candido - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Prossimamente Prosa
Prosa
Teatro Auditorium
27 febbraio 2010 ore 20.30
28 febbraio 2010 ore 16.00
La Contemporanea s.r.l. - Compagnia Mario Chiocchio
in collaborazione con Asti Teatro 30 e Fondazione Fellini
LA STRADA
di Tullio Pinelli e Bernardino Zapponi
con Tosca e Massimo Venturiello
regia Massimo Venturiello
Prossimamente
Scappo a Teatro
Teatro Cuminetti
19 febbraio 2010 ore 14.30
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani ONLUS
FAVOLOSOFIA 1
Fondazione Luzzati - Teatro della Tosse
Festival della Scienza
Musical
Teatro Sociale
dal 23 al 28 febbraio 2010
tutti i giorni ore 20.30 la domenica ore 16.00
sabato doppio spettacolo ore 16.00 e 20.30
Compagnia della Rancia
su licenza di Anfiteatro Musica per conto di
The Really Useful Group Ltd.
CANDIDO
viaggio tragicomico nel migliore dei mondi possibili
adattamento teatrale di Tonino Conte ed Emanuele Conte
dal romanzo Candide o dell’ottimismo di Voltaire
regia di Emanuele Conte
CATS
musica di Andrew Lloyd Webber
costumi Enrico Coveri
coreografie e regia associata Daniel Ezralow
regia Saverio Marconi
PROSA 2009/2010
InDanza
Teatro Sociale
2 marzo 2010 ore 20.30
COMPAGNIE KÄFIG
AGWA
Creazione 2008
compagnia residente presso l’Espace Albert Camus de Bron
direzione artistica Mourad Merzouki
pièces coreografiche per undici danzatori di Rio de Janeiro
di e con Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci
Trentooltre
Teatro Cuminetti
25 febbraio 2010 ore 21.00
Teatro Litta Produzioni
OTELLO
di William Shakespeare
progetto e regia Claudio Autelli
con Matilde Facheris, Lino Musella
Convenzione parcheggi
Posteggio interrato Piazza Fiera
Il tagliando ritirato all’entrata del posteggio potrà essere sostituito
presso il Punto info del teatro con il tagliando a tariffa ridotta.
Possibilità di scelta:
4 ore 1.50 e
più di 4 ore 2 e
Dietro il sipario
l'appuntamento settimanale con il teatro
su RTTR La Televisione e RTT La Radio
Anticipazioni sugli spettacoli
interviste con gli artisti
aneddoti e imprevisti dietro le quinte
Informazioni
Punto informativo TEATRO AUDITORIUM
dal lun. al sab. dalle 10.00 alle 19.00
tel 0461-213834
Punto informativo TEATRO SOCIALE
dal lun. al sab. dalle 16.00 alle 19.00
tel 0461-213862
N° verde 800-013952
www.centrosantachiara.it
[email protected]
Una produzione Rttr La Televisione e Rtt la Radio con il Centro Servzi Culturali S. Chiara
foto Alberto Rizzerio
[email protected]
www.centrosantachiara.it
À!
NTUALIT
O LA PUre 20.30
R
T
A
E
T
A
porte o
in teatro
Chiusuratari entreranno
a
o
ll
rd
a
rv
I rita
rimo inte
solo al p
Stagione di Prosa
Teatro Auditorium
Giovedì 18, venerdì 19, sabato 20 febbraio 2010 ore 20.30
Domenica 21 febbraio 2010 ore 16.00
Fondazione Luzzati - Teatro della Tosse
Festival della Scienza
CANDIDO
viaggio tragicomico nel migliore dei mondi possibili
adattamento teatrale di Tonino Conte
ed Emanuele Conte
dal romanzo Candide o dell’ottimismo di Voltaire
regia di Emanuele Conte
con
Enrico Campanati
Pietro Fabbri
Bruno Cereseto
Silvia Bottini
Luca Ferri
Claudio Del Toro
Sara Nomellini
Lupo Misrachi
Voltaire
Candido
il precettore Pangloss
Madamigella Cunegonda
l’anabattista Jacques
Cacambo
la Vecchia senza una chiappa
don Issacar
foto Alberto Rizzerio
scene e costumi di Paola Ratto e Bruno Cereseto
tratti dai bozzetti di Emanuele Luzzati
Candido - Viaggio tragicomico nel migliore dei mondi
possibili (1759-2009, 250 anni dalla prima
pubblicazione) chiude la serie di appuntamenti che
nel 2008 il “Teatro dell’Ubu” ha voluto dedicare
all’amico e maestro Emanuele Luzzati, scomparso
nel gennaio 2007.
La messa in scena, aderente all’atmosfera letteraria
del romanzo di Voltaire, stigmatizza la pretesa
leibniziana di vivere nel “migliore dei mondi possibili”.
Un finale drammatico, in contrasto con i toni sempre
ironici e giocosi della prima parte della storia, rivela
il lato nascosto dell’ottimismo di Candido, svelando
una drammaticità che forse va oltre le conclusioni
già non proprio ottimiste dello scrittore francese e
che porterà Candido ad una definitiva, dolorosa presa
di coscienza…
La scelta di mettere in scena il romanzo più
rappresentativo di Voltaire, uno dei padri
dell’illuminismo francese che getterà le basi del
moderno spirito scientifico, ha avuto per questo la
coproduzione del Festival della Scienza di Genova
ed è stato uno degli spettacoli più attesi della VI
edizione del Festival stesso. Il pubblico è
accompagnato in questa avventura da attori in carne
e ossa che con maschere, invenzioni sceniche e
marionette, “recitano” la loro parte per ribadire che
il teatro è vera illusione, partecipazione,
coinvolgimento.
Il Teatro della Tosse, da sempre, pone al centro del
proprio lavoro non l’attore, non il testo, non la regia
e nemmeno la scenografia, ma tutti questi elementi
in concerto tra loro, dando così forma ad un “sogno
al cubo” in cui la fantasia dello spettatore trova
stimolo per sempre nuove avventure.
Dalle note di regia di Emanuele Conte
Nel 1990 Nuages pubblica Candido illustrato da
Emanuele Luzzati. Nel 1994 va in scena all’Opera
di Saint Louis, con le scene di Luzzati, l’opera Candide
di Leonard Bernstein.
Qualche anno fa chiacchierando con Lele, manifesto
il desiderio di mettere in scena uno spettacolo tratto
dal romanzo di Voltaire. Lui si alza dalla poltrona e
prende una copia del libro con i suoi disegni. Dice:
“vedi se questo ti può essere utile, e poi ci sono
anche i bozzetti dell’opera di Saint Louis…”
superati i settant’anni Voltaire scrive Candido, il suo
romanzo più importante. Ad una prima lettura, come
molti, sono caduto nella tentazione di interpretare
il finale dell’opera come un ritorno alla semplicità…
Ma lavorando sul romanzo per trarne un testo teatrale
credo di aver capito che forse si tratta più di
rassegnazione legata all’avanzare dell’età, che spezza
i sogni e ci riconduce sì a ritirarci nel nostro orto,
ma non un orto sereno e bucolico, piuttosto un
giardino d’alberi ormai sfioriti in pieno autunno.
Così, mentre quasi l’intera messa in scena gode di
un’atmosfera più ironica e lieve, il finale si svolge in
una Venezia surreale e drammatica: Candido
abbandona il suo filosofico peregrinare per il mondo,
alla ricerca del migliore dei mondi possibili,
accontentandosi di un amore ormai sfiorito e di una
compagnia di amici che sembrano gli spettri di loro
stessi…
L’adattamento teatrale del testo
Quando ho preso in mano il libretto di Voltaire per
darci un’occhiata, prima di iniziare il lavoro di riduzione
teatrale, ancora una volta me lo sono letto tutto d’un
fiato... Proprio per la sua formidabile qualità letteraria
è difficile incastrare Candido in un palcoscenico. Un
Candido in commedia? Follia. L’unico appiglio, giusto
per cominciare, lo trovo nell’opera lirica che gli ha
dedicato Leonard Bernstein. Già, ma io non sono un
musicista. E non me la sento di drammatizzare.
Posso cominciare nel modo più semplice,
raccontando: «In Vestfalia, nel castello del signor
barone di Thunder-ten-tronckh, c’era un
giovanotto…»
Tonino Conte