Contenuti e revisione a cura di: Grazia Blanco e Ivana Perego

Contenuti e revisione a cura di: Grazia Blanco e Ivana Perego
Design: Viola Palatella
©2010 Language Point, Milano
We would be happy to receive your comments
and suggestions and give you any other
information concerning our material.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the written permission of the publisher.
Indice
•
Everyday context in the home
•
Living experiences outside the home
THE HOME
THE SUPERMARKET
•
Vocabulary:
•
Vocabulary
•
Le parti della casa e gli oggetti
•
Frutta e verdura
•
Indumenti personali e biancheria per la casa
pag. 20
•
Derivati del grano, dolciumi
pag. 50
•
Prodotti per la pulizia personale
pag. 24
•
Prodotti freschi
pag. 51
•
Prodotti e oggetti per la pulizia della casa, principali
pag. 26
•
Spezie, sale, condimenti, bibite
pag. 52
•
Prodotti pulizia personale
pag. 54
pag. 10
Elettrodomestici
pag. 48
•
Cibi e portate principali.
pag. 28
•
Prodotti pulizia della casa
pag. 56
•
Situation in the home
pag. 32
•
Prodotti surgelati
pag. 57
•
Situations at the supermarket
pag. 58
•
Una telefonata: invito, emergenza, guasto
•
Accoglienza
•
Dov’è / dove sono
•
Supporto
•
Quanto costa ?
•
Rigovernare la casa.
pag. 34
•
Il conto
•
Ricetta di cucina
pag. 35
•
La lista della spesa
•
Common phrases
pag. 36
•
Common phrases
pag. 60
•
Grammar point
pag. 38
•
Grammar point
pag. 61
•
Il nome: maschile, femminile, singolare, plurale
•
Dov’è, dove sono: Presente verbo essere
•
L’articolo: determinativo, indeterminativo
pag. 39
•
Pronomi interrogativi quanto/quanti/quante
pag. 62
•
Practice
pag. 42
•
Practice
pag. 64
•
HEALTH CARE
THE HUMAN BODY AND FIRST AID
SHOPPING FOR CLOTHES
•
Situations in a shop
• Abbigliamento intimo
•
Abbigliamento
•
Calzature
pag. 70
•
Common phrases
pag. 72
•
Grammar point
pag. 73
•
Pronomi personali: forme di cortesia (tu o lei)
pag. 74
•
Pronomi personali riflessivi
pag. 75
•
Presente indicativo verbo stare
•
I colori
•
Practice
pag. 76
GETTING AROUND THE CITY
•
Vocabulary
pag. 80
•
Situations in the city
pag. 81
•
Common phrases
pag. 83
•
Grammar point
pag. 84
•
Presente indicativo: dovere, potere, fare.
•
Numerazione fino a 50.
pag. 85
•
Practice
pag. 86
Percorso a piedi
•
Percorso in metropolitana
•
Percorso in autobus
•
•
•
•
•
•
•
Vocabulary
Parti del corpo esterne
Parti del corpo interne
Principali tipi di medicamenti e
apparecchiature medicali
Situations relative to the human body
•
Una telefonata di emergenza al 118
•
Medicazione 1
•
Medicazione 2
Common phrases
Grammar point
L’aggettivo qualificativo
Presente indicativo verbo avere
Presente indicativo delle 3 coniugazioni
Practice
pag. 90
pag. 92
pag. 93
pag. 94
pag. 96
pag. 98
pag. 99
pag. 100
pag. 102
AT THE DOCTOR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vocabulary
Situations at the doctor
•
Andare dal medico
•
Diagnosi e prescrizione di medicinali
•
Il medico prescrive esami di controllo
Common phrases
Grammar point
•
Il passato prossimo
•
I giorni della settimana
Practice
pag. 106
pag. 107
pag. 110
pag. 111
pag. 113
pag. 114
•
AT THE BANK
AT THE CHEMIST/PHARMACY
•
Situations at the chemist/pharmacy
•
Chiedere consiglio per un medicinale
•
Acquistare farmaci con ricetta medica
Managing Bureaucracy and completing forms
pag. 116
•
Common phrases
pag. 118
•
Grammar point
pag. 119
•
Modo condizionale: il presente e le forme di
cortesia
•
I mesi dell’anno e le stagioni
pag. 120
•
Practice
pag. 121
•
•
•
•
•
•
Vocabulary
Situations at the bank
•
Aprire un conto corrente
•
Operazioni di sportello
•
Blocco della carta di credito e bancomat
Common phrases
Grammar point
Preposizioni semplici e articolate
Practice
pag. 130
pag. 132
pag. 134
pag. 135
pag. 137
POST OFFICE
AT THE HOSPITAL
Vocabulary
Situations at the post office
•
Pagamento bollettino postale
•
Spedizione di un pacco
•
Ritiro di una raccomandata
Common phrases
Grammar point
L’avverbio
Practice
•
Common phrases
pag. 125
•
Grammar point
pag. 126
•
•
•
•
•
•
pag. 127
PERSONAL DOCUMENTS
•
Vocabulary
pag. 122
•
Le situazioni In ospedale
pag. 123
•
Telefonata per prenotare esami
•
Accettazione
pag. 139
pag. 140
pag. 142
pag. 142
pag. 144
Il futuro semplice
•
Practice
Identification Card
Passport
Health Card
pag. 146
The home
salotto
sala da pranzo
bagno
cucina
Part of the house and objects found in
the home
Ingresso
entrance
Porta d’ingresso
front door
Porta
door
Locale caldaia
furnace room
Scala
staircase
Salotto
living room
Sala da pranzo
dining room
Cucina
kitchen
Bagno
bathroom
Camera da letto
bedroom
Studio
study/den
Ripostiglio
utility room
Pavimento
floor
Soffitto
ceiling
Parete
wall
Finestra
window
10
camera da letto
ripostiglio
Salotto
Divano
Poltrona
Tavolino
Tappeto
Quadro
Televisore
Lampada
Tenda
Sala da pranzo
Tavolo
Sedia
Mobile
Lampadario
sofa/couch
armchair
end table
carpet
table
chair
furniture
hanging light fixture
painting/picture
television/t.v.
lamp
curtains/drapes
lampadario
tavolino
tavolo
lampada
divano
sedia
13
Cucina
bicchiere
Fornello
stove
Lavabo
sink
Forno
oven
Frigorifero
refrigerator/fridge
Lavastoviglie
dishwasher
Cassetti
drawers
Dispensa
pantry
Tavolo
table
Orologio da parete
wall clock
Piatto
plate
Bicchiere
glass
Posate
silverware
Cucchiaio
spoon
Forchetta
fork
Coltello
knife
Tovaglia
table cloth
Pentola
pot
Tegame
saucepan
14
orologio da parete
cucchiaio
tegame
piatto
pentola
15
Bagno
Lavandino
Water
Bidet
Doccia
Vasca da bagno
Rubinetto
Specchio
Mobile da bagno
Porta asciugamani
Camera da letto
Letto matrimoniale
Comodino
Armadio
Cassettiera
sink
toilet
bidet
shower
double bed
night stand/night table
wardrobe
chest of drawers
bathtub
tap
mirror
cupboard
towel rack
letto matrimoniale
water
vasca da bagno
cassettiera
comodino
porta asciugamani
16
17
Ripostiglio
Studio
Scrivania
desk
Libreria
Lampada da lettura
bookcase
Aspirapolvere
Scopa
Spazzolone
reading lamp
vacuum cleaner
broom
scrub brush
libreria
lampada da lettura
aspirapolvere
scopa
spazzolone
scrivania
18
19
Clothes and housewares
Maglietta
Mutande
Calze
Gonna
Pantaloni
Giacca
Cappotto
Cappello
Guanti
Sciarpa
Camicia
Cintura
Camicia da notte
Pigiama
Maglione
Vestito da donna
Vestito da uomo
t-shirt
underwear/pants
socks
skirt
trousers
jacket
coat
scarf
shirt
belt
night shirt/night gown
pyjamas
jumper/sweater
dress
suit
hat
cappello
maglietta
calza
pantaloni
20
gloves
maglione
guanti
sciarpa
camicia
21
Reggiseno
bra
Tovaglia
table cloth
Canottiera
Vestaglia
Ciabatte
Scarpe
Stivali
Lenzuola
Asciugamano
undershirt/camisole
Tovagliolo
Coperta
Trapunta
Federa
napkin
dressing gown
slippers
shoes
blanket/cover
quilt
pillow case
boots
sheets
towel
tovagliolo
federa
reggiseno
lenzuola
ciabatte
coperta
22
23
Personal hygiene products
spugna
Sapone
shampoo
Bagnoschiuma
shower gel
Dentifricio
toothpaste
Shampoo
shampoo
Crema
cream/lotion
Profumo
perfume
Spazzolino da denti
toothbrush
Spugna
sponge
Pettine
comb
Spazzola
hair brush
pettine
spazzola
spazzolino da denti
24
25
Cleaning tools and agent for the
home and household appliances
asse da stiro
Detersivo per la pulizia della cucina/bagno
cleaning agents for bathroom and
kitchen
Detersivo piatti e lavastoviglie
dishwasher detergent
Detersivo lavatrice
washing powder
Scopa
brush/broom
Spazzolone
scrub brush
Straccio
cloth
Aspirapolvere
hoover/vacuum cleaner
Lavatrice
washing machine
Lavastoviglie
dishwasher
Ferro da stiro
iron
Asse da stiro
ironing board
Stendi-bucato
clothes-horse
26
lavastoviglie
lavatrice
Staple foods and recipes
pesce
Primo piatto
Pasta
minestrone di verdura
minestrina
pasta
vegetable broth
soup
uova
Secondo
Carne
pesce
formaggio
uova
meat
fish
cheese
eggs
carne
Contorno
Verdure cotte
insalata
28
cooked vegetables
salad
29
Fruit
Mela
apple
Pera
pear
Arancia
orange
Mandarino
tangerine/mandarin
Banana
banana
Pescha
peach
Albicocca
apricot
Prugna
prune
Fragola
strawberry
Frutti Di Bosco
soft fruits
Ananas
pineapple
Melone
melon
Anguria
watermelon
albicocca
mela
pera
fragola
arancia
ananas
banana
30
31
SITUATIONS IN THE HOME
A telephone call
Welcoming guests
Invitation
Signora:
Maria vai ad aprire alla porta.
Maria:
Si Signora.
Signora:
Maria, chiami la mia amica Anna e la inviti a cena, per favore.
Signora:
Chi è?
Maria:
Subito, qual è il numero?
Maria:
La signora Anna.
Signora:
34567890
Signora
Anna buonasera. Si sieda pure, la Signora Lucia arriva subito.
Maria:
Buongiorno signora Anna, sono Maria, la badante della Signora
Anna:
Grazie, mi siedo volentieri, sono un po’ stanca.
Vuole venire a cena questa sera?
Maria:
Vuole un bicchiere d’acqua?
Anna:
Volentieri. A che ora?
Anna:
Si, grazie.
Maria:
Per le otto.
Maria:
E anche uno snack?
Anna:
Allora va bene, alle otto arrivo. Grazie e salutami Lucia.
Anna:
Si grazie, ho molta fame!
Maria:
Prego, a questa sera.
Maria:
Arrivo subito.
Anna:
Grazie.
Asking for help
Emergency
Maria non mi sento bene. Chiama la guardia medica per
Signora:
Maria devo vestirmi, mi aiuti?
favore.
Maria: Eccomi. Cosa vuole indossare oggi?
Maria:
Subito Signora, chiamo il 118.
Signora:
Guarda nel cassettone. Quel golf bianco va bene.
Operatore:
Buongiorno, mi dica?
Maria:
La mia Signora sta male! Ha bisogno di un dottore.
Maria:
Ecco il golf e la gonna.
Mi dica l’indirizzo di casa.
Signora:
Anche le calze. Sono nella scatola dentro all’armadio.
Maria:
Via Bianchi numero 2
Maria:
Eccole, vanno bene queste scure?
Operatore:
Il dottore arriva in 20 minuti.
Signora:
Si, grazie. Ora prendi la spazzola dal bagno.
Maria:
Va bene, grazie.
Maria:
Si, la pettino subito.
Signora:
Grazie, va bene così.
Signora:
Operatore:
32
E poi nell’armadio prendi la gonna marrone.
33
Cleaning up
Recipe
Signora:
Maria devi riordinare la cucina e pulire i fornelli.
“Spaghetti al pomodoro”
Maria.
Si, ora metto i piatti sporchi nella lavastoviglie.
Per 2 persone: 200 grammi di spaghetti
Le pentole le lavo a mani.
-200 ml. di salsa di pomodoro
Signora:
Bene.
-Mezza cipolla, basilico,olio d’oliva, sale, parmigiano
Maria:
Lucido i fornelli con il prodotto per l’acciaio perché
grattugiato.
sono molto sporchi e poi lavo anche il pavimento.
-Mettere a bollire una pentola d’acqua.
Signora:
Va bene. Quando finisci, passa l’aspirapolvere in salotto.
-In un tegame rosolare la cipolla tritata e poi versare la
Maria:
Si, ma prima spolvero i mobili.
Signora:
Perfetto.
salsa di pomodoro.
-Lasciare cuocere per 20 minuti ed aggiungere il
-Quando bolle l’acqua versare gli spaghetti e lasciare
basilico e il sale.
cuocere secondo le indicazioni scritte sulla confezione.
-Scolare e condire con il sugo preparato.
-Unire per ultimo il parmigiano.
34
35
Common phrases
36
•
Vai ad aprire alla porta?
•
Si accomodi, entri pure.
•
Vado in salotto.
•
•
Sparecchio la tavola dopo aver mangiato.
•
Preparo la tavola per la colazione / pranzo / cena.
Vado in cucina a preparare da mangiare.
•
La mattina rifaccio il letto quando mi alzo.
•
Vado in bagno a lavarmi
•
Vado a farmi un bagno.
•
Vado ad accendere la lavatrice.
•
Guarda nel frigorifero se ci sono delle bibite.
•
Vado a prendere il bucato.
•
Metto nel frigorifero il latte, la frutta, le uova,
•
Vado a letto, sono stanca.
•
Che ore sono? E’ ora di preparare la cena.
•
Cucino le patate nel forno.
•
Pulisco il pavimento.
•
Metto a bollire una pentola d’acqua per la pasta.
•
Metto i piatti sporchi nella lavastoviglie.
•
Prendo i vestiti dall’armadio
•
Svuoto la lavastoviglie.
•
Rimetto i vestiti nell’armadio
•
Pulisco i fornelli dopo aver cucinato.
•
Mi aiuti a lavarmi ?
•
Mi aiuti a vestirmi ?
il prosciutto, la carne.
37
GRAMMAR POINT
ARTICLE
NOUN
L’articolo è una parte variabile del discorso.
Il nome, detto anche sostantivo, è la parte del discorso che serve a indicare gli
essere animati, le cose, le idee, i fatti, i sentimenti.
Si possono avere nomi comuni o nomi propri. I primi indicano generalmente
oggetti, reali o astratti, gli altri nomi di persona, di città o stati. I nomi propri si
scrivono con la lettera maiuscola.
Es. :
Nomi comuni: casa, cucina, mela, pettine
Nomi propri:
Anna, Lucia, Milano, Italia.
I nomi possono essere di genere femminile o maschile
Es.:
Femminile:
casa, mela, stanza, lavatrice
Maschile:
maglione, divano, mandarino
I nomi possono essere singolari o plurali
Es.:
singolare
casa, mela, maglione, mandarino
Plurale
case, mele, maglioni, mandarini
-
I nomi maschili in -o,hanno il plurale in –i
divano, divani
-
I nomi maschili in -e, plurale in –i
maglione,maglioni
-
I nomi femminili in -a, plurale in –e
casa, case
-
I nomi femminili in -e, plurale in -i: parete, pareti
38
numero (singolare e plurale).
E una particella che precede il nome e serve a definirlo meglio.
Gli articoli possono essere DETERMINATIVI o INDETREMINATIVI.
Define articles
sono quelli che introducono il nome di qualcosa di “determinato”, cioè che
è già stato nominato prima, che verrà precisato dopo, che è unico o che è
conosciuto da chi sta parlando.
singolare
plurale
-LA - L’
-LE
-femminile
-IL - LO - L’
-I - GLI
-maschile
REGOLA
E’ variabile perché cambia a seconda del genere (maschile e femminile) e del
ES:
la casa
le case
Femminile
l’albicocca
le albicocche
il divanoi divani
Maschile
lo studio
gli studi
l’asciugamano gli asciugamani
39
Indefinite articles
L’articolo determinativo NON si usa con nomi:
- propri di persone, propri di città di piccole isole (con alcune eccezioni),
nomi di pianeti e stelle (fanno eccezione la Terra, il Sole, la Luna), nomi di
parentela.
L’articolo determinativo è OBBLIGATORIO nel caso di:
- monti, fiumi, laghi, vulcani, passi montani, regioni, stati, continenti
- grandi isole
sono quelli che introducono nomi generici, imprecisati. Quando un elemento
(persona, cosa o concetto) compare per la prima volta nel nostro discorso, lo
introduciamo con l’articolo indeterminativo; poi, per continuare a parlare dello
stesso elemento, usiamo l’articolo determinativo.
Gli articoli indeterminativi non hanno il plurale.
singolare
femminile
UNA - UN’
maschile
UNO - UN
Es.:
40
una mela
uno studio
un’arancia
un divano
41
PRACTICE
ESERCIZIO 1
Riconosci gli oggetti e scrivi il numero giusto corrispondente nella tabella
dei nomi::
lavatrice
.....
spazzola
.....
sedia
.....
porta
.....
tappeto
.....
pentola
.....
cucchiaio
.....
pantaloni
.....
mela
.....
poltrona
.....
tenda
.....
lavabo
.....
forno
.....
asciugamano
.....
bicchiere
.....
42
11
2
13
8
4
5
3
14
7
6
9
12
10
1
15
ESERCIZIO 2
ESERCIZIO 3
Trasforma i nomi dal singolare al plurale usando l’articolo corretto:
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seglunti affermazioni
(Due per ogni dialogo):
es: la casa
le case
la prugna
l’ anguria
il melone
la pasta
lo studio
il formaggio
la gonna
la calza
il maglione
il guanto
il cappello
l’ingresso
VERO
FALSO
La Signora chiede a Maria di invitare Anna a pranzo
Lucia accetta l’invito
La Signora abita in via Bianchi
Il dottore arriva in 20 minuti
Lucia si siede perché è stanca
Lucia non ha fame
La Signora vuole indossare un vestito
Maria pettina la Signora
Maria lava le pentole a mano
Maria pulisce il bagno
Trasforma i seguenti nomi dal plurale al singolare usando l’articolo corretto:
es: i coltelli
Gli asciugamani
I piatti
Le posate
Gli armadi
I tappeti
Le pareti
Le scale
I lavandini
Le tende
I rubinetti
Le uova
il coltello
I pavimenti
44
45
Living experiences outside the home
The supermarket
Fruits and vegetables
Mela
apple
Pera
pear
Arancia
orange
Mandarino
tangerine/mandarin
Limone
lemon
Pompelmo
grapefruit
Banana
banana
Ananas
pineapple
Prugna
prune
Fragola
strawberry
Uva
grape
Mora
blackberry
Lampone
raspberry
Mirtillo
blueberry
Kiwi
kiwi
Zucchine
courgette
Melanzane
aubergine
Carciofi
artichoke
Asparagi
asparagus
Pomodori
tomatoes
Insalata
salad
Peperoni
peppers
Fagioli
beans
Patate
potatoes
Fagiolini
green beans
Cavolfiore
cauliflower
Broccolo
broccoli
Carote
carrot
uva
zucchina
48
carciofo
49
Grains and confectionary products
Fresh foods
Pasta
pasta
Latte
milk
Pane
bread
Formaggio
cheese
Farina
flour
Burro
butter
Focaccia
focaccia
Salame
salami
Grissini
breadsticks
Prosciutto
cooked ham
Crackers
crackers
Carne
meat
Biscotti
biscuits
Uova
egg
Brioches
croissant
Pesce
fish
Cereali
cereal
Riso
rice
Cioccolato
chocolate
Torta
cake
Zucchero
sugar
cereali
salame
latte
50
51
Spices, sauces,condiments and drinks
Olio
oil
Sale
salt
Pepe
pepper
Aceto
vinegar
Maionese
mayonnaise
Origano
oregano
Salvia
sage
Basilico
basil
Rosmarino
rosemary
Prezzamolo
parsley
Peperoncino
chilli pepper
Acqua
water
Vino
wine
Aranciata
orange soda
The
tea
basilico
rosmarino
salvia
olio
prezzemolo
52
Personal hygiene products
sapone per le mani
Sapone per le mani
hand soap
Bagnoschiuma
shower gel
Dentifricio
toothpaste
Shampoo
shampoo
Balsamo
conditioner
Spugna
sponge
Cotone
cotton
Carta Igienica
toilet paper
cotone
dentifricio
carta igienica
54
55
House cleaning products
Frozen foods
Detersivo per i piatti/lavastoviglie
dish soap
Pesce
fish
Detersivo lavatrice
washing powder
Verdure
vegetables
Prodotto per superfici bagno/cucina
cleaning agents for bathroom and
Carne
meat
kitchen
Gelato
ice cream
Prodotto per vetri/legno
cleaning agents for glass/wood
Scopa
brush/broom
Spazzolone
scrub brush
Panno polvere
dust pan
spazzolone
scopa
56
panno pavimento
57
SITUATIONS AT THE SUPERMARKET
WHERE IS IT ?
THE BILL
Maria:
Buongiorno, dov’è la pasta ?
Maria:
Mi servono 4 sacchetti.
Commessa:
La pasta è nella corsia numero due, vicino al pane.
Commessa:
grandi o piccoli ?
Maria:
Grazie. E il riso ?
Maria:
Grandi, per favore.
Commessa:
Lo trova nella stessa corsia ma più avanti.
Commessa:
Il totale è 45,62 euro. Paga in contanti o con carta di credito?
Maria:
Per favore mi consiglia una marca di qualità?
Maria:
In contanti, ecco 50 euro.
Commessa:
I prodotti con il marchio del supermercato sono ottimi e
Cassiera:
Ecco il suo resto e lo scontrino. Arrivederci e grazie.
Maria:
Arrivederci.
convenienti.
Maria:
Grazie, vado a cercare nella corsia due.
Commessa:
Guarda anche nelle corsia sette dove ci sono tutti i prodotti
in offerta.
Maria:
Va bene, arrivederci.
Commessa:
Arrivederci.
SHOPPING LIST
-Un litro di latte
HOW MUCH IS IT ?
-Due etti prosciutto cotto
Maria:
Scusi, mi dice quando costa questa scatola di biscotti, per
-Un chilo di mele rosse
favore?
-Una confezione di zucchine
Commessa:
Non lo so esattamente. Vai al banco informazioni.
-Due etti di fettine di tacchino
Maria:
Grazie, dove si trova?
-Mezzo chilo di carne trita magra
Commessa:
In fondo a sinistra.
-Sei uova
Maria:
Mi hanno detto di chiedere qui quanto costano questi biscotti.
-Un barattolo di marmellata
Commessa2:
Si, costano 2,59 euro. Sono in offerta! Il loro prezzo è 3 euro!
-Un pacco di biscotti
Maria:
Grazie. Allora ne compro tre confezioni.
-Un dentifricio
-Una mozzarella
-Detersivo lavastoviglie
-Un pacco di zucchero
58
59
COMMON PHRASES
GRAMMAR POINT
VERB
•
Quanto costa questo prodotto ?
•
Dove sono le uova ?
•
Dov’è la pasta ?
•
Quanti sacchetti vuole ?
•
Paga in contanti, con carta o con bancomat ?
•
Quante fette di tacchino vuole ?
•
Dove sono le carote ?
PRESENTE INDICATIVO VERBO ESSERE
•
Mi portate la spesa a casa ?
Io sono
•
Quanto costa portare la spesa a casa ?
Tu sei
•
Dove sono i surgelati ?
60
Il verbo è la parte più importante di una frase e ne indica l’azione principale, lo
stato, l’esistenza, il modo di essere delle persone, degli animali o delle cose.
THE VERB TO BE
Il verbo ESSERE si usa per esprimere stati o condizioni del soggetto.
Lui/Lei è
Noi
siamo
Voi
siete
Loro sono
61
ADJECTIVES AND INTERROGATIVE
L’ AGGETTIVO è una parola si mette vicino ad un nome di persona o di animale
Gli aggettivi e i pronomi interrogativi si usano per introdurre una domanda:
o di cosa per indicare una qualità o una caratteristica, oppure per indicare dove si
es:
trova, cioè se quella persona o animale o cosa è vicina o lontana da chi parla. La
parola aggettivo vuol dire “che si aggiunge”, in questo caso ad un nome.
Quale numero di telefono hai?
aggettivo
Quanti anni hai ?
aggettivo
Quanto costa ?
aggettivo
Ci sono due dolci. Quale (dolce) vuoi ? pronome
Gli aggettivi e pronomi interrogativi sono:
Io ho due libri. Tu quanti (libri) ?
quanto/quanta/quanti/quante
In che città sei nato ?
quale/quali
Quali programmi hai per domani ? aggettivo
Chi sei ?
IL PRONOME è una parola che si usa in sostituzione del nome a cui si riferisce. La
parola pronome significa “ al posto del nome”.
chi
che
pronome
aggettivo
pronome
“Quanto” ha sia il genere (maschile/femminile) che il numero
(singolare/plurale)
“Quale” ha solo il numero
“Chi, Che” sono invariabili
62
63
PRACTICE
ESERCICIO 1
Riconosci gli oggetti e scrivi il numero giusto corrispondente nella tabella dei
nomi:
Mela
.....
Zucchina
.....
Carciofo
.....
Zucchero
.....
Olio
.....
Dentifricio
.....
Carne
.....
Pesce
.....
Uova
.....
Melanzana
.....
Latte
.....
Pasta
.....
Riso
.....
Bagnoschiuma
.....
Scopa
.....
Salame
.....
Spugna
.....
carta igienica
.....
Pera
.....
Biscotto
.....
64
11
13
2
1
8
17
15
16
18
7
4
5
9
19
doccia
6
10
12
20
14
3
ESERCIZIO 2
ESERCIZIO 3
Completa con gli interrogativi “chi - che - che cosa - quale - quanto” in base
al senso della frase
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seglunti
affermazioni
(Due per ogni dialogo):
Esempio :
____ giorno è oggi ?
Che giorno è oggi ?
•
In_____ stagione siamo ?
•
_____ anni ha tua sorella ?
•
_____ di queste macchine è tua ?
•
_____ ragazzi ci sono in questa scuola ?
-Maria chiede dov’è la pasta
•
_____ costa la camicia in vetrina ?
-I prodotti con il marchio del supermercato non sono
•
_____ di questi preferisci ?
•
_____ zucchero nel caffe ?
VERO
FALSO
buoni
-Maria chiede il prezzo della pasta
ESERCIZIO 3
-Maria chiede dov’è il banco informazioni
Inserisci il verbo essere correttamente nelle seguenti frasi:
-Maria vuole 2 sacchetti
-Maria non paga in contanti
es:
Anna____ mia amica
Anna è mia amica
•
Marco e Luigi ____ fratelli.
•
Tu____ in ritardo.
•
Io ____ italiano e voi ____ stranieri.
•
Dove ____ i miei pantaloni ?
•
Di che colore ____ la tua macchina ?
•
____ tardi. ____ stanca.
•
Io ____ di Milano e loro____di Firenze.
66
67
Shopping for clothes
CLOTHING
Vocabulary
Vedi capitolo CASA “abbigliamento”
SITUATIONS IN A SHOP
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Buongiorno
Buongiorno, desidera?
Ho visto in vetrina una gonna blu. Posso provarla ?
Certo. Che taglia porta?
La 44 credo.
Ecco la 44. Se non va bene può provare anche la 42 o la 46.
Mi va piccola. Provo la 46.
Prego, provi pure. Come va questa ?
La taglia va bene, ma non mi piace come mi sta. Non mi sta
bene.
Vuole vedere un altro modello.
No grazie.
Va bene, arrivederci.
UNDERWEAR
Maria:
Buongiorno.
Commessa:
Buongiorno, desidera?
Maria:
Vorrei un paio di calze di lana ?
Commessa:
Che misura porta ?
Maria:
La seconda.
Commessa:
Che colore vuole ?
Maria:
Nero.
Commessa: Desidera altro ?
Maria:
No, grazie. Quanto pago ?
Commessa:
Cinque euro.
Maria:
Ecco, grazie.
Commessa:
Arrivederci e grazie
Maria:
Arrivederci.
70
FOOTWEAR
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Maria:
Commessa:
Buongiorno, ho bisogno di un paio di scarpe comode,
quelle con le stringhe.
Ne ho alcuni modelli. Di pelle o di stoffa.
Preferisco di pelle.
Che numero ha di piede?
37 o 38.
Ho questi due modelli. Preferisce il nero o il marrone ?
Il nero.
Provi queste, sono molto morbide e comode.
Si, vanno bene. Sono proprio comode. Mi stanno bene.
Quanto costano?
59 euro. Vanno bene ?
Si, vanno bene. Ecco il bancomat.
Grazie, ecco la ricevuta.
Arrivederci.
Arrivederci e grazie.
71
COMMON PHRASES
GRAMMAR POINT
PERSONAL PRONOUNS
I pronomi personali sono quelle parti del discorso che consentono di
•
Ho visto un vestito un vetrina
•
Questa taglia è piccola/grande.
•
Posso provare la giacca nera ?
•
Ho bisogno di un paio di collant pesanti
•
I pantaloni vanno bene, ma sono lunghi
•
La camicia mi sta bene.
individuare la persona che parla, la persona cui è rivolta la comunicazione,
la persona o la cosa di cui si parla, che compie o riceve gli effetti dell’azione
espressa dal verbo.
1ª singolare
io
2ª singolare
tu
3ª singolare
72
•
Quanto costa la camicia in vetrina ?
•
Che taglia porta ?
•
Che numero ha di piede ?
•
Questa scarpa è piccola/grande
•
Prendo questo maglione.
•
Mi sta meglio questo colore.
maschile
lui, egli, esso
femminile
lei, ella,essa
1ª plurale
noi
2ª plurale
voi
3ª plurale
maschile
loro essi
femminile
loro esse
73
Uso del tu, del lei, del voi – Forme di cortesia - speaking
formally
REFLEXIVE PERSONAL PRONOUNS
I pronomi personali riflessivi si chiamano riflessivi perché l'azione compiuta dal
soggetto si riflette sul soggeto stesso. Hanno un'unica forma per il maschile e
per il femminile.
Es: Io mi vesto
Quando ci si rivolge ad una persona, secondo i rapporti che passano con essa,
ci si regola in modo differente: si può dare del tu o dare del lei.
Tra familiari, compagni ed amici, ciò nei casi di confidenza, si usa pronome tu:
es.: Tu sei un bravo ragazzo – Tu sei stata sempre buona
Tu sei una preziosa compagnia – Tu sei un caro amico
Se non si è in confidenza con la persona alla quale ci si rivolge, si usa il pronome
lei. Lei si usa quindi con una persona estranea, di riguardo, con la quale si vuole
usare una forma di cortesia e di rispetto. Si usa indifferentemente rivolgendosi a
uomo o donna e si usa il verbo alla terza persona singolare.
Quando ci si rivolge a più persone si usa il pronome loro ed il verbo alla terza
persona plurale.
Es.: Lei come sta? – Come sta lei? – Lei quando parte? – Lei come si chiama?
– Che cosa desidera lei, signor direttore? – Dove abita lei, signorina? – Dove
abita lei, signor dottore?
– Loro come stanno? – Quando partono loro? – Loro come si chiamano? –
Dove abitano, signorine?
I pronomi riflessivi sono:
1ª persona Singolare: 2ª persona Singolare: 3ª persona Singolare: 1ª persona Plurale: 2ª persona Plurale: 3ª persona Plurale: mi
ti
si
ci
vi
si
THE VERB TO STAY
Il verbo stare è usato spesso al posto del verbo essere, soprattutto in frasi che
esprimono il comportamento o lo stato d’animo d’una persona.Si usa anche nel
senso di «trovarsi in un dato luogo».
Es: Stare attento, stare in ansia, stare sulle spine, stare bene;
Le bottiglie di vino stanno nella cantina, l’estate sto al mare per un mese.
Oppure in frasi che contengono un ordine o un’esortazione.
Es: Stai zitto!, State seduti
Ci sono però casi in cui i due verbi non sono intercambiabili: non si può dire o
scrivere «Sto nervoso», «Sta assente», «Il lavoro sta fatto bene».
Presente indicativo verbo stare
Io sto
Tu stai
Lui/Lei sta
Noi
stiamo
Voi
state
Loro stanno
74
75
PRACTICE
ESERCIZIO 3
ESERCIZIO 1
Coniuga correttamente il verbo stare al presente indicativo.
Inserisci, nelle seguenti frasi, il pronome personale corretto.
•
Ciao sono Maria. ____ come ti chiami?
•
Questi pantaloni mi__________bene.
•
Maria e Lucia sono in ritardo. Io sono arrivata prima di ______
•
La maglia rossa ti__________piccola.
•
Ho telefonato a Marco e_____non ha risposto.
•
Come________voi oggi?
•
____siamo molto amici.
•
Loro_______andando al mare.
•
Oggi vado al parco. E____dove vai ?
•
Oggi io_______a casa ad aspettare Maria.
•
A Maria piace molto la frutta. ____preferico i dolci.
•
Lei _____sempre nella stessa casa di quandi era bambina.
•
____siete in attesa di una risposta.
•
Noi non ci_______tutti in questa macchina.
•
____sono i miei migliori amici.
•
Tu_____attento o ti farai male.
ESERCIZIO 2
ESERCIZIO 4
Inserisci, nelle seguenti frasi, il pronome personale riflessivo corretto.
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seguenti
affermazioni
(Due per ogni dialogo)
•
I ragazzi _____incontrano al parco.
•
Tutte le sere_____mi lavo i denti.
•
____vesto velocemente perchè sono in ritardo.
•
Maria____sveglia presto la mattina.
•
Non____vergognate!
•
Noi____annoiamo durante le lezioni di storia.
•
La mamma_____ha detto di riordinare la camera.
•
Voi____impegnate sempre molto.
76
VERO
FALSO
Maria porta la taglia seconda
Maria compera delle calze marroni
Maria prova una gonna rossa
A Maria non piace la gonna
Maria preferisce le scarpe di stoffa
Maria paga col bancomat
77
Modes of transport
SITUATIONS IN THE CITY
Autobus
bus
Tram
tram
Metropolitana
underground
Taxi
taxi
Automobile
car
Motorino
scooter
Bicicletta
bicycle
ON FOOT
Signora:
Maria vada da mia sorella in via Rossi numero 2.
Maria:
Si Signora. Di cosa ha bisogno?
Signora:
Devi portarle questa scatola.
Maria:
Come arrivo in via Rossi ?
Signora:
A piedi. Quando esci dal portone, gira a destra.
Vai avanti fino all’incrocio e poi gira a sinistra. Quella è
Via Rossi. Il terzo portone è il numero due.
80
Maria:
Va bene. Quanto tempo ci vuole per arrivare?
Signora:
Dieci minuti.
Maria:
Posso citofonare a sua sorella? Non disturbo?
Signora:
Si, certo. Ti sta aspettando.
81
ON THE UNDERGROUND
Maria:
COMMON PHRASES
Signora devo andare in questura per i documenti.
Come faccio?
Signora:
Devi prendere la metropolitana, la linea 1 e poi la linea
2.
Maria:
Qual’è la fermata della linea 1?
Signora:
Prendi la linea 1 alla fermata “parco”. Dopo 5 fermate
scendi alla fermata “corso Italia” e prendi la linea due
Maria:
•
Dov’è la fermata dell’autobus?
•
Quante fermate mancano?
•
Devo andare dal medico.
nella direzione “stazione”. Scendi alla fermata “centro”.
Ho capito. Quando esco dalla metropolitana sono
Signora:
arrivata?
Maria:
Si, avanti sulla destra c’è la Questura.
Signora:
Grazie, vado subito.
•
Posso andare con la bicicletta?
Maria:
Ricordati che devi comperare il biglietto.
•
Due biglietti per l’autobus per favore.
Signora:
Posso comperarlo dal tabaccaio?
•
Quanto tempo ci vuole per andare...?
•
Mi chiami un taxi per favore?
•
Il taxi è arrivato.
•
Aspetto l’autobus numero 34.
•
Che tram passa da qui ?
ON THE BUS
Signora:
Maria ho bisogno di una medicina urgente. Devi andare
in Farmacia in quella di turno in piazza Grandi.
•
Prenoto un radiotaxi
Maria:
Va bene signora. Come arrivo in piazza Grandi?
Devi prendere l’autobus numero 56. Esci dal portone di
•
Dov’è la rivendita di biglietti ?
Signora:
casa e vai sulla destra; c’è la fermata.
Maria:
Grazie, vado.
Signora:
Quando sali sull’autobus chiedi all’autista quante
Maria:
fermate ci sono per arrivare i piazza Grandi.
Maria:
Va bene.
Signora:
Posso comperarlo dal tabaccaio?
82
83
GRAMMAR POINT
NUMBERS UP TO 50
Present tense of the verb dovere (to have to),
potere (to be able to), fare (to do)
Dovere
84
Potere
Fare
1 Uno
26 Ventisei
2 Due
27 Ventisette
3 Tre
28 Ventotto
4 Quattro
29 Ventinove
5 Cinque
30 Trenta
6 Sei
31 Trentuno
7 Sette
32 Trentadue
8 otto
33 Trentatre
Io
Devo
Io
Posso
Io
Faccio
9 Nove
34 Trentaquattro
10 Dieci
35 Trentacinque
Tu
Devi
Tu
Puoi
Tu
Fai
11 Undici
36 Trentasei
12 Dodici
37 Trentasette
Egli
Deve
Egli
Può
Egli
Fa
13 Tredici
38 Trentotto
14 Quattordici
39 Trentanove
Noi
Dobbiamo
Noi
Possiamo
Noi
Facciamo
15 Quindici
40 Quaranta
16 Sedici
41 Quarantuno
Voi
Dovete
Voi
Potete
Voi
Facciamo
17 Diciassette
42 Quarantadue
18 Diciotto
43 Quarantatre
19 Diciannove
44 Quarantaquattro
Essi
Devono
Essi
Possono
Essi
Fanno
20 Venti
45 Quarantacinque
21 Ventuno
46 Quarantasei
22 Ventidue
47 Quarantasette
23 Ventitre
48 Quarantotto
24 Ventiquattro
49 Quarantanove
25 Venticinque
50 Cinquanta
85
PRACTICE
ESERCIZIO 1
ESERCIZIO 3
Inserisci il presente indicativo dei verbi “dovere” e “potere” in modo che le
seguenti frasi abbiano significato.
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seguenti
affermazioni (due per ogni dialogo).
•
Ho un esame difficile. _____studiare molto.
•
Oggi non _________venire da te perché sto male.
•
Noi non _______uscire la sera perché nostro padre non vuole.
•
Maria_____chiamare subito l’idraulico. C’è una perdita in
VERO
FALSO
bagno.
•
______incontrarci domani alle 3.30.
Maria va a piedi
•
Voi______arrivare puntuali a scuola.
Per arrivare ci vogliono 5 minuti
•
Marco non sta bene, ______riposare.
•
Tu_____venire stasera a casa mia ?
Maria deve prendere solo la linea 1
Maria deve scendere alla fermata “centro”
ESERCIZIO 2
Maria deve andare alla farmacia di turno
Inserisci il presente indicativo del verbo “fare” .
La fermata dell’autobus si trova a sinistra del portone di casa
Due miei amici ________ i commessi in un negozio del centro.
Che lavoro fa Laura? ______ l’insegnante.
Cosa _______ voi dopo cena? Venite a teatro con noi?
Perché (noi) non _______ un giro al parco ?
Noi _______ un accordo per risolvere il problema.
Io _____ molta paura del dentista.
Per andare alla festa io _____ un vestito nuovo.
Maria _____ un carattere difficile.
86
87
The human body and
first aid
Parts of the body
orecchio
naso
labbra
occhio
1 Testa
2 Fronte
3 Occhio
Orecchie
Naso
Guance
Mento
Bocca
Labbra
4 Collo
5 Spalla
6 Petto
7 Addome
8 Pancia
9 Fianco
Schiena
Braccio
Avambraccio
Gomito
Polso
10 Mano
Palmo
Dita
Unghia
Pollice
Indice
Medio
Anulare
Mignolo
Gamba
Coscia
Ginocchio
Caviglia
Piede
Tallone
90
head
forehead
eye
ears
nose
cheeks
chin
mouth
lip
neck
shoulder
chest
abdomen
stomach
side
back
arm
forearm
elbow
wrist
hand
palm
finger
nail
thumb
index finger
middle finger
ring finger
baby finger
leg
thigh
knee
ankle
foot
heel
1
unghia
braccio
2
gomito
4
5
6
7
polso
8
9
10
anulare
medio
indice
mignolo
coscia
ginocchio
pollice
mano
piede
caviglia
tallone
91
Internal body parts
Medicine and medical instruments
Gola
Lingua
Dente
Stomaco
Cuore
Fegato
Intestino
Polmone
Muscolo
Vena
Arteria
Sangue
Sciroppo
Pastiglia
Supposta
Cerotto
Garza
Benda
Disinfettante
Termometro
Sfigmomanometro
Stetoscopio
throat
tongue
tooth
stomach
heart
liver
intestine
lungs
muscle
vein
artery
blood
syrup
tablet
suppository
plaster
gauze
bandage
disinfectant
thermometer
sphygmomanometer
stethoscope
cerotto
dente
gola
garza
pastiglia
termometro
lingua
92
93
SITUATIONS
MEDICAZIONE 1
EMERGENCY TELEPHONE CALL TO 118
Maria: Pronto, risponde il 118 ?
Operatore:
Si, mi dica.
Maria:
La mia Signora è caduta, ha bisogno di un medico.
Operatore:
Come è successo ?
Maria:
E’ scivolata in bagno. Forse il pavimento era bagnato.
Operatore:
Mandiamo subito un medico e un’ambulanza.
Maria:
Fate presto, la Signora ha una gamba molto
Signora:
Maria:
Signora
Maria:
Signora:
Maria:
Signora:
Maria:
Signora:
Maria, ho ancora mal di schiena.
Le metto la pomata come ieri ?
Si grazie. La pomata è nell’armadietto delle medicine.
La prendo subito.
Leggi bene quante volte al giorno si può usare.
Qui si dice due o tre volte al giorno accompagnata da un
massaggio.
Allora massaggiamela un po’, per favore.
Certo. E poi la mettiamo anche altre due volte oggi.
Va bene.
gonfia e le fa male la testa.
Operatore:
Si, l’ambulanza arriva in dieci minuti al massimo
Maria:
Grazie
Operatore:
Mi dica l’indirizzo.
Maria:
Via dei Pini, 19.
Operatore:
Va bene, arriviamo. Nel frattempo metta sulla gamba delle
Signora una borsa del ghiaccio, così evitiamo che si gonfi
troppo.
Maria:
94
Va bene, lo faccio subito.
MEDICAZIONE 2
Signora:
Maria:
Signora:
Maria:
Signora:
Maria:
Signora:
Maria:
Signora:
Maria:
Maria corri, mi sono tagliata una mano con il coltello.
Eccomi, mi faccia vedere.
Esce molto sangue.
Sia tranquilla, prendo subito un emostatico. Non è grave.
Grazie, fai presto.
Ecco, purtroppo brucia un po’.
Si, ma l’importante è che il sangue si fermi.
Si è già fermato, ora le metto un cerotto.
Grazie, mi ero spaventata.
Per fortuna ora è tutto a posto.
95
COMMON PHRASES
•
Ho mal di testa
•
di stomaco
•
•
Ho la febbre
•
ho l’influenza
di pancia
•
sto bene
•
di schiena
•
non sto bene
•
di denti
•
di orecchie
•
di collo
•
di gola
•
Ho male a un braccio
•
a una mano
•
•
Ho il raffreddore
•
ho la tosse
a un occhio
•
sto male
•
a un orecchio
•
non sto male
•
a una spalla
•
a un dito
•
a un ginocchio
•
a un piede
96
97
GRAMMAR POINT
QUALIFYING ADJECTIVES
THE VERB TO HAVE
L'AGGETTIVO è la parte variabile del discorso che si aggiunge al nome per
indicarne una qualità (aggettivo qualificativo) o per determinarlo meglio (aggettivo
determinativo).
L'aggettivo qualificativo indica la qualità del nome cui si riferisce e con esso
Il verbo avere può significare possedere o provare una sensazione. Come il
verbo”essere” anche “avere” è un verbo ausiliare, cioè si usa con altri verbi per
formare i tempi composti.
concorda nel genere e nel numero.
Es. il bambino buono, la bambina buona, ì bambini buoni, le bambine buone
L'aggettivo qualificativo ha tre modi o gradi con cui esprimere una qualità del
nome:
positivo, comparativo, superlativo.
PRESENT SIMPLE OF THE VERB TO HAVE
grado positivo, se indica una qualità senza precisarne la gradazione di intensità o
senza metterla a confronto con un'altra
Io ho
Tu hai
Es. una casa bella.
Lui/Lei ha
grado comparativo, se mette a confronto due termini. Può essere:
Noi
• di maggioranza: Maria è più alta della sorella.
Voi
avete
Loro hanno
• di minoranza: Maria è meno alta della sorella.
abbiamo
• di uguaglianza: Maria è alta come (quanto) la sorella.
grado superlativo, se esprime una qualità al massimo grado.
Può essere:
• relativo:
- di maggioranza: Maria è la più alta di tutti.
- di minoranza: Maria è la meno alta di tutti.
• assoluto: Maria è altissima.
98
99
Il presente indicativo delle tre coniugazioni
Nella lingua italiana i verbi si suddividono in tre categorie dette coniugazioni. Si
Spesso, i verbi della coniugazione in -ire prevedono l’ampliamento della radice
considera la forma infinita del verbo dove si possono avere tre desinenze possibili: -are,
tramite un suffisso (-isc-):
-ere, -ire.
Il presente indicativo si coniuga sostituendo le desinenze dell'infinito (-are, -ere, -ire) con
quelle previste nel sistema verbale italiano per il presente nelle tre coniugazioni:
3a coniugazione
cap - ire
Es.: amare, temere, servire
cap-isco
cap-isci
cap-isce
cap-iamo
cap-ite
cap-iscono
Non esiste comunque una regola che possa stabilire quali verbi prevedono questa
1a persona
2a persona
3a persona
1a persona
2a persona
3apersona
particolarità di coniugazione.
Esistono inoltre molti verbi che al presente indicativo non seguono questo schema
1a coniugazione
am - are
am-o
am-i
am-a
am-iamo
am-ate
am-ano
2a coniugazione
tem - ere
tem-o
tem-i
tem-e
tem-iamo
tem-ete
tem-ono
3a coniugazione
serv - ire
100
serv-o
serv-i
serv-e
serv-iamo
serv-ite
serv-ono
ma hanno una forma irregolare.
Es: verbo andare
Io
Tu
Lui/lei
Noi Voi
Loro
vado
vai
va
andiamo
andate
vanno
Es: verbo potere
Io
Tu
Lui/lei
Noi Voi
Loro
posso
puoi
può
possiamo
potete
possono
101
PRACTICE
ESERCIZIO 1
11
4
8
3
7
1
9
10
Riconosci gli oggetti e scrivi il numero giusto corrispondente nella tabella dei
nomi:
Testa
.....
Bocca
.....
Sciroppo
.....
Termometro
.....
Braccio
.....
Gamba
.....
Stetoscopio
.....
Mano
.....
Piede
.....
Cerotto
.....
Garza
.....
Lingua
.....
Orecchio
.....
102
12
5
2
13
6
103
ESERCIZIO 2
ESERCIZIO 4
Inserisci un aggettivo appropriato nelle seguenti frasi.
Nelle seguenti frasi coniuga correttamente al presente indicativo il verbo fra
parentesi.
•
Oggi è una giornata______________
•
La minestra è ancora__________________
•
La gonna che indossi è_______________
•
Il dolce alle mele è___________________
•
Sono ___________perchè non dormo bene
•
Il tragitto per andare dal medico è______________
•
Come sono _________le tue scarpe nuove!
•
La tua mano è_____________
•
Il pane di oggi è______________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maria (andare)______________al supermercato.
Il medico (scrivere)______________ la ricetta.
Oggi (avere) ___________la febbre e il mal di testa.
A che ora (dovere)__________prendere le medicine ?
Anna (comprare) un biglietto per la metropolitana.
Maria (incontrare) sempre un’amica in farmacia.
Noi (avere)____________ bisogno di aiuto.
Lei (avere)____________ la febbre alta.
Questa sera (mangiare)__________ leggero perché (ave
re)__________mal di pancia.
Mi (mettere)___________ il maglione perché (avere)___________
freddo.
ESERCIZIO 3
ESERCIZIO 5
Per ciascuno dei seguenti aggettivi fai il comparativo di maggioranza,
minoranza uguaglianza e il superlativo assoluto.
Rispondi vero/falso alle affermazioni sui dialoghi proposti.
VERO
Maggioranza
Bravo
Minoranza
Uguaglianza
Sup. assoluto
FALSO
Maria chiama il 118
La Signora è scivolata in bagno
Caldo
Gonfio
Grande
Bello
Alto
La pomata è nel cassetto
La pomata si deve usare solo una volta al giorno
La Signora si è tagliata;esce molto sangue
Maria usa un emostatico
Lungo
104
105
At the doctor
SITUATIONS
Orario di ricevimento
office hours
Appuntamento
appointment
Ricetta
prescription
Prescrizione
prescription
Visita
appointment
Sala d’attesa
waiting room
Medicina
medicine
Esame clinico
clinical exam
Camice
coat
GOING TO THE DOCTOR
106
Maria non sono stata molto bene ultimamente, devo
andate dal medico.
Maria:
Si Signora. Telefono allo studio per sapere gli orari di
ricevimento.
camice
prescrizione
Signora:
Signora:
Hai telefonato ? hai chiesto se è possibile andare
oggi?
Maria:
C’è la segreteria telefonica. Ha detto che non si deve
prendere un appuntamento.
Signora:
A che ora riceve oggi ?
Maria:
Gli orari sono: lunedì, martedì e mercoledì la mattina e
giovedì il pomeriggio.
Signora:
Il dottore non visita il venerdì.
Oggi è mercoledì, possiamo andare subito.
Maria:
Va bene Signora.
107
DIAGNOSIS AND PRESCRIPTION OF MEDICINE
THE DOCTOR PRESCRIBES AN EXAMINATION
Maria: Dottore: Maria:
Dottore: Maria: Dottore:
Maria: Dottore:
Maria: Dottore: Signora:
Dottore:
Signora:
Maria: Dottore: Maria: Dottore: Maria: Dottore:
Maria:
Dottore: Maria: Dottore:
Maria: Dottore: 108
Buongiorno, dottore.
Buongiorno signora Maria .
Lei è il dottor Rossini?
Si, piacere. Sono il dottor Rossini.
Dottore, da qualche giorno non sto bene.
Sta male? Che cosa si sente?
Ho mal di testa, mal di gola e tosse.
Ha anche la febbre?
Si, ho 37,8. Ieri sera ho vomitato.
Ora la visito. Ecco il termometro, misuriamo la temperatura ora.
Le fa male la pancia? Le fa male lo stomaco?
Si ho mal di pancia e di stomaco. E allora, dottore, che cosa ho?
Si ha la febbre. Niente di grave, ha un’influenza.
In questi giorni, deve restare a letto, mangiare leggero e
prendere queste medicine . Sono delle pastiglie.
Quante ne prendo?
Tre al giorno, dopo i pasti.
Per quanti giorni?
Per una settimana. Deve prendere anche questo sciroppo per
la tosse. Due cucchiai, uno al mattino ed uno alla sera prima di
addormentarsi.
Ora le faccio la ricetta.
Dove prendo le medicine?
In farmacia. Per acquistare le medicine è necessario avere una
ricetta scritta da un medico. In farmacia, presenta la ricetta e
paga il ticket.
Cosa è il ticket?
È una parte del prezzo delle medicine.
Grazie, dottore. Arrivederci.
Torni fra una settimana dopo la cura a fare un controllo.
Arrivederci.
Dottore:
Signora:
Dottore:
Signora:
Dottore: Signora:
Dottore:
Maria:
Dottore:
Maria:
Dottore:
Buongiorno Dottore, sono alcuni giorni che non mi sento bene.
Buongiorno Signora, ora la visito e vediamo.
Sono stata sempre molto stanca negli ultimi giorni e ho mal di testa.
Le misuro la pressione.
Mi sdraio sul lettino ?
Si. La pressione è alta. E’ meglio fare dei controlli più
approfonditi.Quando ha fatto gli esami l’ultima volta?
Due mesi fa.
Le prescrivo dei nuovi esami.
Devo andare in ospedale?
Si, Maria deve andare allo sportello per la prenotazione.
Ecco una prescrizione per un elettrocardiogramma e degli esami
del sangue. Maria dica che sono urgenti.
Si dottore, domani mattina vado subito.
Appena ha gli esiti degli esami me li porti
Sicuramente, arrivederci.
Arrivederci signore!
109
COMMON PHRASES
GRAMMAR POINT
Il passato prossimo
•
Ho finito le medicine
Il passato prossimo di un verbo serve per indicare un’azione che si è svolta nel
•
Ho finito le medicine;
passato.
Ho bisogno della ricetta
•
•
•
passato prossimo Ho bevuto lo
sciroppo
Devo fare un controllo della
Il passato prossimo si forma con il presente dei verbi essere o avere più il participio
pressione
passato del verbo.
Ho fatto gli esami del
sangue;ecco gli esiti.
Es.: presente Bevo lo sciroppo
Passato prossimo verbi essere e avere
Ho bisogno di una visita
I verbi essere e avere hanno una coniugazione propria e il loro participio passato è:
essere stato
avere avuto
Es.: Ieri sono stato dal medico
•
Che cos’ho?
•
Come devi curarmi?
•
Per quanto tempo devo stare
a riposo?
Ieri ho avuto mal di testa
Passato prossimo verbi delle tre coniugazioni
1a coniugazione Am-are Am-ato
2a coniugazione
Tem-ere Tem-uto
3a coniugazione
Serv-ire Serv-ito
Per formare il passato prossimo bisogna scegliere l’ausiliare corretto: ci sono
alcune categorie di verbi che vogliono l’ausiliare essere e altre l’ausiliare avere.
110
111
Hanno il passato prossimo formato con il verbo essere + participio passato le
Ecco un elenco di quelli più usati:
seguenti categorie di verbi:
•
i verbi che presuppongono un punto di partenza o di arrivo come:
partire – arrivare – giungere - andare - venire – tornare - entrare – uscire - salire –
scendere – cadere – scivolare
•
alcuni verbi di stato in luogo come:
stare – rimanere – restare
•
alcuni verbi intransitivi come:
essere – nascere – morire – succedere – costare – piacere – riuscire – sembrare –
diventare
Gli altri verbi hanno il passato prossimo formato da verbo avere + participio
passato
Moti verbi hanno il participio passato irregolare.
accendere
aprire
bere
chiedere
chiudere
correggere
decidere
dipingere
dire
dividere
fare
friggere
acceso
aperto
bevuto
chiesto
chiuso
corretto
deciso
dipinto
detto
diviso
fatto
fritto
leggere
mettere
morire
nascere
nascondere
perdere
piangere
prendere
produrre
ridere
rispondere
letto
messo
morto
nato
nascosto
perso
pianto
preso
prodotto
riso
risposto
rotto
scelto
sceso
sciolto
scritto
successo
tolto
tradotto
visto
vinto
vissuto
rompere
scegliere
scendere
sciogliere
scrivere
succedere
togliere
tradurre
vedere
vincere
vivere
DAYS OF THE WEEK
Lunedì
112
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
113
ESERCIZIO 1
ESERCIZIO 3
Con riferimento al dialogo “Diagnosi e prescrizione di medicinali”, indica se le
seguenti affermazioni sono vere o false.
Con riferimento al dialogo “ Diagnosi e prescrizioni di medicinali” completa
le seguenti frasi.
VERO
FALSO
Il dottore si chiama Rossi
La signora Maria non si sente bene
Ha mal di pancia e di stomaco
Maria non ha la febbre
Il dottore non la visita
Il medico le misura la temperatura
•
•
•
•
•
•
•
Se sto male vado dal_________________
Misuro la febbre con il_________________
Compro le medicine in __________________
Per comprare le medicine il medico mi da la ______________
Per la tosse il medico mi prescrive lo_______________
Dopo la cura torno dal medico per un_______________
Se sto male devo__________e mangiare______________
Il dottore dice a Maria restare a letto
Maria deve prendere due pastiglie al giorno
Maria deve prendere le medicine per due settimane
ESERCIZIO 4
Coniuga correttamente al passato prossimo i verbi fra parentesi nelle seguenti frasi.
Il dottore fa la ricetta
Maria deve comprare le medicine
•
•
•
Maria deve tornare dal medico per un controllo
ESERCIZIO 2
Abbina correttamente ogni domanda alla sua risposta.
•
•
•
•
•
•
114
Che cosa si sente?
Ha anche la febbre?
E allora che cosa ho?
Quante ne devo prendere?
Dove prendo le medicine?
Che cosa è il ticket ?
•
•
•
•
•
•
Tre al giorno, dopo i pasti.
In farmacia.
Ho mal di testa, mal di golae tosse.
Sì. ho 37,8.
Una parte del prezzo delle medicine.
Ha un’influenza .
•
•
•
•
•
•
Ieri (lasciare)______________la luce accesa nella cantina.
Il negoziante (vendere)_____________ tutti i pantaloni.
Ieri Maria e la Signora (partire)_____________alle 10 e (arrivare)__________
alle 11.
La settimana scorsa (avere)__________la febbre molto alta.
La Signora ieri (scivolare)_____________in bagno
Quanti esami (dovere)____________fare la Signora questa settimana?
Non (telefonare) ___________ieri perché non (volere)____________disturbare.
La scorsa settimana(andare)_________al supermercato e (comprare)________
la pasta.
Maria(preparare)___________la tavola ?
115
At the chemist/pharmacy
SITUATIONS
ASKING FOR ADVICE AT THE COUNTER
BUYING MEDICINE WITH A PRESCRIPTION
Maria:
Buongiorno, avrei bisogno di qualcosa per il mal di testa e la febbre.
Maria:
Buongiorno, avrei bisogno di queste medicine.
Farmacista:
E’ per lei ?
Farmacista:
Mi dia la ricetta. Aspetti, le prendo subito.
Maria:
No è per la mia Signora. Sono due giorni che non sta bene.
Maria:
Si grazie.
Farmacista:
E’ stata visitata da un medico ?
Farmacista:
Di queste compresse ne ho una confezione sola. Devo
Maria:
Si, ha detto che non è nulla di grave e che può prendere
ordinare l’altra.Dovrebbe tornare domani mattina per ritirarla .
un antiinfiammatorio.Ci vuole la ricetta ?
Maria:
Va bene.
No, questo genere di medicinali si chiama “farmaco da banco”; si
Farmacista:
Per queste compresse deve pagare il ticket, le altre medicine
possono acquistare senza ricetta medica.
sono esenti.
Maria:
Mi darebbe un consiglio su quale comprare ?
Maria:
Quanto le devo?
Farmacista:
Le do questo. E’ molto efficace e costa poco.
Farmacista:
5 euro. Questo è il biglietto per ritirare l’altra confezione di
Maria:
Grazie. Potrei avere anche una confezione di cerotti ?
compresse domani.
Farmacista:
Può scegliere quelli che preferisce. Sono esposti là.
Maria:
Va bene, grazie.
Maria:
Ecco vanno bene questi. Quanto le devo ?
Farmacista:
Arrivederci.
Farmacista:
15 euro.
Maria:
Grazie e arrivederci
Farmacista:
Arrivederci.
Farmacista:
116
117
COMMON PHRASES
GRAMMAR POINT
THE CONDITIONAL: THE PRESENT AND THE
POLITE FORM
Il modo condizionale, se usato da solo, serve per esprimere un desiderio o per
•
Vorrei un prodotto per la tosse
•
Questo è un prodotto da banco non
serve la ricetta del medico
•
•
Es.: Vorrei andare dal medico
Mi daresti un bicchiere d’acqua ?
Per l’acquisto di questo farmaco ci vuole
la ricetta di un medico
formulare una richiesta in modo gentile.
Condizionale presente dei verbi ausiliari “essere” e “avere”
Quali pastiglie per il mal di gola mi
mi consiglia?
•
Potrebbe misurarmi la pressione?
•
Quanto pago di ticket questa ricetta?
•
Questo farmaco è molto costoso.Con
la ricetta del medico di base è gratuito.
Io
Tu
Egli
Noi
Voi
Essi
Essere
Avere
Sarei
Avrei
Saresti
Avresti
Sarebbe
Avrebbe
Saremmo
Avremmo
Sareste
Avreste
Sarebbero
Avrebbero
Condizionale presente delle tre coniugazioni
118
Io
am - erei
tem - erei
serv - irei
Tu
am - eresti
tem - eresti
serv - iresti
Egli
am - erebbe
tem - erebbe
serv - irebbe
Noi
am - eremmo
tem - eremmo
serv - iremmo
Voi
am - amereste
tem - emereste
serv - ireste
Essi
am - amerebbero
tem - emerebbero
serv - irebbero
119
PRACTICE
Condizionale presente delle tre coniugazioni
am - are
tem - ere
Io
am - erei
tem - erei
Tu
am - eresti
tem - eresti
Egli
am - erebbe
tem - erebbe
Noi
am - eremmo
tem - eremmo
Voi
am - amereste
tem - emereste
Essi
am - amerebbero
tem - emerebbero
ESERCIZIO 1
Coniuga correttamente al condizionale presente i verbi fra parentesi nelle
seguenti frasi.
serv - ire
serv - irei
serv - iresti
•
Domani (volere)_____________ andare al cinema.
serv - irebbe
•
Non riesco ad aprire il cassetto. Tu (potere)___________aiutarmi.
serv - iremmo
•
Mi (piacere) ______________ uscire questa sera.
•
(andare)______________tu in farmacia per favore ?
•
Cosa (fare) io senza aiuto________! Non (potere)_______fare nulla.
•
Io (bere)___________volentieri del vino.
•
(essere) bello andare al mare domani.
•
(telefonare)____________al medico per sapere gli orari di ricevimento ?
•
(pulire)___________la cucina prima di uscire ?
•
(leggere)_____________volentieri piuttosto che lavorare.
serv - ireste
serv - irebbero
THE MONTHS OF THE YEAR AND THE SEASONS
ESERCIZIO 2
Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre,
Ottobre, Novembre, Dicembre sono i mesi dell’anno.
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seguenti
affermazioni (tre per dialogo)
VERO
Le stagioni sono: Primavera, Autunno, Estate, Inverno.
La Primavera va da metà Marzo a metà Giugno, l’Estate da metà Giugno a metà
Settembre, L’Autunno da metà Settembre a metà Dicembre, l’Inverno da metà
Dicembre a metà Marzo.
FALSO
Maria vuole qualcosa per il mal di testa
II prodotti da banco si vendono solo con la ricetta
Maria compra anche una garza
Il farmacista non ha una confezione di compresse
Per le compresse Maria deve pagare il ticket
Maria paga 10 euro
120
121
At the hospital
SITUATIONS
TELEPHONING TO BOOK AN EXAM
Maria:
Buongiorno, dovrei prenotare un elettrocardiogramma e una
lastra del torace. Posso farlo per telefono ?
Operatore:
Si, certamente. Allora …..per l’elettrocardiogramma fra una
settimana il 2 aprile alle 10.45; la lastra sempre il 2 aprile alle
Pronto soccorso
emergency room
Accettazione
admittance
Prenotazione
appointment
Referto
medical report
Maria:
Si benissimo, aspetti che scrivo.
Sala prelievi
blood donation room
Operatore:
Deve venire in ospedale mezz’ora prima per fare l’accettazione;
Ambulatorio
outpatient’s clinic
deve portare la richiesta del medico di base e il tesserino
Ricovero
recovery
sanitario. Le ricordo che ci sarà da pagare il ticket sugli esami.
Day-hospital
day-hospital
Maria:
La mia Signora di solito non lo paga.
Sala d’attesa
waiting room
Operatore:
Se ha l’esenzione dal ticket deve portare il tesserino che la
Reparto
department/ward
certifica oppure il medico di base deve averlo scritto sulla
Esami clinici
clinical exams
richiesta. Controlli!
13.00. Le va bene ?
Maria:
Si. Scusi, un’altra cosa: per gli esami del sangue è necessario
prenotare ?
Operatore:
No. Quando viene presenta la richiesta del medico
all’accettazione e poi ritira un numero per fare la fila. Si ricordi
che bisogna essere a digiuno per gli esami del sangue.
Maria:
122
Va bene, grazie
123
COMMON PHRASES
ADMITTING
Maria:
Scusi signor portiere, mi dice dove si fa l’accettazione ?
Portiere:
Il primo corridoio a sinistra, la prima porta. Si ricordi di prendere
il numero per fare la fila.
•
Dov’è l’ambulatorio per le visite ?
•
Quando sono pronti i referti ?
Maria:
Grazie.
Maria:
Ho prenotato un elettrocardiogramma e una lastra per telefono e
•
Aspetto nella sala d’attesa.
poi ci sono anche degli esami del sangue.
•
Devo fare l’accettazione.
•
Sto cercando l’ufficio prenotazioni
Operatore:
Mi dia le richieste del medico di base. La Signora ha l’esenzione
quindi non paga il ticket. Questo è il foglio che le serve per
ritirare i referti; C’è scritto che saranno pronti fra una settimana.
Li consegnano nell’ufficio qui di fronte.
Maria:
Quindi fra una settimana vengo e posso ritirare i referti ?
Operatore:
Si, con questo foglio ve li consegneranno. Adesso accomodatevi
pure nella sala d’attesa qui fuori che vi chiameranno per il
prelievo.
•
Dov’è la sala prelievi?
Maria:
Per gli altri esami dove dobbiamo andare ?
•
Posso prenotare gli esami per
Operatore:
Per l’elettrocardiogramma al primo piano, per la lastra nel
corridoio qui di fronte.
Maria:
Dobbiamo fare altro ?
Operatore:
No, aspettate nelle sale d’attesa e verrete chiamate.
Maria:
Grazie, arrivederci.
124
telefono?
•
Per prenotare gli esami dove
devo andare?
125
PRACTICE
GRAMMAR POINT
ESERCIZIO 1
Il futuro semplice
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi semplicemente alle seguenti
domande:
Questo tempo verbale si usa quando ci si riferisce ad un’azione che deve ancora
avvenire.
E’ spesso sostituito al presente indicativo. Si preferisce usare il futuro quando c’è
incertezza sull’accadere dell’azione.
Futuro di “ESSERE” e “AVERE”
Io
Tu
Egli
Noi
Voi
Essi
Essere
Avere
Sarò
Avrò
Sarai
Avrai
Sarà
Avrà
Saremo
Avremo
Sarete
Avrete
Saranno
Avranno
•
Gli esami clinici si possono prenotare anche per telefono ? __________
•
Dove devo andare prima di fare gli esami prenotati ?__________
•
Per fare gli esami del sangue bisogna essere a digiuno ?_____________
•
Per fare l’accettazione mi serve la richiesta del medico di base ?
•
Il ticket sugli esami si paga sempre ?_______________
•
Che cosa significa avere l’esenzione ?_________________
ESERCIZIO 2
Coniuga correttamente al futuro semplice il verbo fra parentesi nelle seguenti
frasi:
Futuro delle 3 coniugazioni
•
Fra due giorni (andare)__________in ospedale per fare degli esami.
•
I referti (essere)___________fra una settimana
•
Se domani (avere) ancora la febbre (chiamare) il medico.
•
Per gli esami del sangue domani (dovere) essere a digiuno.
•
Dopo mi (dire) quando (essere) pronti i referti
am - are
tem - ere
Io
am - erò
tem - erò
serv - irò
Tu
am - erai
tem - erai
serv - ai
•
Maria domani mi (accompagnare) dal medico
Egli
am - erà
tem - erà
serv - irà
•
Non so se (avere) la forza di alzarmi. Sono molto stanca.
Noi
am - eremo
tem - eremo
serv - iremo
•
Questa sera (prendere) lo sciroppo per la tosse per dormire meglio.
Voi
am - amerete
tem - emerete
serv - irete
•
Spero che domani non (piovere)
Essi
am - ameranno
tem - emeranno
serv - iranno
•
La settimana prossima (dovere) controllare ancora la pressione del sangue
126
127
Managing beaurocracy
and completing forms
At the bank
sportello bancomat
Sportello bancomat
Sportello operazioni bancarie
Assegno
Bonifico
Versamento
Prelievo/pagamento
Estratto conto
Saldo
Carta di credito
Mav
Investimento
Interesse
Valuta straniera
Deposito
Prestito
Finanziamento
Codice pin
cash point
bank teller window
cheque
bank transfer
deposit
withdrawl/payment
bank statement
account balance
credit card
mav
investment
interest
foreign currency
deposit
loan
financing
personal identification number
carta di credito
assegno
130
131
SITUATIONS
OPENING A BANK ACCOUNT
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Buongiorno
Buongiorno, Come posso aiutarla?
Devo aprire un conto corrente.
Qual è il suo nome?
Mi chiamo Maria Ojog.
Dov’è nata?
Sono di Bucarest. Vengo dalla Romania.
Ha un documento di identità?
Si, ecco il passaporto. Va bene?
Si, certo. Ha anche il permesso di soggiorno e il codice fiscale?
Eccoli. Devo portare altri documenti?
Si, il certificato di residenza.
Dove devo andare per avere questo certificato?
Deve andare negli uffici del Comune.
Vado subito, abito qui vicino. Lo porto domani.
Va bene. Per ora apro il suo conto e domani mi porta il certificato.
Va bene.
Il suo numero di conto è 3941.2
Quali sono gli orari della banca?
Tutti i giorni dalle 8.30 alle 14. Il sabato e la domenica siamo chiusi.
Grazie, ci vediamo domani.
Arrivederci.
Arrivederci.
AT THE BANK TELLER’S WINDOW
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
Cassiere:
Maria:
DE-ACTIVATING A CREDIT CARD AND BANK CARD
Maria:
Impiegato:
Maria:
Impiegato:
Maria:
Impiegato:
Maria:
Impiegato:
Maria:
Impiegato:
Maria:
132
Buongiorno, dovrei versare questo assegno.
Buongiorno. Compili questo modulo e lo firmi.
Ecco. Mi può dare anche un modulo per fare un bonifico ?
Tenga.
Cosa significa “causale del versamento”?
Deve indicare il motivo del pagamento. In questo caso “spese
condominiali prima rata”.
Grazie.
Queste sono le ricevute del versamento e bel bonifico.
Dovrei anche prelevare 200 euro in contanti.
Sempre da questo conto corrente ?
Si.
Firmi qui, per favore.
Posso avere anche il saldo del conto corrente?
Lo stampo subito. Questa è la ricevuta del prelievo e questo
scritto qui sotto è il saldo.
Grazie e arrivederci.
Mi hanno rubato il portafoglio. Devo bloccare la carta di credito e
il bancomat.
Si accomodi nell’ufficio qui di fianco che il mio collega arriva da
Lei.
Cosa devo fare ?
Compili questo modulo che provvediamo a bloccare la carta.
Poi posso averne un’altra?
Si, inoltriamo subito la richiesta. Ci vorrà qualche giorno
Va bene. Può controllare il mio conto per vedere se il ladro ha
usato la mia carta ?
Certo. Questa è la stampa dei suoi movimenti nell’ultima
settimana. Controlli se le spese sono sue.
Si, mi sembra che vada tutto bene.
Il nuovo bancomat le verrà spedito a casa e anche il codice pin.
Grazie e arrivederci.
133
COMMON PHRASES
•
Devo pagare questo MAV.
•
Devo versare nel mio conto 100 euro.
•
Devo versare questo assegno.
•
Devo prelevare dal mio conto 100 euro.
•
Devo fare un bonifico.
•
Prelevo dei contanti con il bancomat.
•
Posso avere il saldo del mio conto?
GRAMMAR POINT
Prepositions
Le preposizioni sono una delle parti fondamentali del discorso. Hanno la funzione
di collegare le parole creando una catena di legami logici.
Le preposizioni si distinguono in:
preposizioni semplici
preposizioni articolate
Preposizioni semplici
•
Devo investire dei soldi.Mi può
di, a, da, in, con, su, per, tra, fra
consigliare?
•
Posso avere delle informazioni per aprire un
conto corrente?
•
Posso avere delle informazioni per
avere un prestito?
•
Posso avere un modulo per fare un bonifico?
•
Devo domiciliare il pagamento della luce/
gas/energia elettrica.
134
•
Prelevo dei contanti allo sportello
•
Vorrei un nuovo libretto degli assegni
Es:
Questo libro è di Maria.
Vado a Venezia in vacanza.
Quando torno da Venezia ti telefono.
Sono in casa.
Maria va dal medico con la sua Signora.
Maria tira su le persiane.
Per il brutto tempo resto a casa.
Tra queste due piante preferisco quella con i fiori.
Fra una settimana la sua nuova carta sarà pronta.
135
PRACTICE
ESERCIZIO 1
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seguenti
affermazioni (due per dialogo):
Preposizioni articolate
Se si impone l’uso di una preposizione davanti ad un nome preceduto da un
articolo determinativo, allora la preposizione semplice si unisce all’articolo con il
quale forma un’unica parola che si definisce preposizione articolata.
Le preposizioni articolate sono:
il
l’
lo
la
i
gli
le
DI
del
dell’
dello
della
dei
degli
delle
A
al
all’
allo
alla
ai
agli
alle
DA
dal
dall’
dallo
dalla
dai
dagli
dalle
IN
nel
nell’
nello
nella
nei
negli
nelle
SU
sul
sull’
sullo
sulla
sui
sugli
sulle
CON
con
coll’
collo
colla
coi
cogli
colle
VERO
FALSO
Maria vuole aprire un conto corrente
A Maria manca un documento: il certificato di
residenza
Maria preleva 300 euro in contanti dal conto
corrente
Maria chiede di avere il saldo del conto corrente
Maria deve bloccare la carta
La carta nuova è pronta subito
Es:
136
Oggi andiamo dal medico
Prendo i vestiti nell’armadio
La penna è sulla scrivania
Ho detto ai miei amici di venire
Andremo al cinema questa sera
Ho prenotato una visita dallo specialista
ESERCIZIO 2
Inserisci la preposizione semplice corretta nelle seguenti frasi:
•
Questa mattina andrò ______ banca.
•
Vado _____ macchina perché piove.
•
Sono con la mia Signora ______tre anni.
•
Vengo______ Milano.
•
_____ qualche giorno vi inviterò a cena.
•
Lucia verrà _______ suo fratello a trovarmi.
•
Sono salita_____per la scalinata.
•
Questo piatto di pasta è ______due persone.
137
ESERCIZIO 3
The post office
Inserisci la preposizione articolata corretta nelle seguenti frasi.
•
Domani andremo _________ ospedale per fare degli esami del sangue.
•
Sono tornata________ banca all’ora di pranzo.
•
Ho messo _________ scaffale i libri nuovi.
•
Maria metti i documenti della banca________raccoglitore nuovo.
•
Quando vai ________supermercato ricordati lo zucchero.
•
Appoggia questo piatto_______tavolo.
•
Maria condisce l’insalata_______limone.
Bollettino
Raccomandata
Assicurata
Ricevuta di ritorno conto corrente postale
Posta prioritaria
Pacco postale
Vaglia
Avviso di mancata consegna raccomandata
payment form
registered mail
insured
recorded delivery
bank account with the post office
priority post
money order
notice of failed delivery
ESERCIZIO 4
Prova a compilare correttamente il seguente fax-simile di un assegno bancario.
bollettino
pacco postale
138
139
SITUATIONS AT THE POST OFFICE
SENDING A PACKAGE
Maria:
Buongiorno, questo è lo sportello giusto per spedire questo
pacco ?
Impiegato:
pacchi e raccomandate. Come vuole spedirlo ? Con posta
PAYING A BILL AT THE POST OFFICE
Maria:
Buongiorno. Devo pagare questo bollettino postale.
Impiegato1:
Deve andare all’altro sportello, quello dei “prodotti bancoposta”.
Questo è lo sportello dei “prodotti postali”.
Maria:
Grazie.
Impiegato2:
Buongiorno, cosa deve fare ?
Maria:
Pagare questo bollettino.
Impiegato:
Paga in contanti o con il bancomat ?
Maria:
In contanti.
Impiegato:
Sono 51,20 euro.
Maria:
Ecco a lei.
Impiegato:
Ecco la ricevuta e il resto. Arrivederci.
Si, è lo sportello “prodotti postali”. Qui si spediscono e si ritirano
ordinaria o prioritaria ?
Maria:
Non saprei. Mi dice la differenza?
Impiegato:
Mi dia per favore il pacco che lo peso per dirle i costi.
Maria:
Eccolo, mi dice anche in quanti giorni arriverà con i due tipi di
spedizione ?
Impiegato:
Allora … con posta ordinaria costa 5 euro e arriva in 10 giorni;
con posta prioritaria costa 15 euro e arriva in 3 giorni.
Maria:
E sono sicura che arrivi ? Non c’è il rischio che si perda ?
Impiegato:
Se vuole può fare un’assicurata per il pacco. Le costa 4 euro in
più.
Maria:
Va bene. Allora lo spedisca come posta prioritaria assicurata.
Impiegato:
Allora sono 19 euro. Ecco a lei, grazie e arrivederci.
PICKING UP A REGISTERED LETTER
Maria:
Ho trovato questo cartoncino giallo nella cassetta della posta.
Dice di venire qui per ritirare una raccomandata.
Impiegato:
Si, me lo dia che la cerco. La raccomandata va consegnata alla
persona; se lei non è in casa il postino le lascia questo avviso
di mancata consegna.
140
Maria:
Grazie, ora ho capito.
Impiegato:
Ecco la sua raccomandata. Deve firmare qui per favore.
Maria:
Si, grazie e arrivederci.
141
COMMON PHRASES
GRAMMAR POINT
ADVERBS
L’avverbio è quella parte invariabile del discorso che determina, modifica e
specifica il significato del verbo , dell’aggettivo o di un altro avverbio ai quali è
•
Devo pagare questo bollettino postale.
riferito.
•
Devo versare nel mio conto 100 euro.
Può indicare la qualità di un’azione o le sue circostanze di luogo, di tempo, di
•
Devo prelevare dal mio conto 100 euro.
•
Devo ritirare/fare una raccomandata.
•
Devo spedire questo pacco.
misura o anche l’affermazione, la negazione o il dubbio nei riguardi dell’azione
stessa.
Pertanto, secondo quanto vogliono significare, gli avverbi si dividono in:
•
Avverbi di luogo: qui, qua, così, colà, vicino, lontano…
•
Avverbi di tempo: ora, adesso, ancora,ieri,domani,prima,poi,
presto, subito, tardi, sempre, mai…
•
Ho un pacco da ritirare
•
Posso avere delle informazioni per aprire un
conto corrente?
•
•
Avverbi di modo o maniera: bene, male, meglio, peggio,
volentieri..
•
Avverbi di quantità: molto, poco,meno,più, tanto, assai, niente,
nulla…
•
Posso avere delle informazioni per avere un
Avverbi di modalità: si,certo,sicuro,no,neanche,neppure,
nemmeno forse,probabilmente,quasi…
prestito?
•
Quanto costa spedire questo pacco?
•
Posso avere un modulo per fare una
Per quanto riguarda la formazione, gli avverbi si dividono in:
•
raccomandata?
Avverbi primitivi: bene, male, pure,sempre, ieri, volentieri, oggi, poi,
tardi, magari, molto,
tanto,poco, meno, spesso, meglio, peggio,
presto, subito …
•
Avverbi composti: almeno, dappertutto, infatti, inoltre, insieme,
persino ...
142
•
Avverbi derivati: onesta-mente, lenta-mente, rapidamente ...
143
PRACTICE
ESERCIZIO 1
ESERCIZIO 3
Prova a compilare correttamente il seguente fax-simile di un bollettino postale.
Inserisci nelle seguenti frasi l’avverbio corretto fra quelli proposti.
ESERCIZIO 2
Maria è allo sportello giusto
Maria paga con il bancomat
___________sono andata dal medico.
(stamattina, ieri, domani)
•
__________ pranzo andrò all’ufficio postale. (ieri, dopo, prima)
•
Andrò a correre ___________
(ieri, domani, stanotte)
•
Non ho _________ sonno.
(adesso, più, sicuro)
•
Non scrive e__________ telefona
(neppure, mai, meno)
•
Farebbe _________tutto per aiutarti
(davvero, neppure,
piuttosto)
Con riferimento ai dialoghi proposti rispondi vero/falso alle seguenti
affermazioni (due per dialogo):
VERO
•
FALSO
•
Quella signora è __________ simpatica
(ancora, molto, forse)
•
Ho________ mal di testa
(ancora,almeno, adesso)
•
Ti accompagno_____________
(volentieri, mai, meno)
•
Ho impiegato_______di ieri ad arrivare
(meno, tanto, poco)
•
_________ è ora di andare a dormire
(mai, domani, adesso)
Maria ha paura di perdere il pacco
Maria sceglie di fare un’assicurata
Maria ha trovatp un cartoncino giallo nella cassetta
della posta
Maria deve firmare per ritirare la raccomandata
144
145
Personal documents
IDENTIFICATION CARD
Serve come documento di identità sul territorio italiano e nei paesi della comunità
europea.Lo rilascia l’ufficio del Comune di residenza. Ha validità 10 anni.
carta d’identità
PASSPORT
Serve come documento di identità in tutto il mondo. Viene rilasciato nel paese
dove si ha la cittadinanza. In Italia lo rilascia l’ufficio della Questura di Polizia della
città di residenza. Nei piccoli comuni gli uffici comunali si occupano di trasmettere i
documenti necessari alla Questura di competenza.
HEALTH CARD
La Tessera Sanitaria è una tessera personale che sostituisce il tesserino plastificato
del codice fiscale per tutti i cittadini aventi diritto alle prestazioni del Servizio
Sanitario Nazionale. La Tessera contiene, oltre ai dati anagrafici e assistenziali,
anche il codice fiscale. E’ valida sull’intero territorio nazionale e permette di
ottenere servizi sanitari anche nei paesi dell’Unione Europea.
passaporto
tessera sanitaria
146
147
GLOSSARY
PARTS OF THE HOUSE AND OBJECTS
FOUND
sedia
chair
mobile
furniture
lampadario
hanging light fixture
fornello
stove
ingresso entrance
lavabo
sink
porta d’ingresso
front door
forno
oven
porta
door
frigorifero
refrigerator
locale caldaia
furnace room
lavastoviglie
dishwater
scala
staircase
cassetti
drawers
living room
dispensa
pantry
sala da pranzo
dining room
tavolo
table
cucina
kitchen
orologio da parete
wall clock
bagno
bathroom
piatto
plate
camera da letto
bedroom
bicchiere
glass
studio
study/den
posate
silverware
ripostiglio
utility room
cucchiaio
spoon
pavimento
floor
forchetta
fork
soffitto
ceiling
coltello
knife
parete
wall
tovaglia
table cloth
finestra
window
pentola
pot
divano
sofa/chesterfield/
tegame
saucepan
salotto
poltrona
armchair
lavandino
sink
tavolino
end table
water
toilet
tappeto
carpet
bidet
bidet
quadro
painting/picture
doccia
shower
televisore
television/T.V.
vasca da bagno
bathtub
lampada
lamp
rubinetto
tap
tenda
curtains/drapes
specchio
mirror
tavolo
table
mobile da bagno
cupboard
reggiseno
bra
porta asciugamani
towel rack
canottiera
undershirt/camisole
letto matrimoniale
double bed
vestaglia
dressing gown
comodino
night/stand/night table
ciabatte
slippers
armadio
wardrobe
scarpa
shoes
cassettiera
chest of drawers
stivali
boots
scrivania
desk
lenzuola
sheets
libreria
library/book shelves
asciugamano
towel
lampada da lettura
reading lamp
tovaglia
table cloth
tovagliolo
napkin/serviette
coperta
blanket/cover
trapunta
quilt
federa
pillow case
CLOTHES AND HOUSEWARES
maglietta
shirt
mutande
underwear/pants
calze
socks
gonna
skirt
pantaloni
trousers
giacca
jacket
cappotto
coat
cappello
hat
sapone
soap
guanti
gloves
bagnoschiuma
shower gel
sciarpa
scarf
dentifricio
toothpaste
camicia
shirt
shampoo
shampoo
cintura
belt
crema
cream/lotion
camicia da notte
night shirt
profumo
perfume
pigiama
pijamas
spazzolino da denti
toothbrush
maglione
jumper/sweater
spugna
sponge
vestito
dress
pettine
comb
PERSONAL HYGIENE
spazzola per capelli
hair brush
cotone
cotton
carta igienica
toilet roll/toilet paper
CLEANING TOOLS AND AGENT FOR THE HOME
AND HOUSEHOLD APPLIANCES
detersivo per i piatti
dish soap
detersivo per la lavastoviglie
dishwasher detergent
detersivo lavatrice
washing powder
prodotto per superfici bagno/cucina
cleaning agents for bathroom and kitchen
prodotto per vetri/legno
cleaning agents for glass/wood
panno per la polvere.
dust pan
scopa
brush/broom
spazzolone
scrub brush
straccio
cloth
aspirapolvere
hoover/vacuum cleaner
lavatrice
washing machine
lavastoviglie
dishwasher
ferro da stiro
iron
asse da stiro
ironing board
stendi-bucato
clothes-horse
STAPLE FOODS
pasta
pasta
minestrone di verdura
vegetable broth
minestrina
soup
carne
meat
pesce
fish
formaggio
cheese
uova
eggs
verdure cotte
cooked vegetables
insalata
salad
FRUITS AND VEGETABLES
mela
apple
pera
pear
arancia
orange
mandarino
tangerine/mandarin
limone
lemon
pompelmo
grapefruit
banana
banana
ananas
pineapple
prugna
prune
fragola
strawberry
uva
grape
mora
blackberry
lampone
raspberry
mirtillo
blueberry
riso
rice
kiwi
kiwi
cioccolato
chocolate
zucchine
courgette
torta
cake
melanzane
aubergine
zucchero
sugar
carciofi
artichoke
asparagi
asparagus
pomodori
tomatoes
insalata
salad
peperoni
peppers
fagioli
beans
patate
potatoes
fagiolini
green beans
cavolfiore
cauliflower
latte
milk
broccolo
broccoli
formaggio
cheese
carote
carrot
burro
butter
salame
salami
prosciutto
cooked ham
carne
meat
uova
egg
pesce
fish
GRAIN AND CONFECTIONARY
PRODUCTS
pasta
pasta
pane
bread
farina
flour
focaccia
focaccia
grissini
breadsticks
cracker
crackers
biscotti
biscuits
brioches
croissant
cereali
cereal
FRESH FOODS
SPICES, SAUCES, CONDIMENTS AND DRINKS
olio
oil
sale
salt
pepe
pepper
aceto
vinegar
maionese
mayonnaise
PARTS OF THE BODY
origano
oregano
salvia
sage
basilico
basil
rosmarino
rosemary
prezzemolo
parsley
testa
head
peperoncino
chilli pepper
fronte
forehead
acqua
water
occhio
eye
vino
wine
orecchie
ears
aranciata
orange soda
naso
nose
the
tea
guance
cheecks
mento
chin
bocca
mouth
labbra
lip
collo
neck
spalla
shoulder
petto
chest
addome
abdomin
pancia
stomach
MODES OF
TRANSPORT
autobus
bus
fianco
side
tram
tram
schiena
back
metropolitana
undergrounf
braccio
arm
taxi
taxi
avambraccio
forearm
automobile
car
gomito
elbow
motorino
scooter
polso
wrist
bicicletta
bicycle
mano
hand
palmo
palm
dita
finger
unghia
nail
pollice
thumb
indice
index finger
medio
middle finger
MEDICINE AND MEDICAL INSTRUMENTS
anulare
ring finger
mignolo
baby finger
gamba
leg
coscia
thigh
ginocchio
knee
sciroppo
syrup
caviglia
ankle
pastiglia
tablet
piede
foot
supposta
suppository
cerotto
plaster
garza
gauze
benda
bandage
disinfettante
disinfectant
termometro
thermometer
sfigmomanometro
sphygmomanometer
stetoscopio
stethoscope
INTERNAL BODY PARTS
gola
throat
lingua
tongue
dente
tooth
stomaco
stomach
cuore
heart
fegato
liver
intestino
intestine
polmone
lungs
muscolo
muscle
orario di ricevimento
office hours
vena
vien
appuntamento
appointment
arteria
artery
ricetta
prescription
sangue
blood
prescrizione
prescription
visita
appointment
sala d’attesa
waiting room
medicina
medicine
esame clinico
clinical exam
camice
coat
AT THE DOCTOR
AT THE HOSPITAL
interesse
interest
valuta straniera
foreign currency
deposito
deposit
pronto soccorso
emergency room
prestito
loan
accettazione
admittance
finanziamento
financing
prenotazione
appointment
codice pin
personal identification number
referto
medical report
sala prelievi
blood donation room
ambulatorio
outpatient’s clinic
ricovero
recovey
day-hospital
day-hospital
sala d’attesa
waiting room
bollettino
payment form/order form for payment
reparto
department/ward
raccomandata
registered mail
esami clinici
clinical exams
assicurata
insured
ricevuta di ritorno
recordery delivery
conto corrente postale
bank account with the post office
posta prioritaria
priority post
pacco postale
parcel
vaglia
money order
avviso di mancata consegna
notice of failed delivery
AT THE BANK
sportello bancomat
cash-point
sportello operazioni bancarie
bank teller window
assegno
cheque
bonifico
bank transfer
versamento
deposit
prelievo
withdrawal
pagamento
payment
estratto conto
bank statement
saldo
account balance
carta di credito
credit card
investimento
investment
POST OFFICE
PERSONAL DOCUMENTS
carta d’identità
identification card
passaporto
passport
tessera sanitaria
health card
VERBI D’USO PIU’ FREQUENTE
mangiare
to eat
mettere
to put
misurare
to measure
acquistare
to buy
pagare
to pay
aiutare
to help
passare
to pass/pass by
andare
to go
piacere
to like
aprire
to oper
portare
to bring/to take
arrivare
to arrive
potere
to be able to
aspettare
to wait
preferire
to prefer
avere
to have
prelevare
to withdraw
bollire
to boil
prendere
to take /to have
bruciare
to burn
prenotare
to book
chiamare
to call
preparare
to prepare
chiedere
to ask
presentare
to present
comprare
to buy
provare
to try
consigliare
to advise
rimettere
to put back
costare
to cost
ritirare
to take out/pick up
cucinare
to cook
salire
to get on/to go up
desiderare
to want
salutare
to greet/salute
dire
to say
sanguinare
to bleed
dovere
to have to
sapere
to know
entrare
to enter
scegliere
to choose
essere
to be
scendere
to get off/get down from/go
fare
to do/make
scrivere
to write
finire
to finish
sedere
to sit
firmare
to sign
sedersi
to sit down
girare
to turn
sentire
to feel
gonfiare
to inflate
spedire
to send
guardare
to look/to look at
spolverare
to dust
indossare
to wear
stampare
to print
lavare
to wash
stare
to stay
lucidare
to shine
tagliare
to cut
telefonare
to call
trovare
to find
uscire
to exit/to go out
vedere
to see
venire
to come
versare
to pour/to pot into
vestire
to dress
vestirsi
to get dressed
visitare
to visit
volere
to want