,
della sua musica e delle sue esperienze,
in una chiave ironica quanto basta per
intrappolare ancora di più il pubblico
nella magia della sua arte. In “Il Bene e Il
Male” c’è anche il Bollani che arrangia canzoni di altri, ogni volta in modo
diverso - per fortuna, lasciando spazio
all’improvvisazione.
Il 7 settembre ci sarà il Don Giovanni al Giovanni da Udine. L’allestimento è basato sul contrasto bianco/
nero richiamandosi vagamente alle
silhouettes settecentesche. Gli stessi
personaggi raccontano, con il medesimo
contrasto cromatico, il loro ruolo all’interno del dramma (il nero di Don Ottavio
e Donna Anna in lutto per la morte del
padre e il bianco di Zerlina e Masetto nel
giorno delle loro nozze).
26
MUSICA
BAIA DI SISTIANA
AD AGOSTO
WWW.CANTERA.IT
Sistiana caliente
Continuano le serate estive... occhio a Cavalli&pugnali e Ricki Morrison
Squilli di trombe, rullo di tamburi,
fuochi d’artificio: sette giorni su sette di
divertimento allo stato puro, per tutti i
gusti e per tutte le età. È’ il più bello spettacolo dell’estate 2012, solo nella Baia
di Sistiana. La triade del divertimento,
Cantera Social Club, Cantera Cafè
e Cohiba lounge beach bar è pronta
per una settimana intensa, a partire da
mercoledì 8 fino al giorno dei giorni,
quel mercoledì 15 agosto che vedrà il
gran finale pirotecnico con i fuochi d’artificio (alle 23.30) che saranno “sparati”
all’interno della Baia di Sistiana per la
gioia di migliaia e migliaia di appassionati (al Cantera Social Club in programma anche il cenone di Ferragosto solo
su prenotazione, in Terrazza proprio a
due passi dallo spettacolo pirtotecni-
co). E lo show è di casa con due
“prime” assolute, in programma
martedì 14 agosto. Si comincia al Cantera Social Club
(info&booking +39 3351287724
– [email protected]) con
la doppia sala, una commerciale
con Buona la prima!, l’altra con
uno special guest d’eccezione,
un mostro sacro dell’house story
proveniente da Londra, dj Ricki
Morrison in accoppiata con Angelino (cene su prenotazione).
A due passi, approda in Baia il tour direttamente da Radio Deejay (dal programma Asganaway) “Cavalli&Pugnali”
con la strana coppia Paolo Noise&Shorty
(start 23.00 – info +39 1289146 info@
canteracafe.it), mentre sarà proprio il
Cantera Cafè a dar inizio alle
danze di Ferragosto con il Giovedì 9 Schiuma party Trash
Night e il Venerdì dedicato al
tour della Jack Daniel’s. Da non
perdere poi il gusto dell’aperitivo in riva al mare con le
proposte del Cohiba lounge
beach bar (+39 340 80 82607
[email protected] ) bar
con doppio turno, domenica
12 agosto con il tour arancioRicki Morrison
ne “Spritz Aperol” e da Ibiza
dj Dardy Salomon(dj Master Dee, dalle
18.00) e il grande PRIMO MERCOLEDI’
COHIBA (mercoledì 15, dalle 18.00) con
l’animazione di Enzo Zippo ed i fuochi
d’artificio.
Per gli amanti del tango e del latino,
al Cantera Social Club, super serate in
programma domenica 12 agosto con la 12
ore con Nico Portioli e Oski Casas, mentre
sarà tutto sudamericano il lunedì 13 con
doppia sala con salsa cubana e portoricana, dj Bepi Comin e Fito Gressa dal vivo.
Mercoledì 15 agosto, invece, in
parco Caravella il Ferragosto per tutti,
famiglie e più piccini con l’animazione ormai consolidata di Enzo Zippo e i
chioschi aperti fino a tardi. E a chiudere i
Botti di Ferragosto. Il più bello spettacolo è la BAIA DI SISTIANA (info e programma completo su www.cantera.it)!
27
WWW.CIAOLUCAFESTIVAL.WORDPRESS.COM.COM
3 E 4 AGOSTO
GRADISCA | PARCO DEL CASTELLO
MUSICA
CiaoLuca Festival
Due giorni di musica per ricordare l’indimenticato Luca Zorzenon
Due serate gratuite di grande musica di livello nazionale
ed internazionale per ricordare un amico che non c’è più. Luca
Zorzenon aveva la musica e il volontariato nel sangue, e
da lassù continua a ispirare i ragazzi di Associazione Giovanile Totem, che ritorna in pista con la XI edizione “CiaoLuca
Festival“, la maratona sonora che in questi anni ha riportato
in una provincia spesso dormiente la grande musica dal vivo,
diventando un immancabile appuntamento di aggregazione
giovanile. La giornata dedicata alle sonorità reggae, roots
e alternative. Apriranno i concerti i birra gratis, surf band
scelta fra le formazioni che frequentano la sala prove gestita
da Totem per il Comune di Gradisca. Quindi la grintosa e lucida
sfrontatezza dei Ban klan, la prima volta dell’hip-hop sul
palco di CiaoLuca.
E poi sarà una festa sotto le stelle tutta da ballare, con le
suggestioni reggae, dub e roots di Ujamaa e Catch a Fyah,
due delle band più promettenti della scena regionale “in
levare”. A chiudere la prima giornata i Dotvibes. La formazione piemontese porterà nella splendida cornice del Parco del
Castello tutta la sua carica musicale fra new roots, soul and
hip-hop, per una serata magica in cui le sonorità di Giamaica
ed Europa si incontrano e si mescolano in un cocktail pieno di
energia.
Per la prima volta nella sua storia il nostro piccolo grande
DISco DEL MESE
festival avrà l’onore di
avere sul proprio palco una
band d’Oltreoceano! I californiani Vicious rumors
saranno gli ospiti d’onore
di CiaoLuca 2012 nella
giornata Heavy.
La formazione di San
Francisco è un’autentica
leggenda partita dalla Bay
Area. Formatasi nel 1979,
ha scritto pagine indimenticabili
del metal a stelle e
Vicious rumors
strisce, con grandi classici
quali “Soldiers of the Night”, “Digital Dictator”, “Welcome to
the ball” solo per citarne alcuni.
Ma non basta perchè sabato 4 agosto avremo con noi la
metalband italiana per antonomasia: Extrema! Il combo milanese ritorna a Gradisca d’Isonzo a 7 anni dalla prima partecipazione al nostro festival. Ma per Totem è un onore doppiamente particolare dal momento che il magico drummer Paolo
Crimi si esibirà per la prima volta con gli Extrema nella sua
città, bello carico per l’assalto sonoro assieme agli inossidabili
Tommy Massara, Gielle Perotti e Gabri Giovanna.
sacher
news
MODESELEKTOR/VARIOUS
Modeselektor Proudly Presents Modeselektion Vol 02
Gernot Bronsert e Sebastian Szary, alias Modeselektor, arrivano da Berlino.
Il loro sound, con all’attivo
5 album, singoli, remixes,
produzioni e selezioni (come
questo disco) è un frullato di
elementi diversi, che sfociano
in un flusso unico e caleidoscopico. Hanno iniziato a muoversi nella scena rave nei
primi 90, affinando la loro proposta in un percorso oramai
ventennale. Per questo secondo volume di Modeselektion
pescano nelle frequenze basse e nei ritmi vorticosi di Clark,
Lazer Sword, ed Egyptryxx, nelle geometrie sbilenche
di Monolake, Prefuse 73 ed Anstam e ancora allineano
Siriusmo (con cui spesso collaborano), Soft Circle ed altri.
I bassi si sentono, la battuta è ritmata ma a volte eterea,
gli stacchi sono imprevedibili ma in un flusso sensato..
insomma è come essere a segurie uno dei set dei due Modeselektor su qualche dancefloor, musica che spinge ma non
trascura la ricerca e osa, proponendo i suoni più contemporanei in declinazioni differenti.
DATE
Mese di agosto adatto soprattutto alle venue open air,
tra festival e tour. A ferragosto Altavoz torna a colpire, ospitando Marcel Dettmann oltre alla pattuglia di
resident capitanata da Paolo Tamoni e Max D Blas, sul
Lungomare di Sottomarina (Beach club). In Croazia si
parte col Barrakud, con una settimana a Pag tra l’11 e il
18 con Ellen Allien, Davide Squillace, Solumun, Nina
Kravitz ed altri... A fine mese il mastodontico Outlook al
Fort Punta Christo di Pola. Troppi nomi per farli tutti, la
crema del dubstep, del dub e del suono Bass oriented dal
30 agosto al 4 settembre. Il 25 agosto interessantissima data dei Plaid al Soundpark festival di Brugnera
(Pordenone). A Trieste segnaliamo Frivolous il 4 (Ausonia) e Galaxy 666, serata sci-fi meets astro beats, che sta
diventando sempre più seguita e interessante, venerdì 10
sempre all’Ausonia.
Cannibal Se-lecter
sarà infine al Flex di
Vienna lunedì 6,
come headliner del
Bass Club che vedrà
in consolle anche
Urbs, Zuzee e altri
protagonisti della
scena austriaca.
MUSICA
28
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGECHI
latanadeigechi.blogspot.com
26
Parola di Geco...
Non ne avevo parlato il mese scorso
in quanto convinto che nessuno avrebbe tralasciato la news e così il 12 luglio i
Rolling Stones hanno compiuto mezzo
secolo quasi tra l’indifferenza generale. Si
trattava dell’anniversario della loro prima
apparizione londinese al Marquee di Londra. It’s only Rock ‘n’ Roll but i like it!
Ora però diamo una sbirciata a quanto accade nel nostro Paese, dove il terremoto emiliano non ci voleva proprio.
Al contrario di artisti che approfittando
di tale sciagura, per mettersi in luce con
concerti di beneficenza, nomi di spicco
della scena Dark e Wave italiana come
Kirlian Camera, Ataraxia, Thelema
e Temple of Venus, hanno unito le loro
forze creando la compilation Noi(se) per
l’Emilia. Scaricabile da bandcamp.com; il
ricavato andrà devoluto ovviamente.
Un interessante testo penso sia John
Zorn. Musicista, compositore, esploratore. Redatto da Maurizio Principato, edito da Auditorium, racconta
l’artista newyorkese
sotto diversi punti di
vista. Essenziale per
conoscere e capire un
grande artista dall’immensa discografia.
Il gong, uno strumento antico, rituale,
proveniente da lontano e gran cerimoniere per molte culture. Nei giorni nostri
il suo utilizzo come semplice strumento
musicale forse è sin troppo limitato e
sottovalutato. Ve lo dico perché in pochi
avrete mai assistito ad un concerto di
gong, dove diversi di questi strumenti
assieme, percossi in modo adeguato con
conoscenza e tecnica, riescono tramite
le diverse frequenze generate, creare un
tappeto sonoro che ascoltato ad occhi
chiusi potrebbe indurre a pensare di stare ad assistere ad un’esibizione di musica
isolazionista o Ambient di quella gelida
ma buona alla Thomas Koner, creata con
macchinari elettronici. Invece no, non si
Agosto in Rogers
L’estate della Stazione Rogers ha dimostrato anche
quest’anno di essere al centro dell’attenzione triestina.
Agosto è ricco di appuntamenti, di cui vi ricordiamo qui alcuni.
Venerdì 10 Eemanuele Graffiti feat. Cogno e Muscovi. Il trio
proporrà un repertorio jazz con brani originali del giovane chitarrista Grafitti accompagnato da una sezione ritmica prorompente
con Mario Cogno al Contrabbasso e Paolo Muscovi alla batteria.
Sette giorni dopo è il turno di Kind of groove. Musicisti
di assoluto prim’ordine quali Domingo Lobuono alla chitarra,
Stefano Bagat alle tastiere, Luca Demicheli al basso, Andrey
Piryevec alle congas, Giuliano Tull al sax e Andrea D’Ostuni alla
batteria. Una serata Souljazz con atmosfere R&B cariche di ritmo
e magia che i Kind of groove sono in grado di trasmettere con il
loro repertorio di pezzi
originali ma anche di
classici del genere. Sabato 18 i Tribiceridi
live: uno spensierato
quartetto che fruga
nel calderone della musica contemporanea
(dallo ska al folk, dal
rock al pop) e propone
qualche brano originale. E non perdetevi il
resto! Vedere nostre
date o chiamare il
392.2337547.
tratta di un concerto ma di un Bagno
di Gong ovvero
un’immersione
sonora terapeutica che utilizza le
frequenze di questo
strumento per
stimolare, sbloccare e sollecitare i vari
punti emotivi del nostro animo. Robert
Jarc, sloveno della località di Nova
Gorica, è uno specialista in questo; durante le sue sedute singole o collettive,
che si svolgono anche in acqua, durante
le quali utilizza pure delle curiose campane di cristallo e quarzo, riesce a creare
qualcosa di veramente inaspettato,
coinvolgente e penetrante. A Trieste in
questo periodo è ospite delle serate
estive allo stabilimento Ausonia un
martedì al mese, oppure potete seguire
le sue attività al sito jazsemgong.com.
Consigliato anche se solo per curiosità.
Buone vacanze.
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
La chicca di questo mese è Cheap
Thrills di Janis Joplin, con i big brother
and the holding company, uscito nel
1968. Questo album rivela soprattutto
la forza interpretativa di Janis, una voce
potente e sensuale perfetta per il blues.
Ball and chain e Piece of my heart
da brivido. Maestra di eccessi, droga,
alcool e sesso, allo stesso tempo fragile, morirà di overdose nel 1970. Una
meteora! Celebre la copertina di Robert
Crumb, disegnatore dei Freak brothers
studio giovanna maiani
saldi in progress
seguici su facebook
50
0
%
4
04 2
5/08
%
èn!
/08
3
0
21/07
c’è qu
el che
c’è
sono arrivate
le nuove
magliette!
a trieste in via milano
esclusi articoli senza sconto
i
conv
30
ZAPPING
GORIZIA | LUOGHI VARI
DAL31 AGOSTO AL 2 SETTEMBRE
WWW.FESTIVALVEGETARIANO.IT
Festival vegetariano
Il centro di Gorizia dedicato per tre giorni a vegetariani e affini
Sarà il quartier generale del vegetarismo in Italia, luogo d’incontro privilegiato per quanti si sentono vicini ad uno
stile di vita green, vegetariani e non.
È il Festival Vegetariano di
Gorizia, in programma da venerdì
31 agosto a domenica 2 settembre
negli spazi di piazza Vittoria e via
Rastello: una tre giorni ricca di eventi
che invaderanno con colori e sapori il
centro storico della città appagando la
sempre più nutrita schiera di vegetariani, vegani e simpatizzanti. Il tema di
quest’anno è “Dagli abissi alle stelle” e
filo conduttore sarà la green way of life,
cioè la filosofia di vita attenta ai consumi e all’impatto ambientale spaziando,
appunto, dai mari al cielo.
Organizzato da Biolab, una delle
aziende più significative nella produzione di cibo pronto, adatto a chi sceglie
di rinunciare alla carne e alle proteine
animali, il Festival sarà un’occasione
imperdibile per gustare i sapori della cucina vegetariana grazie ai menù ideati
da chef stellati, alla gastronomia e ai
bistrot presenti nell’area della manifestazione, ma anche alle proposte rigo-
rosamente veg dei ristoranti e
locali goriziani che aderiranno
alla filosofia della kermesse.
Ma non solo: particolare
attenzione verrà dedicata
ai più piccoli, con workshop
kids, laboratori interattivi per
comprendere cosa sia la sostenibilità ambientale, imparando
le tecniche del riciclo e del riuso
dei materiali (iscrizioni on line
sul sito del Festival); per loro
anche un menù ad hoc, l’appetitoso Happy veg meal.
Un ruolo centrale è riservato alle proposte e incontri
culturali, perché obiettivo
primario dell’evento è informare, sensibilizzare e promuovere
un modo di vivere più sano, sostenibile e slow. Ospite d’eccezione del Festival, per la prima
volta in Italia, è Paul Watson,
il fondatore di Sea Shepherd,
coraggiosa organizzazione
internazionale che solca i mari
per fermare la distruzione
dell’habitat naturale e il massacro delle
specie selvatiche negli oceani
al fine di conservare e proteggere l’ecosistema. Watson è
in questi mesi protagonista
delle cronache a causa dell’arresto lo scorso 13 maggio a
Francoforte (le autorità gli
hanno notificato un mandato
d’arresto spiccato dal Costa
Rica per una campagna contro
la caccia indiscriminata agli
squali condotta dall’associazione nel 2002), ma anche
del recente documentario
“Confessions of an Eco-Terrorist”, di Peter Brown, che ha
aperto la trentesima edizione
del Bellaria Film Festival. Al
Festival domenica 2 settembre alle ore 20 presenterà in
anteprima nazionale il proprio
libro “Ocean warrior. La mia
battaglia contro lo sterminio
negli oceani”, edito a luglio
2012 da Mursia.
Da fine agosto sarà possibile inoltre visitare in città
la mostra fotografica dell’attività di Sea Sheperd, “Sea
Shepherd. Storia di 35 anni di azione
diretta per gli Oceani”, allestita dal 24
agosto al 9 settembre negli spazi ViaRastelloQuarantatre a Gorizia. E durante
i tre giorni del Festival sarà proposta
un’intensa rassegna di cineforum,
Kino – veg, presso il Kinemax di Gorizia
(proiezioni alle 18 e alle 23).
Fra gli altri ospiti, l’economista
Andrea Segré e il conduttore radiofonico Massimo Cirri con lo spettacolo
teatrale “-SPR+ECO. Formule per
non alimentare lo spreco” sabato 1
settembre alle 20, Devis Bonanni e il suo
progetto green Pecora nera, l’astrofisica
Margherita Hack, il professor Gianni
Tamino dell’Università di Padova ed ex
europarlamentare, il giornalista de La
Repubblica Pietro Del Re, il presidente
dell’Associazione Progetti Alternativi
per l’Economia e l’Ambiente Paolo Ermani, il campione di apnea Enzo Maiorca, la
biologa Maddalena Jahpoda, l’artista di
strada Marco Raparoli e la compagnia di
teatro spagnola Trukitrek.
Al Festival sarà infine presente il
Book Shop Ubik, dove poter trovare
tutte le novità editoriali che verranno
presentate alla kermesse.
L’ingresso al Festival e ai singoli
incontri è gratuito.
31
INFO VARIE
AD AGOSTO
FVG | LUOGHI VARI
ZAPPING
Un mese folkloristico
Come ogni anno, ad agosto in regione fanno tappa i festival del folklore
Come ogni anno dal 1975, la
Associazione Culturale Mitteleuropa
organizzerà a Gorizia, dal 17 al 19
agosto, la “Festa dei Popoli della
Mitteleuropa”, un evento divenuto
uno spontaneo, tradizionale e fraterno
incontro fra le genti dei Paesi centroeuropei.
La manifestazione richiama ogni
anno migliaia di persone, attratte da un
unico comune denominatore: riscoprire
e rinsaldare i nostri antichi vincoli di fratellanza e di convivenza. L’evento è patrocinato da: Presidenza del Consiglio dei
Ministri; Ministero degli Affari Esteri, Ministero per i Beni e le
Attività Culturali; Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia,
Provincia di Gorizia, Comune di Gorizia Ambasciate di: Austria,
Repubblica Ceca, Croazia, Moldavia, Polonia, Romania, Serbia,
Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria. Per l’occasione, in
collaborazione con il Circolo Culturale Ceco di Udine - Ceský
kulturní kroužek, saranno presenti stand turistici e artigianali della Repubblica Ceca. www.mitteleuropa.it.
La settimana dopo, 25 e 26, sempre a Gorizia: la Pro Loco
di Gorizia organizza, con il determinante sostegno degli Enti
pubblici, il Festival mondiale del folklore, le tradizionali
manifestazioni folkloristiche - Congresso, Festival e Parata - che da sempre costituiscono un connubio tra cultura, arte, spettacolo e divertimento.
Si svolgono nell’ultima settimana di
agosto, sono inserite nei calendari internazionali e dal 1988 hanno scelto
lo slogan «Costruiamo ponti fra gli
uomini e fra i popoli». Vi prendono
parte studiosi, gruppi folklorici e com-
plessi musicali provenienti da ogni parte
del mondo, che ci portano i valori, gli
usi, i costumi, le danze, i colori ed i suoni
dei loro lontani Paesi e che provano il
piacere di stare insieme - in questa città
«multietnica» e «multiculturale» - al di
là di ogni barriera politica, geografica,
religiosa, linguistica ed ideologica. E così
ogni anno da Gorizia, invasa festosamente per l’occasione da diverse
decine di migliaia di persone, si
irradia in tutto il mondo - attraverso il folklore e le tradizioni
popolari - un messaggio di pace, di amicizia e di speranza,
un invito alla comprensione ed alla fratellanza tra i popoli.
[email protected].
Dal 9 al 15 agosto si svolgerà la 44^ edizione del Festival Internazionale del Folklore Aviano-Piancavallo.
Oltre alle tradizionali serate di folklore, questa manifestazione offrirà cabaret in lingua Friulana, teatro, musica
etnica e lirica. Ci sarà un fornitissimo chiosco enogastronomico che funzionerà per tutta la durata del
festival; inoltre vi sarà una serata di cucina multietnica
dove gli stessi danzerini provenienti da tutto il mondo
cucineranno cibi tipici e caratteristici del luogo di provenienza, e una serata in cui si svolgeranno i tradizionali giochi popolari.
www.prolocoaviano.it. Ancora, dal
16 al 21 Festival dei cuori, assegna
internazionale del folklore giunta
quest’anno alla 42^ edizione. Musica,
danza, incontri nelle piazze e nelle vie
di Tarcento con la partecipazione dei
gruppi in costume presenti al Festival.
www.protarcentoud.com
Palio di San Donato
Dal 24 al 26 agosto si svolgerà il consueto e celebre
Palio di San Donato a Cividale del Friuli. Il Palio di San
Donato consisteva in un confronto di arcieri, balestrieri ed
in seguito archibugieri, in rappresentanza di borghi cittadini
e di altre città o castelli. A tali prove si aggiungevano quelle
della corsa a piedi e a cavallo, in una
cornice di fastosi intrattenimenti, con
grande affluenza di nobili e popolani.
Nel 1484 il palio del Comune, esposto
per essere balestrato, era di panno;
poteva trattarsi anche di damasco
cremisino, damasco giallo od altro,
sempre comunque della migliore
qualità. L’ultimo classificato riceveva
la proverbiale porcellina, oppure uno
sparviero o un gallo. A partire dall’anno 2000 la tradizione secolare
del Palio è stata riproposta con grande successo in
tutto il suo splendore.
Tre le gare previste: il tiro con l’arco, la gara pedestre e il
tiro con la scure. Per la prima gara è prevista un’ampia gamma
di bersagli. Alla gara pedestre partecipano 5 squadre, in
rappresentanza dei borghi storici di
Cividale: San Pietro, San Domenico,
Duomo, Brossana e Ponte, composta
ognuna da 4 concorrenti. Il tiro con la
scure nasce dal confronto con realtà di
ricerca storico medievale, di altre città
del Friuli, Gradisca, Strassoldo e Trieste, in un torneo denominato “ Torneo
di tiro alla scure tra le città storiche”.
Inutile dire che durante le due giornate
Cividale sarà animatissima. www.
La gara di tiro con l’arco
paliodicividale.it
32
ZAPPING
FVG | LUOGHI VARI
AD AGOSTO
INFO VARIE
Da una sagra all’altra
Qualche suggerimento per vivere la regione all’aria aperta
Dal 10 al 16 agosto c’è la Sagra da
das Cjarogiules a Paluzza: domeniscueta di Tualis, in provincia di Udine.
ca musiche ed esibizione itinerante di
Dopo 10 anni di stop, verrà proposto un
“Bande e Majorettes” in Piazza Grande
ricco programma:
e Via Principale; sfilata “Gruppo auto
la gara in bicicletta
d’ Epoca di Forlì”; intrattenimento con
Tualis-Crostis, voli
il comico “Romeo il balonir Cjargnel” in
in elicottero, seraPiazza Grande; nei borghi le contrade si
te di ballo liscio e
preparano per la sfilata. www.paliodicountry, raduno del
paluzza.it
gruppo facebook, la
Dal 14 al 16 Rievocazione della
mostra fotografica
macia di Spilimbergo. La città si veste
Pas Cortz e il teatro
di antico. In quei giorni, come in un inin Lingua Friulana.
cantesimo, la città rivive i fasti di inizio
Il piatto forte della
Cinquecento, quando qui giunsero permanifestazione è il
sonaggi del tempo e artisti richiamati
ricco menù con piatti
dalla bellezza e dalla vivacità del luogo.
tipici locali preparati
Ogni anno con crescente successo, si
Rievocazione della macia
a mano dalle Signore
ripete la “Rievocazione Storica della MaDal 2 al 5 agosto Biofesta di Ragodel piccolo paese carnico. family.graccia” manifestazione storica che si svolge
gna. Nel parco festeggiamenti potete
[email protected]
nei borghi antichi della città. www.protrovare affettati locali, i biscotti BioBuoCalici di stelle l’11 e il 12 agosto.
spilimbergo.org.
ni, succhi di frutta naturali e vini privi
La millenaria Abbazia di Rosazzo, un
Il 18 e il 19 In località Caprizi , vicidi solfiti. Tra i piatti spicca
no al corso del fiume Tagliail cavallo di battaglia della
mento, immersi nel verde delPro Loco Ragogna: cestino di
la natura, festeggiamenti
frico con gnocchi allo speck
alpini: in mattinata S.Messa
di collina, ricotta affumicata
nella capella di Caprizi, ree semi di papavero. www.
centemente restaurata dagli
prolocoragogna.it.
alpini stessi, quindi rancio,
Dal 3 al 5 Tempus est
musica, pesca di beneficenza,
jocundum, imperdibile
cori e tanta allegria. www.
appuntamento col mediocomune.ampezzo.ud.it.
evo gemonese. Una maniDomenica 2 settembre,
festazione nata tanti anni
in una cornice autentica e
fa dall’opera di un gruppo
insuperabile di montagne e
di appassionati e diventata
boschi che circondano i boroggi un punto di riferimento
ghi più antichi dei Comuni di
Tempus est jocundum
e un modello per tante altre
Andreis e Frisanco, “Paesi
rievocazioni storiche in tutta Italia. Il
gioiello circondato da vigneti e da cui si
Aperti“ si presenta all’appuntamento
centro storico di Gemona per tutte e tre
può godere di scenari spettacolari, sarà
con i sapori dei piatti tipici e con l’atmole giornate di Tempus est jocunum viene
la location d’eccezione del secondo apsfera magica dei luoghi più caratteristici
illuminato con torce e fiaccole, creando
puntamento di Calici di Stelle 2012, redella pedemontana pordenonese.
atmosfere straordinariamente sugalizzato in collaborazione con la Strada
[email protected].
gestive. Il pubblico viene coinvolto in
del Vino e Sapori
prima persona in giochi e spettacoli teaColli del Friuli.
trali. Buonissimi i menu e le iniziative di
Due le serate
intrattenimento nelle taverne. www.
in programma,
prolocogemona.it
durante le quali
Fino al 10 agosto Ronchi è protasarà possibile
gonista con l’Agosto Ronchese. Con
degustare gli
la preziosa collaborazione delle Assoottimi vini friuciazioni locali, nell’ambito dei festeglani immersi
giamenti saranno allestiti interessanti
tra roseti, ulispettacoli teatrali e musicali, oltre a gioveti e vigneti.
chi popolari e invitanti stand enoga0432.289540.
stronomici, a proporre le più prelibate
Negli stessi
Abbazia di Rosazzo
specialità della zona. 0481.777441
giorni Palio
La regione ad agosto è così piena di
sagre e di feste all’aperto che qui possiamo darvi solo qualche consiglio.
33
WWW.VESPACLUBTRIESTE.COM
DAL 23 AL 26 AGOSTO
TRIESTE | TREBICIANO
Vespisti al gran raduno
Quattro giorni di festa a Trebiciano col Vespa club Trieste
Inizia il conto alla rovescia: ritorna il 13° RADUNO INTERNAZIONALE organizzato dal Vespa Club
Trieste & Gatti Randagi. Si svolgerà dal 23 al 26 agosto 2012. presso
il campo sportivo di Trebiciano.
I partecipanti dovranno aspettarsi molte novità e sorprese, un’
innovativa gimkana, splendidi scooter run e staffette turistiche. Il tutto
accompagnato da rinomati dj ( Marco
Starri – GLORY BOYS- Trieste; Alec
Polska – Trieste) e dal concerto
del sabato sera. Verranno allestiti
mercatini inerenti al mondo vespa &
lambretta.
Disponibilità di campeggio. Griglie
e chioschi della birra. Sarà inoltre
disponibile il Bus d’epoca per
accompagnare i partecipanti al
mare. Appassionati vi aspettiamo
numerosi.
www.vespaclubtrieste.com
Aperti ad agosto
ZAPPING
Sistema Network Caffè
A settembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 agosto 2012
La redazione consiglia:
10/8 Taranta nera Pn
12/8 Milonga 12 ore Ts
13/8 Foo fighters Ud
18/8 Tribiceridi Ts
22/8 Oricacaori Go
3/9 Georgiev Slo
Fino al 15/8 StampAntica Go
Fino al 29/8 Musei di sera Ts
36
PORDENONEAGOSTO
musica
Ogni sabato
Big crazy party
Il sabato sera...si fa festa! Dj Mark
G. & Mr. Riky-Dalle 22-Via Maggiore 5, Loc Savorgnano, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
338.7260338
Venerdì 3
Derozer
I Derozer sono tornati!! Credeteci
perché è vero! Seby, Mendez,
Spasio e Spazza dopo la lunga
pausa presa ben 4 anni fa hanno
deciso di ritornare alla grandeParco ai molini, Pasiano di Pordenone-Info:
www.isoladellamusica.i
Ian Paice
Il batterista dei Deep Purple in
concerto-Arba, Pordenone-Info:
www.prolocoarba.it
Sabato 4
Polcenigo Estate
Gruppi musicali emergenti in
concerti rock, jazz e revival anni
’60-’70-’80-Polcenigo, PordenoneInfo: 328.7560465
North East ska jazz
orchestra
A cura della Filarmonica Città di
Pordenone-Ore 18-Viale Martelli,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Martedì 7
Il signor Bruschino
13 e 14/8
Estate Musicale
A cura dell’associazione Ensemble
Serenissima-Ore 21-Ex Chiesa S.
Gregorio, Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Mercoledì 14
Polcenigo Estate
Gruppi musicali emergenti in
concerti rock, jazz e revival anni
’60-’70-’80-Polcenigo, PordenoneInfo: 328.7560465
Venerdì 16
“Wildflowers“
Ore 21-Convento di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Sabato 18
Notte bianca
Le Tre Torri di Minturno, Ballet
Fòlklorico del Ateneo de la Fuente
Universidad Autònoma de Coahuila-Ore 20.30-Piazza Lungolago,
Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
Protagonisti di numerosi festival europei, i Tamburi del Bronx
hanno realizzato anche diversi
dischi, ma ∂ dal vivo che il radicalismo del loro devastante impatto
si esprime al meglio-Area palaghiaccio, Cimolais, PordenoneInfo:
www.summerend.it
Venerdì 24
The Mojomatics
You’re the reason for my troubles
è il quarto disco del duo composto
da Matteo Bordin e Davide Zolli,
The Mojomatics. A seguire Movie
Star Junkies: la musica pesca a
piene mani dal blues e dal folk,
oscura e polverosa, richiamando
alla memoria Nick Cave e Leonard
Cohen-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info:
www.myspace.com/tajdeblu
Ore 21.15-Pordenone-info:
www.pordenonebluesfestival.it
Dal 20 al 26/8
Pordenone blues festival
Sakee sed
Il terzo lavoro dei Sakee Sed è una
storia di strumenti che si danno il
cambio, nuovi studi ti registrazione
tutti fatti di legno ed etichette che
nascono per l’occasione-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info:
www.myspace.com/tajdeblu
Il marchese di Carabas
Molti lustri sono trascorsi
dacché il gatto con gli stivali
sconfisse l’orco e il suo padrone
divenne il marchese di Carabas.
Una notte tre disperati bussano
a quel portone da tempo sbarrato: sono i soli superstiti del
paese di Moltove, messo a ferro
e fuoco dai Corsari Turcomanni. Ora quei violenti sanguinari
stanno marciando verso il paese
di Tombino che presto subirà
la stessa sorte. Il marchese si
mette in marcia verso il paese
minacciato dopo aver radunato
un esercito assai bislacco-Ore
21.15-Borgo San Gregorio, Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Di Pippo Spampinato, regia Elena
Vesnaver. Un baule per nascondersi, per occultare, ma anche per
stuzzicare, in un gioco di seduzione in cui sono le donne a essere
protagoniste e a uscirne vittoriose-Ore 21-Parco San Valentino,
Pordenone-Info:
www.comitato.fitapordenone.it
Lunedì 20
Inaugurazione del
Pordenone blues festival
Pordenone-Info:
www.pordenonebluesfestival.it
teatro
Giovedì 2
Sabato 4
IL baule
con musica e fuochi d’artificio-Ore
18-Centro Storico, Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
breve introduzione e proiezione
dvd a cura di Roberto Cozzarin-Ore Martedì 21
16-Biblioteca civica, PordenoneThe Animals & Friends
Info:
Due delle band rock e rhythm &
www.comune.pordenone.it
blues più innovative ed influenti
degli anni sessanta britannici, si
Giovedì 9
fondono dal vivo sul palco giocando le loro numerosissime incredibiPordenone Summer
li hit indimenticabili, dai classici di
Jazz
Spencer Davis : ‘Gimme Some LoM. De Mattia 4et-Ore 21-Convento
vin’, ‘Keep On Running’, ‘Somebody
di san Francesco, Pordenone-Info:
Help Me’, ‘I’m a Man’ e ‘When I Come
www.comune.pordenone.it
Home’ e molti altri e quelli dei The
animals-Dalle 19-Palazzo della
Venerdì 10
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonebluesfestival.it
Taranta Nera
Due luoghi del Sud del Mondo
entrambi depositari di tradizioni Mercoledì 22
millenarie fondate sulle forme
The cyborgs
artistiche umane più semplici e
Dal retro delle loro maschere da
quindi più profonde: le voci e le
saldatori ci avevano già mandapercussioni. Le voci come comuto un messaggio ben chiaro: nel
nicazione ed espressione: così
futuro non c’è salvezza-Claut,
come le voci dei griot portano le
Pordenone-Info:
notizie nei villaggi sperduti della
www.summerend.it
savana, i canti di lavoro delle
donne salentine scandiscono il
Blues contest 2012
duro lavoro nei campi. Un incrocio Libera l’anima che c’è in te-Dalle
al Sud quindi, per un incontro
19-Chiostro della biblioteca civica,
originale e coinvolgente in cui la
Pordenone-Info:
pizzica tarantata incontra i ritmi www.pordenonebluesfestival.it
africani, la frenesia dei tamburelli dialoga con il talking-drum.
Giovedì 23
Baba Sissoko & Officina Zoé-PorSerata con Folkest
denone-Info:
ColorFourSaxophone Quartet
www.babasissoko.com
(Slovenia) e Irish&More (Italia).
Boogie Man
Musiche di I. Lunder, I. Gotkovsky,
Concerto rock-Barcis, Pordenone- E. Grieg e tradizionali irlandesiInfo:
Ore 21-Piazza Duomo, aviano,
www.barcis.fvg,it
Pordenone-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Lunedì 13
Gruppi Folkloristici
I Tamburi del Bronx
Summerend
«Mian bamba a uma, Belen, bim
bum» parafrasando la cantilena
di un celebre motivetto del centro
America ripreso anche da un famoso Carosello degli anni sessanta, torna Sir Oliver Skardy. Ci sono
anche Playa desnuda e Mellow
mood-Area palaghiaccio, Cimolais,
Pordenone-Info:
www.summerend.it
Sabato 25
Boxeur de coeur
L’album è pronto. Si chiamerà
“November uniform” ed è suonato
quasi interamente da Paolo-Parco
di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info:
www.myspace.com/tajdeblu
Motel connection Il teatro degli orrori
Il terzo disco de Il Teatro degli
Orrori, Il mondo nuovo, è un
concept album costituito da
16 istantanee che sono tutte
piccole biografie. Esce anche
H.E.R.O.I.N., il nuovo lavoro in
studio di Motel Connection. Nella
serata anche Pink holy days e
Aim-Area palaghiaccio, Cimolais,
Pordenone-Info:
www.summerend.it
la città ospitante con l’obiettivo di
valorizzare gli arredi urbani e dare
agli spettatori una suggestione
paesaggistica, storica e architettonica. Lo scopo dell’evento da
una parte è quello di divertire il
pubblico in maniera non stereotipata, dall’altra di far conoscere o
riscoprire i centri cittadini sia da
un punto di vista architettonico,
sia commerciale-Ore 19-Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Domenica 19
I Papu
Il Giovane Frankestein-Ore
20.30-Piazza Lungolago, Barcis,
Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
arte
Fino al 5/8
Al tempo dei Costantini
Piazza Indipendenza, Castions di
Zoppola, Pordenone-Info:
www.prolocozoppola.it
Diario
Fausto de Marinis
Forse la suggestione di “un
pennello intinto nel mare” è
quella che più avvicina all’essenza intima della persona (e del
personaggio). Il mare potrebbe
essere il Mediterraneo, per le
Lunedì 6
radici pescaresi; ma si allarga agli
oceani, per la nascita in Africa,
“Calvinopolis“
per i viaggi intorno al mondo, per
Ore 21-Chiostro della biblioteca
gli sconfinamenti nel deserto e
civica, Pordenone-Info:
nei suoi cieli ineffabili-Dal marwww.comune.pordenone.it
tedì al venerdì dalle 15 alle 18:30,
sabato dalle 10 alle 12, dalle 15
Giovedì 9
alle 17.30, domenica dalle 15 alle
Molto rumore per
18-Biblioteca Civica, Cordovado,
Pordenone-Info:
nulla
Di William Shakespeare, regia Lisa www.laroggiapn.it
Moras-Ore 21.15-Borgo San Gregorio, Sacile, Pordenone-Info:
Fino al 19/8
www.comune.sacile.pn.it
Sabato 11
C come…Colombo
Ore 21-Parco San Valentino, Pordenone-Info:
www.comitato.fitapordenone.it
Dall’11 al 13/8
Festival internazionale
Circo Contemporaneo
Ogni sera uno spettacolo diverso, un “cabaret dinamico” che
genera incontri con e su personaggi che hanno fatto della loro
vita “un circo”. Una comunità
estemporanea che si crea e vive
per una settimana dove tutto è
occasione d’incontro-Claut, Pordenone-Info: 0427.878040
Mercoledì 15
Le passioni di William Shakespeare
Ore 21-Castello e parco della torre,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Sabato 18
Smile in Town
Il format si costituisce di un mix
di comicità, cabaret e animazione,
con interazione artista-pubblico
e improvvisazione a volontà. I
protagonisti (comici, gruppi di
cabaret, prestigiatori, musicisti
“demenziali”, pantomimi, fantasisti di svariato tipo, animatori) si
esibiscono nei luoghi-simbolo del-
Carlo Leidi
Praga tra magia e sapienza
Mulino di Ampiano, Pinzano al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 26/8
You are here
Mostra di Gabriella Csoszò
Sala Roma, Valvasone, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Carte Preziose
Grafiche della Collezione d’Arte della Fondazione Crup
“Una mostra – scrive il Presidente della Fondazione Crup
Lionello D’Agostini - che costituirà una piacevole sorpresa,
mettendo in luce opere che
testimoniano la validità degli
artisti friulani nel campo della
grafica. Abbiamo voluto organizzare questa mostra itinerante per fare conoscere le opere
dei nostri artisti friulani e per
renderle fruibili ad un vasto
pubblico, anche di non addetti
ai lavori”. Ingresso gratuito-ex
chiesa di San Gregorio a Sacile,
Pordenone-Info:
[email protected]
Fino al 31/8
Italo Zannier
La sfida della fotografia
Un inedito racconto per immagini. Una grande mostra dedicata
a una delle figure più importanti
PORDENONE
PORDENONE
AGOSTO
del mondo della fotografia-Spazi ghena, Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
Espositivi via Bertossi, Pordeno- www.comune.sesto-al-regheLungo il lago e sotto ne-Info:
na.pn.it
le stelle di Barcis
www.artemodernapordenone.it
Assoli di china
Tra jazz e fumetto
La mostra ha per argomento il
jazz raccontato dai fumetti. Si
compone di una parte di documenti originali dagli anni Venti
ad oggi composti da illustrazioni,
dischi, riviste e volumi ordinati
secondo un percorso tematico ed
esposti in teche provenienti dalla
collezione privata di Flavio Massarutto che ne ha trattato nel suo
volume “Assoli di China. Tra Jazz
e Fumetto”( Stampa Alternativa/
Nuovi Equilibri, 2011). La seconda
parte è una storia a fumetti le cui
tavole originali di Massimiliano
Gosparini saranno esposte alle
pareti-Biblioteca civica, Piazza
XX Settembre, Pordenone-Info:
0434.392980
La nuova mitologia
La mostra di Olga Tobreluts. Integrare un ideale appartenente
alla cultura di massa con l’ideale
eterno incarnato in un capolavoro classico enfatizza il legame
con l’eternità dell’arte classica
ed attiva il senso della bellezza
(spesso latente) in una mente
contemporanea-Antico ospedale
di santa Maria dei battuti, San
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo:
www.craf-fvg.it
Incontri con gli autori, musica,
mostre e mercatini
Barcis, Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
Balconi fioriti
Manifestazione aperta a tutti i
residenti e riservata all’addobbo di
spazi visibili e “apprezzabili” della
strada.E’ previsto l’allestimento
con fiori di balconi , terrazze, davanzali e fronti commerciali-Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.prospilimbergo.org
Giovedì 2
Fino al 14/10
Percorsi nella scultura Gnoccolata
Serata a base di gnocchi-Taverna
italiana
all’Urogallo, Piancavallo, PordenoDal 19 maggio sono stati riaperti
ne-Info: 0434.655400
al pubblico gli spazi espositivi
della Fondazione Ado Furlan a
Spilimbergo, resi disponibili dal
4 e 5/8
Giardini d’arte
Comune all’interno del cinquecenÈ un’occasione piuttosto rara po- tesco palazzo Tadea-Info:
Fiat 500 alla conquiter ricercare tante loro sculture in [email protected]
sta del Friuli
un percorso alla scoperta di cortiGiro della regione con la stoica
li e spazi del centro storico fino a
utilitaria-Spilimbergo e dintorni,
Fino
al
21/10
raggiungere, per la prima volta,
Pordenone-Info:
il giardino del Centro Culturale
www.fiat500girodelfriuli.
Sotto il livello Casa A. Zanussi dove, alcune di
provalvasone.it
del
mare
loro, hanno sede stabile. Decimo
Un allestimento, a cura di Silvia
anniversario. Luoghi vari, PordePignat, che prevede 35 “ritratti”
none-Info: 0434.553205
fotografici realizzati dal fotografo
pordenonese Mario Caprari afAssoli di China
La mostra ha per argomento il jazz fiancati da una ventina di modelli
raccontato dai fumetti-Biblioteca (in diversi materiali come legno,
carta e metallo) e disegni realizCivica, Pordenone-Info:
zati dall’illustratore naturalista
www.comune.pordenone.it
genovese Vittorio Morandi. Ad
accomunarli è la passione per il
Fino al 2/9
mare, che amano frequentare
Domenica 5
Arte per tre generazioni muniti di pinne e bombole-Da
Giochi di un tempo
Oltre un centinaio di opere, se- martedì a sabato dalle 15.30 alle
Dall’alba fino al tramonto le vie
lezionate con l’intento di offrire 19.30, domenica anche dalle 10
di Barcis si animeranno con le
una rilettura a tutto campo delle alle 13-Museo civico di Storia Nabancarelle degli artigiani e degli
collezioni d’arte moderna e con- turale, Pordenone-Info:
hobbysti che proporranno i loro
temporanea della Città di Porde- www.comune.pordenone.it
lavori. Ad arricchire il programnone-Galleria d’Arte Moderna e
ma ci saranno anche i giochi di un
Contemporanea, Pordenone-Info:
tempo: cuccagna, tiro alla fune e
www.artemodernapordenone.it
corsa dei sacchi che vedranno per
protagonisti i giovani del paeseBarcis, Pordenone-Info:
Entro il 7/7
www.barcis.fvg.it
varie
Per le antiche vie
Premio letterario di narrativa
Info:
www.perleantichevie.it
Dal 9 al 15/8
Festival Internazionale
del Folklore Aviano
Oltre alle tradizionali serate di
folklore, questa manifestazione
offrirà cabaret in lingua Friulana,
teatro, musica etnica e lirica. Ci
Fino al 21 maggio
sarà un fornitissimo chiosco enoVuoi conoscere il percorso ideale
gastronomico che funzionerà per
dalla vigna alla tavola, e scoprire
Fino al 9/9
tutta la durata del festival; inoltre
i segreti di 20 vini italiani dalta
Gastel - Kusterle
qualit? Se la risposta e’ si, il corso di vi sarà una serata di cucina mulLa perdita dell’innocenza - Segni degustazione base, promosso da
tietnica dove gli stessi danzerini
di pietra. Mostre fotografiche-Pa- Slow Food Pordenone, quello che
provenienti da tutto il mondo culazzo Tadea, Spilimpbergo, Porde- fa per te-Pnbox Studios, via Vitto- cineranno cibi tipici e caratteristici
none-Info:
del luogo di provenienza, e una
rio Veneto 23, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
serata in cui si svolgeranno i trawww.pnboxstudios.tv
dizionali giochi popolari-Aviano e
K & K - Due sguardi
Piancavallo, Pordenone-Info:
Fino
al
15/8
sull’Italia
www.prolocoaviano.it
Ogni lunedì
Master of food wine
Kratky e Kopp
Fieste sot il Crupisignàr
Un secolo di fotografia tra le im- Festa ad Arba, Pordenone-Info:
magini di due boemi-Villa Ciani, www.prolocoarba.it
Lestans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 31/8
Il nuovo che appare
Grotta della vecchia diga
Mostra collettiva, affiancata da
altre mostre personali-illa SavorImmagini, disegni, parole, emognan, Lestans, Pordenone-Info:
zioni del magico buio della Grotta
www.craf-fvg.it
della Vecchia Diga: questo il tema
della mostra itinerante realizzata in collaborazione con tutti i
Fino al 30/9
commercianti, presso negozi, bar
Estreme meraviglie
e ristoranti del Comune di BarcisMostra personale di Claudia Con- Dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle
tin-Hotel in Sylvis, Sesto al Re- 18.30-Barcis, Pordenone-Info:
Sabato 11
Il Mago Sirius
Barcis dedica una serata alla micromagia e all’illusionismo-Ore
20.30-Barcis, Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
Domenica 12
Miss Italia 2012
Finale Regionale Friuli Venezia
Giulia-Ore 21-Piazza Lungolago,
Pordenone-Info:
www.barcis.fvg.it
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Dal 14 al 16/8
Rievocazione della
macia
Domenica 19
Coltello in festa
Esposizione internazionale delle
coltellerie-Maniago, PordenoneSpilimbergo si veste di antico. In
Info:
quei giorni, come in un incantewww.distrettocoltello.it
simo, la città rivive i fasti di inizio
Cinquecento, quando qui giunsero
personaggi del tempo e artisti
richiamati dalla bellezza e dalla
vivacità del luogo. Ogni anno con
crescente successo, si ripete la
“Rievocazione Storica della Macia”
manifestazione storica che si svolge nei borghi antichi della cittàSpilimbergo, Pordenone-Info:
www.prospilimbergo.org
Sabato 18
Festa a Barcis
Musica, balli e fuochi d’artificio
ritornano sul lungolago di Barcis
in occasione dei festeggiamenti
agostani dedicati agli emigranti e
ai villeggianti-Barcis, PordenoneInfo:
www.barcis.fvg.it
Domenica 26
Festa della chiave
Evento che vuole far rianimare
le frazioni del paese, infatti ogni
anno viene scelta una frazione del
paese che, a turno, offre ospitalità
ai turisti di Andreis e permette al
La “Sagra dei Osei”, che si svolge a
resto dei popolani di rallegrare anSacile la prima domenica dopo Ferche i posti più lontani del centroragosto, è certamente la più antica
Andreis, Pordenone-Info:
del suo genere ed una delle più
www.prolococellinameduna.it
vecchie sagre italiane ed europeeSacile, Pordenone-Info:
Domenica 2/9
www.prosacile.com
18 e 19/8
Sagra dei osei
Paesi aperti
In una cornice autentica e insuperabile di montagne e boschi che
circondano i borghi più antichi dei
Comuni di Andreis e Frisanco “Paesi Aperti“ si presenta all’appuntamento con i sapori dei piatti tipici e
con l’atmosfera magica dei luoghi
più caratteristici della pedemontana pordenonese-Andreis e Frisanco, Pordenone-Info:
[email protected]
37
38
UDINEAGOSTO
musica
Ogni mercoledì
I mercoledì del Sarpi
In base a un accordo tra i commercianti della centralissima via
cittadina e il Comune di Udine, via
Paolo Sarpi ogni mercoledì d’estate
si animerà con un evento settimanale ricco di iniziative, come già accade in piazza Libertà-via Cavour
e in piazzetta Lionello. Riunitisi in
una sola voce, infatti, bar, osterie,
ristoranti e negozi di via Sarpi, grazie al fatto che palazzo D’Aronco
chiuderà temporaneamente la via
al traffico dalle 18, riverseranno in
strada fino alle 23 specialità, spettacoli, mostre, incontri e proposte
musicali-Udine-Info:
www.comune.udine.it
Ogni giovedì
Casali Loreto in festa
Degustazioni in musica
www.udinecultura.it
The Bench Atom’s Fear
Concerto con Mirko Cisilino, Paolo
Corberi, Renzo Fanutti-Ore 21-Sauris, Udine-Info: 0432.509041
Negrita
I Negrita sono tornati! A fine ottobre è uscito l’ottavo album in
studio, già disco d’oro, intitolato
“Dannato Vivere”-Ore 21.30-Area
festeggiamenti, Majano, UdineInfo:
www.promajano.it
Sabato 4
Mario Biondi
Ad un anno di distanza da “If”
(oltre 200.000 copie vendute),
Mario Biondi torna con un nuovo
disco, anzi un doppio. “Yes you live”
contiene infatti due CD, registrati
dal vivo durante l’ultima tournéeKursaal, Lignano sabbiadoro,
Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Una serie di serate all’aperto di
degustazioni in musica e Karaoke
nel borgo storico rurale dei Casali
di Loreto, in scena ogni giovedì
dell’estate dalle ore 19.30 alle
24.00. Finalmente un nuovo modo
di vivere le serate estive, coccolati
in una location mozzafiato nel borgo delle meraviglie, proprio sotto
la torre dell’Agriturismo Al Casale
che ospita l’iniziativa, senza fretta
e senza ressa. Contro il logorio della
vita moderna e degli eventi troppo
affollati-Dalle 19.30 alle 24-Casali
di Loreto, Codroipo, Udine-Info:
www.alcasale.eu
Ogni venerdì
Homepage
Fino al 10 agosto
Musica, conferenze, mostre d’arte,
workshop-Dalle 18 alle 2-Parco del
Cormor, Udine-Info:
www.mokambo.info
Ogni sabato
Manu-Ale-Gabrigo
Musica, divertimento e animazione assicurati da questi tre pazzi...La casa matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Missions
Ogni sabato il Kursaal Club offre in
una sola serata 3 situazioni musicali per accontentare tutti i gusti
del suo pubblico, troviamo il Privè,
la Terrazza e la Main Room-Kursaal, Lignano pineta, Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Ogni domenica
Lignano: Mokambo!
L’aperitivo di Lignano più famoso
in Italia. In caso di maltempo, al coperto-Dalle 18 alle 2-Kursaal Club,
Lignano pineta, Udine-Info:
www.mokambo.info
Giovedì 2
Carniarmonie 2012
Esibizione al pianoforte di Sergio
Marchegiani e Marco Schiavo. Musiche di F. Schubert, J. Brahms, E.
Grieg-Ore 20.30-Chiesa di Cleulis,
Paluzza, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Venerdì 3
Musica migrante
Con Arno Barzan, Ludovica Burtone e ospiti. Una narrazione musicale che dalla classica arriva alla
musica Friulana e Siciliana-Ore
21-Udine-Info:
da parte di cantautori di varia
estrazione musicale accomunati dalla capacità di esprimersi
anche con una strumentazione
ridotta al minimo e dal desiderio
di confrontarsi con altri artisti.
L’intenzione è quella di stabilire un
rapporto profondo fra i musicisti
che propongono le loro creazioni e
gli ascoltatori che diventano parte
integrante dello spettacolo: un
invito ad “ascoltare il cantautore
da più vicino”-Ore 19.30-Spazio
esterno Cinema Visionario
Via Asquini, Udine-Info:
www.cinema.visionario.info
Recordando Astor
Piazzolla
il rivoluzionario del Tango
nel ventennale dalla morte
www.carniarmonie.it
Franc Koruni
Il suo repertorio come chitarrista e
in formazioni cameristiche spazia
dal ‘600 ai nostri giorni e, nonostante la giovane età, ha ormai
intrapreso una brillante carriera
In collaborazione con Azalea
concertistica ottenendo lusinPromotion. Ingresso libero-Ore
ghieri riconoscimenti dalla critica
21.30-Piazza Italia, Majano, Udinee dal pubblico-Ore 20.30-Pieve di
Info:
San Pietro, Zuglio, Udine-Info:
www.promajano.it
www.carniarmonie.it
Giovedì 9
Creedence clearwater
revived
Dolomiti Symphonia
Orchestra
Ore 20.30-Pieve di Santo Stefano,
Cesclans di Cavazzo, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Venerdì 10
Udine rock ‘60
Chiacchiere e musica con Rocco
Quartetto Neotango. Bandoneon
Burtone e i protagonisti dell’epoca
Massimiliano Pitocco, Pianoforte
le storie dei molti gruppi musicali
Carla Agostinello, Violino Alessan- degli anni 60 raccontati da chi ha
dro Vavassori, Contrabbasso Giovissuto quei momenti, con ironia e
vanni Rinaldi. Con la straordinaria musica-Ore 21-Corte Palazzo Morpartcipazione dei ballerini Marga- purgo, Udine-Info:
rita Klurfan Y Walter Cardozo-Ore www.udinecultura.it
21-Cortile del Castello di MontalbaTocai
no, Colloredo, Udine-Info:
Con: Rocco Burtone, Paolo Coretti
ww.puntomusicale.org
e le figure dipinte di Paolo Falaschi
quasi una storia d’amore, un
viaggio poetico con i ricordi che
il Tocai ha lasciato, ricordi a volte
nostalgici, forse d’orgoglio, comunque inquieti improvvisazioni
musicali di: Rocco Burtone; a cura
dell’Associazione Musicisti Tre
Venezie-Ore 18.30-Corte Palazzo
Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Domenica 12
Alex Gaudino
Mokambo, Kursaal, Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Viaje Latino
Ore 20.30-Sala Comunale l’Alpina,
Comeglians, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Lunedì 13
Foo fighters
Reduci dal recente straordinario trionfo a Los Angeles, dove
hanno ottenuto ben 5 Grammy
Awards (Best Rock Performance, Best Hard Rock Performance,
Best Rock Song, Best Rock Album,
Best Long Form Music Video), a
grande richiesta i Foo fighters
annunciano il loro ritorno in Italia
con un’unica data del loro tour, che
farà tappa in alcuni dei più importanti festival europei-Ore 21-Villa
Manin, Codroipo, Udine-Info:
www.azalea.it
The F-String Quartet
Nuovi ponti tra il jazz e
il tango
Javier Edgardo Girotto sax soprano
e baritono, Luciano Biondini
fisarmonica-Ore 21-Cortile del
Castello di Montalbano, Colloredo,
Udine-Info:
ww.puntomusicale.org
Mattia Cigalini
L’anima del Saxofono del più grande talento Italiano. Ingresso liberoOre 5.45-Malga Festons, Sauris,
Udine-Info: 0433.86076
Mad scramble
Alle 18. Alle 21 summer party,
Dj’s Stefano Coss, Angelo Bellina
e Roberto j-Piazza Italia, Majano,
Udine-Info:
www.promajano.it
Traviata
Allestimento in forma scenica con
accompagnamento al pianoforte-Ore 21-Arena Alpe Adria,
Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
349.5440354
Duo Biernacki &
Nocchiero
Ore 20.30Chiesa Parrocchiale di San Martino, Resiutta, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Fiorella Mannoia
Martedì 7
Armonie in corte
Bernecoli
Cover Band dei Pink Floyd-Ore
21.30-Piazza Italia, Majano, UdineInfo:
www.promajano.it
Ensemble Telemann
Ore 20.30-Pieve di San Martino,
Cercivento, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Lunedì 6
Circolo acustico
Da un’idea di Juri Lenard e Louis
Armato nasce il Circolo acustico,
una formula/concerto basata sulla
condivisione di palchi e serate
Orchestra fantasy
Esibizione di danza sportiva e
coreografica a cura della scuola di
ballo Oasi danze di Osoppo. Orchestra Fantasy. Schiuma party, Dj’s
Kobra e Manuel Zolli-Ore 21-Piazza
Italia, Majano, Udine-Info:
www.promajano.it
Dopo il successo dell’album “Ho
imparato a sognare”, del cd dvd
live “Il tempo e l’armonia” e del tour
acustico che l’ha vista protagoSabato 11
nista per tutto il 2010, a gennaio
Mellow Mood & Playa
2012 esce “Sud”, il nuovo disco di
inediti-Arena Alpe Adria, Lignano, desnuda
Reggae time-Ore 21-Piazza Italia,
Udine-Info:
Majano, Udine-Info:
www.fiorellamannoia.it
www.promajano.it
Ciclo settimanale di concerti di
musica classica e non solo-Ore
21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
Duo Prizzi & Carreño
Ore 20.30-Chiesa di Santa Giuliana, www.udinecultura.it
Enemonzo, Udine-Info:
Duo Bianchi &
www.carniarmonie.it
Domenica 5
Pink sonic
Hanno vinto diversi premi in competizioni e festivals in Serbia e
Bosnia in formazioni da camera e
come solisti-Ore 20.30-Chiesa Parrocchiale di San Floriano, Raveo,
Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Ore 20.30Sala polifunzionale Mons. Zuliani,
Paularo, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Io son un pellegrin
Ensemble Ecclesia. Ingresso libero-Ore 21-Chiesa di Santa Maria,
Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.dramsam.eu
Mercoledì 8
ContraMilonga
Crossover Tango propone un programma ampio e variegato, che
spazia tra diversi generi musicali:
dal tango al jazz, alla classica, alla
musica da film-Ore 20.30-Sala azzurra, Forni di sotto, Udine-Info:
Happy ‘90
Dj’s Roger, Angelo Bellina e Igor
Pezzi-Ore 21-Piazza Italia, Majano,
Udine-Info:
www.promajano.it
The bastard sons of
Dioniso
“In stasi perpetua”, un album che
riassume “6 anni di rock alpestre
Quartetto Neotango. Bandoneon con retrogusto di cantina”, come
Massimiliano Pitocco, Pianoforte amano dichiarare i tre giovani raCarla Agostinello, Violino Alessan- gazzi trentini-Beach Arena, Lignadro Vavassori, Contrabbasso Gio- no sabbiadoro, Udine-Info:
vanni Rinaldi. Con la straordinaria www.festivalshow.it
partcipazione dei ballerini Margarita Klurfan Y Walter Cardozo-Ore Martedì 14
21-Cortile del Castello di MontalbaNervo
no, Colloredo, Udine-Info:
Kursaal club, Lignano sabbiadoro,
ww.puntomusicale.org
Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Martin Barre e Ritmo scuro...
Don Airey
Superconcerto tra Deep purple e
Jethro Tull-Avasinis di Trasaghis,
Udine-Info:
www.prolocoavasinis.it
Gentlemen Singers
Ensemble vocale proveniente da
Hradec Kralove (Repubblica Ceca)
nato nel 2003 e diventato rapidamente uno tra i gruppi più significativi della Repubblica Ceca e non
Turandot
Allestimento in forma scenica con solo-Ore 20.30-Pieve di S. Maria
Assunta in Prato, Prato di Resia,
accompagnamento al pianoUdine-Info:
forte-Ore 21-Arena Alpe Adria,
www.carniarmonie.it
Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
349.5440354
Selene
Suzhan Fiering
Ore 21-Sala Gradoni al Kursaal a Sauris di Sotto, Usinw-Info:
0433.86076
Live after after Dj Panez-Ore
21-Piazza Italia, Majano, UdineInfo:
www.promajano.it
UDINE
AGOSTO
Mercoledì 15
Mauro Picotto
Kursaal club, Lignano sabbiadoro,
Udine-Info:
www.kursaalclub.com
Chiusura del Majano
Festival
Dj Angelo Bellina – Tony Esse – mc
Igor Pezzi e Dj Kobra-Dalle 21-Piazza Italia, Majano, Udine-Info:
www.promajano.it
Giovedì 16
Three for Nat
Il trio nasce dal desiderio di omaggiare l’artista americano Nat
“King” Cole pianista e cantante
statunitense fra i piu’ innovativi
nella musica commerciale americana degli anni ’40 e ’60, divenuto
celebre con il suo trio composto,
oltre che dal suddetto al piano e
alla voce, da contrabbasso e chitarra-Ore 20.30-Palazzo Veneziano, Malborghetto, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Venerdì 17
Tra Barocco &
Novecento
Ore 20.30-Chiesa dei Santi Rocco e
Bartolomeo, Voltois, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
AperiParko
aperitivo in musica-Dalle 18-Parco
festeggiamenti, San Giacomo, Ragogna, Udine-Info:
www.prolocoragogna.it
Sabato 18
Elvenking
“Red Silent Tides” il nuovo album
della folk-power-metal band
italiana Elvenking-Povoletto,
Udine-Info:
www.elvenking.net
Pianobar Festival
Una serata di musica in Arena
Alpe Adria interpretata esclusivamente da artisti di Piano Bar
che si esibiranno dal vivo-Arena
Alpe Adria, Lignano, Udine-Info:
0432.672240
Musica sacra
Ensamble Dolcissimi legami.
Musiche di Handel, Monteverdi, Di Lasso, Gabrieli, Cavalli-Ore
21-Chiesa di Sant’Andrea, Ronchis, A. Schettino, soprano - N. KlanjUdine-Info:
scek, pianoforte, B. Grubissa, voce
www.comune.ronchis.ud.it
recitante, D. Maculli, direzione
artistica. Musiche di M. Pagotto,
Martedì 21
S. Pelagatti, C. Perugini, R. Silvestrini, A. Talmelli, B. Magnoni, W.
Armonie in corte
Widlak, R. Miani, D. Macculi-Ore
Ciclo settimanale di concerti di
21-Chiesa dei SS Pietro e Paolo,
musica classica e non solo-Ore
Tarvisio, Udine-Info:
21-Corte Palazzo Morpurgo,
www.neisuonideiluoghi.it
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Calidore String
Quartet
Ore 20.30-Chiesa di San Matteo,
Ravascletto, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Giovedì 23
Folklore Mondiale in Villa
E’ confermato anche per il 2012,
in occasione dell’11ª Giornata Regionale delle Pro Loco del Friuli
Venezia Giulia, l’appuntamento con il Folklore cosmopolita,
in una scenografica rassegna
di danze, canti, musica, colori e
suggestioni provenienti da tutti
i Paesi del mondo-Ore 20.30-Villa
Manin di Passariano, Codroipo,
Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Lunedì 20
Accademia d’archi
Arrigoni
Ore 18-Sagrato chiesa, Sauris,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Coro e Orchestra
dell’Università di
Bamberg
Domenica 26
Ana e Ida Muratagic
Musiche di F. Poulenc, K. Slavicky, A. Piazzolla, W. Lutoslawski.
Concerto per due pianoforti-Ore
21-Villa Parisi Tonutti, Aiello del
friuli, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Omniart
Il Trio si costituisce nel 2004 dal
desiderio di recuperare il “nucleo
passionale” dell’esperienza esecutiva, creando così un repertorio
originale che spazia dalle musiche
etniche dei paesi del sud del mondo, alle suggestive composizioni
del fisarmonicista Ruggiero Mascellino-Ore 20.30-Sala Polifunzionale, Sutrio, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Bianco & Nero:
Stefano Bollani
Il concerto che Stefano Bollani
presenterà a Udine intitolato “Il Bene e Il Male”, ondeggia
dall’arrangiamento di brani più o
meno noti ripresi dalla tradizione,
all’esecuzione di pezzi composti
dallo stesso Bollani. Suona per
un’ora e passa Stefano, fermandosi solo, tra un brano e l’altro, per
raccontare qualcosa di sé, della
sua musica e delle sue esperienze, in una chiave ironica quanto
basta per intrappolare ancora di
più il pubblico nella magia della sua
arte-Ore 21-Chiesxa di San Francesco, Udine-Info:
www.stefanobollani.com
Sabato 4
Lampo
Clown e giocoliere-Ore 19-Chiarmacis, Torviscosa, Udine-Info:
393.1299618
Domenica 5
Spettacolo finale
del Laboratorio Teatrale condotto da Andrea Collavino-Sauris di
Sopra, Udine-Info: 0432.509041
Lunedì 6
Il Mare Blu
Teatro di figura e ombre-Ore
21-Parco Hemingway, Lignano
sabbiadoro, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Dal 7 al 12/8
Tra terra e mare
La rassegna si apre a Lignano Sabbiadoro nella serata del 7 agosto
con una suggestiva parata inaugurale lungo le vie del centro per poi
spostarsi nei giorni successivi con
spettacoli itineranti nei comuni di
Palazzolo, Precenicco e Ronchis.
Le vie e piazze del Comune di Latisana saranno “invase” dagli artisti
di strada nelle giornate di sabato 11
e domenica 12 agosto in concomitanza con la manifestazione Calici
di Stelle. La rassegna prevede in
tutto 7 aree spettacolo (2 in p.zza
Indipendenza, Parco Gaspari, via
Radaelli, via Rocca, p.zza Garibaldi
e Matteotti) e 11 compagnie diverse che si esibiranno a rotazione
nei luoghi predisposti-Latisana e
dintorni, Udine-Info:
www.prolatisana.it
Martedì 28
Armonie in corte
Ciclo settimanale di concerti di
musica classica e non solo-Ore
21-Chiesa di San Pietro martire,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mercoledì 8
Parata Anni 70
La nuova produzione della compagnia umbra è uno spettacolo
itinerante che trae ispirazione
dai mitici anni ‘70-Ore 21-Centro
di Lignano, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Mercoledì 29
Di tango in tango
Dalle 20 alle 23-Loggia del Lionello, Udine-Info:
[email protected]
Fiorenzo Pascalucci
Cajkovskij, Elgar, Sostakovic,
Bartok-Ore 20.30-Chiesa dei Santi
Filippo e Giacomo, Pesariis di Prato, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Venerdì 31
Sugar Brass Quartet
L’ensemble del coro e dell’orchestra dell’Università di Bamberg
FVG Gospel Choir
è composto da studenti di peCarniarmonie-Chiusaforte, Udinedagogia musicale e da ex-allievi
Sara
vujadinovic,
pianoforte;
Info:
dell’Università ed esegue da molti
musiche
di
D.
Scarlatti,
L.v.
Beethowww.fvggospelchoir.com
anni concerti di alta qualità anven, F. Liszt, J. Brahms, S. Prokofiev che a livello internazionale-Ore
Ore 21-Villa Bresciani, Cervignano, 20.30-Duomo di San Martino, TolMercoledì 22
Udine-Info:
mezzo, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Di tango in tango
www.carniarmonie.it
Serate dedicate agli appassionati
Yukie Suzuki
del tango e delle sue atmosfere,
Sabato 1/9
Saggio di canto lirico piccola opericreate presso la storica Loggia
retta italiana-Ore 21-Sala Gradoni
del Lionello, scenografia e palco
Venice Cello ensamble
al Kursaal a Sauris di Sotto, Usinwd’eccezione per quanti, fra amanti
Ore 21-Sala Gradoni al KursaInfo: 0433.86076
e curiosi vorranno cimentarsi in
al a Sauris di Sotto, Usinw-Info:
questo ballo tradizionale oltre che Duo Ellipsis
0433.86076
nelle sue più giovani interpretaOboe e chitarra-Ore 20.30-ChieO sole mio
zioni-Dalle 20 alle 23-Loggia del
sa di Santi Ermacora e Fortunato,
Canzoni napoletane-Ore 21-Arena
Lionello, Udine-Info:
Arta terme, Udine-Info:
Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro,
[email protected]
www.carniarmonie.it
Udine-Info: 349.5440354
Realtà sonore e sogni poetici della
Musa di Don Chisciotte nella musica iberica tra ‘800 e ‘900. Ecco la
storia di una Dulcinea, raccontata
e cantata da Lei stessa, in un itinerario musicale nel quale il violoncello svolge il ruolo di un antico
menestrello...-Ore 20.30-Sala Comunale, Pontebba, Udine-Info:
www.carniarmonie.it
Domenica 19
Orchestra da camera
Ferruccio Busoni
30, 31 agosto e 01 settembre con
molte novità musicali-Parco della
Lesa, Cividale, Udine-Info:
www.natibongo.it
Sabato 25
Sara Vujadinovic
Dulcinea e il
Gentilhombre
Recital pianistico di uno dei più
grandi talenti del pianismo mondiale-Ore 21-Sala Gradoni al Kursaal a Sauris di Sotto, Usinw-Info:
0433.86076
Venerdì 24
Pierluigi Cappello e la
musica
Domenica 2/9
Irene Valentina Luz Rigato
Mansutti, Repini
& Calidore String
Quartet
Concerto per chitarra. Musiche
di H. Villa Lobos, M. CastelnuovoTedesco, F. Sor, G. Regondi, A.
Barrios, J.K. Mertz-Ore 21-Chiesa
San Gottardo, Mariano del Friuli,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Musiche di Mozart-Ore 20.30Pieve di Santa Maria Annunziata
di Castoia, Socchieve, UdineInfo:
www.carniarmonie.it
Dal 23 al 26/8
Band Live
L’evento dell’anno dal 23 al 26
agosto 2012 all’Arena Alpe Adria
di Lignano Sabbiadoro, per l’occasione aspettiamo tutti gli amanti
delle due ruote!-Arena Alpe Adria,
Musiche di vivaldi-Ore 20.30-Abbazia di San Gallo, Moggio Udinese, Lignano, Udine-Info:
www.bandlive.it
Udine-Info:
www.carniarmonie.it
teatro
Dal 30/8 all’1/9
Natibongo 2012
Il programma provvisorio del festival sarà distribuito su tre giorni:
Venerdì 3
Gunter
Spettacolo del clown svizzeroOre 21-Parco di Villa Tinin, Feletto, Udine-Info: 393.1299618
Giovedì 9
Burattini senza
confini
Compagnia Izio il giocoliere sfizio-Ore 19-Via Joppi, area verde
Saba, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Venerdì 10
Tocai
Lamento notturno
di Paolo Coretti
Con: Rocco Burtone, Paolo Coretti e le figure dipinte di Paolo Falaschi. Quasi una storia d’amore,
un viaggio poetico con i ricordi
che il Tocai ha lasciato, ricordi
a volte nostalgici, forse d’orgoglio, comunque inquieti-Ore
18.30-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
39
40
UDINEAGOSTO
Lunedì 13
Attenti al Lupo!
E’ uno spettacolo interattivo, un
grande gioco, una grande festa
della partecipazione e del divertimento; il pubblico è il delegato
del settimo congresso nazionale
dell’ALCI, Associazione Lupi
Cattivi d’Italia, durante il quale
si dovrà eleggere il nuovo presidente-Ore 21-Parco Hemingway,
Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Giovedì 16
Burattini senza
confini
Compagnia Teatro matita + banda-Ore 19-Piazza Giovanni XXIII,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Domenica 19
Tutta casa, letto e
chiesa
avanzata creato e diretto da
Franco Quadri. Corso internazionale di perfezionamento
teatrale itinerante per attori
europei di Francia, Italia, Belgio
e Portogallo-Teatro San giorgio,
via Quintino Sella, Udine-Info:
www.cssudine.it
Martedì 7
Scialla (stai sereno)
25 e 26/8
Alpe Adria Puppet
Festival
Palmanova, Udine-Info:
www.comune.palmanova.ud.it
Aquileia, luoghi vari, Udine-Info:
www.ctagorizia.it
Lunedì 27
La pecora nera
Di Francesco Bruni, 01 Distribution 2011-Ore 21-Arena di via
Amalteo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Il solista
Lunedì 13
Midnight in Paris
Di Woody Allen -Ore 21-Arena di
via val d’Arzino, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Immagini, tracce, momenti ironi- Martedì 14
ci, che si rivelano gradualmente
Le idi di marzo
su un prato verde, accompagnati
Di George Clooney- Ore 21-Arena
da due attori bizzarri che raccondi via Amalteo, Udine-Info:
tano, nel modo stesso che hanno
www.udinecultura.it
di esistere, la loro fiera diversità.
Teatro d’attore e oggetti-Ore
Dal 16 al 19/8
21-Parco Hemingway, Lignano
sabbiadoro, Udine-Info:
Kugy Mountain
www.teatrodeldrago.it
Festival
Guerra-Centro Civico, Lignano,
Udine-Info: 0431.409060
>>articolo a pag. xxx
In particolare si è voluto mettere a
fuoco la figura della nuvice, come
pure di ciò che materialmente la
accompagnava nel passaggio dalla
Omaggio al Novecento casa paterna a quella del marito,
friulano
Incisioni ed acquerelli dell’arti- seguendone l’evo|uzione attrasta di Artegna-Palazzo Orgnani verso il tempo e i differenti livelli
Martina, Venzone, Udine-Info: sociali. ll materiale selezionato
appartiene sia al Museo di Fonta0432.985034
nabona, sia a diversi privati che
L’Italia prima
con entusiasmo hanno collaborato
dell’Italia
a||’iniziativa-Sabato dalle 15 alle
Riproduzione di carte geogra18.30 e domenica dalle 10 alle
fiche e topografiche antiche in
18.30-Museo di Storia contadina,
mostra-Ciasa dai Fornès, Cella,
via Ciuch 7, Fontanabona di PaForni di sopra, Udine-Info:
gnacco, Udine-Info: 0432.661049
www.fornidisopra.org
Fino al 19/8
Mario Micossi
Fino al 20/8
Tra arte e natura
Stravagante biodiversità
Cosa si può vedere? Una spettacolare serie di insetti ricostruiti
La kermesse non vuole creare un in scala gigante, grazie ad alcune
evento settoriale ad uso esclusi- sculture in legno molto dettagliavo degli addetti ai lavori ma aprir- te, che permettono di rendersi
conto delle forme incredibili che
si a tutti gli appassionati della
montagna, coinvolgendoli in una hanno assunto, con l’evoluziomanifestazione con il meglio del- ne, questi curiosi e affascinanti
Fino al 7/9
la produzione multimediale degli esseri. I particolari, dalle ali ai
Lunedì 20
Quo vadis?
pungiglioni, sono resi con grande
ultimi anni-Tarvisio e dintorni,
maestria e si colgono immediataFagiolino e Sganapino “C’era una volta il cinema Udine-Info:
mente nella loro unità e singolaricontro la zanzara tigre nei paesi...”
www.etadellacquario.com
tà, come meraviglia della natura,
Fagiolino e Sganapino affronta- Inizia così il nostro racconto,
vista la loro riproduzione a scala
no la spaventosa zanzara tigre
come nelle migliori favole, quelle Martedì 21
gigante; l’ape, ad esempio, è lunga
che il malefico proprietario il
sussurrate ai bambini per farli
Hugo Cabaret
circa mezzo metro e domina l’alleBrigante Spaccateste ha alleva- scivolare dolcemente nel mondo
Palmanova, Udine-Info:
stimento realizzato a raggiera in
to con cura. I due eroi usciranno
dei sogni. Il cinema è sogno. Ma
vincitori loro malgrado per la
anche storia, fantasia e un calei- www.comune.palmanova.ud.it sala parrocchiale-Sabato, domenica e festivi con orario continuagioia dell’amministratore locale, doscopio di emozioni che, come
to 10-18-Sala parrocchiale della
Mercoledì 22
il dottor Balanzone. Non manlucciole meravigliose, durano lo
Grotta di San Giovanni d’Antro,
cheranno inseguimenti, puntu- spazio di una notte.
K3:
festival
del
Pulfero, Udine-Info:
re, scapaccioni, febbri alte, mal di Il cinema è viaggio. Viaggio
www.aimsonlus.it
ossa, legnate e balletti indiavonell’entroterra friulano. Ora come cortometraggio
lati. Burattini-Ore 21-Piazzetta
allora, il cinema si può ancora fare Proiezione cortometraggi. Ore
18.30 retrospettiva produzione
del sole, Lignano, Udine-Info:
nei paesi. Nelle sale parocchiali,
Fino al 26/8
cinematografica a cura del prof.
www.teatrodeldrago.it
nelle stanzette di fortuna, nelle
Rossitti. Ore 20.30 presentazione Il sentiero dei
soffitte delle nostre case, nelle
proiezioni competizione locale.
piazze. E sono questi luoghi, le
nidi di ragno
Mercoledì 22
piazze, che Quo Vadis attraversa Ore 22 dialogo all’aperto: proieFotografie di Danilo De
zioni e interviste ai registi preClown Gionni
ogni estate da quindici anni, un
Marco
Struzzi, cicogne, asini, gatti, lemoderno furgone errante ricolmo senti longue buffet-Visionario,
Tutti i sabati, le domeniche e i
via Asquini 33, Udine-Info:
oni e fantastici draghi possono
di mobili pensieri, di sguardi, di
festivi dalle 10 alle 19-Castello di
dare vita ad una parata comica,
sorrisi e di quella nostalgia che ci www.udinecultura.it
Zucco di Faedis, Udine-Info:
simpatica, divertente, sottoliè così dolce e necessaria-Udine e >>articolo a pag. 19
www.comune.faedis.ud.it
neata da musica coinvolgente.
provincia-Info:
Bambine e bambini, signore e si- www.artemedia.ud.it
Giovedì 23
Dario Fo
gnori preparate banane e noccioLa pittura di un narratore
Presentazioni
line, caramelle e cioccolate per
Il titolo della mostra definisce
Venerdì
3
FilmVideoGuida,
manuale
della
le bestioline e brodo di ranocchi
perfettamente un personaggio
cinematografia
contemporacon cardi ed ortiche per l’affaLa chiave di Sara
che ha dedicato la vita al racnea:
presentazione
alle
ore
11.
mato dragone-Ore 21-Centro di
Di Gilles Paquet-Brenner. Ingrescontare, nel senso più arcaico e
Alle
18
proiezione
trailer
locale
Lignano, Udine-Info:
so libero-Ore 21-Arena via Pozgenuino del termine. Sul foglio
Video-manifesto
della
collabowww.teatrodeldrago.it
zuolo, Udine-Info:
bianco in attesa di una nuova
razione:
tavola
rotonda
con
tutti
www.udinecultura.it
commedia, Dario Fo non scrive,
i professionisti del libro FVG a
bensì schizza un’idea; le dà un
cura di Mattia Pilosio. Ore 20 dicontorno fisico, la visualizza, e
scussione pubblica della Giuria e
solo così, afferma, è poi in grado
premiazione in sala dei 3x3 per
di darle vita sul palcoscenico-Da
la competizione di Villacco. Ore
22 evento collaterale con la band martedì a domenica dalle 10.30
alle 19-Casa Cavazzini, UdineCarinziana-Udine-Info:
Info:
www.udinecultura.it
www.udinecultura.it
Di Franca Rame e Dario Fo, regia
di Franca Rame, con Marina de
Juli. Ingresso libero con prenotazione-Ore 21-Corte di Palazzo
Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
cinema
arte
Fino al 15/8
Istria tra ‘800 e ‘900
Dal 24/8 al 4/9
Ecole des Maîtres
Rafael Spregelburd
E’ l’argentino Rafael Spregelburd
il nuovo maestro de l’Ecole des
Maîtres, il progetto internazionale di formazione teatrale
Lunedì 6
I muppet
Di James Bobin. Walt Disney
- 2012; film per bambini-Ore
21-Arena di Val d’Arzino, UdineInfo:
www.udinecultura.it
La mostra, realizzata dal CRAF
congiuntamente al Museo Civico
della città di Rovigno, presenta l’
eccezionale collezione di opere di
Alois Beer, Paul Scheuermeier e
Ugo Pellis. I tre autori, hanno documentato e interpretato l’Istria,
i suoi paesaggi e gli oggetti del
lavoro quotidiano nei decenni antecedenti e successivi alla Grande
Fino al 29/8
La sposa e il corredo
nel Friuli di un tempo
Fino al 30/8
In Friuli c’era la
stagione del gelso e del baco
Con le fotografie di Albano Quaiattini
L’esposizione allestita grazie
alla disponibilità degli eredi e
dell’Ecomuseo delle acque, propone alcune fotografie relative alle
ultime stagioni della bachicoltura
in Friuli, un tempo importante
fonte di reddito nelle case contadine, in particolare per le donne
che traevano guadagno dalla
vendita della galletta, la galète,
ed erano poi impiegate a vari
livelli nelle diverse fasi di lavoro
all’interno delle filande per la
trattura della seta-Da martedì a
domenica dalle 10 alle 19-Museo
Etnografico di Palazzo Giacomelli,
Udine-Info: 0432.271920
Fino al 31/8
Istria tra il XIX e il XX
secolo
La mostra a cura di Katarina
Maric esplora la penisola istriana
attraverso i capolavori di Alois
Beer, fotografo della marina
austriaca tra ‘800 e ‘900, dello
svizzero Paul Scheuermeier, autore di un vastissimo lavoro per
l’Atlante Linguistico Italiano, e di
Ugo Pellis, letterato e fotografo
italiano-Biblioteca Comunale di
Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
0431.409160
Estate 2012
Collettiva con i seguenti artisti:
Aricò, Bazzocchi, Cattaneo, Cotani, Egger, Goldberg, Griffa, Kever,
Lazzaris, Morales, Morganti,
Negri, Patelli, Pinelli, Pozzi, Rizzi,
Rossi, Scabar, Sedmach, Serse,
Steiner, Tagliatti, Viallat-Dalle
10.30 alle 12.30 e dalle 16.0 alle
19.30, lunedì chiuso-Galleria plurima, via Valvason 11, Udine-Info:
www.galleriaplurima.it
Graphicnovel.it
Le roman graphique italien
Vedi fino al 22/7. Opere di Manuele
Fior, Piero Macola, Igort, Davide
Toffolo, Leila Marzocchi, Giacomo
Nanni, Stefano Ricci-Negli orari
delle proiezioni cinematografiche-Visionario, via Asquini 33,
Udine-Info:
www.visionario.info
Fino al 2/9
Udine di notte
Mostra fotografica a cura di: Circolo Fotografico Friulano. Incontrare
la notte della città. Il lavoro, frutto
di più di tre anni di ricerche è completato da un fotolibro relativo, da
testi di presentazione nonché un
UDINE
AGOSTO
inedito racconto del regista cinematografico Stefano FanzuttiPiano Nobile delle Gallerie del
Progetto, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Comunicare nella
grande guerra
La mostra storico-documentaria,
organizzata dal Consorzio Memoria Storica, prende in considerazione il tema “comunicazione” durante il periodo della Grande Guerra,
utilizzando fonti documentarie sia
italiane che di altri Stati coinvolti
nel conflitto-Dal venerdì alla domenica dalle ore 10.30 alle 18-Villa
Manin, Passariano, Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 16
Storie troncate,
storie radicate
Sculture di Umberto Leone e Ute
Pyka, nell’ambito del progetto Il
friuli Venezia Giulia incontra la
Sicilia: Selinunte Castelvetrano
e la Valle del Belice ad AquileiaMuseo Archeologico Nazionale di
Aquileia-Info:
www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it
Fino al 6/9
Grado e i suoi colori
Le stagioni si succedono a ritmo
costante, e per festeggiare l’estate, alcuni artisti dell’Associazione Quadrante Arte propongono
questa mostra. Questa nostra
stupenda isola nata dal incontro
dei venti ...la Bora e lo Scirocco,
quest’isola dove gli antichi Romani
mantenevano i collegamenticon
le loro legioni....quest’isola già
famosa ancor prima di Venezia.
Ingresso libero-Lunedì dalle 10
alle 14, dal martedì al venerdì
dalle 8.30 alle12.30, giovedì anche
dalle 15 alle 18-Via Pradamano 21,
Udine-Info:
www.quadrantearte.org
Fino al 16/9
L’Africa di Attilio Pecile
Sabato e domenica dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18-Palazzo
Municipale, Fagagna, Udine-Info:
0432.801887
Jan e Sarah Saudek
Nato a Praga nel 1935, sopravvissuto al campo Terezin, discriminato dal regime Comunista,
Jan Saudek è uno dei maggiori
fotografi viventi. Nella sua ironica
e trasognata crudezza, talvolta
violentemente provocatoria,
l’estetica di Jan e Sarah Saudek si
oppone all’erotismo conformista
oggi dominante, al suo glamour
ostentato, e mostra invece nella
materialità del corpo il presagio
della morte e l’ombra del disfacimento. E’ un’arte che, prima ancora dei sensi, stimola la riflessione
e il pensiero-Da martedì a venerdì
dalle 16.30 alle 19.30-Galleria Modotti, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino all’8/9
Alla scoperta di
Palmanova
Ogni sabato visite guidate alla scoperta dei segreti della fortezza di
Palmanova. A tutti i partecipanti
verrà consegnato del materiale
illustrativo ed alla fine della visita
verrà offerto un brindisi a cura
delle aziende della “Strada del
Vino di Aquileia”-Ore 9.30-Ufficio
Iat di borgo Udine 4, Palmanova,
Udine-Info:
www.comune.palmanova.
ud.it
Fino al 23/9
Qui e oltre
Progetto di lettura e interpretazione artistica del luogo-Casa
Furlan, via Abate Colonna 2, Rosazzo di Manzano, Udine-Info:
www.associazioneventidarte.wordpress.com
Fino al 30/9
I bambini e il cielo
La mostra dipana il suo racconto
tra alcune iconografie familiari
e altre rarissime, attraverso gioielli di altissima qualità come il
San Cristoforo di Lucas Cranach
il Vecchio, La preghiera di Abramo e Isacco di David Teniers il
Giovane, La Natività dell’atelier
di Hans Memling, la Madonna
del Pollice di Giovanni Bellini,
il grandioso Venere e Mercurio
presentano Cupido a Giove di
Paolo Caliari detto il VeroneseCasa delle Esposizioni, Loc. Illegio,
Udine-Info:
www.illegio.it
Celestino Giampaoli
pittore
Museo d’arte della medaglia,
Buia, Udine-Info: 0432.889507
L’arte delle donne
Espressioni artistiche
al femminile
Si chiama “L’arte delle donne.
Espressioni artistiche al femminile” la mostra che vede protagoniste ben 22 donne e che sarà
inaugurata sabato 30 giugno
2012 nella Sala del Parlatorio
del Monastero di Santa Maria in
Valle, a Cividale del Friuli. Organizzato dalla Commissione pari
opportunità del Municipio della
Città Ducale, l’allestimento è curato da Elisabetta Rocco (membro
della Commissione). Dall’argilla agli acquerelli, dai tessuti ai
gioielli, fino alle sculture-Sala del
Parlatorio del Monastero di Santa
Maria in Valle, cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.cividale.net
Fino al 7/10
Gianfrancesco e il suo tempo
Al via gli eventi per i 500 anni dalla
morte di Gianfrancesco da Tolmezzo, pittore del secondo Quattrocento, che ha lasciato opere in Friuli e
Cadore-Da mercoledì a domenica
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15 alle
19, lunedì solo la mattina, martedì
solo su prenotazione-Sale espositive Palazzo Frisacco, Tolmezzo,
Udine-Info: 0433.41247
>>articolo a pag. 9
Gian Maria Lepscky
Un’esclusiva retrospettiva
Prima retrospettiva su Lepscky
in Friuli Venezia Giulia, nella
Chiesa di San Giovanni, all’interno del Monastero di Santa Maria
in Valle-Udine-Info: r.tello@
libero.it
Dal 5 al 19/8
Concorso fotografico
Ennio Urban
Il concorso propone la ricerca di
scatti che illustrano le diverse
sfumature del gioco nelle stagioni
della vita. Un viaggio fra luoghi,
oggetti e attimi di socializzazione
che hanno scandito momenti di
svago e leggerezza sia di bambini
che adulti-Chiesa di San Martino,
Rivalpo, Arta terme, Udine-Info:
0433.92037
Lunedì 6
Dove era il Castello di Ibligo?
Dibattito e opinioni a confrontoOre 17-Saletta Multimediale di
Palazzo Frisacco, tolmezzo, UdineInfo: 0433.47934
Fino al 31/10
Dove si specchiano le
montagne
La Comunità Montana della Carnia presenta anche quest’anno
una mostra temporanea estiva al
Museo Geologico della Carnia di
Ampezzo, Udine-Info:
www.carniamusei.org
Fino al 19/11
Il teatro alla moda
Si potranno ammirare un centinaio di costumi originali, realizzati
per famosissime rappresentazioni
teatrali, operistiche e coreutiche,
insieme a bozzetti, figurini e a rari
documentari video dei relativi
spettacoli-Da martedì a venerdì
dalle 10 alle 18, sabato e domenica
dalle 10 alle 19-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. xxx
Mercoledì 8
...e successe un
quarantotto
archeologo - ceramica
Come si costruivano e decoravano
i vasi nella preistoria? Come lavoravano l’argilla gli antichi romani?
Queste e tante altre domande troveranno una risposta durante un
pomeriggio all’insegna dell’archeologia-Ore 17-Collezioni archeologiche del castello, Udine-Info:
www.sistemamuseo.it
Aenigma cruciati
Presentazione del thriller di
Fabio Piuzzi-Ore 17-Salone delle
Terme, Arta Terme, Udine-Info:
0433.47934
Venerdì 10
Alla scoperta di Udine
Lunedì 13
Le Pievi e i siti
archeologici in Carnia
Sabato 4
Agosto archeologico
Nascita e sviluppo dei Castellieri
della pianura friulana-Ore 17Palestra delle Scuole Elementari,
Zuglio, Udine-Info: 0433.47934
Dal 4/8 all’8/9
Carnia cento anni dopo
Ogni domenica
Mens sana in corpore sano
Corsi di ginnastica gratuiti
Ogni domenica mattina, fino al
2 giugno, corsi di ginnastica per
adulti e bambini organizzati da
Polisportiva Italia e patrocinati dal
Comune di Udine-Ore 11-Presso piazza 1°maggio, Udine-Info:
340.7826364
Fino al 14/8
Laboratorio
Internazionale della
Comunicazione
Il Laboratorio è un corso superiore di lingua e cultura italiana ed
è uno spazio di invenzioni creative-Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.labonline.it
Fino al 15/8
Festival di Majano
Molti e vari appuntamenti al
festival di quest’anno-Majano,
Udine-Info:
www.promajano.it
Fino al 19/8
Il Risorgimento friulano attraverso
epigrafi, monumenti e toponoma- Bauern Fest
stica. Percorso: da via Poscolle a
Ogni domenica
piazza Patriarcato-Ore 18.30-Udi- Mercatini con prodotti tipici,
ne-Info: 347.2522221
Carne alla griglia e ottima birra a
caduta, musica dal vivo-Piazzale
Bar Lory, Camporosso, Tarvisio,
Giovedì 9
Udine-Info:
Un giorno da
www.tarvisiano.org
Viaggio notturno in città attraverso vicoli e androni intriganti e
misteriosi. Percorso: da piazza del
Vino a piazza Mercato Nuovo-Ore
21-Udiine-Info: 347.2522221
Stipi, cofani e scrigni
Lo stipo, inteso come un mobile a
cassetti, nicchie, comparti segreti, ideato per contenere oggetti
preziosi o utensili da scrittoio o
da toelette è presente nell’arredamento dei palazzi fin dall’antichità; nel Cinquecento, utilizzato
anche come scrittoio diventa un
vero e proprio mobile, cambia
forma per adattarsi alle esigenze
dei committenti e da elemento mobile si trasforma in arredo
fisso di proporzioni impegnative.
Il suo successo, con altre forme
e tipologie, continua nel tempo,
legato alle sue particolari caratteristiche di elemento duttile alle
necessità personali, collocabile
a seconda delle esigenze e facilmente trasportabile-Da martedì a domenica dalle 10.30 alle
17-Museo Etnografico del Friuli,
Palazzo Giacomelli, via Grazzano
1, Udine-Info: 0432.271920
Ottocento-Sala Consiliare di Ovaro,
Udine-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
Presentazione degli Atti del Convegno di Studi. Al termine visita
guidata all’area archeologica musealizzata di San Martino di OvaroOre 20.30-Chiesa di San Martino,
Ovaro, Udine-Info: 0433.47934
varie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Via Artico di Prampero, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
La mostra comprende oltre cinquanta scatti inediti del suo prozio
Giovanni Antonio Spinotti. Nel
Ogni sabato
corso della cerimonia inaugurale il
Comune di Ovaro conferirà a Dante Mercato degli
Spinotti la cittadinanza onoraria.
imprenditori agricoli
Le immagini esposte sono state
Parco del Cormor, Udine-Info:
realizzate nei primi vent’anni del
www.udinecultura.it
Novecento, alcune forse a fine
Fino al 2/9
Bibliogiardino per
Bibliobimbi
Far comprendere ai più piccoli che
l’uomo è parte integrante del mondo naturale, per favorire il rispetto
e la tutela dell’ambiente. È uno degli obiettivi del progetto 2012 “Bibliogiardino per Bibliobimbi” che
quest’anno ha come tema “Arte e
natura”-3 mattine per settimanaCividale, Udine-Info: 0432.710350
FunVillage Day
Il tuo divertimento sulla
spiaggia di Lignano
Vivi l’esperienza del villaggio vacanza con l’animazione dell’equipe
Animavera-Spiaggia di Lignano
Pineta, Udine-Info:
www.lignanopineta.com
Fino al 16/9
Incontri con l’autore e
con il vino
Ogni giovedì alle 18.30-Al Tenda
bar e al PalaPineta, Lignano,
Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Giovedì 2
La natura che cambia
Ghiacciai e cambiamentio climatici: incontro con Renato ColucciOre 21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dal 2 al 5/8
Tempus est Jocundum
Il grande evento medievale di
Gemona-Info:
www.prolocogemona.it
Biofesta
Nel parco festeggiamenti potete
trovare affettati locali, i biscotti
BioBuoni, succhi di frutta naturali e vini privi di solfiti. Tra i
piatti spicca il cavallo di battaglia
della Pro Loco Ragogna: cestino
41
42
UDINEAGOSTO
di frico con gnocchi allo speck di
collina, ricotta affumicata e semi
di papavero. Nello spazio verde
troverete un “chiosco bianco”
con prodotti come caffè, gelati,
sorbetti e dolci che, per le singole
materie prime o per le lavorazioni, non possono rispondere ai
requisiti sopra indicati, ma sono
stati scelti per offrire un miglior
servizio al consumatore; lo spazio
è accompagnato da buona musica, da sdrai, ombrelloni e candele
che conferiranno alla zona un’atmosfera tranquilla e rilassanteRagogna, Udine-Info:
www.prolocoragogna.it
del Crociato”-Ore 17-Stabilimento
termale, Arta terme, Udine-Info:
0433 929290
Venerdì 3
Acqua di acque
Dal 10 al 12/8
Festa del lampone e del mirtillo
Venerdì 10
Calici di stelle
339.6271085
15 e 16/8
Sagra di S.Rocco
Nella caratteristica frazione di
Voltois si festeggia ogni anno
In Villa di Toppo Florio, in continu- come da tradizione il Santo Patroità con la Fiera Regionale dei Vini, no “S.Rocco”, con musica giochi
la notte di San Lorenzo si festege tante specialità. In origine, per
gia, a partire dalle 20.30, con degu- molti anni, si trattava di una
stazioni di vini autoctoni dei pro- semplice festa tra gli abitanti
duttori locali, da assaporare sotto della frazione; soltanto negli ulle stelle cadenti insieme ai piatti di timi anni ha assunto la forma di
prodotti locali e alla musica-Villa di Sagra paesana-Voltois, Ampezzo,
Toppo Florio, Buttrio, Udine-Info: Udine-Info:
www.comune.buttrio.ud.it
www.comune.ampezzo.ud.it
Dal 15 al 19/8
Festa a Udine
Mercoledì 15 Gastronomia e cultura senegalese/mali presentazione di vari piatti. Usanze,
www.prolocoavasinis.it
Dedicato a Tito Maniacco-Ore
musica e moda. Giovedì 16Ga18.30-Corte Palazzo Morpurgo,
stronomia e cultura della Costa
Dal 10 al 16/8
Udine-Info:
d’Avorio/Togo con le loro musiche
www.udinecultura.it
Sagra da Scueta
e costumi. Venerdì 17 GastronoLa Sagra da Scueta nasce nel
mia e cultura di Eritrea, Etiopia
Dal 3 al 5/8
1972... nell’edizione di quest’anno, e Kenya con le loro musiche e
dopo 10 anni di stop, verrà propo- costumi. Sabato 18 Gastronomia
Sagra di Imponzo
sto un ricco programma: la gara
e cultura camerunense e congoDurante la manifestazione, ricca
in bicicletta Tualis-Crostis, voli in lese con le loro musiche e costupesca di beneficenza. I tavli e la
elicottero, serate di ballo liscio e
mi. Domenica 19 Gastronomia e
pista da ballo saranno allestiti
country, raduno del gruppo face- cultura latinoamericana con le
al coperto-Imponzo di Tolmezzo,
book, la mostra fotografica Pas
loro musiche e costumi Sfilata di
Udine-Info:
Cortz e il teatro in Lingua Friulana. moda sudamericana-Parco Ardiwww.turismofvg.it
Il piatto forte della manifestazione to, Udine-Info: 388.1104827
è il ricco menù con piatti tipici loFesta Mediterranea
cali preparati a mano dalle Signore Giovedì 16
Chioschi enogastronomici con
del piccolo paese carnico-Tualis,
tante specialità mediterranee e
Biodiversità e mercato
Comeglians, Udine-Info:
musica-Piazza Unità, Tarvisio,
globale
[email protected]
Udine-Info:
Incontro con Gianluca Governatowww.turismofvg.it
ri-Ore 21-Corte Palazzo Morpur11 e 12/8
go, Udine-Info:
Sabato 4
Palio das Cjarogiules www.udinecultura.it
Domenica musiche ed esibizione
Cena in piazza
Grande festa paesana-Morteglia- itinerante di “Bande e Majorettes” Dal 16 al 21/8
in Piazza Grande e Via Principano, Udine-Info:
Festival dei cuori
le; sfilata “Gruppo auto d’ Epoca
inpiazza@mortegliano
Rassegna internazionale del
di Forlì”; intrattenimento con il
comico “Romeo il balonir Cjargnel” folklore giunta quest’anno alla
Domenica 5
in Piazza Grande; nei borghi le con- 42^ edizione. La manifestazione
Sagra dei Cjarsons
è organizzata dall’Amministratrade si preparano per la sfilata.
Arta terme, Udine-Info:
zione Comunale di Tarcento. Il
Dalle ore 17.00 sfilata delle con0433.929290
trade partecipanti lungo le vie del programma rispetta la formula
centro paese-Paluzza, Udine-Info: delle passate edizioni, con due
Mercante in Villa
serate presso il parco delle Scuole
Mercato dell’usato, hobby e colle- www.paliodipaluzza.it
Elementari, serata giovane e
zionismo-Povoletto, Udine-Info: Calici di Stelle 2012
l’13^ edizione della “Grande Festa
0432.664082
La millenaria Abbazia di Rosazzo,
del Folklore” della domenica: muun
gioiello
circondato
da
vigneti
Festa dell’Amicizia
sica, danza, incontri nelle piazze
e da cui si può godere di scenari
e nelle vie di Tarcento con la parFriuli-Carinzia
spettacolari, sarà la location d’ectecipazione dei gruppi in costume
Gruppi folkloristici del Friuli e delcezione del secondo appuntamenpresenti al Festival. Sono presenla Carinzia-Pontebba, Pordenoto di Calici di Stelle 2012, realizzato
ti chioschi con specialità gastrone-Info: 0428.90161
in collaborazione con la Strada
nomiche e aree attrezzate per il
Festa della montagna del Vino e Sapori Colli del Friuli.
ballo-Tarcento, Udine-Info:
Due le serate in programma, l’11
in Giaf
www.protarcentoud.com
e 12 agosto, durante le quali sarà
La prima domenica di agosto è
possibile degustare gli ottimi vini
tradizione ritrovarsi nei pressi
18 e 19/8
friulani immersi tra roseti, uliveti
del rifugio Giaf, a Forni di Sopra
e vigneti-Dalle 19.30 alle 24-AbFesta Alpina
dove i gestori organizzano ogni
In località Caprizi , vicino al corso
anno la Messa dedicata ai Caduti bazia di Rosazzo, Udine-Info:
del fiume Tagliamento, immersi
in montagna-Giaf, Forni di sopra, 0432.289540
nel verde della natura, festegUdine-Info:
Lunedì 13
giamenti alpini: in mattinata
www.fornidisopra.org
S.Messa nella capella di Caprizi,
Letture
in
corte
recentemente restaurata dagli
Mercoledì 8
Con Angela Felice e Paolo Patui.
alpini stessi, quindi rancio, muRitornano
I
tradizionali
incontri
Lengas dai frus di sera
sica, pesca di beneficenza, cori e
con
le
grandi
pagine
della
narraPoesie in friulano di Piep Paolo
tanta allegria-Caprizi, Ampezzo,
tiva,
fra
parole
lette
e
dette-Ore
Pasolini. Adattamento scenico di:
Udine-Info:
21-Corte
Palazzo
Morpurgo,
Andrea Collavino-Ore 21-Corte
www.comune.ampezzo.ud.it
Udine-Info:
Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
Fiera dell’elettronica
www.udinecultura.it
www.udinecultura.it
Palazzetto dello Sport, Tarvisio,
Udine-Info:
Mercoledì 15
Giovedì 9
www.tarvisiofiera.info
Festival Itinerante InternaTrasaghis, Udine-Info:
zionale di Poesia
Festa dell’Udinese
Presentazione della squadra
2012/2013; spettacolo in piazzaUdione--Info:
www.udinese.it
Aenigma Cruciati
Presentazione del thriller di Fabio
Piuzzi “Aenigma Cruciati. L’enigma
Festa della montagna
In località Passo Pura, tra i boschi
Domenica 19
della meravigliosa foresta di AmLignano Air show
pezzo, circondati dalla natura,
festeggiamenti con musica, giochi CAppuntamento con le Freccepopolari, degustazione piatti tipici Lignano, Udine-Info:
www.airholic.it
e tanta allegria e divertimentoPasso Pura, Ampezzo, Udine-Info:
Lunedì 20
Letture in corte
Con Angela Felice e Paolo PatuiOre 21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Scomoda,
irrinunciabile eredità
La tradizionale Festa Insieme
vivrà uno dei suoi momenti più intensi nella serata di cultura dedicata alla Shoah. Ospiti della serata,
introdotta e moderata dal dott.
Guglielmo Cocco, saranno la dott.
ssa Tiziana Menotti, traduttrice,
e il dott. Ariel Haddad, direttore
del Museo ebraico di Trieste Carlo
e Vera Wagner-Ore 20.45-Parrocchia di S. Pio X, Udine-Info:
0432.601482
Venerdì 24
Letteratura e
matematica
Dialogano: Furio Honsell - Sindaco
di Udine e Luigi Reitani - Assessore alla Cultura-Ore 21-Corte Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
festaggiamenti, musica, tanta
allegria e gustosissime specialità
gastronomiche-Clendis, Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Mistirs
Per settimane la gente si impegna
per addobbare angoli e abitazioni.
Da Cantine e soffitte si riscoprono
gli strumenti in disuso, oggetti,
abiti e corredi. Le frazioni quasi
si sfidano nel proporre le animazioni più originali e coinvolgenti,
accogliendo gli ospiti con l’allegria
e la spontaneità proprie di queste
terre-Paularo, Udine-Info:
www.prolocopaularo.it
Domenica 26
Campiolo in festa
In mattinata piccola gara campestre dedicata ai bambini, a mezzogiorno pranzo e nel pomeriggio
giochi e divertimenti-Moggio udinese, Udine-Info: 0433.51485
Lunedì 27
Letture in corte
Con Angela Felice e Paolo PatuiOre 21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mercoledì 29
Rafael Spregelburd
Cena con delitto
Ore 20-Principato di Ariis, Rivignano, Udine-Info: 0432.775008
Dal 24 al 26/8
Palio di San Donato
A partire dall’anno 2000 la tradizione secolare del Palio è stata
riproposta con grande successo in
tutto il suo splendore.Cividale del
Friuli, Udine-Info:
www.paliodicividale.it
Sagra di San
Bartolomeo
Venzone, Udine-Info:
www.prolocovenzone.it
Sabato 25
Dulinvie
Percorsi di cultura plurale in
Friuli-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Il baule della nonna
Mercatino dell’antiquariato, del
collezionismo e dell’usato-Tarcento, Udine-Info: 393.6007990
25 e 26/8
Sky race delle
Dolomiti Friulane
gara non competitiva individuale
maschile e femminile, tracciata
lungo piste forestali e sentieri CAI,
segnalati, dislivello salita m. 1700
sviluppo totale 20 km. La partecipazione è aperta non solo agli
atleti ma anche agli escursionisti
allenati-Forni di sopra, Udine-Info:
www.for-adventure.it
Sagra di Clendis
Presso la piazzetta dell’ antico
borgo medioveale di Clendis
Regista e autore argentino, maestro della XXI edizione dell’École
des MaÎtres, corso internazionale
di perfezionamento teatrale diretto e promosso in Italia dal CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
introduce: Rita Maffei (condirettore artistico CSS). Dialoga con il
maestro: Mario Brandolin (critico
d’arte)-Ore 18.30-Corte Palazzo
Morpurgo, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Domenica 2/9
Festa di S.Uberto
Presso la chiesetta di S.Uberto,
in onore dello stesso, santo protettore dei cacciatori, S.Messa e
a seguire festeggiamenti e specialità gastronomiche-Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Piante magiche
Un divertente viaggio a ritroso nel
tempo, in quel Friuli contadino di
qualche decennio fa, che racconta
il complesso rapporto dell’uomo
con la medicina. Gli oggetti esposti
nella suggestiva sala dedicata
al tema “salute e malattia” e le
preziose testimonianze legate
al mondo dell’antica spezieria e
della medicina popolare ci faranno
scoprire il millenario rapporto che
lega l’uomo alle piante. Ricette medicamentose, rimedi casalinghi,
filtri di maghi, e singolari rituali
di streghe e stregoni costituiranno preziosi indizi per riconoscere
diverse piante dal potere magico
e creare un personale e originario
erbario-Ore 17-Museo Etnografico,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
TRIESTE
AGOSTO
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg)
da 33 cl a un euro; serata per
studenti, erasmus, residenti e
chiunque abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 alle 21-Bar Buffet
Borsa, via Cassa di Risparmio 4,
Trieste-Info: 040.772333
Ogni lunedì
Sunset turn over the rainbow
Indie rock lullabies + sixties
melodies + trip hop grooves. Ingresso Libero-Ore 19-Terrazza/
Stabilimento Balneare Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì latino
Dj Bepi Comin – Corsi, stage, esibizioni delle migliori scuole di ballo
della regione -Ore 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Sunset vibes
Trip hop, lunge music & narghilè-Dalle 18-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
[email protected]
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66,
Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Milonga
Tango argentino. Musicalizadores a rotazione, gruppi dal vivo,
corsi di tango-Dalle 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Ogni mercoledì
Primo mercoledì
Cohiba
Dj&Animazione by Zippo. In collaborazione con il ristorante PRIMO
di Trieste-Dalle 18 alle 24-Cohiba
lounge beach bar, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 347.8082607
Il mercoledì di Trieste
dj set
Ingresso Libero-Ore 23-Terrazza/
Stabilimento Balneare Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Aperitivo a KM “0”
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
[email protected]
Black magic shake
Tutte le musiche shackerate in
quantità diverse per ottenere lo
stesso risultato!-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
[email protected]
Tutti frutti
Rockabilly & frutta fresca con Jack
Rabbit Slim-Dalle 18-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni da
mercoledì a sabato dalle 19 alle 21Pub Birreria argentino Sol del Sur,
via Campanelle 85, Trieste-Info:
040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Ore 21-Trattoria storica triestina
Antico Spazzacamino, via delle
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Schiuma party
Dj: Master Dee. fino al 23 agosto
-Ore 23-Cantera cafè, Sistiana,
Trieste-Info: 338.1289416
Il non aperitivo del
Cappellaio matto
Aperitivo reggae
Vinci i biglietti per l’Overjam international reggae festival di fine
luglio-Dalle 18-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
[email protected]
Eat me or drink me!! Dal mare tutte le strade portano al Cappellaio
Matto, cosa aspettate a partecipare? Aperitivi estivi accompagnati
da musica surf, swing, rockabilly,
rock’n’roll, oldies, soul e tanto
altro!-Ore 18-Al CappellaioMatto,
via XXX Ottobre n°15//b, TriesteInfo: [email protected]
Glue
Da giovedì a domenica
Sagra della sardella
Ogni giovedì, venerdì, sabato e domenica la sagra con cibi, bevande
e tanta musica dal vivo-Campo di
Campanelle, Trieste
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Venerdì italiano
I più grandi successi della musica
Italiana in versione dance – selezione finale musica anni ’80-’90..
tutto il resto è pura imitazione. Dj:
Master Dee. Voice: Pasquale Gentile-Dalle 23-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Party in terrazza
Sponsored by Campari. Live dalle
19.30-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Latino e caraibico
Ogni venerdì sera appuntamento
con i ritmi latini e caraibici, per una
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Paradiso, via De Franceschi 3,
Trieste-Info: 040.812391
[email protected]
Venerdì sera a partire dalle 18
ampio buffet per tutti, musica,e
divertimento-Bar Buffet Borsa,
via Cassa di Risparmio 2, TriesteInfo: 040.772333
Cantera Mi ami
DJ: Giuann Shadai & rotation dj
Mr Roy / dj Luca Perso / dj Andrea
Fracasso-Ore 23-Cantera Cafè, Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
Cohiba in aperitivo
Dj Mr Roy. Entrata libera-Dalle
18.30 alle 22.30-Cohiba Lounge
Beach Bar, Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
Drive inn
Il meglio della musica italiana anni
‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19-Royale Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
Trieste-Info: 040.6791001
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Ogni sabato
Buona la prima
Dj Andrea Fracaso. Vocie: KobrettiDalle 23-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Black Music, dall’Hip Hop al Funk,
dall’Afrojazz al Big Beat!-Dalle 18- Cohiba in aperitivo
Aperitivo reggae, vinci i biglietti Stazione Rogers, riva Grumula 14, Dj Andrea Fracasso. Entrata
libera-Dalle 18.30 alle 22.30-Coper l’ Overjam International Reg- Trieste-Info: 392.2337547
hiba Lounge Beach Bar, Sistiana,
gae Festival per quest’estate in
All about black
Trieste-Info: 347.8082607
Slovenia-Ore 18-Stazione rogers,
Miguel Selekta. Ingresso libero-Le
riva Grumula 14, Trieste-Info:
note, via Madonnina 4/b, Trieste- Welcome to the jungle
triesteinlevare.andrea@gmail.
Commerciale, pop, house, rock,
Info:
com
anni ‘90, italiana. Dj: Master Dee
www.facebook.com/Miguel& Thomas D. Vietato ai minori di
Be erasmus partyHip Selekta
18 anni. Ingresso libero consumaHip hop, rock, soul, dancehall, MiOgni giovedì se baila
zione facoltativa-Dalle 23-Canguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
Salsa Cuba y Puertorico, Merentera Cafè, Sistiana, Trieste-Info:
via Battisti 6, Trieste-Info:
gue, Bachata, Reggaeton. Ingresso 338.1289416
www.facebook.com/Miguellibero-Ore 22-Bowling di Duino,
Selekta
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
Ogni domenica
Martedì universitario 339.5225000
Ogni maledetta
Party universitario aperto a
Pane, amore e...
tutti con aperitivo dalle 18.30
domenica
giovedì
con dj set-Rojale ristocafè, via
Il nuovo aperitivo della domenica a
In
onda
solo
al
Pane
quotidiano,
Pocnchielli 3/b, Trieste-Info:
Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max
via
Sette
fontane
42,
Trieste-Info:
040.6791001
T-Dalle 19-Sottosopra Lounge040.39060
bar & Disco, via Valdirivo 30/b,
Trieste-Info: 349.4444997
Overjam Sundowner
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
43
44
TRIESTE
TRIESTEAGOSTO
Milonga
Tango argentino-Dalle 21.30-Cantera Social Club, Sistiana, TriesteInfo: 335.1287724
Jam-in Rogers
Jam session per tutti, house band
“Sax & the city”-Dalle 18-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Aperitivo Cohiba
Dj Master Dee. Ingresso libero-Dalle 18 alle 24-Cohiba lounge beach
bar, Baia di Sistiana, Trieste-Info:
347.8082607
Mattine al pianoforte
Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Mercoledì 1
The Holter Ensemble
Musicisti provenienti da tutto il
mondo, della Base Americana di
Aviano, accomunati dalla passione
per la musica, presenteranno un
programma ricco con musiche di
Handel, Bach, Mozart, Mendelssohn, Bartok, Puccini, Strauss.
Magiche suggestioni di musica da
camera in piazza Unità d’Italia-Ore
21-Caffè degli Specchi, piazza Unità, Trieste-Info: 348.4135855
L’uomo nel mar delle
passioni
Guido Cimoso (1804-1878), musicista veneto di lunga militanza
triestina, è riaffiorato tra gli archivi dei Civici Musei con partiture
pubblicate grazie al mecenatismo
della migliore borghesia triestina
negli anni Settanta dell’Ottocento. In una serata d’eccezione sarà
possibile rivivere le dissertazioni
e i dibattiti filosofico-musicali tra
«virtù e umane iniquità» inseguendo i palpiti e le sensazioni
degli accoliti del salotto di Giuseppina Fontana Sartorio-Ore 20.30 e
22.15-Sala “Giorgio Costantinides”,
Museo Sartorio, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 2
Suoni e pagine
“spaziali”
Un mondo di suoni in biblioteca,
a cura di Antonella Costantini,
referente nazionale di Nati per la
Musica. I “rumori” dello spazio e
i “silenzi” della terra per ragazzi
dai 7-11 anni-Ore 17.30-Biblioteca Quarantotti Gambini, via delle
lodole, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Campanelle’s Got
Talent
La Prima edizione del “Campanelle’s Got Talent” aperto a tutti, la
corrida moderna per metter in
mostra le proprie abilità e talento
nostrani.... iscrizione gratuita e
ricchi premi per i vincitori, tra cui
1 week end a Forni di sopra, cene,
2 kg. di gelato ecc. ecc. e nella stessa serata la IV edizione del “Civa
Champions” la gara per mangiatori
di cevapcici...... Iscrizioni in sagra
o sulla frequentatissima pagina
facebook “Sagra de la Sardela”-Sagrda di Campanelle, Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 3
Trio Novello
Ore 21-Chiesa di San Pelagio, Aurisina, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
We got that swing
Prima inizierete a battere un pie-
de, poi l’altro, per finire col corpo
Martedì 7
travolto da coinvolgenti ritmiche
Swing anni ‘30 mescolate a sonori- L’opera lirica spiegata
tà elettroniche. Il vecchio incontra al popolo
il nuovo con Jib Selekta-Stazione
I capolavori della lirica ‘riletti’ in
Rogers Outdoor, Riva Grumula 14, triestino dalla verve comica di
Trieste-Info: 392.2337547
Carlo de Dolcetti con Gualtiero
Giorgini, Adriano Giraldi e Mariella
360° oversize - neon
Terragni, al pianoforte Corrado
party
Dj Danny Dee e Ricky Rio per la lo- Gulin-Ore 20.30-Civico Museo Tecation più estiva di Trieste. Serata atrale Carlo Shmidl, via Rossini 4,
Trieste-Info:
tutta da ballare-Dalle 23-Stabiwww.triestestate.it
limento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
[email protected]
Compagnia Ongia
Associazione Compagnie del Carnevale. Spettacolo musicale della
Compagnia Ongia-Ore 21-Piazza
Marconi, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Sabato 4
Filarmonica di Santa
Barbara
Dalla Compagnia Lampo-Ore 21Piazza Marconi, Muggia, TriesteInfo:
www.benvenutiamuggia.eu
Jump by Helpiscoming
Un artista eclettico e sconcertante che sconvolgerà le vostre immaginazioni più recondite...-Dalle
23.30-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
The Holter Ensemble
Musicisti provenienti da tutto il
mondo, della Base Americana di
Aviano, accomunati dalla passione
per la musica, presenteranno un
programma ricco con musiche di
Handel, Bach, Mozart, Mendelssohn, Bartok, Puccini, Strauss.
Magiche suggestioni di musica da
camera in piazza Unità d’Italia-Ore
21-Caffè degli Specchi, piazza Unità, Trieste-Info: 348.4135855
Road to Baghdub
Dj set: Una carrelata attraverso la storia del Dub dal Roots al
Dubtechno passando per Oriental
Dub e Hyperdub-Stazione Rogers
Outdoor, Riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Domenica 5
Bandorkestra
“I suoni del cinema” è il titolo della
performance dell’Ensemble Musicafilm, nata dalla fusione del
quartetto di sassofoni dell’Accademia e degli archi dell’ensemble
Benedetto Marcello-Ore 21-Piazza
Verdi, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Oratorio profano di Alfredo Lacosegliaz su liriche di Carolus
L.Cergoly-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Lunedì 6
Dal piccolo al grande
schermo
Passando per Radio Eiar-Barcola,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Serate d’estate a
Prepotto
Ore 20.30: Mezz’ora con... .Incontro
con i piccoli pianisti dell’Associazione Punto Musicale. Ore 21.15:
Festival Tango da pensare: “Ricordando Astor Piazzolla, il rivoluzionario del Tango, nel ventennale
della morte”. Ingresso libero-Area
sagra, Prepotto, Trieste-Info:
www.duinotourism.it
Concerto-Piazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Mercoledì 15
Berimbau
Piazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestestate.it
The New Virtuosi
ConUnDeca
Invariata la formula che tanto successo ha riscosso finora: si potrà
entrare infatti pure con diecimila
Mercoledì 8
lire. La serata in stile Eighties è
Il finimondo
organizzata da Area 51. Per un tufIl Giudizio Universale
fo negli anni cantati dagli 883, in
Grande studio di allegorie armoni- consolle saliranno i migliori dee jay
co-religiose di Guido Cimoso.
anni ‘80, la musica anni Ottanta,
Dopo centotrenta anni d’oblio, vie- l’impianto luci (con tanto di sfere)
ne proposta in prima esecuzione
anni ‘80, l’abbigliamento e l’aniin tempi moderni, questa partitura mazione anni ‘80. Sono previste
dimenticata della Hausmusik
nuove sorprese a tema per ogni
triestina che l’autore dedicò a Sissi, serata-Stabilimento Ausonia, riva
sua amatissima Musa e
Traiana 1, Trieste-Info:
Imperatrice-Ore 20.30-Sala [email protected]
gio Costantinides, Museo Sartorio,
Trieste-Info:
Domenica 12
www.triestestate.it
Venerdì 10
Concerto all’alba
Inno al sole nascente-Molo Audace, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Galaxy 666 summer
special
Dopo una stagione invernale col
botto torna una delle realtà sonore più innovative in città. L’unico
appuntamento che mette d’accordo i party animali esagerati e i
nerd più ferrati-Dalle 22.30-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
[email protected]
Graffiti feat. Cogno e Muscovi
M’incanto
Un percorso attraverso la gioia di
riascoltare solo alcune delle più
belle canzoni di Mina, proposte
dalla voce di Ornella Serafini, e
rivisitate e riarrangiate da Angelo
Comisso-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Milonga - la 12 ore
Dj Jean Pr & Alex Picherna-Dalle
21.30 alle 9.30-Cantera Social Club,
Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Coro “Val” Vokalna
Akademija Ljubljana
16-20 coristi di grande esperienza
provenienti da varie parti del paese eseguono un concerto corale
in occasione del 500° anniversario
dell’edificazione della chiesa sulla
Rocca di Monrupino-Ore 20-Chiesa della Beata Vergine Assunta,
Rocca di Monrupino, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Lunedì 13
Midnight dance
Ass. Club Diamante-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
DJ: Giuann Shadai & dj Mr Roy-Ore www.triestestate.it
23-Cantera Cafè, Sistiana, TriesteInfo: 338.1289416
Jack Daniel’s Tour
Sabato 11
Renzo Arbore
Con l’Associazione AltramusicaCastello di san Giusto, TriesteInfo:
www.triestestate.it
Denise Dantas
Quartet
Una serata che ci farà viaggiare in
Brasile, sulle spiagge di Salvador
De Bahia con le suadenti note della Bossa Nova e le ritmiche della
terra del Samba-Stazione Rogers
Outdoor, Riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
I ’60 Ruggenti
Mastercourse-Civico Museo Teatrale Carlo Shmidl, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
10 anni di Makako jump
I suoni del cinema
Il trio proporrà un repertorio jazz
con brani originali del giovane
Castello di san Giusto, Trieste-Info: chitarrista Grafitti accompawww.triestestate.it
gnato da una sezione ritmica
prorompente con Mario Cogno al
Orchestra di fiati
Contrabbasso e Paolo Muscovi alla
G.Verdi
batteria-Stazione Rogers Outdoor,
Barcola, Trieste-Info:
Riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.triestestate.it
392.2337547
Ponterosso
ternazionale-Ore 21-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Martedì 14
Novak Pavlicic
Una ventina di giovani musicisti
‘invade’ le sale del Museo in formazioni variabili per l’intero corso
della serata. Gran finale alle 23.30
a ranghi riuniti-Salone al piano
terra, Museo Sartorio, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 16
Gruppo bandistico di
Aurisina
Come ogni anno è previsto nella
ricorrenza di San Rocco, Patrono
del Comune, il concerto del gruppo
bandistico di Aurisina-Ore 20.30Rocca di Monrupino, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Venerdì 17
Kind of groove
Una serata Souljazz con atmosfere
R&B cariche di ritmo e magia che i
KIND OF GROOVE sono in grado di
trasmettere con il loro repertorio
di pezzi originali ma anche di classici del genere-Stazione Rogers
Outdoor, Riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Sabato 18
Tribiceridi
Uno spensierato quartetto che
fruga nel calderone della musica
contemporanea (dallo ska al folk,
dal rock al pop) e propone qualche
brano originale.-Stazione Rogers
Outdoor, Riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
Domenica 19
Aurora Ensamble
Orchestra da camera del Friuli
Venezia Giulia-Ore 21-Porto San
Rocco, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Martedì 21
Quartetto spezzato
Di Nicolò Ceriani, con Marzia Postogna, Giulio Cancelli, Nicolò
Ceriani, Sergio Cimarosti.-Ore
20.30 e 22.15-Civico Museo Teatrale Carlo Shmidl, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Musiche di J.S. Bach, L.v. Beethoven, F. Liszt, S. Rachmaninov, F.
Chopin, A. Scriabin. Concerto del
pianista momtenegrino-Ore 21Chiesa della Beata Vergine Assunta, Monrupino, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Doppia sala al Cantera
Sala house: Terrazza sponsored by Campari: special guest dj
Ricky Morrison & Angelino. Sala
commerciale: Buona la prima fesrragosto. Fino alle 5 del mattinoCantera Social Club, Sistiana,
Trieste-Info: 335.1287724
The New Virtuosi
Una serata di grande energia e
Esibizione degli allievi del New
a scopo benefico, nel nome del
Virtuosi International Violin
più celebre repertorio italiano e in-
Giovedì 23
Schiuma party ultima serata
La grande festa della schiuma.
TRIESTE
AGOSTO
Dj: Master Dee-Ore 23-Cantera cafè, Sistiana, Trieste-Info:
338.1289416
Balkan Beat
I giovedì balcanici in terrazza. Dj
stoner-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 24
Pribetti - De Luisa
I due giovani musicisti vogliono
proporre prorio questo tipo di musica, apparentemente dimenticata, per abbandonare ogni regola
o schema che possa limitare l’
espressione artistica-Stazione
Rogers Outdoor, Riva Grumula 14,
Trieste-Info: 392.2337547
24 e 25/8
Maximilian - il
principe di Miramare
Con Andrea Binetti e Stefania Seculin-Ore 21-Castello di Miramare,
Trieste-Info: 040.568720
Sabato 25
Half quartet trio
Stazione Rogers Outdoor,
Riva Grumula 14, Trieste-Info:
392.2337547
Martedì 28
Danzar alla pavana
Complesso Serenissima Wratislawa. Ingresso libero-Ore 21Collegio del mondo unito, Duino,
Trieste-Info:
www.dramsam.eu
Musica Cortese 2012
Festival internazionale di musica antica
Ore 21-Castello di Duino, TriesteInfo:
www.comune.duino-aurisina.
ts.it
Vini, gusti, feste e
banchetti
nella lirica, nel rock e in altri aspetti
Di e con Nicolò Ceriani. Una spiritosa dissertazione sul cibo, il vinoOre 20.30 e 22.15-Civico Museo
Teatrale Carlo Shmidl, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Venerdì 31
Aspettando Muggia
Jazz festival
Con la Muja Doc Band & Friends. A
cura di Pro Loco Muggia-Muggia,
Treiste-Info:
www.comune.muggia.ts.it
Funkimage
Una very big band per una very
good night! Vi investiranno con
una forza inaudita spaziando dal’
R&B, disco, soul, ma soprattutto
con tanto, tantissimo FUNK! Let’s
groove baby!-Stazione Rogers
Outdoor, Riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
1 e 2/9
Muggia Jazz festival
L’affascinante scenario di Muggia
farà da sfondo e quasi da protagonista al festival nelle giornate di
sabato 1 e domenica 2 settembre 2012, con libero accesso al
pubblico. A cura della Boogie Bite
Corporation. Spettacoli a ingresso
libero-Muggia, Treiste-Info:
www.comune.muggia.ts.it
>>articolo a pag. 23
Lunedì 3/9
Alla Riva del Tebro
Il futuro è incerto. Anche il passato. Con questo motto il festival
Wunderkammer lancia la sua
stagione 2012, “Gli Imprevisti del
Barocco”. Perché anche il passato
è pieno di sorprese per chi si avvicina con spirito vivace e curioso.
Localizzati al Parco di San Giovanni i Laboratori di Wunderkammer
si propongono quindi come uno
spazio che avvicina esperienze
anche molto lontane fra di loro
per esplorare il passato in chiave
contemporanea-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, parco di
San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Martedì 4/9
Russia
Piano Recital Stefano Scarpel
Musiche di Prokofiev, Scriabin e
Brahms; in collaborazione con
Conservatorio di musica G. Tartini
evento gratuito-Ore 20.30-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
teatro
Giovedì 2
Pupkin Kabarett
Ivan Zerbinati. Regia di Davide
Del Degan-Ore 21-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Ma...chi te son ti?
Gruppo proposte teatrali, commedia in dialetto triestino di Letizia Nicotera e Luciano volpi, regia
di Luciano volpi. Associazione
Armonia-Ore 21.15-Area sagra,
Prepotto, Trieste-Info:
www.duinotourism.it
Domenica 5
Ponterosso
A cura di A.Lacosegliaz-Piazza
Verdi, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Artisti da bar
Gran galà di piazza. Semi-finale
regionale. In collaborazione con
Be Nice-Ore 21-Piazza Marconi,
Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Commedia in sloveno
Commedia ambientata nel XV
secolo d.C. ma che rispecchia
perfettamente la realtà dei nostri giorni dove ognuno cerca di
sfruttare il prossimo ma viene a
sua volta truffato. Ingresso libero-Ore 20-Area sagra, Prepotto,
Trieste-Info:
www.duinotourism.it
Mercoledì 8
Castello di san Giusto, Trieste-Info: Chi è di scena
www.triestestate.it
Spettacolo a cura di Teatroincontro. La commedia racconta le
La multiculturalità
Spettacolo sulla multiculturalità disavventure di una sgangherata
in dialetto, con l’Ass. Studio Giallo. compagnia impegnata nell’allestimento di uno spettacolo. Nell’inIndagine sulla struttura sociale
della città dove le comunità pre- termezzo fra una prova generale e
la “prima” dello spettacolo assistiasenti si sono integrate grazie al
mo a quello che avviene dietro le
dialetto, generando anche una
unità emotiva-identitaria, la cosi- quinte di una normale compagnia
di giro-Piazza Verdi, Trieste-Info:
detta “Triestinità”-Piazza Verdi,
www.triestestate.it
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Venerdì 3
Via’ndando
Spettacolo a cura di A. Lacosegliaz, testi di Paolo Rumiz. La
narrazione musicale integra il
racconto, si muove su piani diversi: dalla materialità del bisogno
quotidiano alle spiritualità del
cosmo e delle presenze fatuePiazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestestate.it
3 e 4/8
Dentro il quadro
Giovedì 9
Il bruto anatrocolo
Raccontato da Cristina Marsi e
illustrato da Ingrid Kuris, a cura
di Bianca&Volta Edizioni . La
nuova “fregola” proposta dalla
casa editrice di Povoletto, scritta
in dialetto triestino, raccontata
a bambini di ogni età-Ore 18-Biblioteca Quarantotti Gambini, via
delle lodole, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Trecital
Tresca teatrale in tre atti, con
regia di Gualtiero Giorgini. Sulla
scena tre personalità forti con
Cesare Dell’Acqua
poliedriche esperienze in ambito
L’arrivo di Elisabetta a Miramare. locale e nazionale: Ornella SeraUno spettacolo con Lorenzo Acfini, Andro Merkù, Flavio Furianquaviva e Ivan Zerbinati. Regia di Ore 21-Piazza Verdi, Trieste-Info:
Davide Del Degan-Ore 21-Museo www.triestestate.it
Revoltella, via Diaz 27, TriesteInfo:
www.triestestate.it
Sabato 4
L’Irrerisitibile
Scalcinata Compagnia
Solfrini
Un venditore di lunari arriva sulla pubblica piazza e intrattiene
la folla decantando il contenuto
degli almanacchi che, a suo dire
dovrebbero accompagnare la
vita di tutti. Interpreti Remigio
Teodorovich e Maurizio Soldà-Ore
21-Barcola, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Dentro il quadro
Cesare Dell’Acqua. L’arrivo di
Elisabetta a Miramare. Uno spettacolo con Lorenzo Acquaviva e
Uno spettacolo itinerante con
Lorenzo Acquaviva e Ivan
Zerbinati per la regia di Davide
Del Degan-Ore 21-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Sabato 11
Trecital
A cura di AltaMarea-Piazza Verdi,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Domenica 12
M’incanto
A cura di Teatro La ContradaPiazza Verdi, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Martedì 14
La cometa di Melody
Sabato 25
Un caffè con Belzebù
Autori: Paolo Fagiolo; Elisa Menon,
Attori: Elisa Menon; Paolo Fagiolo,
Collaboratori: Andrea Gulli – composizione computer music / Massimo Mucchiut – video installazione e video mapping. Una sorta di
esperimento scientifico svolto con
gli ingredienti del teatro. Piccole
storie, narrate attraverso azioni e
parole, che intendono interrogarsi e suscitare interrogativi sul
nostro orizzonte esistenzialeOre 21-Teatrino Franco e Franca
Basaglia, parco di San Giovanni,
Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Un’iniziativa nata qualche anno
fa dalla collaborazione con La
Cappella Underground. Dal 12
luglio al 30 agosto saranno proposte in auditorium otto serate
di grande cinema collegate da
un filo conduttore che è quello di
storie legate ad artisti, storici o
contemporanei-Dalle 20.30 alle
22.30-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Giovedì 2
The iron lady
Un film di Phyllida Lloyd. Con Meryl Streep, Jim Broadbent,
Olivia Colman, Roger Allam, Susan
Brown-Ore 21.30-Giardini Europa,
Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Smile in Town
Il format si costituisce di un mix
di comicità, cabaret e animazione, con interazione artista-pubblico e improvvisazione a volontà.
I protagonisti (comici, gruppi di
cabaret, prestigiatori, musicisti
“demenziali”, pantomimi, fantasisti di svariato tipo, animatori) si
esibiscono nei luoghi-simbolo
della città ospitante con l’obiettivo di valorizzare gli arredi urbani
e dare agli spettatori una suggestione paesaggistica, storica e architettonica. Lo scopo dell’evento
da una parte è quello di divertire
il pubblico in maniera non stereotipata, dall’altra di far conoscere
o riscoprire i centri cittadini sia
da un punto di vista architettonico, sia commerciale-Trieste-Info:
www.promotrieste.it
Venerdì 3
Mondovino
Di Jonathan Nossiter (Argentina/
Francia/Italia/USA 2004, 135’)
L’impatto della globalizzazione
sulle regioni produttrici di vino e in
particolare dell’influenza del critico Robert Parker e dell’enologo Michel Rolland nel definire e imporre
uno stile internazionale comune.
in collaborazione con Cooperativa
Bonawentura, Cappella Underground, Associazione Casa del
Cinema-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, Trieste-Info:
340.0919237
Sabato 4
Luci della città
Nella città di Pace e Prosperità un
vagabondo s’innamora a prima
vista di una fioraia cieca, che lo
crede milionario. Il poveraccio
accetta l’equivoco e s’ingegna
in mille modi per renderle più
degna la vita e, alla fine, trovare
la somma necessaria all’operaVenerdì 31
zione che le restituirà la vistaOre 21-Teatrino Franco e Franca
Pupkin Kabarett
Basaglia, parco di San Giovanni,
Una serata di decentramento
Trieste-Info:
umoristico e equilibrismo comico-Ore 21-Rozzol Melara, Anfitea- www.provincia.trieste.it
Con Andrea Andolina e Valentina
Burolo-Ore 18-Biblioteca Quarantotti Gambini, via delle lodole,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Sogni d’oltremare nel salotto Revoltella
cinema
Ogni giovedì
Art&Cinema
Racconto di Gianni Gori con MaDouble take
risandra Calacione-Ore 20.30 e
22.15-Civico Museo Teatrale Carlo Il film, firmato dal video artista
Shmidl, via Rossini 4, Trieste-Info: belga Johan Grimonprez, prende
spunto da un saggio di Borges sul
www.triestestate.it
paradosso temporale e si ispira
ad un racconto di Tom McCarthy,
17 e 18/8
seguendo un improbabile incontro
Sogni d’oltremare nel tra Hitchock e il suo “doppio”, un
Hitchcock a un passo dalla morte
salotto Revoltella
che si confronta con il suo giovane
Uno spettacolo itinerante con
“io”. Versione originale con sottotiLorenzo Acquaviva e Ivan
toli italiani-Ore 20.30-Auditorium
Zerbinati per la regia di Davide
Museo Revoltella, Trieste-Info:
Del Degan-Ore 21-Museo Revolwww.lacappellaunderground.org
tella, via Diaz 27, Trieste-Info:
>>articolo a pag. 19
www.triestestate.it
Giovedì 30
Bobo e i suoi amici
10 e 11/8
Il barone e l’arciduca
tro, Trieste-Info:
www.triestestate.it
45
46
TRIESTEAGOSTO
Giovedì 9
I tre moschettieri
Un film di Paul W.S. Anderson. Con
Logan Lerman, Milla Jovovich,
Luke Evans, Ray Stevenson, Matthew MacFadyen-Ore 21.30-Giardini Europa, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
di tutti coloro che pensano che se
avessero avuto una vita diversa
sarebbero stati molto più felici.
Versione originale con sottotitoli
italiani-Ore 20.30-Auditorium Museo Revoltella, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.org
Sartorio, Trieste-Info:
www.triestestate.it
Venerdì 17
I colori della passione Italianmerican
La salita al Calvario (1564) di Pieter Bruegel riproduce la Passione
di Cristo ambientando la scena
nelle Fiandre del XVI secolo, sconvolte dalla brutale occupazione
spagnola. Siamo dentro il quadro, e siamo, allo stesso tempo,
in compagnia del pittore: è lui,
infatti (interpretato da Rutger
Hauer) a raccontarci quello che sta
prendendo forma sullo schermo.
Versione originale con sottotitoli
italiani-Ore 20.30-Auditorium Museo Revoltella, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.org
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Venerdì 10
Pranzo di Ferragosto
Di Gianni Di Gregorio (Italia 2008,
75’). Gianni, uomo di mezza età,
vive con la madre, vedova nobildonna decaduta che lo tiranneggia. La vigilia di Ferragosto si trova
a badare a tre anziane signore con
le quali dovrà gestire la preparazione del pranzo-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, TriesteInfo: 340.0919237
Mercoledì 15
Il giardino segreto
È ARRIVATA
L’ESTATE
Figlia di inglesi residenti in India,
Mary viene ospitata, dopo la
morte dei genitori, nel maniero
di uno zio. Questi, vedovo, ha un
figlio infermo che vive recluso
nella propria stanza. Mary scopre un giardino segreto e, con
l’aiuto di un contadinello, riesce
a coinvolgere nelle sue scorribande in questo giardino il cuginetto, che così guarisce dalla sua
malattia. Anche lo zio riacquista
la serenità.Di Agnieszka Holland
(Usa, 1994) con Kate Maberly,
Heydon Prowse, Andrew Knott,
Maggie Smith, John Lynch-Ore
20.30 e 22.15-Museo Sartorio,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
Mercoledì 22
I misteri del giardino
di Compton House
Siamo nel 1694, in Inghilterra. Neville, pittore ambizioso,
accetta un curioso contratto: la
signora Herbert gli commissiona
dodici disegni del suo giardino,
concedendogli in cambio se stessa. Al termine del lavoro, Neville
si accorge che i disegni contengono gli indizi di un probabile omicidio ed ecco che Mister
Herbert viene in effetti trovato
morto. Di Peter Greenaway (Gran
Bretagna 1982) con Anthony
Higgins, Janet Suzman, AnneLouise Lambert, Hugh Fraser,
Neil Cunningham, Dave Hill-Ore
20.15 e 22.15-Museo Sartorio,
Trieste-Info:
www.triestestate.it
Giovedì 23
Quixote
L’Hidalgo della Mancha rinasce a
nuova vita ripercorrendo episodi
canonici ed apocrifi. Gli orizzonti
visivi e sonori si intrecciano fino a
confondersi in incroci spazio temporali dove cavalieri erranti del
passato e del presente incontrano
poeti, maghi, fanciulle, imperatoriOre 20.30-Auditorium Museo Revoltella, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.org
Venerdì 24
Chef
Di Daniel Cohen (Francia/Spagna
2012, 84’). Jacky ha molto talento
e sogna di aprire un ristorante.
Incontra Alexandre Lagarde, il miglior chef della Francia, ed assieme
affrontano la sfida con le nuove
tecniche di cucina molecolare per
salvare l’onore e la gestione del
ristorante più famoso di Parigi-Ore
21-Teatrino Franco e Franca Basaglia, Trieste-Info: 340.0919237
Mercoledì 29
Il ladro di orchidee
Lo sceneggiatore Charlie Kaufman sta adattando per il grande
schermo “Il ladro di orchidee”, un
testo in apparenza infilmabile. Il
romanzo - scritto da Susan OrleUna storia romantica ambientata
a Parigi, nella quale s’intrecciano le an, giornalista del “New Yorker” vicende di una famiglia, in Francia è incentrato sul suo incontro con
John Laroche, che commercia in
per affari, e di due giovani fidanorchidee rare: le clona e le rivenzati prossimi alle nozze; tutti alle
prese con esperienze che cambie- de ai collezionisti. Spinto da suo
ranno per sempre le loro vite. Il film fratello gemello Donald, Charlie
è anche la storia del grande amore cerca di uscire dalla sua crisi creativa, ma scopre strane verità
di un giovane uomo per la città di
su Susan e John. Di Spike Jonze
Parigi, soprattutto quella degli
(Usa, 2002) con Nicolas Cage, Tilanni Venti frequentata da artisti
da Swinton, Meryl Streep, Chris
come Hemingway e Scott Fitzgerald, Dalì e Man Ray, e dell’illusione Cooper-Ore 20.15 e 22.15-Museo
Giovedì 16
Midnight in Paris
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
Di Martin Scorsese (USA 1974).
Una conversazione del regista
con i propri genitori, registrata in
un weekend del 1974, porta alla
luce le memoria di una famiglia
italoamericana, nel cuore della
vita quotidiana della Brooklyn
degli anni Cinquanta e racconta gli
anni dell’infanzia e adolescenza
del futuro regista-Ore 21-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, TriesteInfo: 340.0919237
Giovedì 30
Tormenti - film
disegnato
Tormenti è un “film disegnato”,
nato dal genio di Furio Scarpelli
– uno dei maggiori sceneggiatori
della storia del cinema, non solo
italiano, scomparso nell’aprile
2010: straordinario disegnatore
di tutti quei personaggi deboli,
meschini, passionali e millantatori
che hanno reso grande la commedia all’italiana, Scarpelli è stato in
vita un talento prolifico tanto della
scrittura che dell’illustrazione del
carattere umano-Ore 20.30-Auditorium Museo Revoltella, TriesteInfo:
www.lacappellaunderground.org
arte
Ogni giovedì
Art&Cinema
Dal 12 luglio
Il giovedì, come è consuetudine,
sarà dedicato ad “Art&Cinema”,
un’iniziativa nata qualche anno
fa dalla collaborazione con La
Cappella Underground. Dal 12
luglio al 30 agosto saranno proposte in auditorium otto serate
di grande cinema collegate da
un filo conduttore che è quello di
storie legate ad artisti, storici o
contemporanei-Dalle 20.30 alle
22.30-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
ad agosto
Calici d’arte
Quattro appuntamenti, due in luglio e due in agosto; degustazioni
di vini e conversazioni con esperti di storia enologica, produttori
e giornalisti, alla ricerca delle
connessioni tra il piacere del vino
di classe e la produzione artistica
e letteraria sul tema-Dalle 20.30
alle 22.30-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 4/8
Gli sguardi del jazz
Oltre alla musica, TriesteLovesJazz riserva uno spazio particolare alla fotografia, con la mostra
fotografica di Massimo Goina che
si terrà all’Hotel Vis a Vis (in piazza dello Squero Vecchio, 4) dal 14
luglio al 4 agosto dove saranno
presentate le immagini fotografiche di Goina, fotografo e grafico
ufficiale del festival dal 2009. La
mostra è anche corredata da una
proiezione di immagini in video,
dal titolo “The rhythms of jazz”,
presentata lo scorso marzo 2012
TRIESTE
AGOSTO
al Festival Internazionale di Multivisione di Parigi-Hotel Vis a Vis,
piazza dello Squero Vecchio 4,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Fino al 12/8
Dall’utopia al dissenso
Realismo socialista russo
1951-1991
Un percorso espositivo che per la
prima volta indaga anche la produzione artistica degli anni ’80 e
’90-Museo d’Arte Moderna Ugo
Carà di Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
all’interno della mostra “Il teatro
di Dodo”, al martedì le sale espositive del Civico Museo Teatrale
“Carlo Schmidl” (al primo ed al
secondo piano del palazzo) risuoneranno di una serie di visiteconcerto a cura di un gruppo di
ciceroni e musicisti: sarà questa
l’occasione per riportare a vita
di intervenire nello spazio e di
dominarlo-Civico Museo Teatrale
“Carlo Schmidl”, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Fino al 29/8
Musei di sera
Ogni mercoledì allo Schmidl
Personale di Enzo
Valentinuz
Sala comunale d’arte Negrisin, Piazza Marconi 1, Muggia,
Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Tutti i mercoledì di agosto il Civico Museo Sartorio proporrà visite guidate con interventi musicali alla prestigiosa villa-museo,
accanto ad una serie di visite ed
iniziative tematiche correlate
alla mostra “I giardini dei Sartorio”: un’occasione per parlare,
anche nella splendida cornice del
giardino, di giardinaggio, fiori,
libri e pittura assieme ai curatori
delle iniziative e ad altri esperti
di queste materie. Presso la Sala
“Costandinides”, ex serra della
Villa, accanto alle conversazioni
artistico-floreali, saranno proposti anche concerti e film-Civico
Museo Teatrale “Carlo Schmidl”,
via Rossini 4, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
fronti, ma pure duramente la popolazione civile di tutti gli Stati in
conflitto. Per la specificità degli
eventi nel territorio del Comune
di Duino Aurisina, che include la
maggior parte del massiccio con
la cima dell’ Ermada (anche Hermada, così indicato nelle carte
topografiche militari di allora, o
Grmada in lingua slovena) e 16
villaggi, si è ritenuto di affrontare i gravi eventi ivi succedutisi
nel corso delle undici offensive
italiane-Centro d’arte Skerk,
Ternova Piccola 15, Trieste-Info:
www.hermada.org
>>articolo a pag. 16
Fino al 19/9
Metamorfosi
Mostra di Guglielmo Manenti
Le illustrazioni che compongono
quest’altro “bestiario” della mostra sono nate per lo più spontaneamente nelle pause lavorative
tra lavori commissionati , con
quel piacere che comporta la nascita dell’inaspettato-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7a,
Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
Fino al 29/9
Icons
Gabriele Bonato
La riflessione pittorica di Gabriele Bonato si concentra sulle
peculiarità dell’immagine e sulla
Fino al 31/8
sua perfezione formale. Se nel
passato le immagini che impresFino al 15/8
Alessandro Sartore
La pittura di Alessandro Sartore sionavano la nostra retina erano
Sensi
naturali ed estremamente rare,
è immediata, diretta, sempliPersonale di Paolo Polenghi ficata e di ascendenza quasi
nella società contemporanea
Il titolo di questa mostra vuole
graffitista, tanto che la velocità l’individuo è sottoposto a un consottolineare che per approfondire esecutiva e la forza di contrasto tinuo flusso di stimoli visivi-Da
la lettura delle sculture proposte, dei singoli colori divengono ele- martedì a venerdì dalle 15.30 alle
lo spettatore deve utilizzare non
19.30-Galleria, LipanjePuntin
menti tipici e riconoscibilissimi
solo la vista, ma anche il tatto per del suo linguaggio-Stabilimento artecontemporanea, via Diaz 4,
carpirne la magia compositiva gra- balneare Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
zie al contatto con le forme e i diwww.lipanjepuntin.com
Trieste-Info: 335.264611
versi materiali utilizzati, e l’olfatto >>articolo a pag. 12
in quanto i legni utilizzati per alcuFino al 30/9
ne delle raffigurazioni femminili
Fino al 9/9
Carolina Franza
emanano un profumo evocativo
Mostra personale di icone
di boschi incantati. Paolo Polenghi, Il teatro di Dodo
Da lunedì a avenerdì dalle 10 alle
all’inizio del suo percorso artistico, Mostra dedicata alla figura in12-Centro Direzionale di Trieste
libera il suo impulso creativo dalla dimenticabile dello scenografo
della Banca di Credito Cooperaforma geometrica portandolo
Sergio D’Osmo, scomparso da
inizialmente a “dar corpo ai corpi” pochissimo-Civico Museo Teatra- tivo di Staranzano e Villesse, via
con un gesto dolce, morbido e arle “Carlo Schmidl”, Palazzo Gopce- Roma 20, Trieste-Info: mattia.
[email protected]
monioso grazie alla duttilità della vich, via Rossini 4, Trieste-Info:
creta/ terra. Successivamente
www.triestate.it
le sue creazioni diventano, via
Fino al 7/10
Serenditipity in un
via, sempre più decise e incisive
parco di libri
tramite l’utilizzo della fusione in
Rembrandt. Incidere
girovagare da una vetrina
bronzo, nel fuoco-Dalle 10 alle 13
la luce
all’altra, senza preoccuparsi di
e dalle 17 alle 20-Sala Comunale
I capolavori della grafica
d’Arte di piazza dell’Unità d’Italia 4, seguire un filo conduttore, per
L’esposizione presenta la produscoprire che i libri esposti tratta- zione grafica del grande artista
Trieste-Info:
no di piante, fiori, giardini, ville,
www.triestecultura.it
olandese, Rembrandt Harmensagricoltura-Dalle 10 alle 19-Villa
zoon van Rijn-Scuderie del CastelSartorio-Trieste-Info:
lo di Miramare, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
[email protected]
Fino al 30/10
Sì dolce è il tormento
L’amore in tre capolavori di Lucas Cranach il Vecchio
Progetto culturale “Viaggio in
Italia. Capolavori dai Musei del
mondo” - promosso dalla Direzione Generale per la Valorizzazione del Patrimonio Culturale del
MiBAC e ideato e prodotto da Alef
– cultural project managementSala della rosa dei venti, Castello
di Miramare, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 4/11
Un tempo pieno di
attese
Il campo profughi della Risiera
nelle foto di Jan Lukas
Civico Museo della Risiera di San
Sabba, Monumento Nazionale,
via Palatucci 5, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 15
Trieste Suez
Storia e modernità nel voyage en
Egypte di Pasquale RevoltellaMuseo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 14
Fino all’11/11
Voyage en Egypte
A centocinquant’anni dal
viaggio di Pasquale Revoltella
al canale di Suez
La mostra rievoca, attraverso i
documenti e gli oggetti conservati nel museo, l’interesse del
fondatore per la grande impresa
che permise di modificare le
rotte di navigazione dall’Europa all’Oriente e, in particolare,
il viaggio da lui compiuto, tra il
1861 e il 1862, assieme a una delegazione triestina, nei luoghi in
cui si stava costruendo il canaleMuseo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.triestate.it
Fino al 15/11
Winckelmann e l’arte
presso gli egizi
Winckelmann è noto per essere
il primo a rintracciare una linea
coerente, finalizzata a scoprire
“l’essenza dell’arte” attraverso
le opere classiche, quali esempi
di perfezione assoluta e ideale
estetico. Grazie alle sue acute
analisi e azzeccate caratterizzazioni, benché prive di ammirazione e di una positiva valutazione, pose solide basi alla storia
dell’arte presso gli egizi riuscendo a individuare una periodizzazione in tre fasi (periodo fa>>articolo a pag. 8
Salotti in fiore
raonico, occupazione persiana e
Le nature morte rappresentano
greca, periodo imperiale romano)
un nucleo davvero prezioso all’in- Fino al 22/10
e un’attenta classificazione dei
terno della collezione Sartorio sia
diversi stili. L’allestimento della
Giovanni Paolo II a
per la qualità dei dipinti sia per
mostra si articola in tre sezioni:
la presenza di pezzi di epoche e
Trieste
“Morire per quattro monete”,
scuole diverse-Dalle 10 alle 19“Scopritore di un nuovo antico”
Mostra fotografica
Villa Sartorio-Trieste-Info:
Santuario di Monte Grisa, Trieste- e “Antico Egitto a Trieste”-Dalle
www.comune.trieste.it
10 alle 19, chiuso lunedì-Civico
Info:
>>articolo a pagg. 8-9
Museo di Storia ed Arte - Orto
www.vitanuovatrieste.it
Lapidario, Trieste-Info:
www.studiosandrinelli.com
Fino al 16/9
Fino al 28/8
Musei di sera
Ogni martedì allo Schmidl
Accanto ad una serie di interventi ed animazioni teatrali
La grande guerra in
casa
L’Associazione si è trovata in
difficoltà nella scelta degli argomenti da affrontare poichè la I.
Guerra Mondiale ha coinvolto per
anni non solo le truppe in sanguinosissimi combattenti sui vari
Fino al 5/1
Colei che sola a me par donna
Femminilità tra letteratura
e vita quotidiana
nell’Umanesimo
La mostra intende illustrare
il rapporto, speculare per
reciproche influenze, tra
l’ideale femminile tratteggiato
nella letteratura umanistica
e la realtà della condizione
muliebre attestata nelle coeve
fonti normative, figurative e
nel costume, oltre che dalla
trattatistica specializzata e dalle
testimonianze documentali-na.
Femminilità tra letteratura e
vita quotidiana nell’Umanesimo.
Sala Veruda, palazzo Costanzi
(3 – 31 agosto 2012) e Museo
petrarchesco piccolomineo (3
agosto 2012-5 gennaio 2013),
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 10
Dall’1 al 29/8
Musei di sera
Ogni mercoledì al Sartorio
Tutti i mercoledì di agosto il Civico Museo Sartorio proporrà visite guidate con interventi musicali alla prestigiosa villa-museo,
accanto ad una serie di visite ed
iniziative tematiche correlate
alla mostra “I giardini dei Sartorio”: un’occasione per parlare,
anche nella splendida cornice del
giardino, di giardinaggio, fiori,
libri e pittura assieme ai curatori
delle iniziative e ad altri esperti
di queste materie. Presso la Sala
“Costandinides”, ex serra della
Villa, accanto alle conversazioni
artistico-floreali, saranno proposti anche concerti e film-Civico
Museo Sartorio, largo Papa Giovanni XXIII 1, Trieste-Info:
www.triestate.it
Dal 3/8 al 4/9
Monika Bulaj
Nur/luce. Appunti afghani
Un viaggio solitario nella terra
degli Afghani. Dividendo il cibo,
il sonno, la fatica, la fame, il
freddo, i sussurri, il riso, la paura. Spostandosi con bus, taxi,
cavalli, camion, a dorso di yak.
Dal confine iraniano a quello
cinese sulle nevi del Wakhan,
armati soltanto di un taccuino
e una Leica, fatti per l’intimità
dell’incontro-Da lunedì a venerdì
dalle 17 alle 23, sabato, domenica
e festivi dalle 10 alle 23-Ex Pescheria, Salone degli Incanti, riva
Nazario Sauro 1, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 10
Dal 14/8 al 9/9
Viste con camera
Personale del fotografo Robertop Giovetti, a cura di Adriano
Perini - associazione PhotoImago. All’interno del progetto
PRACC-Sala comunale d’arte Negrisin, Piazza Marconi 1, Muggia,
Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
47
48
TRIESTEAGOSTO
implicano l’uso dei fornelli, mentre Ornella Serafini contribuirà
con canzoni e racconti a tenere
viva l’attenzione dei bambini.
Anche questi laboratori necessitano di prenotazione. A luglio i
giorni 11, 18 e 25-Ore 17-Biblioteca Stelio Mattioni, via Petracco
10, Trieste-Info:
www.triestate.it
Fino al 7/9
ISaWeek
Dal 18 giugno al 7 settembre,
dal lunedì al venerdì, due sono
le offerte base delle settimane “ISaWeek” come sono state
battezzate: “ISaMorning” che
prevede l’orario corto mattutino
(dalle 8 alle 12:30) e “ISaDay”
che prevede invece la giornata
intera, fino alle 16:30. Per la sede
di Trieste, il punto di partenza
è il centro cittadino con viaggio
in traghetto verso Grignano,
ed è proprio sul traghetto che
iniziano le attività. Entrambe
le soluzioni (anche quella corta)
includono un giorno (il mercoledì a Trieste) con un’escursione
speciale che esce dai confini dei
dintorni delle sedi museali e che
occupa l’intera giornata-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Venerdì 3
Quando il Lloyd
rischia di non essere
più Triestino
Dal 16/8 al 9/9
Frontiere aperte
A cura dell’associazione WiccanSala comunale d’arte Negrisin, Piazza Marconi 1, Muggia,
Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
sera sul nostro altipiano.Questi
incontri hanno lo scopo di utilizzare proficuamente il mondo del
lavèoro con il mondo dei giovani
affinchè il vecchio sapere rurale
ed agreste non venga dispersoOre 20.30-Azienda agricola Milic,
Trieste-Info:
www.associazionearis.com
Sabato 4
Scrittori per tutte
le stagioni
varie
Ogni martedì
Ausonia Energia Vitale
Corsi di Tai Chi, Yoga, Power
Yoga, Pilates, Ginnastica Posturale, Yoga della risata, Meditazione e Tecniche Energetiche,
Meditazioni di Osho, Tantra,
Bagni di Gong, Canto armonico,
Rio Abierto, N.I.A., Zumba, Biodanza, Contact Improvisation,
Danza Tribale, Gitana, Danza
sensibile degli Elementi, Danza
della Luna, Danza Mediorientale (€ 5 a lezione). Saranno
disponibili trattamenti olistici
ad offerta libera quali Massaggio
olistico, rilassante, vibrazionale,
ayurveda; Shiatzu; Riflessologia
plantare; Cranio-sacrale; Pranic
Healing; Reiki-Dalle 19.30-Stabilimento balneare Ausonia,
Trieste-Info:
ausoniaenergiavitale.blog.
com
Serate d’estate sul Carso
L’Associazione A.R.I.S.e Bioest
organizzano presso l’azienda
agricola Milic un ciclo di incontri
intitolato”Serate d’estate sul
Carso” quattro chiacchiere al
lume di candela sorseggiando una tisana al fresco della
Sergio Vatta (storico navale) e
Marino Vocci (Marevivo) presentano l’incontro con lo storico
Giulio Mellinato (Università
degli Studi Milano Bicocca) -Ore
21-Giardino del Civico Museo
del Mare di Trieste, via di Campo
Marzio 5, Trieste-Info:
www.triestate.it 0
A cura della soldalitas adriaticodanubiana e dell’associazione
P.P. Vergerio. Intervengono Marina Petronio e Adriano PapoOre 19-Area sagra, Prepotto,
Trieste-Info:
www.duinotourism.it
Mercoledì 8
Al sogno del sole
Entro il 26/8
Architettando
l’ecomuseo del Carso
Workshop di Architettura del
Paesaggio, Sagrado dall’1 al 7
ottobre. Iscrizione entro iol 26
agosto-Info:
www.gotoeco.it
Fino al 29/8
Cosa bolle in
biblioteca?
Laboratorio di cucina creativa
Tableau vivant di celebrazione
al tramonto. A seguire: visita
guidata/passeggiata “Trieste e
il mare”-Molo Audace, TriesteInfo:
www.triestate.it
Ore 20.30-Mandracchio, Muggia,
Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Domenica 12
Vogadamata
Sfida tra le Compagnie del Carnevale Muggesano a bordo di
originali imbarcazioni realizzate per l’occasione-Ore 19.30Liungomare Venezia, Muggia,
Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Martedì 14
Sentiero dei Poeti
Recitazioni di poesie sul percorso Sentiero dei poeti, recentemente inaugurato. Il sentiero è
dedicato ai poeti Srecko Kosovel,
Umberto Saba e Igo Gruden i
quali hanno maggiormente rappresentato il territorio carsico
nelle loro poesie-Ore 18-Monrupino, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
La biblioteca Mattioni attiva tanti appuntamenti per i bambini
dai 5 anni in su con Cosa bolle in Dal 10 al 15/8
biblioteca? Laboratorio di cucina Eurocarnevale estivo
creativa che prevede la prepara- Festa dell’amicizia
zione di piatti semplici che non
A cura della GüggenBand Muja-
Un mare intimo e selvaggio
Incontro con Fabio Fiori (giornalista e scrittore)-Ore 21-Giardino
del Civico Museo del Mare di
Trieste, via di Campo Marzio 5,
Trieste-Info: 040.304885
Miss Trieste
Il più classico e noto evento della bellezza cittadina approderà
presso il Caffè degli Specchi, venerdì 31 agosto. Un galà di moda
e bellezza, nella affascinante
cornice di piazza Unità d’Italia,
per la proclamazione della più
bella. Il titolo più popolare, ambito e amato della città verrà
assegnato, al termine della sfilata, da una giuria composta da
professionisti e non del settore.
Miss Trieste 2011, Sara Pertan,
procederà all’investitura della
neo eletta-Caffè degli Specchi, piazza Unità, Trieste-Info:
040.661973
Mercoledì 15
Al sogno del sole
Tableau vivant di celebrazione
al tramonto. A seguire: visita
guidata/passeggiata “Trieste e il
mare”-Molo Audace, Trieste-Info:
www.triestate.it
Cenone di ferragosto
Cenone di ferragosto con spettacolo pirotecnico – Fuochi
d’artificio. solo su prenotazioneCantera Social Club, Sistiana,
Trieste-Info: 335.1287724
Venerdì 17
La Foca Monaca in Adriatico
Di e con Giulia Mo (C.N.R. Roma)Ore 21-Giardino del Civico Museo del Mare di Trieste, via di
Campo Marzio 5, Trieste-Info:
040.304885
Dal 23 al 26/8
Raduno Vespa
Eccoci a riproporre il nostro 13°
…si tredicesimo….raduno internazionale!!! Siete tutti pronti?
Motori lustri? Pronti al solito
casino primordiale? bene sapete
dove venire e come venire…
quello che succederà invece….
sta a voi scoprirlo-Trebiciano,
Trieste-Info:
www.vespaclubtrieste.com
>>articolo a pag. 33
Venerdì 10
L’alice delle
meraviglie
Curiosità sulla vita, la gestione,
la pesca e il consumo dei Sardoni Barcolani”, di e con Marco
Costantini (responsabile settore
pesca WWF Italia)-Ore 21-Giardino del Civico Museo del Mare
di Trieste, via di Campo Marzio 5,
Trieste-Info: 040.304885
Venerdì 31
Respiro Adriatico
Venerdì 24
Un viaggio tra il
ghiaccio
Dal Carso ad Alessandria d’Egitto, di e con Sergio Dolce (biologo
e musicista) con le musiche dei
First Aid Shados... la granita al
limone-Ore 21-Giardino del Civico Museo del Mare di Trieste, via
di Campo Marzio 5, Trieste-Info:
040.304885
Sabato 1/9
StraTrieste
Storica manifestazione del passato, arricchita con tante novità-Trieste-Info: 328.5739237
Martedì 4/9
Vilenica
Serata internazionale di poesia
Il Festival Letterario Internazionale Vilenica, che prende il
nome dall’omonima grotta di Lipica, è un raduno di poeti, prosatori, drammaturghi e saggisti e
si svolge ogni anno a Lipica e in
altre sedi tra cui la Casa Carsica
di Repen. Il programma prevede
letture di poesie e si concluderà
con la premiazione-Ore 20-Casa
Carsica, Repen, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
GORIZIA
AGOSTO
musica
Venerdì 3
Ensemble d’arpe
Pentacle
Sabato 18
Notturni e melodie del nord
Orchestra da camera del Friuli
Venezia giulia. Sigmund Thorp direttore. Musiche di Grieg, Sibelius,
Dominutti, Viozzi (100 anni dalla
nascita)-Ore 21-Villa Codelli, Mossa, Gorizia-Info:
www.comune.mossa.go.it
La giornata dedicata alle sonorità reggae, roots e alternative.
Apriranno i concerti i Birra gratis, surf band scelta fra le formazioni che frequentano la sala
prove gestita da Totem per il Comune di Gradisca. Quindi la grin- Domenica 19
tosa e lucida sfrontatezza dei
The Powerful Ban Klan, la prima volta dell’hipGospel Chorale
hop sul palco di CiaoLuca.
Ore 21-Parco delle Rose, Grado,
E poi sarà una festa sotto le stelGorizia-Info
le tutta da ballare, con le sugwww.fvggospelchoir.com
gestioni reggae, dub e roots di
Ujamaa e Catch a Fyah, due delle
band più promettenti della scena
regionale “in levare”. A chiudere
la prima giornata i Dotvibes-Dalle 17-Parco del Castello, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
ciaolucafestival.wordpress.com
Sabato 4
Ensemble d’arpe
Pentacle
Penelope Bertolo, violino, Cecilia
Battistello, flauto, Edoardo Favarin, percussioni. musiche di S.
Woods, Zil et Myrdhin, L. McKennit, tradizionali irlandesi-Ore
21-Palestra Comunale, Romans
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Heavy sounds
Per la prima volta nella sua
storia il nostro piccolo grande
festival avrà l’onore di avere
sul proprio palco una band
d’Oltreoceano! I californiani
Vicious Rumours saranno gli
ospiti d’onore di CiaoLuca 2012
nella giornata Heavy. Ma non
basta perchè sabato 4 agosto
avremo con noi la metalband
italiana per antonomasia: Extrema! Il combo milanese ritorna a Gradisca d’Isonzo a 7 anni
dalla prima partecipazione-al
nostro festival-Dalle 17-Parco
del Castello, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
ciaolucafestival.wordpress.com
Rozarta Luka, violino - Dorina
Koçi, viola, Erin Kurmaku, pianoforte. Musiche di W.A. Mozart,
Handel \ Halvorsen
-Ore 21-Piazza Falcone e Borsellino, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Tromba ed Arpa
Ore 20.30-Giardino di Palazzo De
Grazia, Gorizia-Info:
www.istitutomusicagorizia.it
Domenica 26
La traviata
Anna Viola, Alessandro Cortello,
Omar Camata. Al pianoforte Alessandra Sagelli. In collaborazione
con il Centro Culturale Sperimentale Lirico Sinfonico di Lignano
Sabbiadoro-Ore 21-Villa Codelli,
Mossa, Gorizia-Info:
www.comune.mossa.go.it
Giovedì 23
Anguriada de Aris
Anguria per tutti in allegria con
cabaret e musica, con la partecipazione della Banda Civica Città di
Monfalcone-Ore 21-Aris, GoriziaInfo:
www.ondemediterranee.it
Venerdì 24
Duo Danelon Orlandi
In collaborazione con la Fondazione lilian Caraian. Musiche di
Beethoven, Dvorak, Poulenc-Ore
21-Villa Codelli, Mossa, GoriziaInfo:
www.comune.mossa.go.it
Ristorante
Pranzi, cene
e stuzzicherie
cucina
mediterranea
e tipica
Trieste
via San Nicolò 1/b
040 366354
Chiuso la Domenica
Comp. Cortesia
Con grazia e cortesia. Ingresso
libero-Ore 21-Palazzo Torriani,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.dramsam.eu
Domenica 2/9
Balli amorosi
Ensemble Musica Historica. Ingresso libero-Ore 21-Cervignano del F. Castello di Strassoldo,
Gorizia-Info:
www.dramsam.eu
teatro
Giovedì 2
Gunter
Spettacolo del clown svizzeroOre 20.45-Ronchi dei Legionari,
Gorizia-Info: 393.1299618
Giovedì 30
The English Dancing
Master
Il Leoncello. Ingresso libero-Ore
21-Palazzo Torriani, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.dramsam.eu
Alexander Show
Danze standard, latino-americane, caraibiche, danze country,
di animazione e sportive-Ore 21Piazza della Repubblica, goriziaInfo:
www.ondemediterranee.it
Sabato 1/9
Fisarmoniche di
Tarcento
musiche di F. Mendelssohn B., F. J.
Haydn-Ore 21-Chiesa di San Lorenzo Martire, San Lorenzo Isontino, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Trio Kraupe, Flieder, Roczek. Musiche di Beethoven, Dvorak-Ore
21-Villa Codelli, Mossa, GoriziaInfo:
www.comune.mossa.go.it
Rossella Clini. Musiche di Chopin, Ravel, Debussy (150° dalla
nascita)-Ore 21-Villa Codelli, Mossa, Gorizia-Info:
www.comune.mossa.go.it
Mercoledì 22
Trio
Giovedì 9
The F - String Quartet
Venerdì 17
La grande musica da
camera
Sabato 25
La magia del
pianoforte
Andrea Binetti, Ilaria Zanetti, Antonella Costantini. Musiche di Benatzky, Stolz, Kalman, Abraham,
Offenbach, Lehar, Pietri, Costa,
Lombardo, Ranzato-Ore 21-Villa
Codelli, Mossa, Gorizia-Info:
www.comune.mossa.go.it
L’umana vitrù e la ricerca del vero.
Ingresso libero-Ore 21-Basilica di
Sant’Eufemia, Grado, Gorizia-Info:
www.dramsam.eu
Musiche di J.S. Bach, A. Barrious
Mangore, F. Sor, R. Rudi, H. VillaLobos. Concerto per chitarra-Ore
21-Chiesa di Fiumicello, GoriziaInfo:
www.neisuonideiluoghi.it
25 anni con l’A.C.B. Poesie e canzoni popolari in lingua bisiaca-Ore
21-Giardini Patuna, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
Operetta...che
allegria!
Mercoledì 8
Orientis partibus
Venerdì 10
Franc Koruni
La famea bisiaca in festa
Gruppo fisarmonicisti di Tarcento,
fondato nel 1987 per promuovere la cultura e la conoscenza della
Fisarmonica che nel nostro Friuli
vanta storiche tradizioni. Il gruppo
organizza corsi di avviamento e
perfezionamento allo studio della
Fisarmonica cromatica, a piano e
Bayan. Con i suoi allievi ha partecipato a numerose manifestazioni
e concorsi, sia nazionali che internazionali, compreso il campionato del mondo. L’attività didattica
è curata dal maestro Massimo
Pividori-Chiostro di Santa Chiara,
Gorizia-Info:
www.istitutomusicagorizia.it
Lunedì 20
Florindo innamorato
Una baracca, sette personaggi e
un burattinaio per raccontare una
commedia d’altri tempi nella quale
un vecchio e ricco cavaliere
vuole comprare l’amore di Rosina,
la giovane figlia dello zotico
Sandrone. Ma a “guastar” ogni
cosa ci penserà Florindo, aiutato
dal servo Brighella e dal prode
Fagiolino. Di e con Patrizio Dall’Argine-Ore 21-Campo Patriarca Elia,
Grado, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Dal 20 al 24/8
Favole a quadretti
Continua anche quest’anno l’appuntamento con il laboratorio
dedicato ai bambini e ai loro genitori, invitati a realizzare tavole a
colori liberamente ispirate alla
breve narrazione che di giorno in
giorno viene loro proposta. Gouaches, gessi colorati, impronte:
tecniche diverse sono a disposizione dei giovanissimi maestri
per realizzare un gran tappeto di
figure che alla fine del laboratorio
sarà collocato in Calle Patriarca
Elia-Ore 10-Giardino del municipio, Grado, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
gia principale GIT, Grado, Grado,
Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Orsolini e palmieri
Mengone contro tutti
Lo spettacolo è composto da due
storie che hanno entrambe come
protagonista Mengone Torcicolli,
maschera marchigiana ottocentesca che la compagnia ha contribuito a far rivivere. Nella prima storia
Mengone se la dovrà vedere con il
diavolo, intenzionato a rubargli i
suoi amatissimi salami; nella
seconda dovrà lottare addirittura
contro la Morte. Chi la spunterà?Ore 21-Giardino del municipio,
Grado, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Mercoledì 22
Officine duende
Priscilla, storia divertente della bmbina impertinente-Ore
17.30-Spiaggia principale GIT, Grado, Grado, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Oricacaori
Tratta da “Lo cunto de li cunti” di
Basile e ripresa poi da Calvino
nelle “Fiabe Italiane”, la storia narra di Zefirino, unico maschio di
sette gemelli, che va a cercare fortuna. Dopo varie peripezie
incontra un mago buono che gli
dona un asino e una gallina fatati
che regalano oro e pietre preziose.
Ma dovrà vedersela con un
mago cattivo...-Ore 21-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Giovedì 23
Il mantello fatato
Allestito nel segno della miglior
tradizione burattinaia bergamasca, lo spettacolo vede in scena
ben tredici personaggi, coinvolti
in una fiaba avventurosa e ricca di
colpi di scena. Delizia, giovane e
capricciosa figlia di re Baldovino,
disubbidisce al servitore Arlecchino e si inoltra nei bosco dove
viene rapita da una scalcagnata
banda di briganti. In un serrato
susseguirsi di azioni, tranelli,
astuzie. Magie e... sonore bastonate, lo spettacolo si chiuderà con la
liberazione della principessa,
Martedì 21
festeggiata da un ballo con i
protagonisti della fiaba-Ore
Matthias Traeger
21-Campo Patriarca Elia, Grado,
Il Grande Bo e il Piccolo Pikò
Gorizia-Info:
Lo spettacolo sta per incominciawww.ctagorizia.it
re... ma non si rappresentano le
solite storie della tradizione buVenerdì 24
rattinesca, ma storielle quotidiane, situazioni banali, con semplici Ucci ucci fiabe personaggi di tutti i giorni. Ed ecco in pentola
in scena il Grande Bo e il Piccolo
Il bosco delle fiabe cela mille agPikò, protagonisti di due piccole
guati: c’è sempre chi mangia e
storie qualsiasi-Ore 17.30-Spiag-
49
50
GORIZIAAGOSTO
tetto Ferruccio Montanari, in
una galleria d’arte e antiquariato editoriale dove sono esposte
opere di pregio culturale e di alto
valore estetico. Ingresso liberoOgni giorno dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 22-Cinema Cristallo di
viale Dante Alighieri 29, Grado,
Gorizia-Info: 335.8396699
l’avvento della prima guerra
mondiale, tuttavia, le donne
italiane saranno chiamate anche
ad avere un ruolo di primaria
importanza nel processo produttivo sostituendo gli uomini che
sono stati chiamati al fronteMusei provinciali, borgo Castello
13, Gorizia-Info:
www.gomuseums.net
>>articolo a pag. 16
Agosto Ronchese
Con la preziosa collaborazione
delle Associazioni locali, nell’ambito dei festeggiamenti saranno
allestiti interessanti spettacoli
teatrali e musicali, oltre a giochi
popolari e invitanti stand enogastronomici, a proporre le più
prelibate specialità della zonaRonchi dei Legionari, GoriziaInfo: 0481.777441
Domenica 5
Soffitta in Piazzutta
Il più antico mercatino di GoriziaPiazza Nicolò Tommaseo, Gorizia-Info: 0481.383312
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
chi rischia di essere mangiato.
Fortuna che nel grande Libro delle
Fiabe tutto finisce bene: l’Ochina
beffa la Volpe, l’Uccellino
sfugge al sacco dell’Orco Biforco e
tutti se ne vanno cantando alle
nozze di Pollicino... Ispirato dalle
più celebri pagine di Calvino, di
Lapucci, di Pitrè, “Ucci Ucci” è un
viaggio spensierato fra le pietanze delle fiabe classiche, narrate
con l’aiuto delle colorate magie del
teatro: marionette, canti popolari,
in uno spettacolo che dialoga col
pubblico sull’onda della fantasiaOre 17.30-Giardino del municipio,
Grado, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it
Giovedì 9
Johnny English – La
rinascita
Ore 21.30-Piazza Falcone e Borsellino, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
arte
Rappresentazione teatrale, rivisitata in chiave umoristica, della
vicenda di Peter Pan. Lab. teatrale
“La barraca”-Ore 21-Piazza Falcone e Borsellino, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
cinema
Lunedì 6
Benvenuti al Nord
Ore 21.30-Piazza Falcone e Borsellino, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
Fino al 18/8
Piedras de Machu
Picchu
Mostra di Luis Moreno-Biblioteca
Comunale, Fogliano di Redipuglia, Gorizia-Info:
[email protected]
Fino al 5/8
Fino al 2/9
Tranquillo Marangoni Delle mie gioie ed
nel centenario della nascita
oggetti d’oro
Da mercoledì a venerdì dalle
16 alle 19, festivi e prefestivi
Scretch
dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle
Claudio Cinelli è una della figure
19-Galleria Comunale d’Arte
più eclettiche del panorama
Contemporanea di Monfalcone,
artistico teatrale italiano. Le sue
piazza Cavour 44, Monfalcone,
esperienze spaziano dal teatro
Gorizia-Info:
all’opera lirica al teatro di figura. In www.galleriamonfalcone.it
più di 35 anni di attività ha
realizzato circa 50 spettacoli sia
Fino al 7/8
con compagnie proprie che con
artisti provenienti da diverse
Fulvio Dot
esperienze teatrali. A Grado si
La Ricostruzione presenta con uno dei suoi “cavalli di un Paesaggio
di battaglia”: Scretch, uno
Il soggetto di Fulvio Dot ormai
spettacolo strutturato in forma di non cade più a picco, ingoiato
varietà-Ore 21-Giardini Marchedal nulla: si appoggia, viceversan, Grado, Gorizia-Info:
sa, sui simboli dell’era odierna:
www.ctagorizia.it
sugli asterischi, i codici a barre, i
Lunedì 27
Peter Pan
9 e 10/8
Calici di Stelle
cancelletti e le icone elettroniche che compongono la nostra
quotidianità-Da mercoledì a
domenica dalle 10.30 alle 12.30
e dalle 19.30 alle 22.30-Galleria
D’Arte La Fortezza, via Ciotti 25,
Gradisca D’Isonzo, Gorizia-Info:
www.gradiscarte.com
Fino al 9/8
Il sole della pace 2012
Per non dimenticare… ma per costruire
dedicata ai bambini del continente nero e della Siria, vittime
innocenti dei vari conflitti
bellici. L’iniziativa, che vede la
partecipazione dei ragazzi del
centro estivo della Casa dello
studente sloveno “S. Gregorcic”
di Gorizia è promossa nell’ambito
del 67° anniversario delle prime
bombe atomiche su Hiroshima
e Nagasaki (6 e 9 agosto 1945)
è nell’ ambito della catena di
manifestazioni di solidarietà e
la pace dal titolo »Tutti uguali,
tutti diversi«-Kulturni dom, via
I. Brass, 20, Gorizia-Info:
[email protected]
Fino al 15/8
StampAntica
Gli spazi del foyer sono stati
trasformati, grazie al raffinato
allestimento curato dall’archi-
Dal 31/8 al 9/9
Immagini ed
emozioni
Montagna e natura
Il Comune di Monfalcone,
nell’ambito della settimana
“Montagna, Natura, Cultura
senza frontiere” del progetto di
Le mode e gli affetti nei
cooperazione Julius organizza il
gioielli dei conti Coronini
concorso fotografico dedicato a
Cronberg di Gorizia
Julius Kugy: “Immagini ed emoLe mode e gli affetti nei gioielli
zioni. Montagna e natura”. Oltre
dei conti Coronini Cronberg di Go- alle tre foto premiate la giuria
rizia Con oltre cento pezzi, selesceglierà altre 24 foto giudicate
zionati tra quelli più strettamen- più significative che costituite legati alla famiglia, la mostra
ranno una mostra fotografica
si propone di cogliere il gusto di
allestita dal 31 agosto al 9 setun’epoca, ma soprattutto il modo tembre-Galleria Comunale d’Arte
in cui la nobiltà goriziana dell’Ot- Contemporanea, piazza Cavour
tocento seppe recepire le mode, le 44, Monfalcone, Gorizia-Info:
tendenze e le convenzioni sociali www.comune.monfalcone.go.it
che, tra il XIX e l’inizio del XX secolo, condizionarono profondamente la produzione, le forme
e l’uso dei gioielli-Da martedì a
sabato dalle 10 alle 13 e dalle 14
alle 19, domenica dalle 10 alle 13
Ogni venerdì
e dalle 15 alle 20-Scuderie di Palazzo Coronini Cronberg, viale 20 Happy Green
settembre 14, Gorizia-Info:
L’aperitivo più trendy
www.coronini.it
del Collio
Ore 18-Hosteria del Castello di Spessa, Capriva del Friuli,
Fino al 30/9
Gorizia-Info:
Il tempo sospeso
www.castellodispessa.it
varie
La storia del Monte di pietà
di Gorizia
Rassegna ideata e realizzata
dalla Fondazione Carigo in occasione del 180° di costituzione del Monte di pietà di Gorizia
e del 20° anno di attività della
stessa Fondazione. Un’accurata ricostruzione della storia del
Monte di Pietà nel contesto della
Gorizia ottocentesca e primonovecentesca, resa possibile da
un approfondito intervento preliminare di studio, schedatura e
ricerca archivistica-Dal martedì
al venerdì dalle ore 16 alle 19,
sabato e domenica dalle ore 10
alle 19-Fondazione Carigo, via
Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Fino al 4/11
Donne nella grande
guerra
Fino al 1915 in Italia domina la
società patriarcale ed il ruolo
della donna è confinato a quello
dell’angelo del focolare. Con
Ricco di fascino il primo evento
di Calici di Stelle 2012, realizzato
in collaborazione con la Strada
del Vino e Sapori del Goriziano: il
9 e 10 agosto, infatti, sarà l’affascinante centro storico di Grado
ad ospitare alcuni tra i migliori
produttori della regione-Giardino del Municipio,Grado, GoriziaInfo: 0432.289540
Dal 17 al 19/8
Festa dei popoli della
Mitteleuropa
Gorizia-Info:
www.mitteleuropa.it
25 e 26/8
Festival Mondiale del
Folklore
Sabato. Recital di poesie per un
mondo di pace voce recitante: Mario Mirasola accompagnamento
musicale: Silvio Donati. Convegno
sul tema: “Pratiche di trasmissione del patrimonio culturale
intangibile da una generazione
all’altra”. domenica. Eventi vari.
Ore 16.30: partenza della parata.
Ore 21: Gran Galà del Folklore con
la partecipazione di tutti i Gruppi.
Ingresso libero-Gorizia-Info:
[email protected]
Mercoledì 29
Poetici ricordi -
Le poesie imparate a scuola-Ore
21-Giardini Patuna, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.ondemediterranee.it
Dal 31/8 al 2/9
Festival vegetariano
Ci sarà anche Margherita Hack,
una delle menti più brillanti della
comunità scientifica italiana,
prima donna a dirigere un osservatorio astronomico in Italia, il
cui contributo alla ricerca, allo
studio e alla divulgazione scientifica resta tutt’ora insuperato.
Ma soprattutto è un’animalista
convinta ed è vegetariana sin
dalla nascita-Gorizia-Info:
www.festivalvegetariano.it
>>articolo a pag. 30
Mercato di campagna
amica
Evento organizzato dalla Coldiretti di Gorizia. Il mercato ha
frequenza settimanale.Si tiene
all’aperto e raggruppa produttori
del territorio provinciale-Piazza
MArin, Grado, Gorizia-Info:
www.campagnamica.it
Fino al 10/8
SLOVENIA
AGOSTO
musica
Domenica 5
Dolcenera
Concert-Perla, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Giovedì 2
Tatjana Ognjanovic
Concerto di pianoforte
Ore 20-Krizanke, Trg francoske
revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Dal 5 all’11/8
Metalcamp
Good Riddance, The Toy Dolls,
Anti-Flang, Sick of it All, 7 seconds,
Shandon e molti altri-Tolmin-Info:
www.punkrockholiday.com
Dal 21 al 25/8
Jesus Christ Superstar
Musical
Il famoso musical rock si potrà
seguire a Lubiana, in una nuova
veste, con 30 esecutori del West
End londinese. Jesus Christ Superstar è il primo musical di A. L.
Webber e Tim Rice per il palcoscenico professionale-Ore 20.30Krizanke, Trg francoske revolucije
1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
L’ormai celebre Metalcamp è già
Mercoledì 22
alla sua ottava edizione, ed è
uno dei festival in Europa con
Havana Cuba Show
la location più bella in assoluto.
Ballo latino americano
Quest’anno tra gli head lines: Korn,
Perla, Nova Gorica-Info:
Machine head, Amon Amarth, Sawww.hit.si
baton, At the gates, Paradise Lost,
Edguy, e tanti altri. Non mancate!Lunedì 27
Tolmin-Info:
www.metalcamp.com
Orchestra della
Lunedì 6
Trio des Alpes
Concerto di musica classica
In programma musiche di Claude
Debussy e Lilly Boulanger-Ore
20-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Martedì 7
Theresa Plut
Soprano
Accompagnata dal pianista Tadej
Horvat si esibirà su musiche di
Debussy, Chausson, Saint Saens,
Messiaen, Poulenc-Ore 20-Krizanke, Trg francoske revolucije 1,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Filarmonica slovena
Concerto di arie di opera lirica
La soprano di origini albanesi
Inva Mula si esibisce con grande eco su tutti i palcoscenici di
opera lirica, ma soprattutto nel
Teatro alla Scala di Milano. Il
baritono Leo Nucci rientra tra i
cantanti lirici più prestigiosi del
mondo. Dopo il debutto sul palcoscenico della Scala di Milano nel
1977, è rimasto fedele a questo
famoso teatro per lunghi anni. E’
ormai iscritto anche nella storia
dell’Opera di Stato di Vienna,
dove si è esibito più di 300 volteOre 20-Cankarjev Dom, Presernova cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Mercoledì 8
Nei suoni dei luoghi
teatro
Dall’11 al 13/09
Pandur Theaters
Medea
Il rinomato regista contemporaneo sloveno Tomaz Pandur, che
vive e lavora in Spagna, è diventato famoso per il suo originale
accesso alle arti sceniche. La sua
visione creativa sta nella creazione del teatro per il nuovo millennio, visivamente molto forte e
ricco di idee. Lo spettacolo sarà in
lingua spagnola e sovra titolato in
inglese e sloveno-Ore 20.30-Krizanke, Trg francoske revolucije 1,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Fino al 02/09
Mini poletje
Il quartetto si è formato nel 2002
ed è composto da musicisti diplomati alla London’s Royal Academy
of Music e dal Royal College of Music. Suoneranno pezzi di Haydn,
Shostakovich e Dvorak-Ore
20-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
PUF: Burattini senza confini/Lutke Brez Meja, ha iniziato la sua
intensa stagione 2012 a giugno,
per continuare fino al prossimo
8 settembre con 120 spettacoli,
che si terranno come sempre tra
il Friuli Venezia giulia e l’Istria slovena. Storie di clown, marionette,
giocolieri, acrobati e mangiafuoco.
Durante questa edizione si alterneranno infatti artisti in arrivo da
16 paesi-Info:
www.fvgnews.net
Festival creativo con mostra e vendita
Giovedì 9
The Philharmonic
Sting Quintet Berlin
Concerto di musica classica
Ore 20-Krizanke, Trg francoske
revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.com
Dal 15 al 18/8
Punkrock holiday
2012
La vincente line-up della prima
edizine del festival (NOFX e Bad
Religion su tutti), ha portato nella
bellissima location Slovena più di
5000 fan del punk rock. Nell’edizione 2012 i protagonisti saranno
Venerdì 31
Nei suoni dei luoghi
Ensemble “Altruego”
�7�5
�2�5
�5
Fino all’8/9
PUF Burattini senza
confini
ARTish
Concerti di musica classica
�9�5
Il festival internazionale estivo
delle marionette e del teatro ha
luogo ogni domenica estiva ed è
destinato soprattutto ai bambini
e a tutti coloro che sentono vicina
l’arte per bambini. Qui si incontrano varie lingue, diverse tecniche e
approcci all’arte delle marionetteLocation varie, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
arte
Fino al 25/8
Badke Quartet
�1�0�0
140 festival internazionale
delle marionette
Tea For Two
Teatri, chiese, musei, ville e piazze
del Friuli Venezia Giulia e del Veneto si trasformeranno in suggestivi
palcoscenici per la XIV edizione del
Festival Internazionale Nei Suoni
dei Luoghi interamente dedicata
ai grandi musicisti di domani-Ore
20-Celje, Vodnj Stolp-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
51
Il Festival ARTish è un evento nel
quale gli artigiani sloveni mettono
in mostra e vendono negli stand
i propri prodotti, ha luogo ogni
ultimo sabato del mese. In estate
lo potete seguire nel centro storico
cittadino nel Goriji trg-Piazze Stari
e Gornji trg, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
XIV edizione del Festival Internazionale Nei Suoni dei Luoghi interamente dedicata ai grandi musici- Fino al 2/9
sti di domani-Ore 20-Nova Gorica,
Elogio Della Pittura
Castello Kromberk-Info:
Espongono: Mirella Brugnerotto,
www.neisuonideiluoghi.it
Giordano Montorsi, Gianfranco
Quaresimin, Tarshito Tessari, PaoLunedì 3/9
lo Tessari-Castello di Lubiana, GraL’Orchestra del Teatro jska planota 1, Lubiana-Info:
Mariinskij
www.visitljubljana.com
Una delle più vecchie istituzioni
culturali russe, fondata ai tempi di
Fino al 30/9
Pietro il Grande. Prima della rivoluzione era chiamata Orchestra zari- Aftermath
na russa. Dal 1988 è alla sua guida Mostra fotografica di gruppo
il carismatico Valerij Gergijev. P.
Alla mostra di gruppo sono espoI. Tchaikovsky, Igor Stravinsky,
ste opere socialmente impegnaSergei Prokofiev-Ore 20-Krizante di fotografi che operano nel
ke, Trg francoske revolucije 1,
territorio dell’ex Jugoslavia. Le
Lubiana-Info:
opere create negli ultimi 20 anni
www.ljubljanafestival.com
rappresentano la reazione degli
artisti ai numerosi cambiamenti
nella società dopo il 1991, quando
�0
l’ambiente culturale e politico unico venne turbato da mutamenti
fatali-Museo Nazionale Sloveno,
Muzejska ulica 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Viaggi nella terza
dimensione
Ljubo Radovac
Mostra d’arte-Galleria d’arte Paviljon, Hit Business Center, Delpinova 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Fino al 28/10
Il presente e la
presenza
I progetti particolari
La collezione Il presente e la presenza con opere di artisti sloveni e
provenienti da una vasta zona dei
Balcani e dell’Europa occidentale,
risalenti all’epoca dagli anni Sessanta dello scorso secolo a oggi, tematizzano il concetto del contemporaneo e trattano le varie forme
del tempo-Museo d’arte moderna
Metelkova (MSUM), Maistrova ulica 3, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
figurative e visive nonché fotografia-Info: Kud France Preseren, Karunova ulica 14, Lubiana-Info:
www.kud-fp.si
Fino al 16/09
Bodies Revealed
Corpi scoperti
Fiera di Lubiana, Dunajska cesta
18, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Venerdì 3
Rocco Papaleo
Reduce dal grande successo ottenuto al festival di Sanremo 2012,
Rocco Papaleo sarà al Perla il 22
giugno 2012 con lo spettacolo:
Una piccola Impresa MeridionaleOre 22.30-Perla, Casino & Hotel,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Fino al 04/11
Marko Pogacnik
L’arte della vita-La vita dell’arte
Galleria d’arte moderna, Tomsiceva ulica 14, Lubiana-Info:
www.mg-lj.si
varie
Fino al 02/9
Trnfest
Il festival internazionale Trnfest,
dal 1991 offre un programma di
vario genere con partecipazione di
artisti sloveni e stranieti dei settori musica, teatro, ballo, film, arti
Mercoledì 15
Los Mulero
Gli spagnoli Los Mulero, il gruppo
di ballo di successo internazionale,
porteranno gli spettatori del Park
in viaggio a diverse parti del mondo-Ore 21.30-Park, Casino & Hotel,
Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Reynolds fotografo
Trieste via Roma 28, 2°piano 040 631028 www.sabbadin.it