allegato

REGIONE TOSCANA • COMUNE DI SAN GIMIGNANO / ASSESSORATO ALLA CULTURA
COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO
FONDAZIONE FABBRICA EUROPA PER LE ARTI CONTEMPORANEE
LEGGIERI D’INVERNO 2016/2017
Teatro dei Leggieri
Piazza Duomo, San Gimignano (SI)
17 dicembre 2016 > 01 aprile 2017
> sabato 17 dicembre – Teatro dei Leggieri
Serata di inaugurazione Leggieri d’Inverno XV edizione
ore 20.00 aperitivo di benvenuto
ore 21.30 concerto
MUSICA
DADO MORONI
PIANO SOLO & TALKS
Dado Moroni in concerto
Una delle principali caratteristiche di Dado Moroni è la spontaneità.
Un incontro con lui è come fare un viaggio giocoso e partecipato nel tempo, lungo ben nove decadi
jazzistiche, attraverso il racconto in musica di aneddoti ascoltati direttamente dalla voce di
musicisti quali Benny Waters (ex sassofonista della Band di Jelly Roll Morton), Dizzy Gillespie,
Henry Edison e Buddy Tate (dell'Orchestra di Count Basie), Clark Terry e Jimmy Woode (membri
della band di Duke Ellington), fino ad arrivare ai contemporanei Joe Henderson, Bob Mintzer ,
Wynton Marsalis, Alvin Queen, Joe Locke, Ira Coleman. Ed in campo extra jazzistico con Lucio
Dalla, Tiziano Ferro ed Eros Ramazzotti.
Nel concerto Piano Solo & Talks, Dado Moroni racconta la sua personale visione della musica
jazz. I suoi brani preferiti, composizioni originali e arrangiamenti unici saranno il punto di partenza
del viaggio nel mondo della storia del jazz, esplorando i diversi linguaggi che si sono succeduti nel
tempo.
“ Per me la musica è come una bottiglia di grande vino…deve essere condivisa! L’arte e la cultura
in generale sono l’unico vero collante della società in quanto riescono a creare una base di pace e
condivisione vera, pura e senza preconcetti.”
Dado Moroni
Dado Moroni
Attivo discograficamente dall’inizio degli anni ’90 e arrivato a celebrare i 35 anni di carriera, Moroni
rappresenta un’anima diversa rispetto ad altri pianisti di eccellenza; la sua lettura del jazz è basata su di un
senso dello swing che è centrale in tutte le sue esecuzioni, anche quelle apparentemente più lievi. Il senso
ritmico e il groove predominano, in generale, sulla pura ricerca melodica per cui i brani diventano spesso
trascinanti e coinvolgenti.
Moroni è nato e cresciuto a Genova ed entra in contatto con la musica jazz molto presto.
“I miei genitori comprarono un piano per mia sorella, ma lei non mostrò un grande interesse. Quanto a me
cominciai a prendere confidenza con lo strumento fin dall’età di tre anni. Mio padre era solito ascoltare dischi
jazz in casa, musicisti come Earl Hines, Fats Waller e Count Basie. Mi innamorai di questi dischi e cominciai
a provare ad imitarli con il piano.
Mia madre, che suonava la fisarmonica, vide quanto fossi interessato allo strumento, e mi fece sedere sulle
sue ginocchia per spiegarmi la differenza tra gli accordi maggiori e minori. E questo fu l’inizio!”.
Originariamente autodidatta, Moroni volle seguire il consiglio di un amico di famiglia di studiare il piano
eventualmente sia con musicisti italiani che con musicisti americani. Incerto sul successo di una sua
eventuale carriera come musicista, Moroni decide di iscriversi alla Facoltà di Legge.
Ma un incontro casuale con il famoso trombettista Dizzy Gillespie avrebbe cambiato per sempre la carriera
musicale di Moroni, con l’anziano musicitsta che gli dice, “Ragazzo ci sono così tanti avvocati la fuori. Devi
suonare il piano!”. “Questo è stato il punto di svolta” – dice Moroni – “Ho deciso proprio in quel momento che
avrei potuto vivere facendo quello che amavo. Così lo presi sul serio e lasciai la scuola di legge”.
> sabato 14 gennaio ore 18.00 - Centro Il Bagolaro
INCONTRO CON LA POESIA
ANIMALI IN VERSI
di Franco Marcoaldi
a cura di Marco Lisi
con I Comici Ritrovati
> sabato 21 gennaio ore 21.30 – Teatro dei Leggieri
DANZA
VERSILIADANZA – SMALL THEATRE/NCA
SDD SHAKESPEARE DEAD DREAMS
ideazione, regia, suono e costumi Vahan Badalyan
coreografia Angela Torriani Evangelisti
interpreti Arsen Khachatryan, Leonardo Diana, Angela Torriani Evangelisti
video Vahram Manukyan
scene Vahan Badalyan in collaborazione con Narek Minassyan
disegno luci Vahan Badalyan in collaborazione con Gabriele Termine
scenotecnica Aram Khloyan, Eva Sgrò
produzione Versiliadanza
in collaborazione con Small Theatre/NCA
con il supporto di MiBACT – Direzione Generale Spettacolo dal Vivo, Regione Toscana/Sistema
Regionale dello Spettacolo
Vahan Badalyan e Angela Torriani Evangelisti presentano, dopo il successo di "7th Sense" arrivato
alla 50ma replica, la nuova co-produzione italo-armena tra Versiliadanza e lo Small Theatre.
"SDD" si ispira a quattro capolavori di William Shakespeare: "Amleto", "Otello", "Macbeth" e "Re
Lear". Il regista armeno Vahan Badalyan in collaborazione con la coreografa italiana Angela
Torriani Evangelisti presenta uno spettacolo che vuole essere una galleria di personaggi
shakespeariani attraverso i linguaggi del teatro e della danza. "SDD" è un viaggio polifonico e
surreale nei quattro drammi di Shakespeare e gioca tra vari parallelismi delle figure principali. La
composizione dei diversi quadri esalta la tavolozza dei colori intensi della natura umana e della
sua affettività, appassionatamente e algidamente portate in scena da Arsen Khachatryan,
Leonardo Diana e Angela Torriani Evangelisti. I colori tenui e pastello si sviluppano gradualmente
nel tessuto scarlatto della disperazione, delle decisioni fatali, della passione e della morte.
Vahan Badalyan, giovane regista classe 1980, è oggi considerato il miglior protagonista della scena teatrale
armena. È stato docente dell'Istituto del Cinema e del Teatro di Yerevan, da alcuni anni dirige la compagnia
e teatro Small Theatre/ National Centre of Aesthetics. Versiliadanza ha invitato il suo “Diary of a Madman”
nel novembre 2007 a Firenze presentando per la prima volta in Europa la compagnia armena.
Versiliadanza, fondata nel 1993 da Angela Torriani Evangelisti, è un organismo professionale di produzione
di danza riconosciuto da: Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Direzione Generale Spettacolo dal Vivo,
Regione Toscana, Comune di Firenze e sostenuta dall'Ente Cassa di Risparmio di Firenze.
Negli anni ha ospitato e collaborato con artisti di fama mondiale come Antonio Tabucchi, Susanne Linke, Urs
Dietrich, Bob Wilson, Luciana Savignano, Paco Decina, Igor Mitoraj e strutture come il Festival La Versiliana,
l’Istituto Internazionale Andrej Tarkovskij, Fabbrica Europa, Rencontres Chorégraphiques Internationales de
Bagnolet Seine Saint Denis, Small Theatre/ NCA e Ambasciata d'Italia a Yerevan (Armenia). Dal giugno
2012 è residente presso il Teatro Cantiere Florida di Firenze, di cui Angela Torriani Evangelisti è
responsabile artistica per il settore danza. Nel 2013 ha ottenuto il riconoscimento della Regione Toscana
quale Centro Regionale per la Danza. Dal 2003 è socio di ADAC – Toscana/ Associazione Danza Arti
Contemporanee.
> sabato 28 gennaio ore 21.30 e - Teatro dei Leggieri
domenica 29 gennaio ore 17.00
DANZA
(IN)GENERAZIONE
(In)Generazione è un progetto promosso dalla Fondazione Fabbrica Europa che intende
valorizzare nuove creazioni realizzate da giovani artisti o gruppi under 35, residenti o attivi
in Toscana, che lavorano con i linguaggi della danza contemporanea e delle arti performative.
Verranno selezionati 6 progetti che saranno presentati in forma breve al Teatro dei Leggieri di San
Gimignano il 28 e 29 gennaio 2017.
Tra questi sei progetti una commissione di esperti – composta da operatori, critici e coreografi –
selezionerà un progetto vincitore. Per rappresentare anche le nuove generazioni di pubblico, la
commissione sarà affiancata da un gruppo di interesse formato da studenti delle scuole superiori
del territorio che parteciperanno a una serie di incontri formativi con artisti e operatori.
Il progetto vincitore si aggiudicherà la possibilità di fruire di spazi di residenza, l’accompagnamento
e il supporto tecnico, un contributo economico e l’opportunità di debuttare con la nuova produzione
in un festival di rilevanza nazionale.
> sabato 04 febbraio ore 18.00 - Sala Tamagni
INCONTRO CON LA LETTURA
SAN GIMIGNANO 1925
a cura di Marco Lisi
con I Comici Ritrovati
> mercoledì 15 febbraio ore 21.30 e - Teatro dei Leggieri
TEATRO
MARCO BALIANI
ASSAI FURIOSO ORLANDO
di e con Marco Baliani
Assai Furioso Orlando è una sorta di strano e singolare connubio tra una lezione, una conferenza,
un racconto, e un reading.
Di fatto è una mappa immaginifica sulle tracce dell’Ariosto e dei suoi personaggi, che indaga la
scrittura del poeta, la sua vita, le tappe del suo successo letterario, le fonti di ispirazione. Ma è
anche una esplorazione del modo in cui l’opera è composta, come si intrecciano le storie, i
rimandi, le sospensioni, gli appuntamenti.
A tratti ci sono letture di alcuni frammenti, oppure pezzi dello spettacolo ”Giocando con Orlando”,
in un gioco continuo tra interpretazione e reading.
E il gioco resta l’elemento fondante di questo viaggio del pensiero affabulante, un gioco di rimandi
e intrecci che si ispira proprio alla stessa struttura dell’opera ariostesca.
> venerdì 03 ore 9.30 (Matinèe per le Scuole) – Teatro dei Leggieri
sabato 04 marzo ore 21.30
DANZA
IRENE STRACCIATI DANZA – STRANENSEMBLE - PROGETTO EGOSUM
AMLETO_THE GRIEF
Ispirato all’Amleto di W. Shakespeare
regia e coreografia Irene Stracciati
interpretazione e collaborazione Martina Scarmozzino, Silvia Zaramella, Giulia Drago, Tania Zin,
Giorgia Boscolo, Sofia Bauchesky, Yuri Soldati, Silvia Giraldo, Asia Fiochi, Margherita Criscenti,
Francesca Ciasullo, Francesca Alberico, Benedetta de Martino
in collaborazione con l'Associazione Down D.A.D.I. di Padova
Lo spettacolo ruota intorno alla contraddittorietà del personaggio di Amleto, e a quello che le sue
azioni e i suoi pensieri fanno scaturire intorno a lui. The Grief: la fatica e la sofferenza dello stare al
mondo...e nella vita. Di queste fatiche e sofferenze Amleto non può fare a meno, ogni scena dello
spettacolo, ricorda le sue inquietudini e irrequietezze in modo drammatico e ironico.
Dieci interpreti con sindrome di Down: il danzatore con sindrome di Down porta in scena, oltre la
danza, un se stesso che un danzatore normodotato non conosce. Le caratteristiche fisiche e
interiori comuni a tutte le persone con sindrome di Down, rappresentano il vago per eccellenza,
l’indistinto e il possibile, l’apertura e la chiusura che creano una situazione di opportunità continua.
Non si conosce il limite se non quando si tocca. Tutto questo, unito ad un lavoro di costruzione di
azioni coreografiche e di improvvisazione non è altro che la quintessenza del mutamento. Il
movimento dei danzatori di questo spettacolo è colmo di fascino e novità proprio per l’impossibilità
che ha di essere definito.
Manca di perfezione e varca sempre la perfezione stessa.
Nello spettacolo Amleto_the grief i danzatori sono portatori di sindrome di Down e collaborano con
alcune giovanissime danzatrici.
> giovedì 09 e venerdì 10 marzo ore 9.30 (Matinèe per le Scuole) – Teatro dei Leggieri
DANZA RAGAZZI
GIARDINO CHIUSO
CAPPUCCETTO ROSSO
interpreti Alessandra Padelletti Coda, Rebecca Siciliano
ideazione Tuccio Guicciardini
coreografia Patrizia de Bari
video Andrea Montagnani
una produzione Compagnia Giardino Chiuso, in collaborazione con Fondazione Toscana
Spettacolo,
con il sostegno di Regione Toscana
Spettacolo di danza per bambini dai 5 agli 8 anni
Lo spettacolo è incentrato sulla capacità magica del movimento di amplificare le parole della
favola. Con la creazione di immagini e momenti di forte suggestione teatrale, i bambini possono
scoprire e avvertire immediatamente la magia del teatro, attraverso linguaggi comunicativi diretti e
tangibili. Cappuccetto Rosso è un personaggio fiabesco famoso in tutto il mondo; molte sono le
varianti della storia che però non ne modificano il sottotesto e la morale. Anche se le versioni
oramai più note e standardizzate sono quelle di Perrault e dei fratelli Grimm, lo spettacolo si snoda
attraverso l’analisi di più versioni, prendendo in esame varie “Cappuccetto Rosso” di diverse
estrazioni geografiche. Così la storia che tutti conosciamo si modifica leggermente, con riferimenti
che vanno dalla storia popolare italiana dell’Abruzzo “La Finta Nonna” alla francese “La Bambina e
Il Lupo”, aprendo uno spazio all’immaginario, arricchendo e alimentando non solo la conoscenza
dei bambini, ma soprattutto la loro fantasia.
> domenica 19 marzo ore 17.00 - Teatro dei Leggieri
TEATRO RAGAZZI
RACCONTI D’INVERNO
Lettura animata tratta da “Alice nel paese delle meraviglie”
con Alessio Martinoli
> sabato 01 aprile ore 21.30 – Teatro dei Leggieri
TEATRO
TEATRO DEL CARRETTO
LE MILLE E UNA NOTTE
Raccontate le storie della vostra vita, riversateci sopra il vostro sangue
e le vostre lacrime e il vostro riso, finché non fioriranno
drammaturgia e regia Maria Grazia Cipriani
scene e costumi Graziano Gregori
con Elsa Bossi, Fabio Pappacena, Giacomo Vezzani
“ In quella che è una delle più straordinarie raccolte di storie di tutta la letteratura, il sultano
Shahriyar, per vendicarsi dell’infedeltà della prima moglie, uccide sistematicamente le spose al
termine della prima notte di nozze.
Shahrazad, figlia del Visir, decide di porre fine alla strage. Si offre così come sposa al sultano, e
riesce a scampare alla morte e a salvare la vita di chissà quante altre donne, grazie alla sua
intelligenza ed al suo fascino: racconta una serie interminabile di storie incastonate l’una nell’altra
in un sapientissimo gioco di scatole cinesi…Per mille e una notte il crudele sultano
ascolta rapito…e, al termine della narrazione, le rende salva la vita e rinuncia alla sua legge
disumana.”
La narrazione de Le mille e una notte risale ad un millennio fa e pur il suo tema appare più attuale
e moderno che mai: in boscaglie intricate, o nel bagagliaio di un’automobile, o in un sinistro vigilare
di porte segrete e serrature che custodiscono scempi e orrori, tale disumana efferatezza permane
e rischia di crescere ovunque.
La nostra protagonista vive nell’oggi.
Il tema de Le Mille e una notte è solo il pretesto, il filo conduttore, la cornice che si fa elemento di
raccordo tra visioni e frammenti di racconti felici o tragici tratti dalla mitologia, dalla fiaba, dalla
letteratura e dalla drammaturgia … fino a quelli tratti dalla cronaca dei nostri giorni: un universo
onirico e visionario che il teatro può offrire e che poi ci viene incontro ogni giorno dai titoli dei
giornali.
La struttura dello spettacolo è quella di un labirinto in cui si passa attraverso una storia e ci si
ritrova in altre storie, incatenate l’una all’altra come anelli di una catena in un espediente narrativo
che è del “teatro nel teatro” ed è presentato a volte in forma continua, a volte rapsodica, costellato
di poesie e canti, a costituire un unico arazzo che vuole essere un fiducioso canto alla vita.
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI ATTIVITÀ E LABORATORI
Compagnia Giardino Chiuso - Piazza S. Agostino 4, San Gimignano (SI)
Tel. 0577 941182 / 339 6588791
Informazioni per la stampa tel. 347 5119013
[email protected] - www.giardinochiuso.com
BIGLIETTERIA E PREVENDITA
Ufficio Turistico Pro Loco - Piazza Duomo 1, San Gimignano (SI)
Tel. 0577 940008 / fax 0577 940903
[email protected] - www.sangimignano.com
Teatro dei Leggieri - Piazza Duomo, San Gimignano (SI)
Tel. e fax 0577 941182
BIGLIETTI
Intero € 12,00
Ridotto € 10,00 (over 65, soci Coop Centro Italia, clienti librerie convenzionate, iscritti corsi LUS –
Libera Università di San Gimignano, soci AUSER San Gimignano, allievi scuole di danza e teatro)
Ridotto € 5,00 (under 18, studenti universitari, Leggieri Giovani)
Le riduzioni indicate non sono applicate per lo spettacolo “PIANO SOLO & TALKS” del 17
dicembre: biglietto unico per la serata € 15,00 (verrà applicata una riduzione per coloro che
acquisteranno la “CARD SOSTIENI IL TEATRO!”).
CARD “SOSTIENI IL TEATRO!”, al costo di 25,00 €, permette di assistere gratuitamente a tutti gli
spettacoli a scelta della stagione Leggieri d’Inverno 2016/2017, e di usufruire di uno sconto (*) del
10% sugli acquisti effettuati presso le librerie convenzionate.
Librerie convenzionate:
LIBRERIA LA FRANCIGENA via Mainardi 10, San Gimignano
LIBRERIA MONDADORI Largo Campidoglio 19, Poggibonsi
LIBRERIA LA MARTINELLA piazza S.Bartolomeo della Scala 30, Colle di Val d’Elsa
(*) Lo sconto è valido solo per l’acquisto di libri, e non cumulabile con altre promozioni destinate ai clienti delle librerie