ITALIANO Massimo Bramandi ha realizzato la statuetta dell`Health

ITALIANO
Massimo Bramandi ha realizzato la statuetta dell’Health Media Award, l’ “Oscar della
Salute e comunicazione sanitaria tedesca”. L’incarico gli è stato affidato direttamente
dalla nota azienda tedesca “Health Media Award” che ogni anno premia i traguardi nel
campo sanitario: le cosiddette pubblicità progresso , ricerche su ma malattie rare, o start
up che sviluppino app con importanti risvolti in ambito sanitario.
La scultura verrà presentata nel galà di presentazione della nona edizione dell’Health
Media Award, che si terrà Venerdì 16 Settembre 2016 nel nuovo GOP Varieté-Theater di
Bonn.
Intanto, a Settembre, si terrà la prima edizione del progetto “Times Of Art”, la nuova
collaborazione con la Widar Schule, scuola antroposofica di Bochum. Questa sarà solo la
prima edizione di un percorso d’arte e cultura nella Val d’Elsa per i giovani aspiranti artisti.
Si tratta di un progetto che ogni anno accoglierà gli studenti dell’Istituto. I 24 ragazzi
arriveranno a Castelfiorentino a fine Settembre, accompagnati dai due docenti Marion
Reimers e Sebastian Jakobs, per assorbire le tecniche e l’esperienza dell’artista Massimo
Bramandi, che terrà un corso esclusivo per gli studenti. Per due settimane si respirerà l’arte,
la cultura e la storia di questo territorio nel cuore della Toscana. Il campus sarà allestito
nell’agriturismo “Maramaldo” di Ortimino, dove alloggeranno gli studenti per tutta la
durata del corso. Alcune sale saranno trasformate in laboratori di pittura e scultura,
mentre negli spazi esterni si cimenteranno nella Land Art con la realizzazione di installazioni
nella natura.
INGLESE
Massimo Bramandi realized the Health Angel, the prize with which Health Media Award
honors goals reached in health research, such as social advertising, researches about rare
diseases or start up which develops apps with important implications in healthcare area.
The sculpture will be presented in the gala of the ninth edition of Health Media Award,
which will be on 16th of September 2016 in the renewed GOP Varieté-Theater in Bonn.
Actually, in September, there will be the first edition of “Times Of Art” project, the new
collaboration with the antroposophical Widar Schule of Bochum. This one will just be the
first edition of an art and cultural journey into Val D’Elsa, thought for young aspiring artists.
This project will host the students every year. This 24 students will arrive in Castelfiorentino at
the end of September, accompanied by the teachers Marion Reimers and Sebastian
Jakobs, so that they will have the possibility to attend a special course with the artist
Massimo Bramandi. For two weeks the students will get into the art, the culture and the
history of this lands in the heart of Tuscany. The campus will be set in the “Maramaldo”
agritourism in Ortimino, where they will stay during the length of the course. Some of the
rooms will be assigned to painting or sculpturing, while in the external area the students will
make Land Art, realizing installations in the nature.