MANGIALIBRI.COM (WEB)
06-10-2014
Data
Pagina
Foglio
1
Il Libro delle Meraviglie
Giovanni Tritemio
Traduzione: Alessandro Boella
Traduzione: Antonella Galli
Saggio Esoterismo
La Lepre
2014
Articolo di: Luca Lampariello
È il 1855 quando l’editore tedesco Johann Scheible, sistematizzatore del materiale magico e
alchimico tedesco, decide di pubblicare con il titolo Libro delle Meraviglie (Wunder-Bunch), un
manoscritto da tempo conosciuto tra i rosacrociani di area germanica, attribuito all’abate
benedettino Giovanni Tritemio (1462-1516), umanista, storiografo e criptografo, mago naturale ed
ermetista, “chiamato Pansophiae splendor magnus, considerato da molti il padre della tradizione
ermetica post-medievale, i cui illustri figli saranno Teofrasto Paracelso e Cornelio Agrippa”. Summa
di conoscenze ermetiche, il Libro attinge da fonti egizie, neoplatoniche, ebraiche e sabee (lo stesso
Tritemio, nella premessa, è felicemente indicato come ‘punto d’incontro di diverse tradizioni
sapienziali’). Esempi di luminoso connubio tra alchimia e astrologia, di magia naturale per osservare
da vicino e con il silenzio la meraviglia insita nella natura, nei tre regni (vegetale, minerale, animale):
“conoscenza delle cose fisiche e intelligenza delle cose metafisiche”. .. È la prima volta che il Wunder Bunch viene tradotto in Italia (e l’edizione tedesca, rarissima, era
l’unica). Merito della coppia di liberi ricercatori Alessandro Boella e Antonella Galli, in continuo e
lungo lavoro sulle fonti manoscritte della tradizione ermetica e nell’opera di ‘traduzione’, per offrire
al lettore la preziosa testimonianza dei testi, corredati da ricca e stratificata bibliografia e, nel caso
del Libro, con approfondimenti sulla vita e la filiazione iniziatica dell’abate. Boella e Galli “lasciano
parlare i documenti”, pur considerando le inevitabili - enormi - difficoltà che può incontrare un
lettore (e anche, in aggiunta, l’ambito universitario e degli studi italiani in materia, lacunoso e
problematico) così distante dai testimoni di “un’arcaica mentalità”, di un pensiero “paragonabile alla
fuga musicale” e profondamente legato, come già scritto in riferimento all’Artificio Supremo
(sempre La Lepre Edizioni), all’esoterico ‘in cui nulla si chiude’, aspetto spirituale del mondo. “Un
lavoro pioneristico”, come affermano gli stessi ricercatori, di certo in fecondo movimento. 00. Home
01. Recensioni Libri
02. Autori
03. News & Interviste
04. Poesia
05. Fumetti
06. Bambini & Ragazzi
07. Libri in Edicola
08. Contatti & Servizi
Cerca un libro o un autore
Cerca
Iscriviti alla newsletter
Salva
Autore emergente?
altromondoeditore.com
Siamo alla ricerca di opere su cui puntare. Inviaci il tuo lavoro.
Ti piace? Acquistalo on-line
Anche i VIP mangiano libri
Neri Marcorè vi
consiglia: Trovaci su Facebook
Mangialibri
Risparmia on-line!
Mi piace
Mangialibri piace a 11.638 persone.
1 . Mr. Vertigo
2. È finito il nostro
carnevale
3. Il profumo
Tutti i VIP
Plug-in sociale di Facebook
Codice abbonamento:
097612
