3M (Schweiz) AG
Eggstrasse 93
CH-8803 Rueschlikon
SWITZERLAND
========================================================================
SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA
========================================================================
No documento
09-4738-2 Revisionato : 05/11/08 Versione : 03.04
Sostituisce
16/04/08 Stampato il : 05/11/08 Pagina 1 dal 10
3M (Svizzera) SA
Eggstrasse 93
8803 Rüschlikon
Tel: 044 724 90 90
Fax: 044 724 94 5
Chiamate urgenti Tel: 044 724 90 90
Centro Svizzero d'Informazione Tossicologica Tel: 145
-----------------------------------------------------------------------1. IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO
-----------------------------------------------------------------------Nome commerciale
3M SPRAY 77
Codice di identificazione
GS-2000-3514-4
Uso del prodotto
Adesivo multi-uso
-----------------------------------------------------------------------2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
-----------------------------------------------------------------------Ingrediente
Numero CAS
Percentuale
------------------------------------- ------------------ ------------RESINA NON VOLATILE
Riservato
20 - 30
PROPANO
74-98-6
10 - 20
Simbolo: F+(Estremamente infiammabile)
Frasi R: R12NAFTA (PETROLIO), LEGGERA
92045-53-9
10
IDRODESOLFORATA, DEAROMATIZZATA
Simbolo: T(Tossico) F(Facilmente infiammabile) N(Pericoloso
per l'ambiente)
Frasi R: R45- R65- R11- R38- R51/53- R67- (Classificazione
del fornitore)
NAFTA (PETROLIO), FRAZIONE LEGGERA 64742-49-0
DI "HYDROTREATING"
Simbolo: T(Tossico) F(Facilmente infiammabile) N(Pericoloso
per l'ambiente) Xi (Irritante)
Frasi R: R45- R65- R11- R38- R51/53- R67- (Classificazione
del fornitore)
DIMETILETERE
115-10-6
7 - 13
Simbolo: F+(Estremamente infiammabile)
Frasi R: R12CICLOESANO
110-82-7
7 - 13
Simbolo: F(Facilmente infiammabile) Xn(Nocivo) N(Pericoloso
per l'ambiente)
Frasi R: R11- R38- R65- R67- R50/53PENTANO
109-66-0
5 - 10
Simbolo: F+(Estremamente infiammabile)
Xn(Nocivo)
N(Pericoloso per l'ambiente)
Frasi R: R12- R51/53- R65- R66- R67BUTANO
106-97-8
3-7
Simbolo: F+(Estremamente infiammabile)
Frasi R: R12ISOBUTANO
75-28-5
1-5
Simbolo: F+(Estremamente infiammabile)
Frasi R: R12METILBUTANO
78-78-4
1-3
Simbolo: F+(Estremamente infiammabile) Xn(Nocivo)
N(Pericoloso per l'ambiente)
Frasi R: R12- R51/53- R65- R66- R67N-ESANO
110-54-3
< 0,7
Simbolo: F(Facilmente infiammabile) N(Pericoloso per
l'ambiente) Xi (Irritante) Xn(Nocivo)
Frasi R: R11- R38- R51/53- R20- R48-
-----------------------------------------------------------------------3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
-----------------------------------------------------------------------Pericoli piu' importanti
R 12: Estremamente infiammabile. R 38: Irritante per la pelle.
R 67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e
vertigini. R 51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo'
provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
7 - 13
Pagina 1 da 5 -----------------------------------------------------------------------4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Sciacquare gli occhi con tant' acqua. Consultare il medico se
indizi o sintomi persistono.
Contatto con la pelle
Togliersi vestiti e scarpe contaminate. Sciacquare subito la
pelle con molta acqua. Consultare il medico. Lavare indumenti e
scarpe imbrattate prima di riutilizzarli.
Inalazione
Poratre la persona all'aria aperta. Se indizi o sintomi
persistono, consultare il medico.
Ingestione
Non provocare il vomito. Consultare immediatamente il medico.
La persona colpita deve bere 2 bicchieri d'acqua. A persona
priva di conoscenza mai somministrare nulla per bocca.
-----------------------------------------------------------------------5. MISURE ANTINCENDIO
-----------------------------------------------------------------------Mezzi di estinzione appropriati
Utilizzare estintore della classe B.
Rischi di esposizione
I vapori possono spostarsi all'altezza del suolo verso una
sorgente di ignizione anche molto distante e provocare ritorno
di fiamma.
Procedura antincendio
Indossare un equipaggiamento di protezione completo: elmetto
con visiera e protezione del collo, autorespiratore a
pressione.
Istruzioni particolari
L'imballaggio a gas comresso contiene materiale infiammabile
sotto
pressione.
-----------------------------------------------------------------------6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
-----------------------------------------------------------------------Precauzioni individuali
Per le informazioni relative ai rischi per l'ambiente e la
salute, la protezione delle vie respiratorie, la ventilazione e
i mezzi di protezione individuale fare riferimento alle altre
sezioni di questa scheda.
Metodi di pulizia
Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio.
Estinguere tutte le sorgenti di ignizione. Ventilare la zona.
Porre il contenitore che perde sotto cappa con ventilazione.
Eliminare il residuo.
-----------------------------------------------------------------------7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
-----------------------------------------------------------------------Materiali incompatibili
Conservare lontano da acidi. Conservare lontano dal calore.
Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta.
Prevenzione incendi
Liquido e vapori estremamente infiammabili.
Prevenzione esplosioni
Conservare lontano da calore, scintille, fiamme libere e altre
sorgenti di ignizione.
Istruzioni per l'uso
Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi
accuratamente con acqua e sapone. Evitare il contatto degli
occhi con vapori, aerosoli o nebbie.
-----------------------------------------------------------------------8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
-----------------------------------------------------------------------Protezione degli occhi
Evitare il contatto degli occhi con vapori, aerosoli o nebbie.
Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in
combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi
: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali.
Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione.
Pagina 2 da 5 Protezione delle mani
Si raccomanda di usare guanti fatti dei seguenti materiali :
Gomma nitrile. Polietilene/etilene vinile alcool. Polivinile
alcool.
Protezione della pelle
Evitare il contatto con la pelle.
Densita' relativa
Densita' di vapore
ca. 0,7 Acqua=1
n.d.
Composti organici volatili
ca. 75 %
Velocita' di evaporazione
Protezione respiratoria
Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla
concentrazione degli inquinanti nell'aria: Respiratore
semimaschera per vapori organici.
Ingestione
Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi
accuratamente con acqua e sapone. Lavarsi le mani dopo
l'impiego e prima di mangiare. Conservare fuori della portata
dei bambini.
Ventilazione consigliata
Usare con adeguata aspirazione localizzata. Usare in cabine di
verniciatura a spruzzo o con aspirazione localizzata.
Assicurarsi che con ventilazione e/o presa d'aria il valore
"MAK-Wert" venga mantenuto attreverso ventilizzazione, vapore o
aerosol. Con ventilazione insufficiente far uso del
respiratore.
-----------------------------------------------------------------------9. PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE
-----------------------------------------------------------------------Stato fisico, colore, odore: Liquido in contenitore con
aerosol, odore bianco crema, odore lieve
pH
n.a.
Punto/intervallo di ebollizione
Punto/intervallo di fusione
Punto di infiammabilita'
Auto-infiammabilita'
Pressione di vapore
Idrosolubilita'
n.a.
n.d.
Viscosita'
n.d.
n.a.
-----------------------------------------------------------------------10. STABILITA' E REATTIVITA'
-----------------------------------------------------------------------Materie da evitare
Calore.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Aldeidici - durante combustione. Idruri di carboni - durante
combustione. Monossido di carbonio - durante combustione.
Biossido di carbonio - durante combustione. Chetone - durante
combustione.
Stabilita' e Reattivita'
Non polimerizza in modo pericoloso. Il prodotto è stabile nelle
normali condizioni di impiego e di stoccaggio.
-----------------------------------------------------------------------11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Lieve irritazione degli occhi : i sintomi possono includere
arrossamento, edema, dolore e lacrimazione.
Contatto con la pelle
Puo' essere assorbito dalla pelle in quantita' nocive.
Irritazione della pelle : i sintomi possono includere eritema,
edema, prurito e secchezza della pelle.
-45 °C
n.d.
n.a.
Inalazione
Può essere assorbito tramite la respirazione e causare dei
danni alla salute. Irritazione (tratto respiratorio superiore)
: i sintomi possono includere dolore al naso e alla gola, tosse,
starnuti. Inalazione intenzionale può essere nociva o mortale.
Trascura
Pagina 3 da 5 Ingestione
Può essere dannoso per l'organismo se consumato per via orale e
poi assorbito dal corpo . Irritazione dei tessuti
gastrointestinali : i sintomi possono includere dolore, vomito,
nausea, dolorabilita' dell'addome alla pressione, sangue nel
vomito e nelle feci.
Effetti per la riproduzione
Contiene una o più sostanze che possono causare malformazioni
di nascita oppure danneggiare la facoltà generativa.
Altre informazioni tossicologiche.
Depressione del sistema nervoso centrale: i possibile sintomi
possono essere cefalea, vertigini, sonnolenza, problemi di
coordinazione, nausea, prolungato tempo di reazione, difficoltà
di pronuncia, svenimento. L'esposizione ripetuta o prolungata
puo' causare: Danni al fegato: i sintomi possono essere
inappetenza, perdita di peso, stanchezza, debolezza, dolori
addominali e ittero.
Disturbi del sistema nervoso periferico possono manifestarsi
in: formicolio, mancanza di coordinazione, mancanza di tatto
degli arti, debolezza nelle mani e nei piedi, tremolio, atrofia
muscolare.
Danni sui reni: i sintomi possibili sono ridotta o mancata
produzione di urina, aumento dell'urea e della creatinina nel
sangue, dolori dorsali, albumina nelle urine.
traffico dei rifiuti del DATEC. Questi codici sono unicamente
delle raccomandazioni. (I rifuti speciali: con rs).
16 05 04 rs Gas in contenitori a pressione (compresi gli
halon), contenenti sostanze pericolose.
08 04 09 rs Adesivi e sigillanti di scarto contenenti
solventi organici o altre sostanze pericolose.
20 01 27 rs Vernici, inchiostri, adesivi e resine contenenti
sostanze pericolose.
-----------------------------------------------------------------------14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
-----------------------------------------------------------------------Classificazione sul trasporto:
Le informazioni sul trasporto si trovano alla fine della scheda
dei dati di sicurezza.
-----------------------------------------------------------------------15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
-----------------------------------------------------------------------15.1 Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt):
15.2 COV-Ordinanza
-----------------------------------------------------------------------12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
------------------------------------------------------------------------
Soggetto alla tassa d'incentivazione:
75 %
15.3 Caratterizzazione secondo il diritto in materia di prodotti chimici
Dati di ecotossicita'
Non determinato
-----------------------------------------------------------------------13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
-----------------------------------------------------------------------Eliminazione dei rifiuti:
Per l'eliminazione osservare le disposizioni delle autorità
(leggi / ordinanze per i rifiuti) e tenere conto dell'eventuale
inquinamento.
Codice raccomandato per rifiuti / descrizione dei rifiuti:
L'attribuzione dei codici per rifiuti va fatta dal produttore
degli stessi secondo la provenienza seguendo le liste per il
Simbolo
F+ Estremamente infiammabile
Xi Irritante
N Pericoloso per l'ambiente
Frasi R
R 12: Estremamente infiammabile.
R 38: Irritante per la pelle.
R 67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e
vertigini.
R 51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a
lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Frasi S
ATTENZIONE! Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i
raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore ai 50
Pagina 4 da 5 C. Non perforare ne' bruciare neppure dopo l'uso. Non
vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. S 16:
Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. S 2:
Conservare fuori della portata dei bambini. S 51: Usare
soltanto in luogo ben ventilato. S 23C: Non respirare i vapori
o gli aerosoli. S 24/25: Evitare il contatto con gli occhi e
con la pelle. S 26: In caso di contatto con gli occhi, lavare
immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare un
medico. S 28B: In caso di contatto con la pelle lavarsi
immediatamente ed abbondantemente con acqua. S 29: Non gettare
i residui nelle fognature. S 61: Non disperdere nell'ambiente.
Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in
materia di sicurezza.
ETICHETTA
Nafta (petrolio); cicloessano; pentano
Ulteriori Informazioni:
Per nafta (petrolio), frazione leggera di "hydrotreating" (CAS
64742-49-0) e nafta (petrolio), leggera idrodesolforata,
dearomatizzata (CAS 92045-53-9) vale:
Nota P: La classificazione "cancerogene" non è necessaria se si
può dimostrare che la sostanza contiene benzene in percentuale
inferiore allo 0,1 % di peso/peso (Einecs n. 200-753-7).
o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro
prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva
responsabilita' dell'utilizzatore.
Lista prodotti Informazioni sul trasporto del punto 14
Complemento/Annullamento di numeri da commanda
GS-2000-3514-4
ADR/RID
UN1950 AEROSOL LIMITED QUANTITY, 2.1, 5F
IMDG-CODE
UN1950 AEROSOLS, 2.1 ,limited quantity
ICAO/IATA
UN1950 AEROSOLS, FLAMMABLE, 2.1
-----------------------------------------------------------------------16. ALTRE INFORMAZIONI
-----------------------------------------------------------------------Frasi R di cui al punto 2 e 3:
R 12: Estremamente infiammabile. R 20: Nocivo per inalazione. R
38: Irritante per la pelle. R 45: Puo' provocare il cancro. R
51/53: Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a
lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. R 65:
Puo' causare danni polmonari se ingerito. R 66: L'esposizione
ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle. R
67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e
vertigini.
Motivi per la revisione
Frasi R di cui al punto 16.
Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano
sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze
relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del
prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del
prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda
Pagina 5 da 5
