CASA DEL TEATRO RAGAZZI E GIOVANI
STAGIONE 2009/2010
PROGRAMMA
PIGIAMI
25 anni di repliche
Fondazione TRG onlus
Di Nino D’Introna, Graziano Melano, Giacomo Ravicchio
Con Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci
Regia: Nino D’Introna e Giacomo Ravicchio
Giffoni Filmfestival, 2003 – Gran Premio per la miglior rappresentazione teatrale
Premio ETI Stregagatto, Roma 2004 – Miglior spettacolo di repertorio
Premio Maria Signorelli, Roma 2007 – Spettacolo più votato dalla giuria dei bambini
Premio LuglioBambino, Campi Bisenzio 2008 – Premio della giuria dei bambini
Dopo 25 anni, più di 1.000 repliche in giro per il mondo e innumerevoli premi e riconoscimenti,
Pigiami continua la sua avventura per far conoscere alle nuove generazioni la storia di due
sconosciuti che si trovano a dover trascorrere una notte insieme: dapprima con cautela, poi
sempre più affiatati, entrano l’uno nel gioco dell’altro. Curiosità reciproche, crudeltà, tenerezza
si alternano in una girandola che ha il colore dominante di una nuova amicizia.
Ven. 23, Sab. 24 Ottobre ore 21.00 – Dom. 25 Ottobre ore 16.30
Ven. 30, Sab. 31 Ottobre ore 21.00 – Dom. 1 Novembre ore 16.30
Per tutti – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
AL PAESE DI POCAPAGLIA
Oltreilponte Teatro
Di e con Beppe Rizzo
Ideazione figure: Andrea Rugolo
In collaborazione con l’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
Lo spettacolo, libero adattamento di una delle Fiabe popolari italiane raccolte da Italo Calvino,
affianca l'immediatezza e la freschezza d'invenzione del teatro dei burattini alla presenza di un
narratore che, entrando e uscendo dalla baracca, racconta e suona, coinvolgendo il pubblico in
un gioco di partecipazione diretta alle vicende della narrazione.
Ven. 30, Sab. 31 Ottobre ore 21.00 – Dom. 1 Novembre ore 16.30
Per tutti – Sala Piccola
GIANDUJA MEDICO DI MATRIMONI
Grilli Spettacoli Torino
Di e con Marco Grilli
Deliziosa commedia degli equivoci che il burattino Gianduja riuscirà a risolvere, tra le risate
generali, con la bonarietà popolana che lo contraddistingue.
Ven. 6, Sab. 7 Novembre ore 21.00 – Dom. 8 Novembre ore 16.30
Per tutti – Sala Piccola
ROSASPINA – Una Bella Addormentata
Teatro del Piccione
Di Simona Gambaro
Regia: Antonio Tancredi
Con Simona Gambaro e Massimiliano Caretta
Scene: Simona Panella, Laboratorio Fulmicotone, Ilona Klein
Costumi: Laboratorio Fulmicotone
Pupazzi: Compagnia Maniambulanti
Luci: Enzo Monteverde, Simona Panella, Sigfrido Gaiani
Una versione dolce e visionaria della Bella Addormentata, dedicata a grandi e piccoli, insieme.
Per parlare con la profondità e la leggerezza della fiaba, per ridere di piccole cose e dar voce a
grandi domande, e poi sorprendere e poi lasciarsi cadere e poi dire la rabbia e la paura e tutto
l'amore, e farsi minimi e poi esagerare, divertirsi questo sì, e alla fine mettere ordine, quello
esatto del cuore.
Ven. 6, Sab. 7 Novembre ore 21.00 – Dom. 8 Novembre ore 16.30
Dai 5 anni – Sala Grande
C’ERA UNA SVOLTA... favole di città
La Bonaventura
Liberamente ispirato a “Il romanzo delle mie delusioni” di Sergio Tofano
Di Pasquale Buonarota
Interpreti: Eleonora Mino, Ilenia Speranza, Davide Viano e Max Liotta
Scene: Catherine Chanoux
10 anni di repliche
Per rappresentare ai bambini “le svolte” della vita e dei viali cittadini, presentiamo un percorso
teatrale tra le favole, i cui viandanti-protagonisti sono il giovane Benvenuto, un ragazzino
astuto, pestifero e svogliato, e il suo stravagante insegnante Palmiro. I due protagonisti,
sorpresi dal padre che non condivide i metodi d’insegnamento bizzarri del precettore, fuggono
dal chiuso della realtà e incominciano un percorso fantastico per la città.
Ven. 13, Sab. 14 Novembre ore 21.00 – Dom. 15 Novembre ore 16.30
Dai 3 anni – Sala Piccola
CHILDREN’S THEATRE FOR CONTEMPORARY ARTS
MANOLIBERA – Fumetti a teatro
Scarlattine / Luna e Gnac / Michele Cremaschi
Di e con Michele Cremaschi, Michele Eynard e Anna Fascendini
Regia: Michele Eynard
Scenografie: Umberto Bendotti
Spettacolo artigianalmente multimediale, in bilico tra il teatro e il fumetto, con gli attori
impegnati a misurarsi con la bizzarra realtà di un mondo fatto di immagini a due dimensioni.
Lo schermo, trasformato in una gigantesca vignetta, fa da sfondo alle imprese di due
personaggi in carne ed ossa che sembrano essere usciti dalle pagine del vecchio “Corriere dei
Piccoli” e vivono sull’orlo della tridimensionalità le loro storie comiche e poetiche.
Ven. 13, Sab. 14 Novembre ore 21.00 – Dom. 15 Novembre ore 16.30
Dai 5 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
CHILDREN’S THEATRE FOR CONTEMPORARY ARTS
FIOCCO DI NUBE – Piccola grande storia tra cielo e terra
Onda Teatro
Liberamente ispirato alla fiaba “El cuento del rabito de la nube” di Marcos
Progetto, drammaturgia e regia: Bobo Nigrone
Con Francesca Guglielmino, Silvia Elena Montagnini e Fabiana Ricca
Scene: Maurizio Agostinetto
Musiche originali: Marco Baccino
Movimenti coreografici: Roberto Cocconi
Costumi: Elena Peirano
Collaborazione al progetto: Raffaella Bellucci Sessa e Marina Gellona
Allestimento tecnico: Simona Gallo e Lisa Guerini
Lo spettacolo racconta di una piccola nuvola ostacolata da nubi grosse e prepotenti che non le
lasciano spazio per piovere. Fiocco di Nube, esasperata, si mette in viaggio e giunge in un
luogo deserto dove, con un grande sforzo, può trasformarsi in pioggia. La sua unica goccia
cade su una pietra con uno schiocco che risveglia la terra; le piantine fanno capolino e si
mostrano al cielo. Le grandi nubi accorrono e rovesciano al suolo le piogge che fanno crescere
una rigogliosa foresta.
Chi terrà memoria del gesto della piccola nuvola che ha risvegliato la terra e le piante? La
pietra, che non muore mai, e che a tutti racconterà la storia della metamorfosi di Fiocco di
Nube.
Ven. 20, Sab. 21 Novembre ore 21.00 – Dom. 22 Novembre ore 16.30
Dai 3 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
CHILDREN’S THEATRE FOR CONTEMPORARY ARTS
AQUARIUM
Fondazione TRG onlus
Di Lucio Diana, Roberto Tarasco, Adriana Zamboni
Collaborazione alla drammaturgia: Gabriele Vacis
Regia: Roberto Tarasco
Con: Cinzia Cigna, Giorgia Goldini, Alfredo Zinola
IX Cairo International Festival, 1997 – Premio per il linguaggio teatrale
Feria europea de teatro para niños y niñas, Gijon (Spagna) 2002 – Premio Feten
Premio LuglioBambino, Campi Bisenzio 2009 – Premio della giuria dei bambini
Aquarium è un’immersione nell’affascinante mondo sottomarino. Una piccola enciclopedia del
mare che spazia con fantasia dalle alghe ai crostacei, dai pesci comuni ai cefalopodi, dalle
creature degli abissi ai feroci squali. Attraverso l’uso di oggetti semplici e comuni, del gesto e
della musica gli attori conducono un gioco esplicito di immedesimazione e travestimento,
realizzando immagini di forte impatto visivo, musicale e, soprattutto, emozionale.
Ven. 27, Sab. 28 Novembre ore 21.00 – Dom. 29 Novembre ore 16.30
Dai 5 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
CHILDREN’S THEATRE FOR CONTEMPORARY ARTS BÒMBOLO
Il Dottor Bostik / Unoteatro
Con Dino Arru e le marionette del Dottor Bostik
Aiuto fuori scena: Raffaele Arru
Musiche: Bruno Pochettino
Disegno luci: Marco Zicca
Collaborazione all’allestimento: Stefano Dell’Accio e Martina Ravelli
E per la prima volta esce da casa. Il sole lo abbaglia, la notte lo avvolge, la nuvola lo bagna, la
bambina che incontra lo meraviglia. Questa è la storia di Bòmbolo. Lo ha costruito quello
stesso animatore che lo muove, a vista, sulla scena. Anzi è l'animatore che lo accompagna con
discrezione, quasi lo protegge senza farsi vedere, nel dipanarsi della vicenda. La storia di
Bòmbolo è quella della scoperta del mondo che aspetta ogni bambino fuori casa, appena
lasciata la mano del proprio genitore; e di quel mondo che ogni piccolo individuo scopre piano
piano dentro di sé, tanto vasto quanto quello che si vede fuori della finestra.
Ven. 27, Sab. 28 Novembre ore 21.00 – Dom. 29 Novembre ore 16.30
Dai 3 anni – Sala Piccola
CINDERELLA VAMPIRELLA
Teatro Pirata
Testo e regia: Francesco Mattioni, Diego Pasquinelli, Silvano Fiordelmondo
Con Francesco Mattioni e Lucia Palozzi
Musiche originali: Lorenzo Soda
Scenografie e burattini: Marina Montelli
Premio Gianni Rodari per il teatro, Roma 2007
Premio LuglioBambino, Campi Bisenzio 2007 – Premio della giuria della critica e della giuria dei
bambini
L’altroFestival, Lugano Chiasso Bellinzona 2007 – Premio della giuria dei giovani
Premio Ribalta, Aprilia 2008 – Miglior spettacolo
Ebbene sì: anche Dracula ha i suoi problemi familiari! Sua figlia Cinderella non ne vuol proprio
sapere di tenebre, pipistrelli, castelli, cripte e di imparare a bere sangue, ma sogna una vita da
casalinga in una bella casa moderna arredata di tutto punto! A peggiorare la situazione, c’è sua
moglie: la dispotica Matrigna cattiva. Cinderella sarà costretta a scappare verso un mondo
sconosciuto popolato da mostri, dove vivrà avventure al limite dell’impossibile e dove farà
l’incontro che le cambierà la vita: un imponente e dolce drago di nome Grill-Grill. Un drago
particolare dall'alito pestilenziale, che s’innamorerà perdutamente di Cinderella.
Ven. 4, Sab. 5 Dicembre ore 21.00 – Dom. 6 Dicembre ore 16.30
Dai 3 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
CAPPUCCETTO ROSSO E IL LUPO SOLITARIO
Coltelleria Einstein
Di Giorgio Boccassi
Con Donata Boggio Sola e Giorgio Boccassi
Regia: Fabio Comana e Giorgio Boccassi
Cappuccetto Rosso, da grande, ha aperto un atelier di moda, specializzato in cappelli rossi. Un
giornalista del programma “Natura selvaggia” deve realizzare una puntata sulla vita dei lupi e
arriva ad intervistarla. In questo spettacolo comico ed emozionante vediamo un lupo sensibile,
che diventa amico di Cappuccetto Rosso, gioca e scherza con la bambina, da un lato per
ingannarla, dall’altro per colmare una solitudine a cui è stato costretto dopo essere stato
cacciato dal suo branco. E quando deve mangiarla, non sa che fare.
Ven. 11, Sab. 12 Dicembre ore 21.00 – Dom. 13 Dicembre ore 16.30
Dai 5 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
STORIE DI NATALE
Fondazione TRG onlus
Di e con Vanni Zinola
Musiche dal vivo: Franco Olivero
Le più belle storie sul Natale nate dalla penna di grandi autori per i ragazzi e non solo: la
celeberrima novella di C. Dickens, il commovente racconto Il Dono dei Magi di O. Henry, la
poco nota novella Il Natale Oggi di Dino Buzzati... con un finale dedicato alle affascinanti
atmosfere della tradizione occitana.
Ven. 11, Sab. 12 Dicembre ore 21.00 – Dom. 13 Dicembre ore 16.30
Ven. 18, Sab. 19 Dicembre ore 21.00 – Dom. 20 Dicembre ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Piccola
SCROOGE – Ballata per attori e ombre da Canto di Natale di Charles Dickens
Teatro delle Briciole e Teatro Gioco Vita
Progetto drammaturgico: Fabrizio Montecchi, Alessandro Nidi, Bruno Stori
Musiche e canzoni: Alessandro Nidi
Testi: Bruno Stori
Regia e scene: Fabrizio Montecchi
Con Giuseppe Fraccaro, Candida Nieri, Gino Paccagnella, Michele Radice
Disegni e sagome: Nicoletta Garioni
Costumi: Evelina Barilli
Quattro performers in scena si cimentano nel complesso ruolo di cantanti, attori e animatori
d’ombre. Scrooge è uno spettacolo musicale, dove la musica è fulcro dell’intero impianto
drammaturgico e scenico. Uno spettacolo per tutti, popolare, nel senso autentico della parola, e
coinvolgente. Uno spettacolo “spettacolare” ma anche portatore di contenuti e temi di grande
attualità.
Ven. 18, Sab. 19 Dicembre ore 21.00 – Dom. 20 Dicembre – Ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Grande
VINCENZO MAGIO E I TRE RE
Orkestra Zbylenka
Con Giuseppe Boron, Fabio Calabrò, Sandro Di Pisa, Gilberto Tarocco
I Magi, si sa, devono portare a Gesù Bambino i loro doni, ma sono un po’ confusi e
disorganizzati nella loro regalità. Se ne rendono conto e quindi, con un bieco stratagemma,
incastrano il povero Vincenzo, che invece che in uno splendido viaggio “all inclusive” si troverà,
come al solito, a dover far quadrare i conti, ma alla fine ne sarà valsa comunque la pena.
Una carrellata delle più belle canzoni natalizie. Da “Jingle Bell” a “White Christmas”, da “O’
Tannenbaum” a “Tu scendi dalle stelle” in versioni parodiate nell’ormai classico stile Orkestra
Zbylenka insieme a sigle e canzoni dei più famosi cartoni animati disneyani e pezzi tratti dal
repertorio della grande musica internazionale, del jazz e della canzonetta, ma anche della
musica classica, per uno spettacolo adatto a tutte le età.
Gio. 31 Dicembre ore 21.30
Per tutti – Sala Grande
IL LIBRO DELLA GIUNGLA
nuova produzione
Allievi della Fondazione TRG onlus
Interpreti: Selene Baiano, Gabriele Filosa, Virginia Giammaria, Daniel Lascar, Marta Varrone,
Elisa Olivero, Francesca Pisano, Alice Rondana
Regia: Luigina Dagostino
Un gruppo di giovani ha deciso di cimentarsi nella creazione di uno spettacolo per ragazzi.
Come mai? Perché la cosa ha a che fare con il rapporto con i loro fratelli più piccoli. Fratelli
rompiscatole, mal sopportati e, va beh! anche amati .....
Qualcosa che piaceva a tutti loro l’hanno trovato: Il Libro della Giungla. Sono racchiuse nelle
figure degli animali tutte le tipologie dei più potenti sentimenti che conosciamo: la gioia, il
dolore, la nostalgia, l’abbandono, la paura, il coraggio, l’amore. Perciò c’è tutto... non resta che
cominciare.
Ven. 15, Sab. 16 Gennaio ore 21.00 – Dom. 17 Gennaio ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Grande
CIRCOLUNA
Teatro Gioco Vita
Di Nicola Lusuardi e Fabrizio Montecchi
Con Elena Griseri e Tiziano Ferrari
Disegni e sagome: Nicoletta Garioni
Musiche: Leif Hultqvist
Costumi: Inkan Aigner
Benvenuti a Circoluna... l’unico, il solo, l’autentico circo d’ombre al mondo! Uno spettacolo che
parla dell’ombra e della luce utilizzando un linguaggio ironico e leggero, realizzato in
collaborazione con la compagnia svedese del Dockteatern Tittut di Stoccolma, realtà di rilievo a
livello europeo specializzata nel teatro per i piccolissimi.
Ven. 15, Sab. 16 Gennaio ore 21.00 – Dom. 17 Gennaio ore 15.30 e ore 17.00
Dai 2 anni – Sala Piccola
Teatrointre in collaborazione con ITER
STORIA DI UN UOMO E DELLA SUA OMBRA (Mannaggia ‘a mort)
Principio Attivo Teatro
Di e con Giuseppe Semeraro, Dario Cadei e Raffaele Vasquez
Regia: Giuseppe Semeraro
Luci: Otto Marco Mercante
Scenografie: Dario Rizzello / Officine KataPelta
Musiche originali dal vivo: Raffaele Vasquez
Finalista Premio Scenario Infanzia 2008
L’ispirazione di questo lavoro sono i film muti, le comiche, il mondo poetico dei clown: ne
risulta quasi un cartone animato in bianco e nero con attori in carne e ossa. In scena si danno
battaglia due personaggi: un uomo in pigiama con palloncino bianco e la sua ombra travestita
da morte. Gli inseguimenti e gli scontri sono caratterizzati da numerose gag esilaranti, al ritmo
di una costante colonna sonora suonata dal vivo. Le dinamiche tra i due personaggi rimandano
alle paure umane e alla possibilità di guardarle con leggerezza e ironia, riuscendo così a
trasformarle in coraggio e voglia di crescere.
Ven. 22, Sab. 23 Gennaio ore 21.00 – Dom. 24 Gennaio ore 16.30
Dai 5 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
L’INCREDIBILE STORIA DELL’INCREDIBILE BARONE
Molto liberamente ispirata a Il Barone Rampante di Italo Calvino
Fondazione TRG onlus
Di Silvano Antonelli
Collaborazione drammaturgica: Alessandra Guarnero
Assistente alla produzione: Chiara Lombardo
Con Silvano Antonelli, Stefano Dell’Accio, Giulia Menegatti, Chiara Vighetto
A partire dalle suggestioni de “Il Barone Rampante” di Italo Calvino, lo spettacolo utilizza un
grande libro–palcoscenico posato al centro della scena dal quale escono tutte le immagini e le
fantasie dello spettacolo sotto forma di lettere dell’alfabeto. Dedicato a tutti i bambini di tutte
le età, che provano a continuare a giocare, a cercare il sogno, la speranza, la leggerezza, la
fantasia.
Ven. 29, Sab. 30 Gennaio ore 21.00 – Dom. 31 Gennaio ore 16.30
Ven. 5, Sab. 6 Febbraio ore 21.00 – Dom. 7 Febbraio ore 16.30
Dai 5 anni – Sala Grande
Domenica 31 gennaio ore 16.30, incontro con Anna Vivarelli per “Scrittori a teatro”
INOX – Piccola storia inossidabile dell’uomo e della donna dalle origini alla pentola a
pressione
Onda Teatro
Di Bobo Nigrone, Francesca Guglielmino, Silvia Elena Montagnini
Con Francesca Guglielmino e Silvia Elena Montagnini
Regia: Bobo Nigrone
Due attrici raccontano, con poesia, ironia e comicità grottesca, la storia dei rapporti fra uomo e
donna attraverso la metafora degli oggetti per la casa e dei casalinghi. Allestendo uno spazio
dedicato alle pentole, le narratrici attraversano la storia, fino ai giorni nostri e immaginano il
futuro: i figli dei figli degli uomini e delle donne di oggi che uomini e donne saranno? E i nipoti?
Ven. 29, Sab. 30 Gennaio ore 21.00
Dagli 8 anni – Sala Piccola
KOLÒK – I terribili vicini di casa
Fondazione TRG onlus
Con Olivia Ferraris e Milo Scotton
Messa in scena: Olivia Ferraris, Philip Radice, Milo Scotton
Regia: Philip Radice
Scenografia: Carmelo Giammello
Costumi: Colomba Ferraris
Premio Il Gioco del Teatro, Torino aprile 2007 – Menzione speciale della giuria
Festival Lugliobambino, Campi Bisenzio 2008 – Premio della critica
Due balconi, per rappresentare un intero condominio. Un Paese tranquillo ai confini del mondo.
Ma una mattina tutto cambia… Basta una parola per capire che l’uomo che occuperà
l’appartamento sfitto è straniero. Lui parla strano, veste strano, insoliti capelli e poi… Lui
sorride alle persone, ma a nessuno importa. Due balconi… due vite. Kolòk mette a confronto
personaggi che unendo il circo al teatro, la poesia al divertimento, si troveranno finalmente
amici e innamorati.
Sab. 13 Febbraio ore 21.00 – Dom. 14 Febbraio ore 16.30
Per tutti – Sala Grande
STRIP – Ricordi di bambini
Stilema / Unoteatro
Di e con Silvano Antonelli
Aiuto fuori scena: Giulia Menegatti
Premio Eti-Stregagatto, Roma 2004 – Miglior spettacolo di repertorio
20 anni di repliche
Uno strano personaggio vestito in modo spropositato, quasi rigonfio di abiti, deve fare una
fotografia al pubblico. Mentre attende che la foto si sviluppi, annota i nomi dei presenti.
L'impacciata ricerca di una penna stilografica (la sua non scrive), comporta la rovinosa caduta
di un mucchio di fotografie, fatte nel passato. I ricordi si collegano in un caleidoscopio a
ritroso, ogni immagine è rimasta a lui appiccicata in un abito o un oggetto che evocano una
situazione. La comica spoliazione prosegue, costringendo il nostro personaggio a ritrovare poco
alla volta se stesso.
Un varietà sull'idea di memoria e del suo rapporto con l’infanzia: dai ricordi quotidiani più
condivisi (la scuola) a quelli più intimi (il sonno), visto con gli occhi di un "immaginario"
proprio del bambino.
Ven. 19, Sab. 20 Febbraio ore 21.00 – Dom. 21 Febbraio ore 16.30
Dai 3 anni – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
FAVOLOSOFIA N° 1 – La favola dei cambiamenti
Fondazione TRG onlus
Di e con Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci
Collaborazione e documentazione: Monica Delmonte
Scenografia: Lucio Diana
Suono e luci: Bruno Pochettino
Premio Giocateatro Torino, aprile 2008 – Miglior spettacolo
Eolo Awards, Pavia maggio 2009 – Miglior progetto produttivo
La favola dei cambiamenti è il primo spettacolo del Progetto Favole Filosofiche. Due personaggi
favolosi e divertenti, uno cieco e l’altro zoppo, si decidono a cercare nuove strade e miglior
fortuna. Capovolgimenti, conflitti, risate generano continui cambiamenti che accompagnano
una riflessione aperta sulla testimonianza che i ragazzi danno dei cambiamenti, intorno a loro e
di loro stessi, e di quanti ne possono decidere, scongiurare o progettare.
Ven. 26, Sab. 27 Febbraio ore 21.00 – Dom. 28 Febbraio ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Grande
Domenica 28 febbraio ore 16.30, incontro con Sofia Gallo per “Scrittori a teatro”
ALL’ARREMBAGGIO! – Storie fantastiche di pirati
La Bonaventura
Tratto dalla collana “Pirati all’arrembaggio” di Sebastiano Ruiz Mignone
Con Eleonora Mino e Ilenia Speranza
Regia: Davide Viano
Supervisione: Diego Casale
Scenografie: Catherine Chanoux
Consulenza musicale: Alis D’Amico
Progetto luci: Francesco Maffione
A causa di una serie di divertentissimi equivoci, un barbiere ed un ragazzino si trovano ad
imbarcarsi su di un vascello e a divenire “pirati per caso”: il barbiere viene eletto capitano, ed
entrambi partono alla ricerca di un’isola fantasma. Inizia così un’incredibile avventura, durante
la quale i due protagonisti scopriranno l’incredibile fascino della vita di mare. Tra duelli di
spada, inseguimenti di navi e vascelli pirata, isole inesistenti sulle carte nautiche, i due amici
vivranno una serie di avventure che li porteranno a conoscere isole di tutto il mondo e a
scoprire il senso di una profonda amicizia.
Ven. 5, Sab. 6 Marzo ore 21.00 – Dom. 7 Marzo ore 16.30
Dai 4 anni – Sala Grande
ON PENSE A VOUS
Théâtre de Galafronie (Bruxelles) / Fondazione TRG onlus
Spettacolo in italiano
Testo e interpretazione: Marianne Hansé
Regia: Didier De Neck
Traduzione: Graziano Melano
Tecnici: Guy Carbonnelle, Philippe Jolet/Valère Le Dourner
Eolo Awards, Pavia maggio 2008 – Miglior spettacolo straniero
Gli spettatori vengono accolti in uno splendido tendone con il pavimento coperto di tappeti:
siamo all’interno di una “yourta”, abitazione caratteristica della popolazione nomade della
Mongolia. Qui una misteriosa signora vive, sogna, dipinge, racconta... Lo spettacolo - dedicato
a come guardiamo la vita, le persone e gli oggetti - crea un approccio attivo all’arte
contemporanea. Così, la donna della “yourta”, che vede occhi in ogni dove, crea dal nulla
oggetti o persone e segue le tracce lasciate da chi è divenuto invisibile.
Ven. 5, Sab. 6 Marzo ore 21.00 – Dom. 7 Marzo ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Piccola
FAVOLOSOFIA N° 2: La favola delle occasioni
Fondazione TRG onlus
Di e con Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci
Collaborazione e documentazione: Monica Delmonte
Scenografia: Lucio Diana
Suono e luci: Bruno Pochettino
Premio Giocateatro Torino, aprile 2009 – Menzione speciale della giuria
Eolo Awards, Pavia maggio 2009 – Miglior progetto produttivo
Due estranei si presentano in una sala d’attesa. Sembra ci sia una occasione buona per
entrambi, ma bisogna aspettare il proprio turno. A chi toccherà coglierla? Al primo della fila?
Al più meritevole? Al più alto? Bisogna attendere, questo è certo, e le regole obbligano i due
protagonisti a confrontarsi, competere, allearsi, conoscersi. Alla fine anche questa attesa si
trasformerà per loro in una buona occasione.
Il secondo spettacolo del Progetto Favole Filosofiche è una favola del quotidiano per ragionare
insieme sul senso dell’attesa che si cela dietro ogni occasione. Una nuova opportunità di teatro
e filosofia con i più giovani.
Ven. 12, Sab. 13 Marzo ore 21.00 – Dom. 14 Marzo ore 16.30
Dagli 8 anni – Sala Grande
ASPETTANDO BIANCANEVE
Fondazione TRG onlus
Di Graziano Melano e Vanni Zinola
Con Giulia Rabozzi e Vanni Zinola
Regia: Graziano Melano
Costumi: Clara Daniele
Ideazione maschere: Claudio Dughera
Oggetti scenici: Agostino Nardella
nuova produzione
In un luogo non luogo, che forse è proprio lì dove pubblico e attori si trovano insieme, accade
che si incontrino due personaggi assai differenti: una fanciulla che si muove sui pattini a rotelle
e un uomo, un mago artefice di sorprese. Insieme aspettano Biancaneve per consegnarle una
mela. Ogni volta che cerca di raccontare la storia che il cassone contiene, l’uomo si ritrova ad
aver bisogno di lei: solo così può svolgersi la storia antica, che parla di una ragazza con la pelle
bianca come la neve, le labbra rosse come il sangue, i capelli neri come l’ebano...
Ven. 12, Sab. 13 Marzo ore 21.00 – Dom. 14 Marzo ore 16.30
Ven. 19, Sab. 20 Marzo ore 21.00 – Dom. 21 Marzo ore 16.30
Dai 3 anni – Sala Piccola
Teatrointre in collaborazione con ITER
SOTTO LA TENDA – Vi racconto il mio Marocco
Teatro Laboratorio
Di e con Abderrhaim El Hadiri
Regia: Mario Gumina
Dopo il grande successo riscosso la passata stagione con lo spettacolo Heina e il Ghul, torna
alla Casa del Teatro Abderrhaim El Hadiri, con una proposta altrettanto magica ed affascinante.
Il viaggio immaginario intrapreso dall’attore prende vita mediante l’utilizzo di terre colorate e
di oggetti tradizionali della cultura araba: attraversa città, montagne e deserti, ci porta a
conoscere i tuareg e i nomadi, ad incontrare personaggi magici ed esotici, e ripercorre con i
bambini i ricordi, gli oggetti e la storia di un mondo lontano e nello stesso tempo vicino a tutti
noi.
Ven. 19, Sab. 20 Marzo ore 21.00 – Dom. 21 Marzo ore 16.30
Per tutti – Sala Grande
Teatrointre in collaborazione con ITER
CIRCHIO LUME – spettacolo di teatrodanza ai confini del clown
Compagnia Tardito / Réndina
Progetto di Federica Tardito e Aldo Rendina
Con Federica Tardito, Aldo Rendina e Antonio Villella
Costumi: Roberta Vacchetta
Disegno luci: Lucia Manghi
Un ringraziamento a Marina Borruso, Doriana Crema e l’Associazione Sosta Palmizi
Prodotto in collaborazione con Torinodanza e Drodesera-Centrale Fies
Da uno sguardo sui meccanismi che l’uomo mette in atto per farsi amare, per essere al centro
dell’attenzione, si entra con leggerezza e distacco nei drammi di ognuno di noi, svelando i
pretesti e le menzogne create dalla vittima incompresa. Una scrittura per “cerchio”, non
narrativa, costruita su equilibrismi impossibili ed irresistibilmente comici, che utilizza un
linguaggio sempre in bilico tra il tragico e il grottesco, un po’ caricato e clownesco
Sab. 27 Marzo ore 21.00
Dai 6 anni – Sala Grande
MOSCHETTIERI
Associazione CRAB
Liberamente ispirato a “I tre moschettieri” di Alexandre Dumas
Di Pierpaolo Congiu e Antonio Villella
Con Domenico Berardi, Pierpaolo Congiu, Eugenio Gradabosco, Antonio Villella
Regia: Antonio Villella
Lo spettacolo, attraverso l’utilizzo del linguaggio comico, vuole raccontare con leggerezza una
vicenda nota, focalizzando l’attenzione sul personaggio del giovane d’Artagnan, aggressivo e
attaccabrighe, un po’ come un bullo dei nostri giorni. Ma in quell’epoca fatta anche di fedeltà,
di devozione, di distinzione, di cavalleria e di regole, il guascone impara dai suoi compagni
diventando uomo e moschettiere. Il tentativo è quello di giocare con questi personaggi, con
questi caratteri, con questi uomini attraverso uno sguardo dolce come può essere quello dei
clown.
Dom. 28 Marzo ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Grande
Domenica 28 marzo ore 16.30, incontro con Guido Quarzo per “Scrittori a teatro”
GIOCATEATRO TORINO
FAVOLOSOFIA N° 3 – La favola della bellezza
Fondazione TRG onlus
Di e con Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci
Collaborazione e documentazione: Monica Delmonte
Scenografia: Lucio Diana
Suono e luci: Bruno Pochettino
nuova produzione
Un giovane re aveva promesso a suo padre che avrebbe fatto del suo regno un regno più bello.
Ma nonostante l’impegno sentiva di non esserci riuscito, e vedeva negli occhi dei suoi sudditi
solo noia e tristezza. All’improvviso gli venne un’idea: fare del suo giullare il nuovo re. La
Bellezza è il terzo tema affrontato dal Progetto Favole Filosofiche, una formula dove il teatro è
uno strumento per ragionare con i ragazzi, e la filosofia un metodo perché la riflessione resti
aperta al contributo di tutti.
Ven. 9, Sab. 10 Aprile ore 21.00 – Dom. 11 Aprile ore 16.30
Dai 6 anni – Sala Grande
GIOCATEATRO TORINO
I TRE PICCOLI LUPI E IL GRANDE MAIALE CATTIVO
Tearticolo (Germania)
Tratto dall’omonimo racconto di Eugene Trivizas
Costruzione figure e interpretazione: Matthias Träger
Regia: Martin Bachmann
Musiche originali: Patrick Wright
Scenografia: Anja Schindler
Spettacolo in italiano
Spettacolo spassosissimo ed imperdibile, che racconta da un altro punto di vista la celeberrima
storia dei tre porcellini. Una volta, ai tempi delle fiabe, era tutto assai semplice: i lupi erano
sempre grandi e cattivi, mentre i maialini erano piccoli, teneri e rosa; i cattivi erano davvero
cattivi e alla fine venivano uccisi. Oggi niente è più solo nero o bianco e bisogna sempre
guardare più a fondo: perché anche in un maialino rosa si può nascondere un po’ di lupo. E
quel lupo addirittura potrebbe essere dentro di sé mansueto come una pecorella...
Ven. 23, Sab. 24 Aprile ore 21.00 – Dom. 25 Aprile ore 16.30
Dai 4 anni – Sala Grande
GIOCATEATRO TORINO
SEMINTE / SEMI
Teatrul Ion Creangă (Bucarest) – La Baracca/Testoni Ragazzi (Bologna)
Di e con Voicu Hetel e Julieana Draghici
Regia: Valeria Frabetti
Assistente alla regia: Daniela Miscov
Consulente psico-pedagogica: Carmen Anghelescu, responsabile educativa per i Nidi del centro
Step by Step per lo Sviluppo educativo e professionale
Spettacolo in italiano – durata 30 minuti
Semi è una storia sull’amore e sulla vita, su come i miracoli abbiano bisogno di tempo, amore,
cure e tanto lavoro per dare dei frutti. E’ una storia sulla bellezza semplice, ma allo stesso
tempo ricca, della magica natura degli elementi. I semi volano giù, la terra li copre… e così
insieme, due compagnie, due modi di fare teatro, due culture, due civiltà, danno vita ad un
unico progetto che accomuna la loro esperienza nell’ambito della produzione e della
programmazione teatrale per i piccoli spettatori.
Ven. 23 Aprile ore 21.00 – Sab. 24 Aprile ore 20.00 e ore 21.15 – Dom. 25 Aprile ore
15.30 e ore 17.00
Da 1 a 5 anni – Sala Piccola
FIGURE DI NOTTE V edizione – Una notte dedicata al teatro di figura
a cura de Il Dottor Bostik / Unoteatro
Un’intera nottata dedicata al teatro di figura, dalla sera alle prime luci dell’alba. Un’ incursione
in un teatro dove le seduzioni della parola diventano immagine e l’immagine sa tramutarsi in
parola.
L’arte antica delle marionette e dei burattini tuffata nella modernità, in un teatro totale capace
di fondere teatro d’attore, musica e arti visive, non senza guizzi di ironia e di ricerca poetica.
Sab. 22 Maggio – a partire dalle ore 21.00
