Teatro, al via Festival dei due mari a Tindari
Il teatro greco di Tindari
Dal 24 maggio al 10 giugno in scena Miles Gloriosus e Andromaca
PALERMO. Riparte giovedì sera alle 19 il XII ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei due Mari,
che torna puntuale nella cornice del Teatro di Tindari. In scena andranno dal 24 al 10 di giugno a giorni
alterni con inizio alle ore 19.00, le due nuove produzioni dell'associazione Teatro dei Due Mari: il Miles
Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma srl, per la regia di Massimiliano Farau.
Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei panni
della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice. Lo stesso Siravo ha voluto sottolineare l' alto profilo culturale ed artistico di questa stagione, che vede oltre ad un
centinaio di maestranze siciliane coinvolte, grandi nomi della regia teatrale, come Alvaro Piccardi, ed il
giovane esordiente Massimiliano Farau, ma anche le scenografie del Miles che portano la firma di Lorenzo Ghiglia.
"Il teatro antico di Tindari - ha continuato Siravo - costituisce un esempio unico nel panorama nazionale
perché è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una volta".
Già pronto il progetto artistico del 2013 che ruoterà attorno allo scontro culturale e politico tra occidente
ed oriente, e sarà realizzato attraverso l'uso di tecnologie mediatiche per un maggiore coinvolgimento dei
giovani spettatori.
A MESSINA
Teatro dei due Mari, si recita da «Andromaca» al «Miles Gloriosus»
Dal 24 maggio al 10 giugno nella cornice di Tindari
MESSINA - Andromaca e Miles Gloriosus sono i protagonisti del 12° ciclo di spettacoli classici Festival
Teatro dei due Mari che torna puntuale a fine maggio nella cornice del Teatro di Tindari a Messina. Dal
24 maggio al 10 di giugno a giorni alterni con inizio alle 19, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari: il Miles Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma
srl, per la regia di Massimiliano Farau.
ANDROMACA - Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice. Andromaca è una tragedia a in cinque atti di Jean Racine composta nel 1667, che rinnova
l'argomento dell' Andromaca di Euripide. Nel palazzo di Pirro a Butroto (Butrinto) nell'Epiro, Ermione
attende le nozze promesse, per cui è venuta da Sparta. Ma Pirro indugia, la trascura per amore di Andromaca che è sua schiava. Ermione rivela ad Oreste il suo amore per Pirro, e gli chiede di porre la scelta a
Pirro tra lei e Astianatte. A dispetto dell'amore per Andromaca, Pirro decide di consegnare Astianatte e
sposare Ermione. Oreste è disperato, mentre Ermione è raggiante di felicità, a cui si associa il disprezzo
per la principessa troiana, che ora viene a supplicarla in favore del figlio.
MILES GLORIOSUS - Miles gloriosus (Il soldato spaccone) è una commedia scritta da Plauto tra la fine
del III e l'inizio del II secondo a.C. Il titolo è riferito al soldato Pirgopolinice, un millantatore vanaglorioso, noto per le sue spropositate e infondate vanterie. Ma il soldato verrà punito dal solito servo furbo
che, alleato con altri personaggi, permetterà alla ragazza, rapita dal soldato, di ricongiungersi con il suo
padrone.
Fonte Italpress
Miles Gloriosus di Plauto ≈
Festival Teatro dei Due Mari, Teatro di Tindari.
Le date: maggio 24, 26, 28, 30 – giugno 1, 3, 5, 7, 8, 9
Ritorna il Festival Teatro dei Due Mari nella suggestiva cornice del Teatro antico di Tindari! La dodicesima edizione della rassegna teatrale vede due produzioni: Andromaca di Racine e Miles Gloriosus di
Plauto. Emozioni e suggestioni che rinnovano l’appuntamento con il teatro in una location tra le più suggestive del Mediterraneo, nonché testimonianza del mondo antico. Il Teatro di Tindari è pronto a rivivere
accogliendo il pubblico per la nuova edizione del Festival Teatro dei Due Mari.
Miles Gloriosus di Plauto LA TRAMA
Il giovane Pleusicle ama la bella Filocomasia. Durante un’assenza del giovane, la ragazza viene rapita dal
“miles” Pirgopolinice, un soldato smargiasso e fanfarone, a cui il parassita Artotrogo fa credere di essere
irresistibile con le donne. Palestrione, servo di Pleusicle, parte per avvertire il padrone di ciò che è accaduto, ma viene rapito dai pirati e finisce per essere donato proprio al Miles. Pleusicle, avvertito di nascosto
da Palestrione, si fa ospitare da Periplectomeno, un amico del padre, in una casa contigua a quella del
Miles. Palestrione pratica una breccia nel muro di confine tra le due case, consentendo agli amanti di incontrarsi. Ma Sceledro, servo del Miles, li scorge mentre si baciano e costringe Palestrione a escogitare
una serie di inganni per salvare i due amanti, fingendo che esista una gemella di Filocomasia. Poi Palestrione organizza una feroce beffa ai danni di Pirgopolinice: gli fa credere che la moglie di Periplectomeno
sia pazzamente innamorata di lui; il miles, così, licenzia in un sol colpo Filocomasia e Palestrione, dando
loro la libertà, ma, entrato nella casa di Periplectomeno per un appuntamento galante, trova un marito furibondo e i servi pronti a fustigarlo ignominiosamente come adultero. Commedia dalla comicità sfrenata, il
Miles Gloriosus è considerata l’antecedente di tutti i “Capitan Spaventa” “Fracassa”, che animerannola
Commediadell’Arte e il teatro del Rinascimento.
Perché Plauto
Plauto scriveva per un pubblico popolare, cercava di assecondare il gusto e di ottenere l’applauso della
platea. Al pubblico teatrale piacciono i vari espedienti farseschi, le sorprese e le battute comiche, gli equivoci e gli scambi di persona, le beffe e i raggiri, la caricatura e la parodia, i giochi di parole, i doppi sensi
grossolani, l’esaltazione dei piaceri materiali, la ricerca del guadagno e del denaro con ogni mezzo. Plauto
è il padre del teatro comico popolare moderno. Le sue commedie hanno ricevuto pesanti critiche in epoche
dominate dal gusto classico o classicistico perché non rappresentavano un’arte raffinata, morigerata e decorosa. Tuttavia, a partire dai primi decenni del Novecento, il comico farsesco torna di moda e riacquista
un valore artistico. La fortuna del teatro di Plauto segue l’onda dei film comici di Charlie Chaplin. Nel
mondo di Plauto non esistono né moralità, né umanità: i rapporti tra gli uomini si basano sull’inganno e
sulla frode, oppure mirano a ricavare guadagno o piacere.
Le date: maggio 24, 26, 28, 30 – giugno 1, 3, 5, 7, 8, 9
orari: spettacoli di maggio alle 19 – 8 giugno replica alle 21.30
prezzi: da € 16,50 a 33,00
biglietteria on line: www.tickettando.it
call center Teatro dei Due Mari: 0941.240912
di Plauto - Traduzione di Filippo Amoroso
Produzione Teatro dei due Mari
Con Edoardo Siravo
Regia di Alvaro Piccardi - assistente alla messa in
scena Valentina Enea
Scene di Lorenzo Ghiglia, realizzate da Renzo
Milan con la collaborazione
dell’Accademia delle Belle Arti di Palermo
Costumi di Daniela Cernigliaro
Musiche di Stefano Marcucci
Tindari ≈ Concluso il Festival “Teatro dei due Mari”,
Si pensa già alle nuove produzioni del 2013.
Cala il sipario sul festival Teatro dei due Mari di Tindari edizione 2012. Diciannove recite, una media di
600 spettatori a serata tra scolaresche e turisti italiani e stranieri, hanno assistito nella suggestiva cornice
del teatro aperto sul mare delle isole Eolie, la messa in scena di due nuove produzioni artistiche di indiscusso successo di pubblico e di critica, Il Miles Gloriosus di Plauto, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca di Racine, per la regia di Massimiliano Farau. Seguiti con entusiasmo dalla critica siciliana e
nazionale, gli spettacoli sono stati presentati da interpreti e registi all’interno dei programmi culturali Applausi di RAIUNO e Radiotre Suite.
“Siamo molto soddisfatti del livello artistico del festival e dalla risposta di un pubblico molto attento – ha
commentato il direttore artistico dell’ Associazione Teatro dei due Mari, l’ attore Edoardo Siravo, al
pieno delle sue energie, che quest’ anno ha vestito i panni di un Miles moderno e divertente. “Nonostante
la crisi in atto il pubblico ha voglia di teatro, la nostra associazione è già pronta con la programmazione
artistica 2013 che vedrà in scena a Tindari I Persiani e le Troiane. Uno scontro di civiltà tra oriente ed occidente quanto mai attuale, che coinvolgerà gli studenti delle scuole superiori in anticipo rispetto alle
date del festival, attraverso un progetto multimediale via sms e facebook. Unico fattore negativo quest’
anno, la perdita di spettatori singoli, molto più numerosi l’ anno scorso, causata anche dall’ allarme negli
ultimi giorni a causa della presenza di insetti nell’ area archeologica attorno al teatro. Ci auguriamo – ha
concluso Siravo- che la regione ed il comune di Patti assicurino interventi più tempestivi ed efficaci a
salvaguardia del pubblico e della politica di fruizione dei beni siciliani, non solo a Tindari, ma anche nel
resto delle vaste aree archeologiche dell’ isola.
Ospite del festival Teatro dei due mari è stata quest’ anno La scuola per attori teatrali “ Chi è di scena”
della regione Lazio ha proposto nel teatro di Tindari una libera interpretazione di poesie di Baudelaire
aperta alle pubblico con musiche e movimenti scena, regia a cura di Vincenzo Diglio, direttore della
scuola. In scena un gruppo di 12 allievi attori vent’ anni che alla fine del corso avranno una qualifica e
diploma di professionisti. Il corso è supportato da FSE regione Lazio.
L’ ufficio stampa
M laura Crescimanno per Festival teatro dei due Mari
Da Andromaca a Plauto: in scena il “teatro dei due mari”
Al Teatro Greco di Tindari dal 24 maggio al 10 giugno
Teatro dei due Mari. Prende il via a fine maggio il cartellone del XII ciclo di spettacoli classici nella suggestiva cornice del Teatro di Tindari. Inseriti tra i grandi eventi dell’Assessorato regionale al turismo,
sport e spettacolo, in scena andranno dal 24 maggio al 10 giugno, a giorni alterni con inizio alle 19, due
nuove produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari: Andromaca, in coproduzione con il teatro
Magma, per la regia di Massimiliano Farau ed il Miles Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi.Affidati a due
grandi interpeti del teatro italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei panni della regina
Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice. Traduzione ed adattamento di Filippo Amoroso.
TURISMO CULTURALE - Già partita la macchina del marketing che vede sponsor, partnership e Tour
Operators già operativi nella vendita di pacchetti legati al turismo culturale lungo la costa messinese e
nei dintorni del promontorio di Tindari alla scoperta di angoli incontaminati di litorale e di borghi collinari. Per info si può contattare il numero verde 0941 240912 ( operativo dal lun al ven 9.30-12 dal 2
maggio anche dalle 15.30 alle 17.30).
TINDARI
Da giovedì 24 maggio torna il Festival Teatro dei due Mari
nella spettacolare cornice del teatro di tindari da giovedì 24 maggio al
10 giugno in scena, per il xii ciclo, andromaca di jean racine e miles
gloriosus di plauto – attivato il servizio bus da palermo e pacchetti
week end
Riparte giovedi' sera alle 19 il XII ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei due Mari, che torna puntuale nella straordinaria cornice del Teatro di Tindari. In scena andranno dal 24 al 10 di giugno a giorni
alterni con inizio alle ore 19.00, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari: il Miles
Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma srl, per la regia di Massimiliano Farau. Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso,
Pirgopolinice. Lo stesso Siravo ha voluto sottolineare l' alto profilo culturale ed artistico di questa stagione, che vede oltre ad un centinaio di maestranze siciliane coinvolte, grandi nomi della regia teatrale,
come Alvaro Piccardi, ed il giovane esordiente Massimiliano Farau, ma anche le scenografie del Miles
che portano la firma di Lorenzo Ghiglia.
“ Il teatro antico di Tindari – ha continuato Siravo- costituisce un esempio unico nel panorama nazionale
perchè è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una volta.” Già pronto il
progetto artistico del 2013 che ruoterà attorno allo scontro culturale e politico tra occidente ed oriente, e
sarà realizzato attraverso l' uso di tecnologie mediatiche per un maggiore coinvolgimento dei giovani
spettatori.
Il teatro di Tindari è raggiungibile da Palermo e Messina con corse speciali di bus navetta ( tel info 0941
240912) Tour operators, come lo spagnolo Atrapalo, ma anche Alpitour ed il Touring Club per i suoi soci,
sono già da mesi operativi nella vendita di pacchetti legati agli
spettacoli con con la possibilità di
pernottare in convenzione in hotel resort sul mare nei dintorni del teatro.
Info prenotazioni: biglietteria circuito
www.Tickettando.it
tariffe ridotte sul circuito
www.inunc.it prezzi da € 16,50 a €
33,00.
Numero verde info 0941 240912 (operativo dal lun. al ven. 9.30-12.00 e
dalle 15.30 alle 17.30).
Orario inizio spettacoli: ore 19.00, due
repliche alle 21.30 (venerdì e sabato 8
e 9 giugno). Prezzi da 16 a 33 euro.
e-mail: [email protected] sito
web:www.teatrodeiduemari.net
TINDARI
Stasera al via il XII Festival del Teatro dei due Mari
Fino al 10 giugno in scena Andromaca di Racine
e Miles Gloriosus di Plauto
Giovedì, 24 maggio, 2012 - 18:30
Stasera, alle 19, al via il XII Festival del Teatro dei due Mari, ciclo di spettacoli classici che ritorna nella
suggestiva location del Teatro di Tindari, con il Miles Gloriosus di Plauto per la regia di Alvaro Piccardi.
In scena fino al 10 di giugno, a giorni alterni e con inizio alle ore 19, oltre al già citato Miles Gloriosus
anche Andromaca di Racine, in coproduzione con il teatro Magma, per la regia di Massimiliano Farau.
Due produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari, con il patrocinio dell’Assessorato regionale al Turismo, Sport e Spettacolo, sotto la direzione artistica, affidata a Filippo Amoroso, che ha affidato i ruoli
principali delle opere in programma a due importanti interpreti del teatro italiano: Edoardo Siravo nella
parte del soldato smargiasso Pirgopolinice e Manuela Mandracchia nel ruolo della regina Andromaca.
Miles Gloriosus è considerato uno dei capolavori di Plauto e mette in scena un servo arguto (Palestrione)
ed un divertentissimo soldato fanfarone (Pirgopolinice). Il giovane ateniese Pleusicle ama la meretri¬ce
Filocomasio ed è da lei corrisposto. In sua assenza però Filocomasio viene rapita dal soldato Pirgopolinice, che la tiene ad Efeso come concubina.. Il servo di Pleusicle, Palestrione, imbarcatosi alla ricerca del
padrone, è catturato dai pirati e rivenduto, anche lui, al soldato. Avvertito per lettera da Palestrione, Pleusicle giunge ad Efeso ed i due innamorati tornano ad incontrarsi, clandestinamente grazie ad un foro praticato da Palestrione nella parete divisoria, nella casa di un vicino compiacente, il vecchio scapolo
Periplectomeno.
Ma Sceledro, servo di fiducia del soldato, scopre Filocomasio a baciarsi con Pleusicle e Palestrione, per
farlo tacere, inventa l’esistenza di una “gemella” di Filocomasio: la ragazza interpreta a turno le due parti
finché lo scomodo testimone deve convincersi che non era lei a baciarsi col giovane straniero, bensì sua
sorella Giustina (Dicea, trascrizione latina del greco “Dixia”, giusta). Palestrione inventa poi un piano
per liberare la ragazza e farla tornare ad Atene con Pleusicle. Il servo fa passare la meretrice Acroteleuzio
per la giovanissima e insoddisfatta moglie di Periplectomeno, bruciata d’ardente amore per Pirgopolinice. Il soldato, credendo di essere il più bell’uomo della terra, cade nella trappola ed accetta di incontrarsi con la sua spasimante nella casa stessa del vicino e, per facilitare l’impresa, licenzia la concubina
ricolmandola di doni, sotto consiglio di Palestrione. Recatosi all’appuntamento, è colto sul fatto da Periplectomeno che gli infligge un’esemplare bastonatura, mentre i due veri innamorati ed il fido Palestrione
veleggiano indisturbati alla volta di Atene.
Andromaca è una tragedia in cinque atti di Jean Racine, composta nel 1667, che ripropone in una veste
rinnovata l’opera di Euripide.
Nel palazzo di Pirro a Butroto nell'Epiro, Ermione attende le nozze promesse, per cui è venuta da Sparta.
Pirro temporeggia e la ignora per amore di Andromaca che è la sua schiava.
A lei offre la mano, la corona e la salvezza per il figlio Astianatte. Preoccupati, i greci inviano a lui Oreste, per chiedere il fanciullo.
Oreste è innamorato di Ermione e spera che Pirro rifiuti e lasci la fidanzata, che potrebbe cosi rispondere
al suo amore. La minaccia dei greci, diviene un'arma in mano a Pirro, nel tentativo di piegare Andromaca: ma anche se straziata, resiste.
Nonostante l'amore per Andromaca, Pirro decide di affidare Astianatte e sposare Ermione. Oreste è scoraggiato, mentre Ermione esprime la sua infinita felicità, a cui si associa il disprezzo per la principessa
troiana che adesso si prostra nella supplica in favore del figlio. (Giuseppe Spano’)
E' stato presentato il 12° ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei due Mari, che torna puntuale a fine
maggio nella straordinaria cornice del Teatro di Tindari.
Dal 24 maggio al 10 di giugno a giorni alterni con inizio alle ore 19.00, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari: il Miles Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione
con Pragma srl, per la regia di Massimiliano Farau.
“ Il teatro antico di Tindari – ha continuato Siravo- costituisce un esempio unico nel panorama nazionale
perchè è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una volta.”
Il direttore artistico Filippo Amoroso ha ripercorso la storia del Teatro dei due Mari, giunto alla sua XII
edizione, a dispetto delle difficoltà finanziarie, innalzando sempre la qualità degli spettacoli.
Nonostante le difficoltà finanziarie, l'organizzazione è l'unica ad aver già messo a punto la programmazione artistica per l’ anno 2013, che punterà sul tema dello scontro delle civiltà tra l’occidente e l’ oriente,
con l’ utilizzo di tecnologie informatiche e social network per meglio coinvolgere i giovani.
Il sindaco di Patti Mauro Aquino ha ricordato che la città della costa Tirrenica punta sulla cultura e sul
coinvolgimento delle scuole della provincia per il suo futuro. “ Abbiamo già quest’ inverno riaperto il
teatro cittadino intitolato a Beniamino Ioppolo e ci prepariamo il 19 a ricevere in teatro a Tindari il concorso sul teatro classico aperto alle scuole. La stagione del teatro di Tindari è tra le poche a registrare
presenze significative per oltre cinque mesi all’ anno di apertura continuata, un impegno che l’amministrazione intende portare avanti”.
Già messa a punto la macchina del marketing turistico che vede sponsor amico del teatro di Tindari
l’azienda Caleca di Patti. Tour operators, come lo spagnolo Atrapalo, ma anche Alpitour ed il Touring
Club per i suoi soci, sono già da mesi operativi nella vendita di pacchetti legati agli spettacoli, con la possibilità di scoprire i dintorni del promontorio di Tindari alla scoperta di angoli incontaminati di litorale e
di borghi collinari, offrendo servizo di pullman da Palermo e pacchetti in convenzione con il teatro.
Info prenotazioni: biglietteria circuito www.Tickettando.it
tariffe ridotte sul circuito www.inunc.it prezzi da € 16,50 a € 33,00 .
Numero verde info 0941 240912 (operativo dal lun. al ven. 9.30-12.00 e
dalle 15.30 alle 17.30).
Orario inizio spettacoli:
ore 19.00, due repliche
alle 21.30 (venerdì e sabato 8 e 9 giugno). Prezzi
da 16 a 33 euro.
L’addetto stampa
per Teatro dei Due Mari
M .Laura Crescimanno
cell. 339.2132891
[email protected]
e-mail: [email protected]
sito web:
www.teatrodeiduemari.net
Maria Laura Crescimanno
Festival Teatro dei Due Mari
Teatro in provincia di Messina
Festival Teatro dei Due Mari a Tindari, dal 24 Maggio al 10 Giugno
Inseriti tra i grandi eventi dell'Assessorato Regionale al Turismo, Sport e Spettacolo, in scena andranno
dal 24 maggio al 10 di giugno, a giorni alterni con inizio alle ore 19.00, due nuove produzioni dell’ associazione Teatro dei Due Mari: 'Andromaca', in coproduzione con il teatro Magma, per la regia di Massimiliano Farau ed il 'Miles Gloriosus', regia di Alvaro Piccardi. Affidati a due grandi interpeti del teatro
italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice. Traduzione ed adattamento di Filippo Amoroso.
Come spiega Amoroso, la scelta di mettere in scena questo testo ci sembra molto attuale e significativa
di come nel corso di tanti secoli, come la guerra di Troia insegna, il genere umano non sia riuscito a modificare le dinamiche che sconvolgono equilibri sociali e posizioni di potere. In questo senso, Andromaca
rappresenta in modo evidente l’archetipo dell’ evoluzione – in negativo – della storia dei popoli e dei loro
rapporti di forza. Alla domanda, perché Plauto e la sua commedia, si può a ragione rispondere, perché
Plauto è il padre del teatro comico popolare moderno. Le sue commedie hanno ricevuto pesanti critiche
in epoche dominate dal gusto classico o classicistico perchè non rappresentavano un’arte raffinata, morigerata e decorosa. Ma la fortuna del teatro di Plauto segue l’onda dei film comici di Charlie Chaplin.
Nel mondo di Plauto non esistono né moralità, né umanità: i rapporti tra gli uomini si basano sull’inganno e sulla frode, oppure mirano a ricavare guadagno o piacere. Plauto ci regala il principio di quella
commedia tipica della penisola italica, trasformata che è stata chiamata in vari modi, dalla Commedia
degli Zanni, alla Commedia dell’Arte, fino alla nostra Commedia all’Italiana. Già messa a punto la macchina del marketing che vede sponsor,la Caleca di Patti, partnership e Tour Operators già operativi nella
vendita di pacchetti legati al turismo culturale lungo la costa messinese e nei dintorni del promontorio di
Tindari alla scoperta di angoli incontaminati di litorale e di borghi collinari. In particolare, l’ azienda Caleca, sponsor amico, offrirà una colazione in giardino nella villa di Patti con le due compagnie aperto alla
stampa e agli ospiti e produrrà, come ogni anno, il piatto ricordo teatro dei due mari con riportato il logo
del teatro e i nomi delle opere rappresentate. La direzione inoltre è coinvolta con il Teatro ed il licei Classico VE III di Patti nella realizzazione della lezione su Andromaca con gli artisti ed il prof Filippo Amoroso nelle giornate precedenti l'apertura del festival. Gli spettacoli saranno promossi con la newsletter
Caleca e con l'esposizione dei banner nell'Outlet di Patti sulla strada per Tindari.
Info
Ufficio Stampa
Teatro dei Due
Mari
Cell. 339 2132891
teatro dei due mari: nel teatro di tindari
fino al 10 giugno il XII ciclo di spettacoli
Nella spettacolare cornice del teatro di Tindari da giovedì 24 maggio al 10 giugno in scena, per il XII
ciclo, Andromaca di Jean Racine e Miles Gloriosus di Plauto. Attivato il servizio bus da Palermo e pacchetti week end
Patti (Me), 24/05/2012 - Riparte giovedi' sera alle 19 il XII ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei
due Mari, che torna puntuale nella straordinaria cornice del Teatro di Tindari. In scena andranno dal 24 al
10 di giugno a giorni alterni con inizio alle ore 19.00, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei
Due Mari: il Miles Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma srl, per
la regia di Massimiliano Farau. Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista,
Manuela Mandracchia nei panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice.
Lo stesso Siravo ha voluto sottolineare l' alto profilo culturale ed artistico di questa stagione, che vede
oltre ad un centinaio di maestranze siciliane coinvolte, grandi nomi della regia teatrale, come Alvaro Piccardi, ed il giovane esordiente Massimiliano Farau, ma anche le scenografie del Miles che portano la
firma di Lorenzo Ghiglia.
“ Il teatro antico di Tindari – ha continuato Siravo- costituisce un esempio unico nel panorama nazionale
perchè è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una volta.” Già pronto il
progetto artistico del 2013 che ruoterà attorno allo scontro culturale e politico tra occidente ed oriente, e
sarà realizzato attraverso l' uso di tecnologie mediatiche per un maggiore coinvolgimento dei giovani
spettatori.
Il teatro di Tindari è raggiungibile da Palermo e Messina con corse speciali di bus navetta ( tel info 0941
240912) Tour operators, come lo spagnolo Atrapalo, ma anche Alpitour ed il Touring Club per i suoi soci,
sono già da mesi operativi nella vendita di pacchetti legati agli spettacoli con con la possibilità di pernottare in convenzione in hotel resort sul mare nei dintorni del teatro.
..................
Info prenotazioni:
biglietteria circuito
www.Tickettando.it
tariffe ridotte sul circuito www.inunc.it
prezzi da € 16,50 a €
33,00.
Numero verde info
0941 240912 (operativo dal lun. al ven.
9.30-12.00 e dalle
15.30 alle 17.30).
Orario inizio spettacoli: ore 19.00, due r
Riparte giovedi’ sera alle 19,00 Festival Teatro dei due Mari
Nella spettacolare cornice del teatro di tindari da giovedi’ 24 maggio al 10 giugno in scena, per il xii
ciclo, andromaca di jean racine e miles gloriosus di plauto – attivato il servizio bus da palermo e pacchetti week end.
Riparte giovedi’ sera alle 19 il XII ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei due Mari, che torna puntuale nella straordinaria cornice del Teatro di Tindari. In scena andranno dal 24 al 10 di giugno a giorni
alterni con inizio alle ore 19.00, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari: il Miles
Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma srl, per la regia di Massimiliano Farau. Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso,
Pirgopolinice. Lo stesso Siravo ha voluto sottolineare l’ alto profilo culturale ed artistico di questa stagione, che vede oltre ad un centinaio di maestranze siciliane coinvolte, grandi nomi della regia teatrale,
come Alvaro Piccardi, ed il giovane esordiente Massimiliano Farau, ma anche le scenografie del Miles
che portano la firma di Lorenzo Ghiglia.
“ Il teatro antico di Tindari – ha continuato Siravo- costituisce un esempio unico nel panorama nazionale
perchè è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una volta.” Già pronto il
progetto artistico del 2013 che ruoterà attorno allo scontro culturale e politico tra occidente ed oriente, e
sarà realizzato attraverso l’ uso di tecnologie mediatiche per un maggiore coinvolgimento dei giovani
spettatori.
Il teatro di Tindari è raggiungibile da Palermo e Messina con corse speciali di bus navetta ( tel info 0941
240912) Tour operators, come lo spagnolo Atrapalo, ma anche Alpitour ed il Touring Club per i suoi soci,
sono già da mesi operativi nella vendita di pacchetti legati agli spettacoli con con la possibilità di pernottare in convenzione in hotel resort sul mare nei dintorni del teatro.
Info prenotazioni: biglietteria circuito www.Tickettando.it
tariffe ridotte sul circuito www.inunc.it prezzi da € 16,50 a € 33,00.
Numero verde info 0941 240912 (operativo dal lun. al ven. 9.30-12.00 e dalle 15.30 alle 17.30).
Orario inizio spettacoli: ore 19.00, due repliche alle 21.30 (venerdì e sabato 8 e 9 giugno). Prezzi da 16 a
33 euro.
XII Festival del Teatro dei Due Mari A Tindari i capolavori di Racine
e Plauto
di Veronica Femminino
18 aprile 2012 - Emozioni e suggestioni che rinnovano l’appuntamento con il teatro in una location tra le
più suggestive del Mediterraneo, nonché testimonianza del mondo antico. Il Teatro di Tindari è già
pronto a rivivere accogliendo il pubblico per la nuova edizione del Festival Teatro dei Due Mari.
Un appuntamento che torna per il dodicesimo anno consecutivo con il patrocinio dell’Assessorato regionale al Turismo, Sport e Spettacolo. In scena, dal 24 maggio al 10 giugno, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei Due Mari: Andromaca di racine per la regia di Massimiliano Farau ed il Miles
Gloriosus di Plauto, diretto da Alvaro Piccardi.
Sul palcoscenico, due grandi interpreti del teatro italiano: Manuela Mandracchia nei panni della regina
Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato Pirgopolinice. Traduzione ed adattamento di Filippo
Amoroso.
La scelta dei testi da portare in scena è frutto di una riflessione su vizi e virtù del genere umano che gli
antichi narratori hanno saputo “scandagliare” in maniera impareggiabile. Lo spiega Amoroso, puntualizzando l’attualità di Andromaca: “Una storia che dimostra come il genere umano non sia riuscito a modificare le dinamiche che sconvolgono equilibri sociali e posizioni di potere”.
Stessa attualità riscontrabile in Plauto, il padre del teatro comico popolare moderno, nonché della commedia della penisola italica. Le rappresentazioni andranno tutte in scena alle ore 19 a giorni alterni.
Sponsor della rassegna, l’azienda Caleca di Patti.
Biglietti già in vendita sui circuiti www.Tikkettando.it e www.inunc.it.
Per informazioni contattate Numero verde info: 0941 240912 (operativo dal lunedì al venerdì 9.30-12 dal
2 maggio anche dalle 15.30 alle 17.30).
Spettacoli:
giovedi' presentazione festival "teatro dei due mari"
di redazione
A Villa Igiea, nei locali del Servizio turistico regionale di Palermo, Giovedi' 10 alle 11, si terra' la conferenza stampa di presentazione del cartellone 2012 del festival "Teatro dei Due Mari" di Tindari. La manifestazione, che iniziera' il 24 maggio e che prevede oltre agli spettacoli di grande rilievo anche iniziative
rivolte alle scuole del messinese, sara' illustrata dall'assessore regionale del Turismo, Sport e Spettacolo,
Daniele Tranchida, dal direttore artistico del Teatro dei Due Mari, Filippo Amoroso, dal presidente dell'associazione Edoardo Siravo e dal direttore tecnico Mauro Lo Monaco. Sara' l'occasione, inoltre, per discutere delle prospettive di sviluppo del teatro classico e di una migliore valorizzazione dei siti
archeologici destinati all'intrattenimento. idn/sts 031225 Mag 12 NNNN
Teatro: dal 24 maggio via al “Festival dei due
mari” Tindari - In cartellone “Miles Gloriosus” e
“Andromaca” fino la 10 giugno
di redazione
(ANSA) - PALERMO, 10 MAG - Presentato questa mattina il XII ciclo
di spettacoli classici Festival Teatro dei due Mari, che torna puntuale a fine
maggio nella straordinaria cornice del Teatro di Tindari. In scena andranno
dal 24 maggio al 10 di giugno a giorni alterni con inizio alle ore 19.00, due
nuove produzioni dell'associazione Teatro dei Due Mari: il Miles Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma srl, per la regia di Massimiliano
Farau. Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista, Manuela Mandracchia nei
panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice. Lo
stesso Siravo ha voluto sottolineare l' alto profilo culturale ed artistico di questa stagione, che vede oltre
ad un centinaio di maestranze siciliane coinvolte, grandi nomi della regia teatrale, come Alvaro Piccardi,
ed il giovane esordiente Massimiliano Farau, ma anche le scenografie del Miles che portano la firma di
Lorenzo Ghiglia. "Il teatro antico di Tindari - ha continuato Siravo - costituisce un esempio unico nel panorama nazionale perché è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di
non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una
volta". Il direttore artistico Filippo Amoroso ha ripercorso la storia del Teatro dei due Mari, giunto alla
sua XII edizione, a dispetto delle difficoltà finanziarie, innalzando sempre la qualità degli spettacoli.
(ANSA).
Fino al 10 giugno in scena Andromaca di Racine e Miles Gloriosus di Olauto
Da maggio torna il Teatro dei due Mari di Tindari
Torna puntuale a fine maggio al Teatro di Tindari il XII ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei due
Mari. Inserito tra i grandi eventi dell'assessorato regionale al Turismo, durante quest'edizione andranno in
scena, dal 24 maggio al 10 di giugno, a giorni alterni con inizio alle 19, due nuove produzioni dell'associazione Teatro dei Due Mari: Andromaca di Racine, in coproduzione con il teatro Magma, per la regia di
Massimiliano Farau; e il Miles Gloriosus di Plauto, con la regia di Alvaro Piccardi. Manuela Mandracchia vestirà i panni della regina Andromaca mentre Edoardo Siravo ricoprirò il ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice.
Già messa a punto la macchina del marketing che vede sponsor, partnership e tour operator già operativi
nella vendita di pacchetti legati al turismo culturale lungo la costa messinese e nei dintorni del promontorio di Tindari alla scoperta di angoli incontaminati di litorale e di borghi collinari. I prezzi dei biglietti per
gli spettacoli vanno dai 16 ai 33 euro.
Il nuovo cartellone e le iniziative culturali e turistiche previste per l'edizione 2012 verranno illustrate giovedì 12 aprile, alle 11, nel corso della conferenza stampa presso la sede di rappresentanza dell'assessorato
regionale al Turismo di Villa Igea a Palermo.
http://www.teatrodeiduemari.it
In arrivano i primi turisti spagnoli grazie ai pacchetti del TO online Atrapalo
Tindari, Teatro Due Mari: XII stagione apre con Miles di Plauto
Con il Miles Gloriosus di Plauto ha preso il via la XII stagione del teatro dei due Mari, festival di teatro
classico che si svolge nel teatro antico di Tindari. Il cartellone di questa edizione, in programma fino al
10 di giugno, vedrà in scena a giorni alterni Andromaca di Racine, interpretata da Manuela Mandracchia
per la regia di Massimiliano Farau, e la commedia plautina, protagonista con Edoardo Siravo per la regia
di Alvaro Piccardi.
“È stata una nuova emozione per me attore tragico – ha spiegato Siravo, presidente dell' associazione
Teatro dei due Mari- far ridere, e ridere io stesso, insieme ad pubblico per lo più di giovani, coinvolto
dalle bravate di questo Miles soldato un po’ depresso e sbruffone. Il festival Teatro dei due Mari, nonostante le grandi difficoltà economiche che stanno toccando tutto il teatro italiano, riesce a programmare
anche la prossima stagione 2013, che vedrà Le Troiane ed i Persiani in scena a Tindari, un progetto multimediale che utilizzerà i più diffusi social network e le applicazioni facebook per coinvolgere i giovani”.
Il teatro, grazie ad accordi di marketing culturale definiti per tempo dall' organizzazione del festival, è
gremito di scolaresche e turisti, tra cui gli spagnoli giunti a Tindari grazie ai pacchetti ‘hotel e teatro’
pubblicati sul sito Atrapalo. Per gli italiani, invece, weekend culturali utilizzando hotel club della costa,
in convenzione con Alpitour e con il Touring Club Italia. Anche per quest' anno è stato rinnovato il servizio di bus navetta da Palermo e Messina su prenotazione (0941.240912).
Messina:
Presentato il cartellone del teatro dei Due Mari di Tindari 2012
Giovedì 10 Maggio 2012
Presentato questa mattina il XII ciclo di spettacoli classici Festival Teatro dei due Mari, che torna puntuale a fine maggio nella straordinaria cornice del Teatro di Tindari. In scena andranno dal 24 maggio al
10 di giugno a giorni alterni con inizio alle ore 19.00, due nuove produzioni dell’associazione Teatro dei
Due Mari: il Miles Gloriosus, regia di Alvaro Piccardi e Andromaca, in coproduzione con Pragma srl, per
la regia di Massimiliano Farau. Affidati a due grandi interpreti del teatro italiano i ruoli di protagonista,
Manuela Mandracchia nei panni della regina Andromaca ed Edoardo Siravo nel ruolo del soldato smargiasso, Pirgopolinice. Lo stesso Siravo ha voluto sottolineare l' alto profilo culturale ed artistico di questa
stagione, che vede oltre ad un centinaio di maestranze siciliane coinvolte, grandi nomi della regia teatrale, come Alvaro Piccardi, ed il giovane esordiente Massimiliano Farau, ma anche le scenografie del
Miles che portano la firma di Lorenzo Ghiglia.
“ Il teatro antico di Tindari – ha continuato Siravo- costituisce un esempio unico nel panorama nazionale
perchè è un sito ancora incontaminato da rumori di fondo, consentendo agli attori di non usare i microfoni e di misurarsi con la propria voce, restituendo allo spettacolo la magia di una volta.” Il direttore artistico Filippo Amoroso ha ripercorso la storia del Teatro dei due Mari, giunto alla sua XII edizione, a
dispetto delle difficoltà finanziarie, innalzando sempre la qualità degli spettacoli. ”Quest' anno non abbiamo fondi dalla provincia, sempre minore è il contributo del Ministero mentre diventa sempre più complesso il meccanismo di spesa dei fondi comunitari del POR. Ciò nonostante – ha concluso- siamo gli
unici ad aver già messo a punto la programmazione artistica per l' anno 2013, che punterà sul tema dello
scontro delle civiltà tra l' occidente e l' oriente, con l' utilizzo di tecnologie informatiche e social network
per meglio coinvolgere i giovani.
Il sindaco di Patti Mauro Aquino ha ricordato che la città della costa Tirrenica punta sulla cultura e sul
coinvolgimento delle scuole della provincia per il suo futuro. “ Abbiamo già quest' inverno riaperto il
teatro cittadino intitolato a Beniamino Ioppolo e ci prepariamo il 19 a ricevere in teatro a Tindari il concorso sul teatro classico aperto alle scuole. La stagione del teatro di Tindari è tra le poche a registrare
presenze significative per oltre cinque mesi all' anno di apertura continuata, un impegno che l'amministrazione intende portare avanti”.
Già messa a punto la macchina del marketing turistico che vede sponsor amico del teatro di Tindari
l’azienda Caleca di Patti. Tour operators, come lo spagnolo Atrapalo, ma anche Alpitour ed il Touring
Club per i suoi soci, sono già da mesi operativi nella vendita di pacchetti legati agli spettacoli, con la
possibilità di scoprire i dintorni del promontorio di Tindari alla scoperta di angoli incontaminati di litorale e di borghi collinari, offrendo servizo
di pullman da Palermo e pacchetti in
convenzione con il teatro.
Info prenotazioni: biglietteria circuito www.Tickettando.it
tariffe ridotte sul circuito
www.inunc.it prezzi da € 16,50 a €
33,00 .
Numero verde info 0941 240912 (operativo dal lun. al ven. 9.30-12.00 e
dalle 15.30 alle 17.30).
Orario inizio spettacoli: ore 19.00, due
repliche alle 21.30 (venerdì e sabato 8 e
9 giugno). Prezzi da 16 a 33 euro.
Partita con "Miles gloriosus" di Plauto la XII stagione del Teatro dei due Mari, festival di teatro classico
nella splendida cornice del teatro antico di Tindari (Messina). Il cartello di quest'anno vedrà in scena
sino al 10 di giugno a giorni alterni "Andromaca" di Racine interpretata da Manuela Mandracchia per la
regia di Massimiliano Farau e la commedia plautina, protagonista, nei panni del soldato smargiasso,
Edoardo Siravo, per la regia di Alvaro Piccardi.
"È stata una nuova emozione per me attore tragico - ha spiegato Siravo, presidente dell'associazione
Teatro dei due Mari - far ridere, e ridere io stesso, insieme ad pubblico per lo più di giovani coinvolto
dalle bravate attualissime di questo Miles soldato un po' depresso e sbruffone. Il festival Teatro dei due
Mari, nonostante le grandi difficoltà economiche che stanno toccando tutto il teatro italiano, riesce a programmare anche la prossima stagione 2013, che vedrà "Le Troiane" ed i "Persiani" in scena a Tindari, un
progetto multimediale che utilizzerà i più diffusi social network e le applicazioni facebook per coinvolgere i giovani". Teatro gremito di scolaresche, ma anche di turisti che grazie agli accordi di marketing
culturale definiti dall'organizzazione del festival, hanno cominciato a far affluire nelle incontaminate località costiere di Tindari e di Patti i primi turisti spagnoli. Anche quest'anno rinnovato il servizio di bus
navetta da Palermo e Messina su prenotazione ( info call center 0941 240912)
Andromaca
di Jean Racine. Traduzione e adattamento di Filippo Amoroso
Regia di Massimiliani Farau
Scene di Michele Ciacciofera. Costumi di Ilaria Albanese. Musiche di Emiliano Branda
Con: Manuela Mandracchia, Graziano Piazza, Fabio Cocifoglia, Silvia Siravo, Renato Campese, Simone
Ciampi, Antonella Nieri, Paola Surace
Prod.: Teatro dei due Mari di Messina e Pragma s.r.l.
Teatro greco di Tindari dal 25 maggio al 10 giugno 2012
Giornale di Siclia, 27 maggio 2012
TINDARI (gi.gi.).- La reggia di Pirro, figlio di Achille, ad opera dello scenografo Michele Ciacciofera,
diventa un cerchio di grano visto dall'alto, con uno scranno di spalle e una serie di cubi sparsi lungo la
circonferenza, tanti quanti i protagonisti in scena. Massimiliano Farau regista al Teatro greco dell'Andromaca di Racine ha creato uno spettacolo raffinato, oltremodo paradigmatico e metateatrale, complice
quella tavola-rotonda-senza-tavola in cui i personaggi possono lanciarsi l'un l'altro sguardi ferali, come
strali, esprimenti le passioni più recondite. L'ampollosa tragedia di Racine (1667) ispirata come si sa all'Andromaca di Euripide e al 3° libro dell'Eneide di Virgilo, appare qui più purificata, non solo perché
Racine ha tolto all'eroina del titolo il figlio (Molosso) natole da Pirro, ma anche perché dei cinque atti
originari Filippo Amoroso ha ricavato un solo tempo di due ore godibile e asciutto, una sorta di riduzione
efficace, travagliata e tutto sommato aderente allo spirito poetico del tempo. Il plot della tragedia può
così riassumersi: Oreste ama non riamato Ermione, la quale ama non riamata Pirro, il quale ama non riamato Andromaca. Questi amori contrastati ricchi di sfumature psicologiche, causano due vittime: la
morte di Pirro ad opera di Oreste e il suicidio di Ermione che esclamerà a quel cicisbeo di Oreste: «Qui
te l'a dit? - Chi te l' ha detto di fare questo?». Su tutti i personaggi si erge la figura regale e superba di
Andromaca, vestita in modo mirabile da Manuela Mandracchia in abiti rigorosamente neri che ha conferito al personaggio valenze rare d'una mater dolorosa con gli occhi condannati ad un eterno pianto, che
nel ricordo del suo amatissimo Ettore non può mai accettare che il suo figlioletto Astianatte venga ucciso
per mano di chi dovrebbe sposare e amare. E se ad un tratto accetterà di fare questo passo, per lei dolorosissimo, sarà solo perché subito dopo si sarebbe tolta la vita. Accanto a lei, un autorevole Graziano
Piazza nel ruolo di un giusto Pirro cieco d'amore per Andromaca con abiti vagamente di colonnello dei
carabinieri (i costumi postmoderni sono di Ilaria Albanese, mentre le solenni musiche sono opera di Emiliano Branda) e all'oscuro di ciò che un destino crudele sta tramando alle spalle. Da canto suo Silvia Siravo vestita di bordeaux alla greca, incarna benissimo il personaggio di Ermione: stizzosa e odiosa nei
confronti di Andromaca, adorante verso Pirro e rigettante verso l'Oreste di Fabio Cocifoglia, il quale con
abiti verdi di militare di terra è colui destinato a vestire i panni di giustiziere della notte (nell'Orestea di
Echilo è colui che uccide la madre
Clitennestra e il suo amante Egisto) e
sarà sempre costretto a fuggire lontano questa volta in compagnia dell'amico Pilade (Simone Ciampi). Si
fanno notare le due confidenti di Andromaca ed Ermione, rispettivamente
la Cefisa di Paola Surace e la Cleone
di Antonella Nieri e il sempre presente
Renato Campese nei panni militari di
Fenice, precettore di Pirro. Applausi
calorosissimi alla fine e repliche sino al
10 giugno a giorni alterni col Miles gloriosus di Plauto.
Gigi Giacobbe
Tv e radio:
Radio Rai 3 - “Radio3 Suite” (intervista)
Rai1: Applausi (programma di Gigi Marzullo)
Gr3 - Gazzettino di Sicilia (agenda)
TeleOndaTv (tg servizio)
TGS (intervista)
RadioPattiWeb
Radiomadonie online
