meopta zd 6-24x56 rd

Manuale di istruzioni
MEOPTA ZD 6-24X56 RD
ZD 6-24X56 RD
Manuale di istruzioni per l’ottica Meopta Zd 6-24x56 Rd
!
ATTENZIONE! Mai guardare direttamente verso il sole attraverso il
cannocchiale!
!
Grazie per la fiducia accordata al gruppo Meopta.
!
I cannocchiali di puntamento sono stati progettati e costruiti con la più
scrupolosa cura, dai migliori esperti Meopta – Optika, s.r.o. Nella produzione
complessiva di ottiche, poniamo tutta la nostra esperienza nella
progettazione e nella costruzione, risultato di ottant’anni di tradizione. I
cannocchiali sono realizzati con materiali di alta qualità e con lenti della più
elevata qualità di visione.
!
!
!
!
1. Tubo principale.
2. Torretta per la regolazione in elevazione
3. Torretta per la regolazione in brandeggio
4. Batteria
5. Regolazione dell’illuminazione
6. Anello oculare protettivo in gomma
7. Oculare
8. Regolazione dell’ingrandimento
9. Regolazione della parallasse
10.Obiettivo.
2
ZD 6-24X56 RD
Meobright 5501
Il trattamento multistrato antiriflesso Meobright 5501 assicura una
straordinaria trasmissione della luce
!
Impermeabilità
I cannocchiali sono completamente impermeabili, anche se completamente
immersi nell’acqua, e sono completamente protetti contro umidità, pioggia e
neve.
!
Riempimento con azoto e sigillatura
I cannocchiali sono riempiti con azoto inerte, per assicurare la massima
affidabilità contro la formazione di condensa.
!
Costruzione in alluminio
Il tubo è realizzato con macchine Cnc da un singolo pezzo di lega leggera di
alluminio di grado aeronautico, per assicurare robustezza e durata.
!
Superficie anodizzata
L’anodizzazione Elox fornisce una finitura nera opaca incredibilmente
duratura, resistente ai graffi e antiriflesso.
!
Andamento quadratico della regolazione
I movimenti del reticolo in orizzontale e in verticale durante la regolazione,
sono reciprocamente indipendenti
!
Brillantezza di immagine
Massima risoluzione e contrasto dell’immagine, con la rappresentazione
precisa dei colori, sull’intero campo visivo.
!
Resistenza al rinculo
La costruzione in lega leggera di grado aeronautico e la robustezza delle
componenti meccaniche interne assicura che il vostro cannocchiale risponda
alle necessità che la vostra attività di tiro richiede.
!
3
ZD 6-24X56 RD
!
Descrizione del prodotto
L’ottica diurna Zd 6-24x56 Rd è progettata per l’uso con armi di vario tipo e
calibro, per svolgere missioni diurne anche in condizioni di scarsa luce
ambientale. Può essere utilizzata anche di notte, in combinazione con
dispositivi di visione notturna, attivando la modalità notturna. Il reticolo è
progettato per fornire una buona visuale dell’area del bersaglio e assicurare
un puntamento preciso, alle brevi e alle lunghe distanze. Il cannocchiale
restituisce una immagine ingrandita del bersaglio osservato, con il corretto
orientamento orizzontale e verticale dell’immagine. L’oculare consente la
correzione diottrica di +/- 3 diottrie, per la corretta messa a fuoco. La torretta
della regolazione della parallasse consente di mettere a fuoco l’immagine
definendo la parallasse da 30 metri all’infinito. La scala delle distanze
riportata sulla torretta della parallasse è valida in condizioni normali e può
essere utile per una rapida messa a fuoco alla distanza di tiro prevista. Lo
strumento è dotato di speciali trattamenti per garantire le migliori prestazioni
ottiche. È sigillato e testato per verificarne l’impermeabilità, mediante
immersione in un metro d’acqua per due ore.
!
Le componenti meccaniche sono progettate per rispondere ai requisiti previsti
dal protocollo Mil-std 810 (protocollo dei test di resistenza), Stanag 2914
(resistenza meccanica) e Stanag 2985 (condizioni climatiche estreme). Ciò
che si vede in fig. 1 è un tubo monolitico in lega di alluminio speciale, con
lenti, ghiera di messa a fuoco, ghiera per lo zoom e una sezione centrale con
le torrette di regolazione della parallasse e del punto di impatto in altezza e
derivazione. L’oculare è composto dall’oculare vero e proprio e
dall’illuminatore del reticolo, che è dotato di due pulsanti di manovra per
attivare l’illuminazione del reticolo in modalità giorno o notte e per regolare
l’intensità. L’illuminatore comprende anche un vano batteria, con guarnizione.
L’oculare è dotato di una guarnizione in gomma destinata a proteggere
l’arcata sopracciliare del tiratore da potenziali lesioni. Per impedire la
condensa nelle superfici interne, l’ottica è riempita con un gas inerte. Le
torrette dell’elevazione e del brandeggio consentono la correzione del punto
di mira. Le torrette consentono una regolazione pari a un quarto di minuto
d’angolo per ciascun click. Obiettivo e oculare sono protetti mediante appositi
coperchi.
!
4
ZD 6-24X56 RD
!
Scheda tecnica
Ingrandimento: 6-24x
Campo visivo: 3,2°-0,88°
Diametro pupilla d’uscita: 9,3-2,3 mm
Distanza focale: 80 mm
Correzione diottrica: +/-3
Regolazione parallasse: da 30 m all’infinito
Ampiezza di regolazione in elevazione: minimo 80 moa
Ampiezza di regolazione in brandeggio: minimo 30 moa
Sensibilità di regolazione: ¼ di moa per click
Reticolo: Mil-dot speciale illuminato
Alimentazione: batteria Cr 2354 (Cr 2023)
Resistenza e collaudo secondo i protocolli: Stanag 2914, Stanag 2985,
Mil-std 810
Resistenza d’impatto: 5.000 ms-2
Temperatura di funzionamento: da -40 a +55 °C
Temperatura di conservazione: da -45 a + 71 °C
Resistenza all’umidità: 98%
Resistenza della sigillatura contro pressione esterna dell’acqua: 1 m per
2 ore
Regolazione dell’illuminazione: 256 livelli diurni con incremento in
continuo; 256 livelli notturni con incremento in continuo, compatibili con
visore notturno
Dimensioni (lunghezza per altezza per spessore): 386x81x88 mm
Peso: 865 g
!
Funzionamento
ATTENZIONE: prima di utilizzare lo strumento, leggete con attenzione e
seguite tutte le istruzioni di questo manuale. Quando si usa il cannocchiale,
assicuratevi di non puntarlo direttamente verso il sole. Guardare direttamente
verso il sole può causare danni permanenti alla vista!
!
Prima di iniziare, inserite la batteria nello strumento. È inclusa nella
confezione una batteria Cr 2354.
!
5
ZD 6-24X56 RD
!
Montaggio dell’ottica
Il montaggio deve consentire il corretto posizionamento dell’ottica sulla
carabina, in modo che l’occhio si trovi a circa 80 mm dall’oculare, in posizione
di mira.
Gli attacchi devono essere progettati e prodotti in modo che l’asse dell’ottica
si trovi rispetto all’asse della canna, con un angolo corrispondente alla curva
balistica. Si suggerisce una inclinazione di 20 o 30 minuti d’angolo (moa).
L’attacco deve essere sufficientemente rigido e preciso da mantenere l’ottica
in posizione, evitando nello stesso tempo deformazioni e danni.
!
ATTENZIONE: se si usa un attacco non appropriato, l’arma dotata di
cannocchiale può non funzionare correttamente e i risultati di tiro non
saranno soddisfacenti. È anche possibile che si danneggi il cannocchiale.
!
Taratura dell’arma con il cannocchiale
!
!
Traduzione:
Turret for windage adjustment: torretta per la regolazione in brandeggio.
Turret for elevation adjustment: torretta per la regolazione in elevazione.
!
6
ZD 6-24X56 RD
!
Seguite la procedura standard di taratura prevista per i cannocchiali.
!
!
- Applicate un bersaglio di taratura alla distanza esatta di 100 metri.
- Ruotate l’oculare fino ad avere il reticolo a fuoco.
- Ruotate la ghiera della parallasse in funzione della distanza di 100
metri, finché l’immagine del bersaglio e il reticolo sono a fuoco.
- Prendete la mira con la massima precisione possibile e sparate un certo
numero di colpi, valutando quindi la posizione del centro di rosata.
- Ruotate le ghiere di regolazione per tarare l’ottica, come segue:
Per spostare il centro di rosata verso l’alto: ruotate la torretta
dell’elevazione in senso antiorario;
Per spostare il centro di rosata verso il basso: ruotate la torretta
dell’elevazione in senso orario;
Per spostare il centro di rosata verso destra: ruotate la torretta del
brandeggio in senso antiorario;
Per spostare il centro di rosata verso sinistra: ruotate la torretta del
brandeggio in senso orario.
!
Un click sposterà il centro di rosata di un quarto di minuto d’angolo.
- Sparate nuovamente per verificare lo spostamento del centro di rosata.
Se il centro di rosata non corrisponde con il punto mirato, ripetete la
procedura.
- Se la regolazione è completata, azzerate le torrette come segue:
!
!
1. Afferrate la torretta (1) in modo che non possa ruotare.
2. Allentate la vite sulla sommità della torretta (2) ruotandola in senso
antiorario.
3. Sollevate le ghiere graduate delle torrette e ruotatele fino a far
coincidere lo “0” (3) con la linea di fede sulla base della torretta.
4. Serrate nuovamente la vite ruotandola in senso orario.
5. L’ottica è ora pronta al tiro.
7
ZD 6-24X56 RD
!
Riferimenti telemetrici del reticolo
!
L’ottica Zd 6-24x56 Rd è dotata di serie di uno speciale reticolo Mil-dot, con
linee stadia telemetriche. Il reticolo è dotato di sottili segmenti e puntini
alternati, che garantiscono una copertura minima del bersaglio osservato. I
quattro assi centrali del reticolo sono circondati da sbarrette più spesse,
poste a una distanza di 10 milliradianti (mrad) dal centro. La distanza tra i
puntini del reticolo centrale è di 1 mrad, mentre il diametro del puntino è di
0,2 mrad.
!
La telemetria è progettata per funzionare con un ingrandimento di 12x
La scala dell’ingrandimento è riportata sulla ghiera di regolazione dello zoom.
La scala telemetrica del reticolo è utile per stabilire la distanza del bersaglio,
con una procedura speciale. La distanza tra i circoletti posti nella metà
inferiore del reticolo e le linee rette che si trovano in fondo, rappresenta
l’altezza di un bersaglio di 1,82 metri. Facendo, quindi, combaciare uno dei
riferimenti forniti con la dimensione nota del bersaglio (1,82 metri appunto),
se ne potrà stabilire la relativa distanza, tra 300 e 1.000 metri.
!
!
!
Legenda reticolo
a; e; i: 1 mrad
b: 0,5 mrad
c: 0,2 mrad
d: 10 mrad
f: 1,82 metri alla distanza prevista (m)
g: 1 metro alla distanza prevista (m)
h: 0,25 metri alla distanza prevista (m)
8
ZD 6-24X56 RD
Le dimensioni indicate si riferiscono a un ingrandimento impostato di 12xNel
caso in cui si utilizzino ingrandimenti diversi, queste dimensioni dovranno
essere moltiplicate per il fattore 12/Z, dove Z è l’ingrandimento effettivamente
impostato.
!
9
ZD 6-24X56 RD
!
Funzionamento dell’illuminatore del reticolo
!
Premete il pulsante più vicino all’oculare (marcato “+”) per accendere
l’illuminatore del reticolo. Premendo lo stesso pulsante ripetutamente, si
aumenterà l’intensità dell’illuminazione. È anche possibile tenere premuto il
pulsante, per aumentare l’illuminazione in continuo, per circa 7 secondi.
Quando viene raggiunto il livello massimo di illuminazione, il reticolo
comincerà a lampeggiare. Allo stesso modo, premendo il pulsante più lontano
dall’oculare (“-“) si diminuirà l’intensità dell’illuminazione.
!
Analogamente, se si accende il reticolo premendo per primo il pulsante più
lontano dall’oculare (“-“), sarà possibile controllare il livello di illuminazione in
modalità notturna (senza l’uso di un visore notturno, però, l’illuminazione del
reticolo sarà talmente fioca da risultare praticamente invisibile). La
regolazione del livello di intensità e analoga alla modalità diurna.
!
Premendo entrambi i pulsanti per circa 2 secondi, si spegnerà l’illuminazione.
In caso contrario, l’illuminazione si spegnerà comunque automaticamente
dopo due ore.
!
10
ZD 6-24X56 RD
Istruzioni di maneggio e manutenzione
Maneggio
Anche se il cannocchiale Zd 6-24x56 ha costruzione robusta, a prova di
polvere e a prova d’acqua, come qualsiasi altro strumento ottico necessita di
un maneggio prudente e richiede la protezione delle lenti dai danni.
!
Se lo strumento non è in uso, si raccomanda di proteggere le lenti con
gli appositi coperchio, o di proteggere l’intero strumento con un fodero
tattico.
!
Durante l’uso, lo strumento deve essere protetto dalla condizioni estreme: urti
violenti, calore, ambienti acidi o alcalini eccetera. Non toccate le superfici
delle lenti durante il funzionamento e la manutenzione.
!
Se ciò avviene, la superficie ottica toccata deve essere pulita secondo queste
istruzioni.
!
11
ZD 6-24X56 RD
!
Manutenzione
Tenete l’ottica pulita e rimuovete le impurità immediatamente dopo l’uso. Le
parti in metallo possono essere pulite con un panno asciutto, le lenti si
puliscono con l’apposito panno fornito in dotazione. Le lenti non devono
essere pulite con panni in flanella, questo materiale è riservato alle sole parti
metalliche. Quando si puliscono le lenti, asportate gentilmente le particelle di
sporco alitando sul vetro e quindi passando lo specifico panno, con
movimento circolare dal centro della lente verso la periferia. In caso di sporco
resistente (come fango), le lenti possono essere pulite con un po’ d’acqua e
quindi asciugate con l’apposito panno.
!
Le lenti devono essere pulite con cura. Non toccate le superfici con le dita o
con un panno sporco o unto. Anche tracce insignificanti di grasso possono
influenzare negativamente la qualità dell’immagine. Le impurità (granelli di
sabbia eccetera) sul panno, inoltre, possono rigare gli strati del rivestimento
delle lenti, riducendone la qualità. Le tracce di grasso possono essere
rimosse con un cotoncino imbevuto di una soluzione di alcool ed etere.
!
ATTENZIONE
Il cannocchiale non deve mai essere pulito con solventi o altri prodotti chimici,
oppure oggetti appuntiti o abrasivi, tessuti grezzi. SI RISCHIANO DANNI
PERMANENTI!
!
Dotazione della confezione
Cannocchiale Zd 6-24x56 Grd
Coperchio per l’obiettivo
Coperchio per l’oculare
Panno per le lenti
Manuale di istruzioni
Batteria Cr 2354.
!
12
Traduzioni a cura della Bignami Spa.
I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici.
Bignami Spa
Via Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)
Tel. 0471 803000
www.Bignami.it