3M (Schweiz) AG
Eggstrasse 93
CH-8803 Rueschlikon
SWITZERLAND
========================================================================
SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA
========================================================================
No documento
06-1944-5 Revisionato : 25/08/09 Versione : 010.00
Sostituisce
27/07/09 Stampato il : 25/08/09 Pagina 1 dal 11
3M (Svizzera) SA
Eggstrasse 93
8803 Rüschlikon
Tel: 044 724 90 90
Fax: 044 724 94 5
Chiamate urgenti Tel: 044 724 90 90
Centro Svizzero d'Informazione Tossicologica Tel: 145
-----------------------------------------------------------------------1. IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO
-----------------------------------------------------------------------Nome commerciale
3M PULITORE DELLA SUPERFICIE DA TRATTARE S-151
Codice di identificazione
XT-8015-1475-0 XT-8015-1338-0
Uso del prodotto
Pulitore della superficie da trattare.
-----------------------------------------------------------------------2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
-----------------------------------------------------------------------Ingrediente
Numero CAS
Percentuale
------------------------------------- ------------------ ------------ALCOOL ISOPROPILICO
67-63-0
60 - 85
Simbolo: Xi (Irritante) F(Facilmente infiammabile)
Frasi R: R11- R36 - R67ACQUA
7732-18-5
15 - 40
-----------------------------------------------------------------------3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
-----------------------------------------------------------------------Pericoli piu' importanti
R 11: Facilmente infiammabile. R 36: Irritante per gli occhi. R
67: L'inalazione dei vapori puo provocare sonnolenza e
vertigini.
-----------------------------------------------------------------------4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Sciacquare gli occhi con tant' acqua. Consultare il medico se
indizi o sintomi persistono.
Contatto con la pelle
Lavare con sapone ed acqua la parte colpita. All'apparizione di
indizi o sintomi consultare un medico.
Inalazione
Poratre la persona all'aria aperta. Se indizi o sintomi
persistono, consultare il medico.
Pagina 1
Ingestione
Non provocare il vomito se non ordinato dal medico. La persona
colpita deve bere 2 bicchieri d'acqua. A persona priva di
conoscenza mai somministrare nulla per bocca. Consultare il
medico.
-----------------------------------------------------------------------5. MISURE ANTINCENDIO
-----------------------------------------------------------------------Mezzi di estinzione appropriati
Utilizzare estintore della classe B.
Rischi di esposizione
I recipienti chiusi esposti al calore dell'incendio possono
generare sovrapressione ed esplodere. I vapori possono
spostarsi all'altezza del suolo verso una sorgente di ignizione
anche molto distante e provocare ritorno di fiamma.
Procedura antincendio
L'acqua puo' non essere efficace per estinguere l'incendio;
tuttavia dovrebbe essere usata per raffreddare le superfici e i
contenitori esposti alla fiamma e prevenire scoppi o
esplosioni. Indossare un equipaggiamento di protezione
completo: elmetto con visiera e protezione del collo,
autorespiratore a pressione.
-----------------------------------------------------------------------6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
-----------------------------------------------------------------------Precauzioni individuali
Per le informazioni relative ai rischi per l'ambiente e la
salute, la protezione delle vie respiratorie, la ventilazione e
i mezzi di protezione individuale fare riferimento alle altre
sezioni di questa scheda.
Metodi di pulizia
Impedire al liquido versato di entrare nella fognatura
chiudendo immediatamente lo scarico. Coprire con materiale
adsorbente inorganico. Sigillare il contenitore. Allontanare il
personale non protetto dall'area a rischio. Estinguere tutte le
sorgenti di ignizione. Ventilare la zona. In caso di
sversamenti rilevanti, o sversamenti in aree confinate, si deve
fornire una ventilazione meccanica per disperdere i vapori, in
accordo con le buone pratiche di igiene industriale.
ATTENZIONE: un motore presente nell'area dello sversamento
potrebbe essere fonte d'ignizione e causare l'accensione o
l'esplosione di gas o vapori infiammabili. Contenere le
perdite. Coprire l'area interessata alla perdita con schiuma
AFFF (Acqueous Film Forming Foam), tipo Light Water AFFF.
Prodotti di assorbimento non eliminano i pericoli dovuti ad
agenti velenosi, corrosivi o incendiari. Eliminare le rimanenze
con pulitore e acqua. Raccogliere utilizzando attrezzature
antiscintilla. Eliminare il residuo con acqua. Raccogliere il
liquido restante. Porre in contenitore metallico. Eliminare il
materiale recuperato il piu presto allo smaltimento
differenziato.
Pagina 2
-----------------------------------------------------------------------7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
-----------------------------------------------------------------------Materiali incompatibili
Conservare lontano da acidi. Conservare lontano dal calore.
Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. Non
tenere in magazzino con prodotti comburenti.
Ventilazione
Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.
Prevenzione incendi
Mettere a terra i recipienti durante le operazioni di travaso.
Indossare scarpe antistatiche o con messa a terra.
Prevenzione esplosioni
Conservare lontano da calore, scintille, fiamme libere e altre
sorgenti di ignizione.
Prevenzione elettricita' statica
Evitare le cariche elettrostatiche.
Istruzioni per l'uso
Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi
accuratamente con acqua e sapone. Aprire con cautela: il
contenuto puo' essere sotto pressione. Conservare il recipiente
ben chiuso. Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosoli.
Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle. Evitare
il contatto degli occhi con vapori, aerosoli o nebbie. Evitare
il contatto con prodotti comburenti.
-----------------------------------------------------------------------8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
-----------------------------------------------------------------------Protezione degli occhi
Evitare il contatto degli occhi con vapori, aerosoli o nebbie.
Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in
combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi
: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali.
Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione.
Protezione delle mani
Si raccomanda di usare guanti fatti dei seguenti materiali :
Neoprene. Gomma nitrile.
Protezione della pelle
Evitare il contatto con la pelle. Evitare il contatto
prolungato o ripetuto con la pelle.
Protezione respiratoria
Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosoli. Scegliere
uno dei seguenti respiratori in base alla concentrazione degli
inquinanti nell'aria: Respiratore semimaschera per vapori
organici.
Ingestione
Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi
accuratamente con acqua e sapone. Conservare fuori della
portata dei bambini.
Pagina 3
Ventilazione consigliata
Usare adeguata aspirazione localizzata sui recipienti aperti.
Usare in luogo ben ventilato. Se l'aspirazione localizzata non
e' disponibile, usare gli idonei mezzi di protezione delle vie
respiratorie.
-----------------------------------------------------------------------9. PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE
-----------------------------------------------------------------------Stato fisico, colore, odore: Liquido chiaro e incolore che
odora di alcole.
pH
n.d.
Punto/intervallo di ebollizione
>= 82 °C
Punto/intervallo di fusione
n.a.
Punto di infiammabilita'
11,7 °C CC IPA
Auto-infiammabilita'
n.a.
Pressione di vapore
Idrosolubilita'
<= 33 mmHg @ 20 °C
solubile
Densita' relativa
0,789
Densita' di vapore
2,1
Composti organici volatili
Non noto
Velocita' di evaporazione
Non noto
Viscosita'
<= 5 cP @ 23 °C
-----------------------------------------------------------------------10. STABILITA' E REATTIVITA'
-----------------------------------------------------------------------Materie da evitare
Calore. Scintille e/o fiamme.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Ossido di carbonio e anidride carbonica.
Stabilita' e Reattivita'
Il prodotto e stabile nelle normali condizioni di impiego e di
stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso.
-----------------------------------------------------------------------11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Irritazione degli occhi : i sintomi possono includere
arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e confusione visiva.
Contatto con la pelle
Lieve irritazione della pelle : i sintomi possono includere
eritema, edema e prurito.
Pagina 4
Inalazione
Puo essere assorbito tramite la respirazione e causare dei
danni alla salute. Irritazione del tratto respiratorio: i
sintomi possono includere dolore al naso e alla gola, tosse,
starnuti, secrezione nasale, emicrania, raucedine.
Ingestione
Puo essere dannoso per l'organismo se consumato per via orale e
poi assorbito dal corpo . Irritazione gastrointestinale: i
sintomi possono includere dolori addominali, motilita gastrica
alterata, nausea, vomito, diarrea.
Altre informazioni tossicologiche.
Depressione del sistema nervoso centrale: i possibile sintomi
possono essere cefalea, vertigini, sonnolenza, problemi di
coordinazione, nausea, prolungato tempo di reazione, difficolta
di pronuncia, svenimento.
-----------------------------------------------------------------------12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Dati di ecotossicita'
Non determinato
-----------------------------------------------------------------------13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
-----------------------------------------------------------------------Eliminazione dei rifiuti:
Per l'eliminazione osservare le disposizioni delle autorita
(leggi / ordinanze per i rifiuti) e tenere conto dell'eventuale
inquinamento.
Codice raccomandato per rifiuti / descrizione dei rifiuti:
L'attribuzione dei codici per rifiuti va fatta dal produttore
degli stessi secondo la provenienza seguendo le liste per il
traffico dei rifiuti del DATEC. Questi codici sono unicamente
delle raccomandazioni. (I rifuti speciali: con rs).
14 06 03 rs Altri solventi e miscele di solventi.
20 01 13 rs Solventi
-----------------------------------------------------------------------14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
-----------------------------------------------------------------------Classificazione sul trasporto:
Le informazioni sul trasporto si trovano alla fine della scheda
dei dati di sicurezza.
-----------------------------------------------------------------------15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
-----------------------------------------------------------------------15.1 Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt):
15.2 COV-Ordinanza
Soggetto alla tassa d'incentivazione:
70 %
Pagina 5
15.3 Caratterizzazione secondo il diritto in materia di prodotti chimici
Simbolo
F, Facilmente infiammabile
Xi Irritante
Frasi R
R 11: Facilmente infiammabile.
R 36: Irritante per gli occhi.
R 67: L'inalazione dei vapori puo provocare sonnolenza e
vertigini.
Frasi S
S 16: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
ETICHETTA
Alcool isopropilico
-----------------------------------------------------------------------16. ALTRE INFORMAZIONI
-----------------------------------------------------------------------Frasi R di cui al punto 2 e 3:
R 11: Facilmente infiammabile. R 36: Irritante per gli occhi. R
67: L'inalazione dei vapori puo provocare sonnolenza e
vertigini.
Motivi per la revisione
Codici d'identificazione aggiunte
Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano
sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze
relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del
prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del
prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda
o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro
prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva
responsabilita' dell'utilizzatore.
Lista prodotti Informazioni sul trasporto del punto 14
Modifica delle informazioni per il trasporto / classificazione
XT-8015-0152-6
ADR/RID
UN1219 ISOPROPANOLO (ALCOL ISOPROPILICO), SOLUZIONE, 3., II, (D/E), F1
IMDG-CODE
UN1219 ISOPROPANOL, SOLUTION, 3, II
ICAO/IATA
UN1219 ISOPROPANOL, SOLUTION, 3., II
Pagina 6
