Scheda tecnica

Pagina | 1
Rev. 00
Febbraio 2013
Scheda tecnica
EMP-820 PLUS
Ecografo digitale ad ultrasuoni
Codice
EMP-820 PLUS
Descrizione
Ecografo portatile B/N con monitor TFT ad alta risoluzione da 10’’.
Indicazioni
Produttore
CND
Repertorio
Conformità
Shenzhen Emperor Electronic Technology Co., Ltd
Z11040103
789868/R
Dispositivo medico di classe IIa conforme alla Direttiva CEE 93/42
Indicazioni
Ecografo portatile B/N con monitor TFT ad alta risoluzione da 10’’, possibilità di connettere 2 sonde.
Funzionamento a rete elettrica e a batterie.
Questo dispositivo è utilizzabile come strumento diagnostico per organi quali fegato, cistifellea, reni, milza,
pancreas, cuore, tiroide, mammella, utero, vescica, ovaie, ecc. È stato utilizzato ampiamente per esami
ecografici dell'addome, ostetrici, urologici, cardiologici, ginecologici, delle piccole parti, dell'apparato
circolatorio periferico, dell'addome pediatrico, ecc.
Questo dispositivo non è utilizzabile come strumento diagnostico per organi pneumatici che contengono
gas, come polmoni, stomaco, intestino, ecc.
La sonda transvaginale C080-10E non è utilizzabile per la diagnosi di infiammazioni vaginali, come elitrite da
tricomoniasi, elitrite da micosi, malattie veneree; integrità dell'imene; malformazioni vaginali; perdite
intermenstruali; atrofia vaginale postmenopausale; colporragia; placenta anteriore; ecc.
Descrizione
Questa unità adotta seguenti tecniche per ampliare zona di focalizzazione dell'immagine e aumentare il
volume di informazioni in modo che l'immagine venga visualizzata con una risoluzione maggiore.
 Formazione digitale del fascio per garantire la massima risoluzione delle immagini.
 Focalizzazione dinamica a 4 segmenti, con quattro punti di fuoco può gestibili in modo indipendente e
combinabili liberamente per cambiare la posizione del fuoco.
 Apertura dinamica del diaframma, scansione dinamica delle frequenze.
 Preamplificatore a basso rumore, controllo TGC, filtraggio onde.
INTERMED s.r.l.
Via della Pace, 21 – 20098 San Giuliano Milanese (MI) • Tel +39 0298248016 • Fax +39 0298247361 • [email protected] • www.intermeditalia.it
Sede legale: Via Besana, 5 – 20122 Milano • Cap.Soc. 51.640 € i.v. • C.F./P.IVA 11703230158 • Trib. Mi 12745/1996 • C.C.I.A.A. Mi 1494142
Pagina | 2





8 curve di correzione gamma, pre-elaborazione, frame di transizione, istogramma, interpolazione,
scansione digitale (DSC), risalto bordi, ecc.
Una sonda ad alta densità e una più ampia banda di frequenza ottimizzano la qualità delle immagini.
Monitor LCD ，senza sfarfallio，Filtro protettivo dello schermo per rendere più confortevole il
funzionamento.
Funzionamento facile e flessibile con la tastiera di nuova concezione per soddisfare al meglio le
richieste dei nostri clienti.
Alimentatore stabilizzato.
FUNZIONI
 Due connettori sonde per sonda convex multifrequenza, sonda lineare, sonda microconvex e sonda
transvaginale.
 La visualizzazione immagine è categorizzata secondo le modalità B singola, B/B, 4B, B/M e M. È
possibile il fermo immagine.
 Riflessione orizzontale e verticale dell'immagine, inversione della luminosità.
 21 livelli di regolazione di profondità e 4 livelli di zoom acustico. 2 livelli di zoom parziale e del dettaglio
scelto in modalità B singola (secondo la frequenza della sonda).
 Tasti di scelta rapida per un utilizzo veloce.
 Menu di classificazione per un utilizzo più semplice.
 In aggiunta alle misurazioni di parametri come distanza, perimetro, area, volume, angolo, rapporto,
ortopedia, rapporto stenosi, profilo, frequenza cardiaca, gradiente EF e intervallo di tempo, è stata
aggiunta la misurazione di parametri specificamente fetali come età stimata del feto, peso, EDCB.
 Pacchetto software per ginecologia, ostetricia, urologia, cardiologia, piccole parti, addome, sistema
vascolare periferico, addome pediatrico. GS, CRL, BPD, HC, AC, FL, HL, TAD, APAD, CER, FTA, OFD, THD,
AFI, LV, NT e LMP per EDCB. Misurazioni per utero, ovaio sinistro/destro, profondità intrauterina
(dispositivo intrauterino consigliato), spessore dell'endometrio, follicoli, vescica, rene sinistro/destro,
prostata, ventricolo sinistro, atrio sinistro, valvola mitrale, valvola polmonare, tiroide, fegato,
cistifellea, milza, pancreas. I referti sono generati automaticamente.
 Il referto ostetrico contiene i dati misurati, curva fetale e battito fetale; il referto urologico contiene i
risultati della PSAD; il referto cardiologico comprende i risultati di diversi parametri quali BSA、EDV、
ESV、SV、CO、EF、FS、CI、SI、MVCF、LVMW、LVMWI、ACV、A/E、LAD/AoD eccetera.
 I parametri definibili o selezionabili dell'utente permettono una diagnosi clinica più flessibile.
 Preimpostazioni: risalto bordi, correzione gamma, intervallo dinamico, media frame, media lineare,
potenza acustica, numero di messa R fuoco.
 Immissione di annotazioni, frecce e testo in qualsiasi parte dell'immagine.
 100 contrassegni anatomici con frecce per indicare la posizione della sonda e l'anatomia esaminata.
 Loop cine bidirezionale con fino a 365 frame, display sia in replay automatiche che in loop cine. La
memoria integrata contiene fino a 110 immagini.
 Supporto funzione chroma per 0-8 livelli.
 Memorizzazione rapida di fino a 16 immagini (selezionare “New patient” per azzerare la memoria).
 Supporto U-Disk per l'aggiornamento del software e la memorizzazione di immagini.
 Memorizzazione e regolazione della linea di biopsia.
 L'unità può essere collegata a una stampante laser, una stampante per lastre e a un pedale.
Accessori presenti all’interno della confezione
EMP-820 Plus
Manuale d’uso
INTERMED s.r.l.
Via della Pace, 21 – 20098 San Giuliano Milanese (MI) • Tel +39 0298248016 • Fax +39 0298247361 • [email protected] • www.intermeditalia.it
Sede legale: Via Besana, 5 – 20122 Milano • Cap.Soc. 51.640 € i.v. • C.F./P.IVA 11703230158 • Trib. Mi 12745/1996 • C.C.I.A.A. Mi 1494142
Pagina | 3
Caratteristiche tecniche
Modalità di
visualizzazione:
B,B/B,B/M,M,4B
Scala di grigi
256
Frequenza dei
fotogrammi
60 fotogrammi/secondo (può variare a seconda della sonda utilizzata e della
relativa frequenza)
Monitor
10.4’’ LCD
Video output
PAL-D
Digital Scanning
Converter
576 ×460 ×8 bits
Video output
PAL-D
Pre - elaborazione
Preamplificatore a basso rumore, controllo TGC, filtraggio onde.
Post-elaborazione
Zoom
Contrassegni anatomici
Misurazione generale
Software
Caratteristiche
Nota
Curva di correzione gamma, media frame, media lineare, istogramma,
scansione digitale (DSC), interpolazione, regolazione conversione scala di grigi,
limitazione della scala di grigi, ecc.
21 livelli di regolazione, 4 livelli di zoom acustico, zoom parziale e PIP (Picture
in Picture)
100 tipi di indicazione della posizione della sonda
Distanza, perimetro/area, volume, angolo, rapporto, ORTH, grado di stenosi,
profilo, frequenza cardiaca, tempo, pendenza E-F.
Ostetricia：GS, CRL, BPD, HC, AC, FL, HL, TAD, APAD, CER, FTA, OFD, THD, AFI,
LV,NT e LMP per i calcoli EDD ecc;
Ginecologia：Utero, Ovaia Sinistra/destra, Follico, spessore endometriale;
Urologia：Vescica, Rene Sinistro/Destro, Prostata;
Cardiologia：Ventricolo sinistro, atrio sinistro, valvola mitrale, valvola
polmonare;
Vasi sanguigni: Carotide, arterie e vene periferiche.
Addome dei bambini: fegato, cistifellea, milza e pancreas.
Piccoli organi: ipotiroidismo
Addome: Fegato, cistifellea, milza e pancreas.
Data, settimana, ora, nome del paziente, nome del medico, nome
dell'ospedale, frequenza della sonda, profondità, angolo di scansione,
posizione di messa a fuoco, frame rate, guadagno, potenza acustica, media
frame, media lineare, risalto dei bordi, intervallo dinamico, correzione gamma,
sesso, contrassegni anatomici, frecce, posizione della sonda, modifiche a
schermo intero, note testuali, ecc.
Data, settimana, ora, nome del paziente, nome del medico, ospedale, sezione,
modello sonda, frequenza, indicazione di carica della batteria, profondità di
scansione, angolo di scansione, zoom, posizione indicata di messa a fuoco,
frequenza frame, guadagno, modulo potenza acustica, modulo media frame,
modulo risalto bordi, intervallo dinamico, curva di correzione gamma,
contrassegni sesso, contrassegni anatomici, contrassegno sonda (rotazione),
INTERMED s.r.l.
Via della Pace, 21 – 20098 San Giuliano Milanese (MI) • Tel +39 0298248016 • Fax +39 0298247361 • [email protected] • www.intermeditalia.it
Sede legale: Via Besana, 5 – 20122 Milano • Cap.Soc. 51.640 € i.v. • C.F./P.IVA 11703230158 • Trib. Mi 12745/1996 • C.C.I.A.A. Mi 1494142
Pagina | 4
Adattatore di
alimentazione
curva TGC, barra dei grigi, lingua delle informazioni di sistema, annotazioni,
suggerimenti di immissione, ecc.
DC 13.8V
Potenza in ingresso
50VA
Tempo massimo
≥8 ore
Dimensioni
500mm（Lunghezza）×320mm（Larghezza）× 20mm（profondità）
Peso
Peso netto 4.5 Kg
Tipo e il grado di
protezione contro la
folgorazione
Classe II, Tipo B
Condizioni ambientali
Temperatura
ambiente
Umidità relativa
Pressione atmosferica
Funzionamento
+5℃～+40℃
≤ 80%
700hPa～1060hPa
Trasporto
-40℃～+55℃
≤ 95%
500hPa～1060hPa
Stoccaggio
-20℃～+40℃
≤ 80%
500hPa～1060hPa
Marchi di qualità
Lo scanner è progettato e realizzato in conformità con:
IEC 60601-1 <Apparecchi elettromedicali: Prescrizioni generali relative alla sicurezza e norme correlate>;
IEC 60601-1-2 <Apparecchi elettromedicali Parte 1-2: Prescrizioni generali relative alla sicurezza e norme
correlate: Compatibilità elettromagnetica-Requisiti e test, seconda edizione> ;
IEC 61157 <Requisiti per la dichiarazione delle emissioni acustiche delle apparecchiature ecografiche
diagnostiche medicali>.
Controindicazioni e avvertenze
Leggere attentamente il manuale di istruzioni a corredo con lo strumento.
Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto. Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari.
Manutenzione e pulizia
Utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto di detergente non aggressivo e schiumoso.
INTERMED s.r.l.
Via della Pace, 21 – 20098 San Giuliano Milanese (MI) • Tel +39 0298248016 • Fax +39 0298247361 • [email protected] • www.intermeditalia.it
Sede legale: Via Besana, 5 – 20122 Milano • Cap.Soc. 51.640 € i.v. • C.F./P.IVA 11703230158 • Trib. Mi 12745/1996 • C.C.I.A.A. Mi 1494142
Pagina | 5
Modalità di smaltimento
Smaltire il dispositivo rispettando le normative vigenti in materia di tutela ambientale e raccolta
differenziata.
Garanzia
24 mesi per difetti di fabbricazione.
Accessori
C080-60J
Sonda convex 80 elementi (2.0-2.5-3.5-4.5-5.0-6.0 MHz )
C080-15B
Sonda micro-convex ad alta risoluzione 80 elementi (5.0-6.5-8.5 MHz)
L080-50I
Sonda lineare 80 elementi (6.5-7.5-9.0-10.0 MHz)
C080-10E
Sonda trans-vaginale ad alta risoluzione 80 elementi (5.0-6.5-7.5-9.0 MHz)
INTERMED s.r.l.
Via della Pace, 21 – 20098 San Giuliano Milanese (MI) • Tel +39 0298248016 • Fax +39 0298247361 • [email protected] • www.intermeditalia.it
Sede legale: Via Besana, 5 – 20122 Milano • Cap.Soc. 51.640 € i.v. • C.F./P.IVA 11703230158 • Trib. Mi 12745/1996 • C.C.I.A.A. Mi 1494142