ITA
Curvatrice
dei profili in alluminio e in PVC
TIM-MACHINE
La curvatrice più moderna possiede le camere 3D che permettono il
lavoro sicuro, la gestione intelligente ed il controllo automatico nel
processo della curvatura dall’inizio alla fine.
TIM-ING CENTAR e’ l’azienda che e’ stata istituita nel 1988. Il fondatore e il proprietario e’
Dragan Turanjanin, le cui idee avanzate in business sono sempre state, e sono sempre rimaste,
in anticipo sui tempi. All’inizio della sua carriera di lavoro, l’azienda si occupava di produzione
delle galanterie in metallo, di produzione del tendone, ombrelloni, e di produzione delle porte e
finestre in alluminio.
• Nel 1990 l’azienda comincia con la curvatura dei profili in AL che si usano per i serramenti dell’arco
• Nel 1999, dopo l’esperienza che già ha nella curvatura dei profili in AL, l’azienda sviluppa la propria
macchina per la curvatura dei profili per i serramenti in alluminio
• Nel 1999, l’azienda comincia con il metodo di curvatura, completamente nuovo e unico, dei profili in
PVC sulla curvatrice con 3 rulli. Questa idea eccezionale e’ stata scoperta dal figlio del proprietario,
Uros Turanjanin,quando aveva 18 anni-lui oggi e’ anche proprietario di questa famosa azienda di
successo che si occupa di produzione delle macchine speciali di curvatura dei profili in alluminio e
PVC per i serramenti.
• Nel 2008 l’azienda costruisce un capannone nuovo per la produzione, con la superficie di 1350 m2
• Nel 2014 l’azienda, in collaborazione con uno dei più’ grandi esperti mondiali in campo di
optoelettronica, migliora la conoscenza che già c’è la, ed installa sulle macchine 3D camere di alta
precisione che ripresentano la sistema di ultima generazione per gestione automatico nel processo
della curvatura
Distinti saluti,
Dragan Turanjanin
Uroš Turanjanin
3D camere sulla curvatrice
1
3D tecnologia innovativa tramite 3D camere di ultima
generazione permette tante nuove possibilità per le costruzioni
degli archi complessi e la gestione nel processo automatico della
curvatura dei profili dall’inizio alla fine
2
3D camere vi danno la possibilità’ di regolarizzare automaticamente
la modalità di curvatura secondo il tipo di materiale sia in alluminio
che in PVC,con o senza il rinforzo metallico.
3
Sistema informatico potente con l’aiuto di molti algoritmi
avanzati controlla il processo di curvatura in ogni momento
4
Possibilita’ della curvatura degli archi
complessi in un processo automatico
5
Tecnologia innovativa tramite l’impianto
laser determina con alta precisione in
millimetri il medio dell’arco
Cosa ci distingue dalla concorrenza
• 3D camere con alta precisione che controllano e gestiscono il processo di curvatura
• Rilevamento di contorno e il posizionamento del profilo che si curva sulla macchina
• Rilevamento automatico e il controllo dell’angolo del profilo curvato durante il processo
• Misurazione automatica di larghezza ed altezza d’arco durante il processo di curvatura
• Fermata automatica del processo di curvatura se c’e’ qualche ostacolo in zona introno il rullo e in zona di
movimento del profilo
• Rilevamento automatico della larghezza del profilo prima e durante la curvatura
• Rilevamento automatico della lunghezza totale prima dell’inizio di curvatura
• Posizionamento automatico del profilo a sua meta’ prima del processo di curvatura
• Gestione della macchina e del processo di curvatura tramite i cellulari da qualsiasi locazione
• Impianto laser che determina con alta precisione in millimetri il centro dell’arco e in questo modo si
raggiunge la simmetria del lato sinistro e destro dell’arco
• Impianto laser corregge l’errore causato della meta’ dell’arco durante la curvatura
• Abbiamo cominciato primi al mondo nel 1999 di curvare i profili in PVC con e senza il rinforzo metallico
sulla macchina con 3 rulli
TIM-MACHINE MANUAL
Caratteristiche tecniche
Nome della macchina
TIM-MACHINE
Modello
Manual
Dimensioni
1650 x 1100 x 1270 mm
Peso
800 kg
Numero degli alberi motrici
3
Velocità di rotazione dell’albero
0-35 o/min
Diametro dell’albero
70 mm
Altezza dell’albero
160 mm
Tensione della rete
3x380V~50 Hz
Motore elettrico con riduttore 1
5,5 KW
Motore elettrico con riduttore 2
2,2 KW
Motore elettrico con riduttore 3
1,1 KW
Garanzia
1 anno
Paese di origine
Serbia
Forme degli archi
TIM-MACHINE NC
Caratteristiche tecniche
Forme degli archi
Nome della macchina
TIM-MACHINE
Modello
NC
Dimensioni
1650 x 1100 x 1270 mm
Peso
820 kg
Numero degli alberi motrici
3
Velocità di rotazione dell’albero
0-35 o/min
Diametro dell’albero
70 mm
Altezza dell’albero
160 mm
Tensione della rete
3x380V~50 Hz
Motore elettrico con riduttore 1
5,5 KW
Motore elettrico con riduttore 2
2,2 KW
Motore elettrico con riduttore 3
1,1 KW
Garanzia
1 anno
Paese di origine
Serbia
TIM-MACHINE CNC
Caratteristiche tecniche
Nome della macchina
TIM-MACHINE
Modello
CNC
Dimensioni
1650 x 1600 x 2800 mm
Peso
910 kg
Numero degli alberi motrici
3
Velocità di rotazione dell’albero
0-35 o/min
Diametro dell’albero
70 mm
Altezza dell’albero
160 mm
Tensione della rete
3x380V~50 Hz
Motore elettrico con riduttore 1
5,5 KW
Motore elettrico con riduttore 2
2,2 KW
Motore elettrico con riduttore 3
1,1 KW
Garanzia
1 anno
Paese di origine
Serbia
Forme degli archi
TIM-MACHINE CNC 3D
Caratteristiche tecniche
Forme degli archi
Nome della macchina
TIM-MACHINE
Modello
CNC 3D
Dimensioni
1650 x 2180 x 2800 mm
Peso
940 kg
Numero degli alberi motrici
3
Velocità di rotazione dell’albero
0-35 o/min
Diametro dell’albero
70 mm
Altezza dell’albero
160 mm
Tensione della rete
3x380V~50 Hz
Motore elettrico con riduttore 1
5,5 KW
Motore elettrico con riduttore 2
2,2 KW
Motore elettrico con riduttore 3
1,1 KW
Garanzia
1 anno
Paese di origine
Serbia
TIM-MACHINE CNC 3D 3 in 1
Caratteristiche tecniche
Nome della macchina
TIM-MACHINE
Modello
CNC 3D 3 in 1
Dimensioni
1650 x 2180 x 2800 mm
Peso
940 kg
Numero degli alberi motrici
3
Velocità di rotazione dell’albero
0-35 o/min
Diametro dell’albero
70 mm
Altezza dell’albero
160 mm
Tensione della rete
3x380V~50 Hz
Motore elettrico con riduttore 1
5,5 KW
Motore elettrico con riduttore 2
2,2 KW
Motore elettrico con riduttore 3
1,1 KW
Garanzia
1 anno
Paese di origine
Serbia
Forme degli archi
Descrizione di tecnologia di curvatura
Raggio minimo dell’arco per i profili
determinati va dal 150 al 200 mm
1
Curvatura dei profili in PVC con il
rinforzo in acciaio
2
3
Curvatura dei profili con la
lunghezza illimitata
• Raggio massimo dell’arco curvato e’ illimitato
• Curvatura di profili in alluminio e PVC in tutti i quattro assi
• Curvatura di profili con la pellicola di protezione originale
• Processo di curvatura di un profilo in modo automatico sulla macchina
dura dal 7 al 8 minuti
• Processo di preparazione di un profilo per la curvatura dura dal 15 al 20 minuti
• Processo di preparazione comprende il riempimento obbligatorio di profili in
alluminio e PVC con la sabbia di quarzo
• Curvatura di profili in PVC si effettua con le pistole d’aria calda
• Curvatura di profili in alluminio a ponte termico e senza
• Curvatura di profili in alluminio per la sistema legno-alluminio
• Curvatura di profili di facciata in alluminio
• Curvatura di profili in PVC senza il rinforzo di acciaio
• Curvatura di profili anodizzati, laminati, colorati e di plastica rivestita
• Curvatura di profili in PVC che hanno le camere rinforzate con la fibra di vetro
• Curvatura dei profili di forma rotonda e quadrata di dimensioni massimi
80 x 80 mm, lo spessore del muro fino a 4 mm
• Curvatura di profilo richiede uno spazio dal 30 al 50 m2
• Un operaio gestisce la macchina
Attenzione:
Il rinforzo in acciaio si può’ curvare in segmenti e negli archi regolari dove le verticale sono più corte dal
250 mm e anche in questo caso il taglio e la saldatura dell’arco e’ un po’ ostacolata
Regime della curvatura
Manual
TIM-MACHINE
NC
TIM-MACHINE
CNC
TIM-MACHINE
CNC 3D
TIM-MACHINE
CNC 3D 3 in 1
TIM-MACHINE
Legenda delle espressioni
In questo regime della curvatura l’operatore gestisce il processo della curvatura tramite quattro
pulsanti sulla macchina.
In questo regime della curvatura l’operatore tramite il pulsante sulla macchina fa il posizionamento
del profilo nella posizione iniziale. In questo regime l’operatore inserisce la correzione giusta nel
programma secondo il tipo del materiale e il diametro dell’arco per ogni arco nuovo. Il processo della
curvatura si effettua automaticamente. In questo regime solo l’operatore deve fermare il processo
della curvatura quando si ottiene la dimensione desiderata dell’arco.
In questo regime della curvatura l’operatore tramite il pulsante sulla macchina fa il posizionamento
del profilo nella posizione iniziale. In questo regime l’operatore inserisce la correzione giusta nel
programma secondo il tipo del materiale e il diametro dell’arco. In questo regime la correzione per
la curvature si inserisce solo per il primo arco. In differenza del regime NC precedente, nel regime
CNC il computer nel programma salva tutte le correzioni giuste e le raccomanda all’operatore per
ogni arco successivo secondo il tipo del materiale e il diametro dell’arco che si curva. Il processo della
curvatura si effettua automaticamente. In questo regime solo l’operatore deve fermare il processo
della curvatura quando si ottiene la dimensione desiderata dell’arco. Questo regime possiede la
camera di sicurezza 3D che automaticamente e temporaneamente ferma il processo della curvatura
quando ci sono ostacoli nella zona intorno alla macchina e ai rulli.
In questo regime della curvatura la macchina automaticamente fa il posizionamente del profilo nella
posizione iniziale. In questo regime il programma automaticamente consegna la correzione giusta
della curvatura secondo il profilo scelto,il tipo del materiale e il diametro dell’arco che si curva.Il
processo della curvatura si effettua automaticamente. Il processo automatico della curvatura in ogni
passaggio si corregge e controllato, si addatta all’angolo e il raggio misurato in quel momento. In
questo modo si effettua la curvatura desiderata del profilo. La curvatura controllata ed automatica
del profilo viene fatta ringraziando al collegamento reciproco tra il computer e le camere 3D. Il
processo della curvatura si ferma automaticamente quando le camere 3D danno il segno al computer
che la curvatura e’ finita secondo le dimensioni precedentemente inseriti dell’arco. Questo regime
possiede la camera di sicurezza 3D che automaticamente e temporaneamente ferma il processo
della curvatura quando ci sono ostacoli nella zona intorno alla macchina e ai rulli.
Elenco dell’attrezzatura
Manual
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
TIM-MACHINE
TIM-MACHINE
TIM-MACHINE
TIM-MACHINE
CNC 3D
CNC 3D 3 in 1
✓
✓
✓
✓
✓
Piastre di acciaio (diametro 200 mm, spessore 20 mm,
servono come supporto per l’attrezzatura di plastica) 6
pezzi
✓
✓
✓
✓
✓
Piastre di acciaio (diametro 260 mm, spessore 20 mm,
servono come supporto per l’attrezzatura di plastica) 4
pezzi
✓
✓
✓
✓
✓
Supporti mobili per la terra (servono per mantenere i
profili più’ lunghi di 2,5 m in linea con la macchina durante
il processo di curvatura) 2 pezzi
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Nastro adesivo trasparente (serve per salvare la superficie
visibile sul profilo in PVC che si può’ danneggiare in
contatto con l’attrezzatura di plastica) 36 pezzi
✓
✓
✓
✓
✓
Sabbia di quarzo (granulazione dal 0,1 al 0,5 mm, si usa
per riempimento dei profili in PVC e AL, in questo modo si
mantiene la sezione interna del profilo) 100 kg
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
✓
✓
✓
✕
✓
✓
✓
✓
✕
✓
✓
✓
✓
✕
✕
✓
✓
✓
✕
✕
✓
✓
✓
✕
✕
✓
✓
✓
✕
✕
✕
✓
✓
Le piastre di plastica (il diametro 200 mm, lo spessore 20
mm, servono come il supporto per l’attrezzatura) 6 pezzi
Impianto in PVC (serve per salvare la forma di tutta la
scanalatura sul profilo, un pacchetto pesa 5 kg) 2 pezzi
Pistola pneumatica (si usa per comprimere la sabbia
dentro il profilo) 1 pezzo
Impianto laser (calcola con alta precisione in millimitri il
centro dell’arco, in questo modo si aggiunge la simmetria
dell’arco) 1 pezzo
NC sistema (vi dà possibilità di curvare automaticamente
un raggio con l’inserimento obbligatorio di fattore di
correzione che cambia rispetto al tipo di materiale, il raggio
e il tipo di profilo)
Computer (gestisce e controlla il processo di curvatura)
Impianto per l’alimentazione interrotta di energia per il
computer -UPS-
LED riflettore (per l’illuminazione dello spazio in zona della
curvatura del profilo)
3D camere (più moderna 3D tecnologia innovativa vi da’
tanta possibilità’ come il gestione di processo di curvatura
automatico)
NC
CNC
TIM-MACHINE
Elenco dei programmi
Manual
TIM-MACHINE
NC
TIM-MACHINE
CNC
TIM-MACHINE
CNC 3D
TIM-MACHINE
CNC 3D 3 in 1
TIM-MACHINE
1.
Programma (curva automaticamente un raggio in un arco)
✕
✓
✓
✓
✓
2.
Programma (corregge automaticamente l’errore causato dalla meta’
dell’arco durante la curvatura di profilo)
✕
✓
✓
✓
✓
3.
Programma (misura automaticamente larghezza del profilo prima e
durante il processo di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
4.
Programma (riconosce automaticamente la lunghezza totale di profilo
prima di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
5.
Programma (corregge e adatta il processo di curvatura di profilo rispetto al
tipo di materiale che si curva)
✕
✕
✕
✓
✓
6.
Programma (riconosce e controlla il profilo durante il processo di
curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
7.
Programma (posiziona automaticamente il profilo nella posizione di
partenza prima di processo di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
8.
Programma (sposta automaticamente il profilo nella posizione desiderata
prima e durante la curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
9.
Programma (riconosce automaticamente e controlla la posizione del rullo
durante il processo di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
10.
Programma (ferma automaticamente il processo di curvatura quando il
profilo e’ curvato a misura desiderata)
✕
✕
✕
✓
✓
11.
Programma (ferma temporaneamente il processo di curvatura se c’è’
l’ostacolo in zona intorno al rullo e in zona di movimento di profilo)
✕
✕
✕
✓
✓
12.
Programma (permette collegamento della macchina con altri computer per
lo scambio dei datti necessari per il processo di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
13.
Programma (riconosce automaticamente e controlla l’angolo del profilo
curvato durante la curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
14.
Programma (riconosce automaticamente e controlla il raggio del profilo
curvato durante la curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
15.
Programma (misura automaticamente e controlla la larghezza ed altezza
del profilo curvato durante il processo di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
16.
Programma (posiziona automaticamente il profilo a meta’ della sua
lunghezza totale prima del processo)
✕
✕
✕
✓
✓
17.
Programma (riconosce automaticamente l’allungamento del profilo e
basandosi a quel fatto corregge il processo di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
18.
Programma (riconosce automaticamente il slittamento del profilo rispetto
all’attrezzatura)
✕
✕
✕
✓
✓
19.
Programma (permette tramite il telecomando gestione della curvatura del
profilo con aiuto dei cellulari e i computer portatili)
✕
✕
✕
✓
✓
20.
Programma (adatta automaticamente la temperatura sulla pistola durante
il riscaldamento dei profili in PVC in momento di curvatura)
✕
✕
✕
✓
✓
21.
Programma (curva automaticamente due raggi in un arco)
✕
✕
✕
✕
✓
22.
Programma (curva automaticamente tre raggi in un arco)
✕
✕
✕
✕
✓
Pacchetti della attrezzatura aggiunta
NC sistema
Montaggio del sistema NC da’ possibilità’ di:
• Curvare dei profili con il laser raggiungendo la simetria del lati sinistra e destra dell’arco
• Curvare dei profili nel modo automatico
• Curvare un raggio nel modo automatico
• Curvare in modo automatico richiede un fattore di correzione che l’operaio inserisce direttamente
prima del processo di curvatura rispetto al tipo di materiale e la forma di profilo dal quale
direttamente dipende se i verticali sull’arco saranno in parallelo
• Correggere l’errore causato della meta’ dell’arco durante la curvatura
• Controllare e regolarizzare la velocità’ di rotazione del rullo
• Monitorare il posizionamento del rullo centrale durante la curvatura tramite l’encoder
Informazioni aggiunte per il montaggio di NC sistema:
• Prezzo di montaggio di NC sistema include
l’addestramento che dura un giorno nell’azienda di
acquirente
• Prezzo di montaggio di NC sistema non include il
trasporto della merce fino all’acquirente e la dogana
in paese d’acquirente
• Profili che si consumano in addestramento prevede
l’acquirente
• Costi di trasporto locale,vitto e alloggio per gli
operai durante il montaggio e l’addestramento paga
l’acquirente
Forme degli archi
CNC sistema
Montaggio del sistema CNC da’ la possibilita’ di:
• Gestire il processo della curvatura tramite il computer che salva, coregge e raccomanda all’operatore le
correzione giuste per la curvatura del profilo desiderato secondo il tipo del materiale, la forma del profilo e il
diametro dell’arco.
• Fare il posizionamento automatico del profilo nella posizione iniziale prima del processo della curvatura.
• Fornire all’operatore la sicurezza aggiunta nello spazio intorno alla macchina perche’ questo sistema possiede la
camera di sicurezza 3D di alta precisione che riconosce ogni ostacolo intorno alla macchina.
• In questo modo il processo della curvatura si ferma automaticamente e temporaneamente finche’ gli ostacoli
vengano allontanati dalla zona pericolosa intorno alla macchina.
• Curvare il profilo con il laser con cui si raggiunge la simetrie del lato sinistro e destro.
• Correggere gli errori del medio dell’arco acusati durante il processo della curvatura.
• Curvare un raggio in modo automatico dove l’operatore ferma il processo quando si ottiene la dimensione
desiderata dell’arco.
• Controllare e regolare la velocita’ della rotazione dei rulli.
• Monitorare la posizione del profilo e il rullo medio durante il processo della curvatura tramite l’encoder.
Informazioni aggiunte per il montaggio di CNC sistema:
• Prezzo di montaggio di CNC sistema include
l’addestramento che dura un giorno nell’azienda di
acquirente
• Prezzo di montaggio di CNC sistema non include il
trasporto della merce fino all’acquirente e la dogana
in paese d’acquirente
• Profili che si consumano in addestramento prevede
l’acquirente
• Costi di trasporto locale,vitto e alloggio per gli operai
durante il montaggio del CNCe l’addestramento paga
l’acquirente
Forme degli archi
CNC 3D sistema
Montaggio del sistema CNC 3D dà la possibiltà di:
•
Riconoscere automaticamente e controllare l’angolo del profilo curvato nel processo
•
Misurare automaticamente e controllare la larghezza ed altezza dellàarco nel processo
•
Fermare automaticamente e temporaneamente il processo della curvatura riconoscendo
gli ostacoli nella zona intorno alla macchina.
•
Fare automaticamente il posizionamento del profilo a metà della sua lunghezza totale
prima di curvatura
•
Fare automaticamente il posizionamento del profilo al posto desiderato prima e durante la curvatura
•
Riconoscere automaticamente e misurare la larghezza di profilo prima e durante la curvatura
•
Riconoscere automaticamente la lunghezza totale di profilo prima di curvatura
•
Riconoscere automaticamente il tipo di materiale che si curva
•
Correggere automaticamente il processo curvatura del profilo dipendendo dal tipo del materiale
•
Riconoscere automaticamente e controllare il raggio di profilo curvato durante la curvatura
•
Curvare automaticamente un raggio in un processo
•
Riconoscere automaticamente e controllare il profilo
nel processo della curvatura
•
Riconoscere automaticamente e controllare la posizione
del profilo durante la curvatura
•
Fare automaticamente il posizionamento del profil
nella posizione iniziale prima della curavtura
•
Riconoscere automaticamente l’allungamento
del profilo e basandosi a quel fatto si corregge
il processo di curvatura
•
Fermare automaticamente il processo quando
l’arco e’ curvato a misura desiderata
•
Accendere e addattare automaticamente la
temperatura durante il riscaldamento del profilo
in PVC nel processo della curvatura.
•
Collegarsi con gli altri computer a causa dello
scambio dei dati.
Forme degli archi
Programma CNC 3D 3 in 1
Programma CNC 3D 3in 1 si può installare solo se possiedetegià la macchina modello CNC 3D.
Programma CNC 3D 3in 1 oltre a tutte le possibilità già dette, che possiede il modello della macchina CNC 3D,
permette anche il seguente:
• Curvatura di due raggi in un processo automatico
• Curvatura di tre raggi in un processo automatico
Forme degli archi
3D camere
Montaggio di 3D camera
• Prezzo di montaggio di 3D camera include l’addestramento che dura un giorno nell’azienda di acquirente
• Prezzo di montaggio di 3D camera non include il trasporto di merce fino all’acquirente e la dogana in paese
d’acquirente
• Profili che si consumano in addestramento prevede l’acquirente
• Costi di trasporto locale, vitto ed alloggio per gli operai durante il montaggio e l’addestramento paga
l’acquirente
• Per montaggio di 3D camera è necessario lo spazio con l’altezza minima di soffitto dal 2,9 m
Installazione del programma CNC 3D 3in 1
• Prezzo dell’installazione del programma CNC 3D 3 in 1include l’addestramento che dura un giorno
nell’azienda di acquirente
• Profili che si consumano in addestramento prevede l’acquirente
• Costi di trasporto locale, vitto ed alloggio per gli operai durante il montaggio e l’addestramento paga
l’acquirente
Addestramento
Addestramento nell’azienda di produttore
• Addestramento di tre giorni e’ incluso nel prezzo di macchina
• Profili che si consumano in addestramento si pagano extra
• Costi di trasporto, vitto ed alloggio durante l’addestramento non
entrano in prezzo
• Pranzo nell’azienda di produttore durante l’addestramento e’ incluso
Addestramento nell’azienda di acquirente
• Si paga extra per il giorno, compreso i giorni di viaggio
• Costi di trasporto locale, vitto ed alloggio durante l’addestramento
paga l’acquirente
• E’ necessario prevedere i profili, e tutto altro necessario per la
curvatura secondo le specificazioni di produttore
• Acquirente si obbliga a trovare lo spazio adeguato per il processo
di riempimento del profilo con la sabbia
Nostre referenze
BELGIUM
CANADA
FRANCE
SPAIN
USA
RUSSIA
POLAND
GERMANY
BELARUS
UKRAINE
CZECH R.
HUNGARY
CROATIA
ROMANIA
SERBIA
BULGARIA
BIH
MNE
MACEDONIA
ITALY
CYPRUS
KAZAKHSTAN
TUNISIA
EGYPT
BRASIL
QATAR
Telefono:
+381 / 34 / 371 284
Telefono/Fax: +381 / 34 / 370 347
Cellulare:
+381 / 63 / 800 98 98
E-mail:
Web:
[email protected]
www.tim-ing.com
TIM-ING CENTAR d.o.o.
Via Internacionalnih Brigada 81
Opornica, 34321 Desimirovac
Kragujevac, Serbia
