R-1234yf
SCHEDA DI
SICUREZZA
Revisione: marzo 2014
Data 15.03.2014
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DEL PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
1.1. Identificatore del prodotto
Identificazione della miscela:
Nome commerciale:
HFO R-1234yf
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza/della miscela e usi sconsigliati
Uso raccomandato:
Fluido di trasferimento termico.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Fornitore:
GAS-SERVEI, SA.
C/ Motores, 151-155 nave nº 9
08038 Barcelona
ESPAÑA
Tel: +34 (93) 2231377
Fax: +34 (93) 2231479
www.gas-servei.com
Persona competente responsabile della scheda di dati di sicurezza:
[email protected]
1.4. Numero telefonico di emergenza
+ 34 609305378
2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Criteri delle Direttive 67/548/CE, 99/45/CE e modifiche successive:
Proprietà / Simboli:
F+ Estremamente infiammabile
Frasi R:
R12 Estremamente infiammabile
Criteri Regolamento CE 1272/2008 (CLP):
2.2/1 2.2/1 Gas infiammabile 1 H220
Attenzione, gas liqu., contiene gas sotto pressione H280
2.2. Elementi dell’etichetta
1
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
Simboli:
H220 Gas altamente infiammabile.
H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
Consigli di prudenza:
P281 Utilizzare il dispositivo de protezione richiesto
P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille o fiamme libere. Vietato fumare.
P260 Non respirare la polvere / i fumi / i gas / la nebbia / i vapori / gli aerosol.
P308+P313 In caso di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico
P410+P403 Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
Frasi R:
R12 Estremamente infiammabile
Frasi S:
S16 Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare.
S9 Conservare il recipiente in un luogo ben ventilato.
2.3. Altri pericoli
Sostanze vPvB: Nessuna - Sostanze PBT: Nessuna
Altri pericoli:
Il contatto diretto con il liquido può causare congelamento.
3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
3.1. Sostanze
Nome commerciale:
Nome chimico:
Nº CAS:
Nº EINECS:
Nº REACH:
HFO H-1234yf
2,3,3,3-Tetrafluoropropano
754-12-1
468-710-7
01-0000019665-61
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
In caso di perdita di coscienza, mettere il paziente di lato in una posizione stabile e consultare un medico. Non
dare mai niente per bocca a una persona priva di sensi. In caso di respirazione irregolare o di arresto cardiaco,
praticare la respirazione artificiale.
Se i sintomi persistono, consultare uno specialista.
In caso di inalazione:
Portare l’infortunato all’aria aperta e tenerlo al caldo e a riposo. In caso di cessazione o difficoltà di respirazione,
eseguire la respirazione assistita. Può essere indicata la somministrazione di ossigeno supplementare. Consultare
uno specialista.
In caso di contatto con la pelle:
Togliere gli indumente e lavare le parti con acqua tiepida. Non usare acqua calda.
In caso di congelamento, consultare un medico.
In caso di contatto con gli occhi:
Lavare immediatamente e abbondantemente tenendo l'occhio ben spalancato, almeno per 10 minuti, poi
proteggere gli occhi con garze sterili o con un fazzoletto pulito e secco. Consultare un medico.
2
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
In caso di ingestione:
Via di esposizione poco probabile
4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
L’uso improprio o l’abuso intenzionale d’inalazione può causare la morte, senza nessun segno di preavviso, a causa
degli effetti collaterali cardiaci. Altri sintomi potenzialmente correlati al uso improprio o all’inalazione intenzionale
sono: effetti anestetici, leggeri stordimenti, confusione, vertigini, mancanza di coordinazione, sonnolenza ...
Il contatto diretto con il liquido o il gas può causare congelamento.
4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali
Trattamento sintomatico e terapia di appoggio, come risulti indicato.
Dopo l'esposizione, evitare la somministrazione di adrenalina o d’altri farmaci simili perché possono causare
aritmia cardiaca, con un possibile arresto cardiaco successivo.
5. MISURE ANTINCENDIO
5.1. Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei:
In caso di incendio, utilizzare aqua spruzzata, schiuma o diossido di carbonio (CO2).
Mezzi di estinzione che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza:
Non usare un getto d’acqua.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
I vapori possono generare una miscela infiammabile con l’aria.
Le pressioni aumentano. Il fuoco o il calore intenso possono causare una brusca rottura dei contenitori.
Prodotti di combustione pericolosi: acido fluoridrico, composti fluorurati, ossidi di carbonio.
L’esposizione ai prodotti di descomposizione può essere pericoloso per la salute.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
In caso di incendio, utilizzare un dispositivo respiratorio autonomo. Impiegare un equipaggiamento protettivo
individuale di respirazione. Usare guanti in neoprene durante la pulitura dopo un incendio.
Raffreddare i contenitori o cisterne con acqua spruzzata. Lasciarla bruciare fino a quando il flusso si interrompa.
6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
6.1. Precauzioni, dispositivi di protezione individuale e procedure di emergenza
Spostare le persone in luogo sicuro. Ventilare la zona, soprattutto nelle zone basse o confinate dove i vapori
pesanti possono accumularsi.
Consultare le misure protettive esposte al punto 7 e 8.
6.2. Precauzioni ambientali
Impedire la penetrazione nel suolo/sottosuolo. Impedire il deflusso nelle acque superficiali o nella rete fognaria.
Trattenere l’acqua di lavaggio contaminata ed eliminarla.
In caso di fuga di gas o penetrazione nei corsi d’acqua, suolo o sistema fognario informare le autorità responsabili.
Materiale idoneo alla raccolta: materiale assorbente, organico, sabbia.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Lavare con abbondante acqua.
6.4. Riferimento ad altre sezioni
Vedere anche paragrafo 8 e 13.
3
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Evitare l’ inalazione di vapori, noché il contatto con la pelle e gli occhi.
Prevedere la renovazione sufficiente dell’aria nei luoghi di lavoro.
Si rimanda anche al paragrafo 8 per i dispositivi di protezione raccomandati.
Protezione contro incendi ed esplosioni
I vapori sono più pesanti dell'aria e possono diffondersi attraverso il suolo. I vapori possono generare una miscela
infiammabile con l’aria. Il prodotto deve essere solamente utilizzato nelle aree in cui tutta fiamma libera et tutta
fonte di combustione sono state tolte. Le apparecchiature elettriche devono essere adeguatamente protette. Si
devono adottare le misure per evitare la formazione di cariche elettrostatiche. Tenere lontano dalle fiamme libere,
delle superfici calde et dalle fonti d’ignizione attive. Non fumare durante l’uso.
7.2. Condizioni per un immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Non trascinare, fare scivolare o far rotolare le bombole. Non cercari mai di sollevare un cilindro dal suo tappo.
Utilizzare una valvola di non ritorno o un sifone nella linea di scarico per evitare un ritorno pericoloso nel
cilindro. Tenere i contenitori ben chiusi in un luogo fresco e ben ventilato. Conservare nell imballaggio originale a
temperatura non superiore a 52 °C. Proteggere dalla contaminazione.
7.3. Uso/i finale/i specifico/i
Nessuno in particolare.
8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/ PROTEZIONE INDIVIDUALE
8.1. Parametri di controllo
2,3,3,3 - Tetrafluoropropano (R1234yf) – CAS: 754-12-1
8.2. Controllo dell'esposizione
Protezione degli occhi:
Si consiglia l'uso di occhiali di protezione durante la manipolazione di contenitori.
La protezione degli occhi deve essere conforme alla norma EN 166 o ANSI Z87.1. Indossare una visiera se c'è la
possibilità di spruzzi.
Protezione della pelle:
Durante la manipolazione di contenitori si consiglia l'uso di scarpe di protezione.
Protezione delle mani:
Per il lavoro con contenitori si consigliano guanti di lavoro.
Materiale: guanti in pelle.
Guanti di protezione conforme alla norma EN 374.
Protezione respiratoria:
Per respirare in atmosfera deficiente di ossigeno deve usarsi una squadra di respirazione
autonoma o una linea di aria con pressione positiva e maschera.
I respiratori purificatori dell'aria non danno protezione.
Gli utenti delle squadre di respirazione autonome devono essere allenati.
La protezione respiratoria deve essere conforme alla norma EN 137.
Rischi termici:
Usare guanti termos isolanti
Controlli l'esposizione ambientale:
Assicurarsi di una ventilazione adeguata, specialmente in locali chiusi.
4
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche generali
Aspetto e colore:
Gas liquefatto incolore
Odore:
Simile all'etere
Peso molecolare:
114g/mol
Punto di ebollizione iniziale e
intervallo di ebollizione:
-29,4ºC
Flash point:
N.A.
Velocità di evaporazione:
N.A.
Infiammabilità sol/vap:
Estremamente infiammabile
Limite superiore/inferiore
d’infiammabilità o esplosione:
Inf: 6,2% - Sup: 12,3%
Pressione di vapore:
6.067hPa a 21,1ºC
14.203hPa a 54,4ºC
Densità di vapore relativa:
4
Densità:
1,1 g/cm³ a 25ºC
Solubilità:
198,2 mg/l 24ºC. Metodo: 92/69/CE, A.8
pH:
Dato non disponibile
Coefficiente di ripartizione
(n-ottanolo/acqua):
log Pow 2,15. Metodo: 92/69/CE, A.6
Temperatura di
autoaccensione:
405ºC a 1020hPa. Metodo: Direttiva 67/548/CE. Annesso V, A.15. 6,2% (v)
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
10.1. Reattività
Stabile in condizioni normali
10.2. Stabilità chimica
Stabile in condizioni normali
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
I vapori possono generare una miscela infiammabile con l’aria.
10.4. Condizioni da evitare
Tenere lontano dalle fiamme, dalle scintille et dalle fonti di calore.
Non spruzzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Mantenere i cilindri a una temperatura non
superiore ai 52ºC. Recipienti a pressione: non perforare né bruciare, anche dopo l'uso.
10.5. Materiali incompatibili
Agenti ossidanti forti. Metalli delle terre alcalini, polveri metalliche finamente divise come l’alluminio, il magnesio,
lo zinco ou gli ossidanti forti.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
In caso di incendio, i seguenti prodotti di decomposizione pericolosi possono risultare: fluoruro d’idrogeno,
alogenuri di carbonile, monossido di carbonio, biossido di carbonio.
5
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
11.1. Informazioni su effetti tossicologici
Tossicità acuta per via orale
Non applicabile.
Tossicità acuta per inalazione
Inalazione 4 ore CL50:> 405000 ppm, ratto
Basso effetto nocivo osservato:> 120 000 ppm, cane
Irritazione della pelle
Non testato su animali. Nessuna irritazione della pelle.
Non dovrebbe causare irritazione della pelle in base al dossier di esperti sulle proprietà della sostanza.
Irritazione degli occhi
Non testato su animali. Nessuna irritazione degli occhi.
Non dovrebbe causare irritazione della pelle in base al dossier di esperti sulle proprietà della sostanza.
Sensibilizzazione
Questa sostanza non è classificata come sensibilizzante. Non ci sono rapporti di sensibilizzazione delle vie
respiratorie umane.
Tossicità per dosi ripetute
Inalazione: ratto. Nessun effetto tossicologico significativo è stato trovato.
Inalazione: coniglio. Nessun effetto tossicologico significativo è stato trovato.
Inalazione: mini-maiale. Nessun effetto tossicologico significativo è stato trovato.
Mutagenicità
Non genotossico a livello globale.
Carcinogenicità
Nessuna prova di effetti cancerogeni.
Tossicità per la riproduzione
Non presenta effetti tossici per la riproduzione.
Altre informazioni rilevanti
Soglia limite di sensibilizzazione cardiaca: 559509 mg/m3
Evitare il contatto con la pelle (pericolo di congelazione).
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
12.1. Tossicità
Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative, evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente.
LC 50 / 96h / Cyprinus carpio (Carpa):> 197 mg / l
CE 50 / 48h / Daphnia Magna (pulci d’acqua):> 100 mg / l
CSEO / 72h / Alghe:> 100 mg / l
12.2. Persistenza e degradabilità
Biodegradabilità: <5%
Tempo di esposizione: 28gg
Metodo: OCSE Linea direttrice 301F (test de respirometria magnetotermica).
Secondo i risultati dei test di biodegradabilità questo prodotto non è facilmente biodegradabile.
12.3. Potenziale di bioaccumulo
Non si prevede la bioaccumulazione (low Pow <=4).
12.4. Mobilità nel suolo
N.A.
6
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
Sostanze vPvB: Nessuna - Sostanze PBT: Nessuna
12.6. Altri effetti avversi
Nessuno
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Recuperare se possibile. Operare secondo le vigenti disposizioni locali e nazionali. Inviare a centri autorizzati di
smaltimento o incenerimento, in condizioni controllate.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
14.1. Numero ONU
ADR-Numero ONU:
IATA-Numero ONU:
IMDG-Numero ONU:
3161
3161
3161
14.2. Nome di spedizione dell’ONU
ADR-Nome dí espedizione:
GAS LIQUEFATTO, INFIAMMABILE, HFO-1234yf
(2,3,3,3 – TETRAFLUOROPROPANO)
IATA-Denominazione tecnica:
GAS LIQUEFATTO, INFIAMMABILE, HFO-1234yf
(2,3,3,3 – TETRAFLUOROPROPANO)
IMDG-Denominazione tecnica: GAS LIQUEFATTO, INFIAMMABILE, HFO-1234yf
(2,3,3,3 – TETRAFLUOROPROPANO)
14.3. Classe/i di pericolo per il trasporto
ADR-Classe:
2
ADR-Etichetta:
2.1
ADR-Numero superiore:
23
IATA-Classe:
2.1
IATA-Etichetta:
2.1
IMDG-Classe:
2.1
IMDG-Etichetta:
2.1
14.4. Gruppo d’imballaggio
N.A.
14.5. Pericoli per l’ambiente
Marine pollutant: No
14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori
ADR-Codice di restrizione in galleria: (B/D)
Ferroviario (RID): 3161
IMDG-EMS: GAS LIQUEFATTO, INFIAMMABILE, HFO-1234yf
14.7. Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC
N.A.
7
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
SCHEDA DI SICUREZZA
R-1234yf
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Direttiva 67/548/CE (Classificazione, imballaggio ed etichettatura sostanze pericolose).
Direttiva 99/45/CE (Classificazione, imballaggio ed etichettatura preparati pericolosi).
Direttiva 98/24/CE (Rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro).
Direttiva 2000/39/CE (Limiti di esposizione professionali).
Direttiva 2006/8/CE. Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), Regolamento
(CE) n.790/2009.
Ove applicabili, si faccia riferimento alle seguenti normative:
Direttiva 82/501/CE (Attività legate ai rischi di incidenti gravi) e modifiche successive.
Regolamento CE n. 648/2004 (Detergenti).
1999/13/EC (VOC directive).
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
No
16. ALTRE INFORMAZIONI
Testo delle frasi utilizzate nel paragrafo 3:
R12 Estremamente infiammabile.
H220 Gas altamente infiammabile.
H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
Le informazioni ivi contenute si basano sulle nostre conoscenze alla data sopra riportata. Sono riferite unicamente al
prodotto indicato e non costituiscono garanzia di particolari qualità. L'utilizzatore è tenuto ad assicurarsi della idoneità
e completezza di tali informazioni in relazione all'utilizzo specifico che ne deve fare.
Questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
8
www.gas-servei.com
Barcelona – Girona – Madrid – Zaragoza
