Venerdì 14 Ottobre 2011, ore 12
TEATRO MANZONI PISTOIA
(CORSO GRAMSCI, 127)
PRESENTAZIONE
Progetto di formazione e orientamento
“A SCUOLA DI TEATRO – Legalità possibile”
2011/2012
e
CERIMONIA di PREMIAZIONE
delle scuole medie superiori
Rassegna “LA SCUOLA IN SCENA 2011”
________________________________________________________________
Giovedì 14 Ottobre ore 12 presso il Teatro Manzoni di Pistoia si è svolta la cerimonia di premiazione
della XIII edizione della Rassegna “La Scuola in scena” 2011 alla presenza dell’Assessore alla
Formazione e all’Istruzione della Provincia di Pistoia, Paolo Magnanensi, del Presidente
dell’Associazione Teatrale Pistoiese, Giuseppe Grattacaso e del Direttore Artistico Saverio Barsanti.
La Rassegna, un momento molto atteso dalle scuole, che ha registrato oltre 1500 spettatori, ha
proposto nel mese di maggio 2011, sui palcoscenici del Piccolo Teatro Mauro Bolognini a Pistoia e del
Teatro Pacini a Pescia, il frutto dei laboratori teatrali annuali svoltisi in sette istituti superiori del nostro
territorio (Pistoia: Liceo Classico “N. Forteguerri/A. Vannucci”, Istituto Professionale “L. Einaudi”, Istituto
Tecnico Commerciale “F. Pacini”; Pescia: Istituto Statale “C. Lorenzini”, Istituto Professionale “G.
Sismondi-A. Pacinotti”, Istituto Tecnico Commerciale “F. Marchi” Pescia; Montecatini Terme: Istituto
Professionale Alberghiero “F. Martini”).
La Rassegna ha rappresentato la fase finale del progetto “A Scuola di Teatro – In Terra straniera”,
promosso dall’Assessorato alla Pubblica Istruzione della Provincia di Pistoia e dall’Associazione Teatrale
Pistoiese, che ha coinvolto nella visione dei tre spettacoli proposti, oltre 5000 tra docenti e studenti
provenienti da 17 istituti.
Ecco l’elenco delle scuole, che hanno partecipato alla RASSEGNA “LA SCUOLA IN SCENA 2011”,
premiate con una pergamena-ricordo:
Istituto Professionale Alberghiero “F. Martini” – Montecatini Terme
Compagnia teatrale “No, Grazie!” INVITO AL VIAGGIO
da autori vari rielaborato da Dean David Rosselli e dagli studenti
regia e responsabile didattico Prof. Dean David Rosselli
Liceo Classico “N. Forteguerri” – Pistoia
Compagnia dell’Incanto L’INFERNO da autori vari, rielaborazione orginale a cura di Giuseppina Adamini
regia e responsabile didattico Prof.ssa Giuseppina Adamini
Istituto Tecnico Commerciale “F. Pacini” – Pistoia
STORIA DI UN VAMPIRO di Moira Buffini
regia Dora Donarelli – responsabile didattico Prof. Davide Masi
Istituto Professionale Commerciale “L. Einaudi” – Pistoia
RUGANTINO di Garinei e Giovannini
regia Alessandro Pecini
responsabile didattico Prof.ssa Daniela Galardini
Istituto Tecnico Commerciale “F. Marchi” – Pescia
Laboratorio Teatrale “Sogni nel cassetto”
GREASE tratto dal film omonimo
regia e responsabile didattico Prof.ssa Stefania Bernardini
Istituto Statale “C. Lorenzini” – Pescia
NOTRE DAME da Victor Hugo
regia e responsabile didattico Prof. Sergio Colombini
Istituto Professionale “G. Sismondi/A. Pacinotti” – Pescia
OTELLO? di William Shakespeare
adattamento a cura dei Prof.ri David Righi e Cristina Matteoni
regia e responsabile didattico Prof. David Righi
_____________________________________________
PROGETTO A SCUOLA DI TEATRO 2011/2012
“LEGALITÀ POSSIBILE”
L’incontro ha rappresentato, inoltre, l’occasione per la presentazione del nuovo Progetto “A Scuola di
Teatro”, dal titolo “LEGALITÀ POSSIBILE”.
Il Progetto presenta per l’anno 2011/2012 un percorso di approfondimento sul tema, quanto mai attuale,
della difesa della legalità.
La storia del nostro paese, pur marchiata da eventi delittuosi di stampo mafioso/camorristico che,
soprattutto negli ultimi quarant’anni, hanno fortemente contaminato e condizionato la vita politica,
economica e sociale, è tuttavia costellata di figure ‘esemplari’ (magistrati, uomini delle forze dell’ordine,
giornalisti, scrittori, politici e singoli cittadini…) che hanno quotidianamente denunciato e combattuto la
‘deriva mafiosa’, spesso mettendo a rischio o sacrificando la propria vita per testimoniare il significato di
valori imprescindibili e mai barattabili come l’integrità morale, il rispetto per gli altri e per la legge dello
Stato, la solidarietà e il senso di giustizia.
Il mondo della cultura, ed il teatro e la letteratura in particolare, si sono spesso schierati, con una
scelta ‘forte’, al fianco della legalità e dello Stato, facendo sentire la propria voce, veicolo di
trasmissione di valori autenticamente umani e baluardo contro ogni barbarie.
La difesa della legalità, infatti, non può prescindere dalla crescita – in particolar modo nelle più giovani
generazioni cui è affidato il futuro – di una coscienza vigile e attenta, capace di leggere ed interpretare i
fatti con libertà di mente e cuore.
Sarà proprio la questione mafiosa, ma anche i fatti di camorra, al centro degli spettacoli e degli
incontri previsti dal Progetto, con il preciso intento di stimolare negli studenti una riflessione
critica ed attiva, che li aiuti a divenire cittadini più consapevoli, costruttori di ‘legalità’ e di
speranza.
Con le oltre 6000 adesioni già pervenute da parte dei vari Istituti di Pistoia e provincia, il Progetto –
che nel suo percorso ultradecennale ha registrato oltre 75.000 presenze – si conferma quale importante
punto di riferimento per l’orientamento e la formazione ai linguaggi e alle tecniche teatrali, in grado di
rispondere alle numerose e diversificate esigenze di approfondimento del mondo della scuola.
Il progetto si articola, come di consueto, in TRE moduli, prevedono la visione di spettacoli, una serie di
incontri di approfondimento legati al tema della legalità e all’evento teatrale, nonché la XIV edizione della
Rassegna “La Scuola in Scena”.
2
MODULO A: GLI SPETTACOLI
Dei tre spettacoli in programma, presentati al Teatro Manzoni e al Piccolo Teatro Mauro Bolognini di
Pistoia, al Teatro Pacini di Pescia e al Teatro Montand di Monsummano Terme, due sono produzioni
dell’Associazione Teatrale Pistoiese, realizzate in collaborazione con ArTè Stabile di Innovazione,
entrambe con la regia di Maurizio Panici:
TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME
mercoledì 19 ottobre 2011 – ore 11,15
TEATRO PACINI PESCIA
giovedì 20 ottobre 2011 – ore 10,30
TEATRO MANZONI PISTOIA
venerdì 21 e sabato 22 ottobre 2011 – ore 10,15
Associazione Teatrale Pistoiese/ArTè Stabile di Innovazione/Teatro dei Due Mari
ATRIDI
DI MICHELE DI MARTINO DALL’ORESTEA DI ESCHILO
con Pamela Villoresi e David Sebasti
e con Renato Campese, Silvia Budri Da Maren, Andrea Bacci, Alessia Innocenti, Maurizio Panici
regia Maurizio Panici
impianto scenico Arnaldo Pomodoro elaborato da Giorgio Gori
costumi Dialmo Ferrari - musiche Stefano Saletti
Un testo forte, di impegno e denuncia, che ha debuttato al Festival dei due Mari di Tindari il 23 maggio
2010 in occasione del 18° anniversario dell’uccisio ne di Giovanni Falcone.
Una rilettura in chiave contemporanea della feroce saga eschilea che cala il mito di Oreste in una realtà
che appartiene, purtroppo, ancora al nostro presente: lo scontro tra un codice barbarico come quello di
stampo mafioso e le regole del diritto che la società civile riconosce. La saga degli Atridi diventa la storia
di una famiglia di potere e di mafia, abituata a risolvere i conflitti con l’uso sbrigativo di una giustizia
privata che si scontra inevitabilmente con la società civile.Ma Orestea è anche il viaggio di Oreste alla
conquista della propria maturità di uomo, un percorso che corre parallelo al cammino della società civile
verso la democrazia, verso l’abbandono della barbarie e la conquista della norma, del diritto. Il momento
cruciale è il pentimento di Oreste, il riconoscimento davanti a un tribunale umano delle sue responsabilità
che spezza la catena dei delitti familiari, le stragi per guerre di potere. Ma la sua presa di coscienza
avviene grazie a Don Pino, il padre gesuita che degli Atridi, insieme a Mario Sinandra, monsignore e
contraltare etico-religioso della vita, è il 'coro' che agisce nella famiglia, nella società (...). Don Pino, prete
onesto e coraggioso, convince Oreste che è onorevole 'pentirsi' e che 'uomo d'onore' non è colui che
uccide, che si nasconde, ma quello che ha coraggio di ribellarsi...
PICCOLO TEATRO MAURO BOLOGNINI PISTOIA
da lunedì 28 novembre a sabato 3 dicembre 2011 – ore 10,15
da lunedì 5 a mercoledì 7 dicembre 2011 – ore 10,15
venerdì 9 e sabato 10 dicembre 2011 – ore 10,15
TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME
Lunedì 12 dicembre 2011 – ore 11,15
TEATRO PACINI PESCIA
martedì 13 dicembre 2011 – ore 10,30
Associazione Teatrale Pistoiese/ArTè Stabile di Innovazione
CANTATA PER LA FESTA DEI BAMBINI MORTI DI MAFIA
DI LUCIANO VIOLANTE
a cura di Maurizio Panici
con Federico Giani, Alessia Innocenti, Rocco Piciulo, Alice Spisa, Giulia Weber
scenografia digitale Andrea Giansanti - musiche Stefano Saletti
Un intenso oratorio civile, firmato da Luciano Violante, ex presidente della Camera, magistrato da sempre
in prima linea nella difesa della legalità, interpretato da un gruppo di giovani interpreti, coordinati da
3
Maurizio Panici. Testo durissimo e struggente, dove le vittime delle violenze criminali di mafia osservano
dal loro aldilà le tristi vicende terrene, avvelenate dal crimine, dalla complicità, dall’omertà e dall’inerzia
morale. Al centro di questa folla di uccisi stanno i bambini vittime della mafia, per i quali la pietà e la
tenerezza degli adulti, donne e uomini, creano una festa che è amore e speranza. Benché l’autore si
scusi coi poeti perché “non ha inteso, né avrebbe saputo entrare nel loro campo”, la sua cantata è
l’esempio di un ritorno all’uso della poesia come linguaggio destinato ad una udienza collettiva.
TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME
Lunedì 30 Gennaio 2012 – ore 11,15
TEATRO PACINI PESCIA
Martedì 31 Gennaio 2012 – ore 10,30
TEATRO MANZONI PISTOIA
Mercoledì 1 e Giovedì 2 Febbraio 2012 – ore 10,15
Nuovo Teatro/Gli Ipocriti
GOMORRA
DI ROBERTO SAVIANO E MARIO GELARDI
regia Mario Gelardi
con Ivan Castiglione, Francesco Di Leva, Giuseppe Gaudino, Giuseppe Miale Di Mauro, Adriano Papaleo
e con la partecipazione straordinaria di Ernesto Mahieux
scene Roberto Crea - costumi Roberta Nicodemo - musiche Francesco Forni - video Ciro Pellegrino
Lo spettacolo, nato da un’idea di Mario Gelardi ed Ivan Castiglione prima ancora che il libro arrivasse alle
stampe, è stato scritto da Roberto Saviano e dallo stesso Mario Gelardi, che ne firma la regia. In scena
per varie stagioni in Italia, Francia e Germania, ha registrato ovunque il tutto esaurito, riscuotendo
consensi di pubblico e critica, grazie anche ad un cast ottimamente affiatato. Uno spettacolo che mette in
contatto cinque storie del libro, attraverso il personaggio di Roberto Saviano per dare un carattere ed una
faccia ai protagonisti. Gomorra a teatro è come una sventagliata di Kalaschnikov, rapida, violenta. Ma è
anche il racconto di una città, di un paese, sempre in bilico, come il cantiere quasi abbandonato in cui lo
spettacolo è ambientato. Racconta due livelli del crimine: quello più istintivo, animalesco, violento,
costituito dal braccio armato della camorra (impersonato dai due spacciatori che vogliono fare carriera
nel ‘sistema’, Pikachu e Kitkat) e quello imprenditoriale, che non si sporca mai le mani direttamente, che
coordina a distanza con interessi in tutto il mondo (impersonato dalle figure di Mariano e dello
Stakeholder, due colletti bianchi del crimine).
Biglietto spettacoli: 7,00
Al termine delle recite gli attori si intratterranno con gli studenti per un breve dibattito.
MOSTRA FOTOGRAFICA “SCAMPIA. VOLTI CHE INTERROGANO”
In occasione delle recite di “Cantata per la festa dei bambini morti di mafia” sarà inaugurata presso il
Piccolo Teatro Mauro Bolognini venerdì 25 novembre (ore 18) LA MOSTRA “SCAMPIA. VOLTI
CHE INTERROGANO” con fotografie di Davide Cerullo, realizzata dal Centro di Documentazione e di
progetto Don Milani di Pistoia e dalla Parrocchia di Ramini-Bonelle e Vicofaro di Pistoia con il contributo
della Fondazione Un Raggio di Luce onlus di Pistoia ed in collaborazione con Casa della Solidarietà –
Rete Radiè Rasch Quarrata, coordinamento Provinciale di Libera – Pistoia e Albachiara – Pistoia.
Sarà presente l’autore. Davide Cerullo, autore anche del libro-testimonianza Ali bruciate, scritto insieme
al sacerdote Alessandro Pronzato, in cui rievoca la sua esperienza di ‘bambino di Scampia’. Nono di
quattordici figli, strappato a 13 anni dalla scuola e arruolato dalla camorra, in breve tempo si fa strada
occupando un posto di rilievo nei ‘quadri’ della malavita. Durante un soggiorno nel carcere di
Poggioreale, si avvicina al Vangelo grazie a una copia trovata sulla propria branda. Da qui parte un
faticoso percorso di riscatto e di liberazione che, tra insuccessi e ricadute, gli ha infine permesso di uscire
dal tunnel e ritrovare un nuovo equilibrio di uomo e cittadino.
4
MODULO B
CICLO DI INCONTRI LEGALITÀ POSSIBILE
Le tematiche del progetto saranno approfondite anche nel corso di due incontri che si svolgeranno al
Teatro Manzoni e che vedranno, rispettivamente, la partecipazione di Luciano Violante e di Davide
Cerullo, l’autore delle immagini della mostra “Scampia. Volti che interrogano”.
Siamo tuttora in attesa di avere conferma della disponibilità di Roberto Saviano, autore di Gomorra, per un
ulteriore incontro. La partecipazione agli incontri è gratuita per le scuole.
CICLO DI INCONTRI INTORNO ALLO SPETTACOLO
Anche per quest’anno gli studenti di due istituti superiori (uno dell’area pistoiese e uno dell’area della
Valdinievole) potranno, attraverso incontri e presentazioni presso le scuole, confrontarsi sui vari aspetti
che concorrono alla costruzione dell’evento teatrale con attori, registi ed autori, presenti in cartellone nelle
stagioni di prosa curate dall’ATP. Tra gli ospiti di questa edizione, segnaliamo per Pistoia Armando Punzo,
drammaturgo e regista, fondatore della ‘storica’ e pluripremiata Compagnia della Fortezza, composta dai
detenuti-attori del Carcere di Volterra (il cui Hamlice, Premio Ubu 2010 Miglior Regia sarà al Teatro
Manzoni in novembre); Sonya Orfalian, artista e scrittrice, figlia della diaspora armena, che ha trascorso
la sua infanzia come rifugiata in terra di Libia, dal cui libro Cucina d’Armenia è tratto lo spettacolo Una
cena armena di Paola Ponti in scena in febbraio al Piccolo Bolognini; Enzo Vetrano e Stefano Randisi,
autori e registi siciliani tra i più originali ed interessanti della scena nazionale, in cartellone al Teatro
Manzoni a marzo con lo spettacolo Trovarsi di Luigi Pirandello, spettacolo che arricchisce il loro
decennale percorso di approfondimento dell’opera pirandelliana, facendo seguito ad altre produzioni di
successo tra cui Pensaci Giacomino, L'uomo, la bestia e la virtù, I giganti della montagna”.
Gli incontri per l’area della Valdinievole sono in corso di definizione.
La partecipazione agli incontri è gratuita per le scuole.
MODULO C
XIV edizione LA SCUOLA IN SCENA (maggio 2012)
Anche per l’anno 2012 sarà realizzata nei Teatri di Pistoia e provincia la XIII Rassegna "LA SCUOLA IN
SCENA" rivolta alle Scuole Medie Superiori della provincia di Pistoia. La rassegna si è ormai consolidata
negli anni, diventando una delle esperienze più ricche ed interessanti del settore a livello regionale.
Saranno messi a disposizione delle singole Scuole il palcoscenico del Piccolo Teatro Mauro Bolognini e
del Teatro Pacini di Pescia con un allestimento scenico base formato da: inquadratura nera, impianto luci
e relativa regolazione e impianto fonico per diffusione di basi musicali. Resta sottinteso che l’intera
struttura di servizio del teatro (Cassa, Servizio di Vigilanza, Ufficio Stampa e Promozione) sarà
impegnata per ogni spettacolo. Ogni scuola potrà inoltre avvalersi delle consulenze dello Staff tecnico del
Teatro in due occasioni: la prima nella fase progettuale e l’altra nella fase della realizzazione del proprio
spettacolo.
Biglietto spettacoli rassegna: 6,00
______________________________________________________
Per informazioni
Ufficio comunicazione Associazione Teatrale Pistoiese
(Elisabetta Barbini/Francesca Marchiani)
Corso Gramsci, 121 Pistoia tel. 0573 991607 – 08 fax 0573/991640
[email protected] - www.teatridipistoia.it
Assessorato alla Pubblica Istruzione Provincia di Pistoia
Barbara Degl’Innocenti [email protected]
www.provincia.pistoia.it
5
