OLYMPIAREGION SEEFELD
PANORAMICA MANIFESTAZIONI
ESTATE 2016
Eventi sportivi di punta e usanze tradizionali, prelibatezze gastronomiche e naturalmente
divertimento e intrattenimento a non finire con le tante manifestazioni che l’Olympiaregion
Seefeld ha in serbo per quest'estate.
5a “Bergkristallfestival “con Mario et de Christoph di Alpentrio Tirol
12. – 15.05.2016 | Seefeld
Nella primavera 2016, Mario e Christoph dell'ormai scioltosi “Alpentrio Tirol” offriranno un
festival di più giornate per tutti gli amici della musica folcloristica e popolare. Hanno già
confermato la propria partecipazione artisti. Il 12 maggio si darà il via al festival con una festa
di benvenuto nel Kurpark. Anche la "Hit su Hit" del venerdì e “Serata delle Stelle” il sabato
regaleranno indimenticabili momenti musicali. Il sabato, inoltre, si terrà la grande escursione
dei fan. Per concludere in bellezza, il festival invita tutti a partecipare a un tradizionale
“Frühschoppen”, una ricca colazione con birra, nella WM Halle.
33o Torneo Internazionale di Scacchi Lampo a Squadre
13. – 15.05.2016 | Leutasch
Anche in fatto di scacchi l’Olympiaregion Seefeld ha molto da offrire. Al torneo internazionale
di scacchi lampo a squadre, che si terrà presso ”Hohe Munde” di Leutasch, si giocherà in squadre
di quattro giocatori.Per ogni squadra sono ammessi due giocatori di riserva. In ogni gruppo si
sfideranno al massimo 16 squadre, tutte contro tutte. I vincitori potranno aggiudicarsi un
consistente montepremi in denaro e fantastici premi della Casino Collection.
10a Edizione della Primavera in Montagna della Leutasch
05 – 11.06.2016 | Leutasch
Esemplari della flora e della fauna tipici della Leutasch, specialità gastronomiche, storie e
saghe, territorio e abitanti del luogo, natura allo stato puro: questi sono gli ingredienti di
emozionanti esperienze legate alla “Primavera in Montagna” della Leutasch. Hans e Monika
Neuner ci accompagneranno durante la settimana e ci trasmetteranno parte delle loro
approfondite conoscenze sulla cultura, le tradizioni e la natura dell‘alta valle della Leutasch. A
sostenerli ci saranno di volta in volta esperti di diversi temi. Così si potrà preparare insieme
un'eccellente colazione di montagna con ingredienti biologici direttamente sul fuoco o una
camminata “il canto degli ucellini” con un esperto ornitologo.
” Dirndljägerball “
10.06. – 11.06.2016 | Seefeld
Il tradizionale ballo in costume tipico nella leggendaria Sportalm di Seefeld. Costume tirolese,
party, glamour e fashion sono le parole d’ordine della manifestazione, senza contare poi la
musica dal vivo che riscalda l’animo dei visitatori. Gli organizzatori, l’apprezzato entertainer
Gregor Glanz con Armin Wanner, Charles e Moni Seyrling e Günther Prantl, vi invitano anche
quest’anno alla leggendaria Sportalm di Seefeld. La Sportalm diventa il palcoscenico per la
moda tradizionale e il glamour, ma anche per la musica dal vivo con protagonisti d’eccezione.
Gli appassionati di "Dirndl" e "Lederhose" di ogni età sono i benvenuti! Un evento che, oltre alla
musica e all’allegria, offre anche tante delizie regionali per conquistare anche il palato.
11a Edizione della Corsa Alpina “Raiffeisen Mountain Run”» sulla cima Seefelder Spitze
19.06.2016 | Seefeld
La “Mountain Run” è considerata la corsa in montagna con il panorama più bello del Tirolo e
rappresenta un appuntamento da non perdere per gli amanti della natura, gli appassionati
di sport in montagna e i podisti. Si parte da “Rosshütte” alla volta della Seefelder Spitze con un
dislivello di 990 m. Partecipanti singoli, gruppi di due o squadre: tutti sono i benvenuti.
I concerti degli «Ambasciatori della Musica» 2016
20.06. – 29.07.2016 | Seefeld
I tanto apprezzati ambasciatori della musica, cantanti e musicisti di diverse band di college
americani, nell'Olympiaregion Seefeld tra il 20 giugno e il 29 luglio 2015. Questi straordinari
artisti offrono con i loro entusiasmanti concerti un’ampiezza musicale senza confronto. Ce n’è
per tutti i gusti, dalle elettrizzanti esibizioni di giovani musicisti nel Kurpark fino ai concerti
corali nella chiesa parrocchiale. Ingresso libero per tutti i concerti!
Salomon Zugspitz Ultratrail
25.06.2016 | Leutasch
Quattro tracciati differenti porteranno i più di 2.200 partecipanti della Salomon Zugspitz
Ultratrail e Supertrail a 2.962 m, fino a raggiungere la vetta della più alta montagna della
Germania. A Leutasch s’incomincia già a respirare l’euforia di ospitare la partenza della
“Supertrail” di ca. 70 km e di poter assistere ad avvincenti inseguimenti. Anche nel giugno del
2015 si tratterà di superare 103 km e 6.027 metri di dislivello in un giorno.
Giorno di Motorismo a Seefeld 2016
25.06.2016 | Seefeld
Motori roboanti, automobili fantastiche, splendore e fascino. L’Autosportclub Seefeld organizza
un
festival
per
tutti
gli
amanti
delle
grosse
cilindrate.
Un giro in macchina in compagnia, un rally con road book e tante sorprese entusiasmanti
attraverso il mondo alpino del Tirolo arricchiscono il programma come una piacevole serata tra
amici. Ma questo grande evento regalerà anche agli spettatori emozioni indimenticabili: i bolidi,
infatti, sfileranno attraverso la zona pedonale di Seefeld. Informazioni dettagliate su www.mstseefeld.at
Seefeld Concerti d’Estate 2016 – « Sound of Music »
01.07. – 23.09.2016 | Seefeld
Anche quest’estate, tra il luglio e settembre, il Circolo Culturale di Seefeld organizza
magistralmente un interessante programma di concerti per tutti gli amanti della musica. Lo
slogan di quest’anno “Incontri” stimola una gioiosa attesa per un programma di intrattenimento
sicuramente molto ricco. Il programma dettagliato dei singoli concerti è disponibile presso
l’Ufficio Informazioni di Seefeld e, inoltre, è riportato nel calendario mensile degli eventi e sul
sito:
www.seefeld.com.
Mercatino Settimanale ogni martedì con prodotti regionali
05.07. – 20.09.2016 | Seefeld
Mercatino settimanale ogni martedì con prodotti stagionali e specialità regionali dei contadini
locali – organizzato dei commercianti di Seefeld. Generi alimentari freschi dalla agricoltura
naturale provengono direttamente dai nostri contadini senza deviazione tramite intermediari,
nel
modo
ecologico,
sano
e
sostenibile
al
cliente.
Informazioni
dettagliate
su:
www.einkaufserlebnis.at.
Festa dello Strudel dei Ristoratori di Seefeld
09.07.2016 | Seefeld
Dolci o salate, fruttate o sostanziose: il 9 luglio i ristoratori di Seefeld proporranno delizie
“strudelose” per tutti i gusti e in tutte le varianti. Desiderate abbandonarvi alla più sfrenata
degustazione o, a caccia di consigli culinari, preferite assistere alla preparazione della speciale
creazione di un pasticcere? Non importa, basta che la parola d'ordine sia una: strudel. E per
assaporare ancora più intensamente le leccornie offerte, nella zona pedonale di Seefeld vi
attendono anche un fantastico programma per i bambini e musica dal vivo fino a tarda notte.
Festa Patronale di Santa Magdalena
22.07.2016 | Leutasch
Il 22 luglio 2016 a Oberleutasch tradizioni e usanze saranno parole d’ordine. A Oberleutasch,
infatti, si terrà la festa patronale di Santa Magdalena. Al termine della santa messa e della
processione in onore di Santa Magdalena, ci s’incontra tutti sulla piazza della chiesa, davanti al
“Kühtaierhof”, da dove diverse associazioni della vallata faranno gli onori di casa e si esibiranno
in spettacolari prestazioni. Vera musica da ballo, prelibatezze fatte a mano delle contadine
della Leutasch o giochi a premi: in compagnia, la sagra del villaggio non mancherà di
entusiasmare gli abitanti del posto tanto quanto gli ospiti della regione!
« Festa degli Associazioni di Seefeld »
23.07.2016 | Seefeld
Numerose associazioni di Seefeld si sono riunite insieme per un evento speciale. Ad attendere
ospiti e popolazione locale ci saranno divertenti attrazioni e specialità gastronomiche.
2ème Flower & Ice Festival
06. – 07.08.2016 | Seefeld
Decori floreali avvolti nel ghiaccio, figure di ghiaccio nonostante le temperature estive e uno
spettacolo di luci mistico è ciò che vi attende all’evento “Flowers & Ice” nella zona pedonale
di Seefeld che si terrà il primo fine settimana di agosto. L'esordio di questo fine settimana di
eventi fantastici spetta alla band musicale Exit 207 sulla piazza centrale, un'esibizione che sarà
accompagnata da un affascinante spettacolo di luci. A partire dalle ore 21.00 tutti gli occhi
saranno puntati sulla fantastica sfilata di luci che attraverserà la zona pedonale di Seefeld con
musica mistica, maestose figure giganti e una nave di luce sfavillante ammaliando e incantando
tutti gli spettatori. La domenica proseguirà con grandiose attrazioni, musica da sballo e un
programma di punta incentrato sul tema della "neve" che si svolgerà nella zona pedonale di
Seefeld. La domenica si apre festosamente con il tradizionale ingresso della Banda musicale e
delle altre associazioni culturali prima che questa giornata di grandi esperienze per tutti
prosegua con un programma sensazionale, piccoli cortei, artisti di strada e tanti punti da
scoprire lungo la zona pedonale di Seefeld fino a tardo pomeriggio. Ingresso libero per tutto il
fine settimana.
8e Giornate di Musica dell’Olympiaregion Seefeld
07. – 21.08.2016 | Seefeld
Le Giornate della Musica che si presentano nuovamente dal 7 al 21 agosto 2016 come una piccola
ma selezionata rassegna musicale, offrono per la ottava volta agli ospiti dell‘Olympiaregion un
ampio ventaglio di musica d‘eccezione. Ormai già quasi componente fissa dell‘estate di Seefeld,
questo festiva offre agli appassionati di musica una rassegna di numerosi concerti che vedono
la partecipazione di artisti internazionalmente rinomati. Anche in questa edizione, la
promozione dei giovani talenti è uno degli obiettivi principali del festival. All’interno
dell’accademia
estiva
«Seefelder Sommerakademie» giovani studenti avranno la possibilità di seguire lezioni di musica
da camera, organo, violino, flauto, clarinetto e fagotto tenute da grandi maestri.
Mercato Estivo di Leutasch
09.08.2016 | Leutasch
Domenica ha luogo la settima edizione del "Leutascher Sommermarkt’l" a Weidach. Con tanti
prodotti artigianali e specialità tradizionali, l’incantevole mercato di Leutasch offre dalle 10.00
alle 18.00 un’ottima occasione per fare acquisti e curiosare di qui e di là. A completare l’evento
vi attendono vera musica popolare, un grande parco giochi e un fantastico programma per i
bambini!
9a Edizione della Corsa “Ganghofer Trail”
13.08.2016 | Leutasch
Insieme all’aria tersa a 1.200 m di quota, gli incredibili 266 km della „running & nordic walking
arena“ dell’Olympiaregion Seefeld fanno battere più forte i cuori degli sportivi. L’apice della
stagione podistica 2016 sarà il 13 agosto, in occasione della nona edizione del “Ganghofer Trail”
che si svolgerà nella Leutasch. I partecipanti potranno scegliere tra la mezza maratona (21 km)
e una distanza di 12 km. I più piccoli si presenteranno al nastro di partenza per percorrere i 2,1
km della Junior Run. Grazie al tracciato su boschi e prati che attraversa l’alta valle della
Leutasch, una memorabile esperienza paesaggistica è sempre inclusa. Lo Ski Club Leutasch vi
aspetta numerosi! Per ulteriori informazioni e iscrizioni: www.ganghofertrail.at
“White Night” Fashion & Lifestyle Party
14.08.2016 | Seefeld
Moda, lifestyle, voglia di vivere e flair ad alto livello: questi gli ingredienti per le straordinarie
„White Nights“ di Seefeld. Il 14 agosto si tiene il grande evento di moda e lifestyle dei
commercianti di Seefeld. La più grande sfilata di moda all’aperto del Tirolo su una passerella di
85 metri, musica dal vivo e deejay in tutta la zona pedonale, walking act, barbeque, Roulette
& White Jackpot di beneficenza organizzato dal Casinò di Seefeld e un finale di fuochi d’artificio
“bianchi” trasformeranno la notte in giorno. Anche quest’anno il tema e il dress code saranno
gli stessi: tutto rigorosamente in BIANCO. Un appuntamento da non perdere per tutti i fashionaddicted.
Marcia del Karwendel
27.08.2016 | Scharnitz
La marcia del Karwendel: Su 52 km fino a Pertisau, o 35 km fino a Eng, i 2.500 partecipanti
entreranno in stretto contatto con il Parco Alpino del Karwendel. Per svelare l'impressionante
bellezza del parco alpino del Karwendel agli escursionisti e ai podisti più ambiziosi,
l’Olympiaregion Seefeld organizza insieme alla Vitalregion Achensee la Marcia del Karwendel,
ormai
diventata
leggenda.
Anche per l’estate 2016 le regioni invitano a intraprendere in compagnia questa escursione a
lunga percorrenza che porterà a superare 2.281 metri di dislivello (in salita). Il tracciato porta
da Scharnitz, dove si trova la partenza, a Pertisau sull’Achensee, attraversando l’alpeggio di
Eng. Un’esperienza affascinante in mezzo alla natura, atta anche a promuovere la coscienza
ambientale per il Parco alpino del Karwendel, unico habitat per diverse rare specie animali e
vegetali.
La Vallata della Leutasch in Musica con “Ernst Hutter & les Musiciens Egerländer”
28.08. – 04.09.2016 | Leutasch
Nell'autunno del 2016 la vallata della Leutaschtal sarà arricchita da tante voci melodiose. Serate
in concerto, escursioni guidate e workshop per cantanti attivi saranno elementi fondamentali
della settimana. Il programma culminerà nella serata musicale con un grande concerto della
Capella
“Egerländer”
il
sabato.
19a Festa dell’Artigianato
10. – 11.09.2016 | Seefeld
Osservare un bottaio all’opera, avvertire il caratteristico odore di una distilleria di olio minerale
e rifocillarsi con prelibatezze come i Kiachl o il pane con lo strutto: gli artigiani di tutto il Tirolo
mettono in mostra -su più di 100 bancarelle e piazzole- le loro arti, ormai quasi dimenticate.
Ruotai e bottai, cestai e distillatori di grappa saranno presenti accanto a saponai, coltellinai o
ricamatori del rachide di penne di pavone e saranno lieti di svelare i segreti delle proprie arti
tradizionali a un ampio pubblico. Il grande corteo dei trattori il sabato e la sfilata in costume la
domenica sono altri due momenti culminanti dell'evento.
17a Edizione della Tregiorni Einhornmarsch IML
16. – 18.09.2016 | Leutasch
La International Marching League si sente a proprio agio nell’Olympiaregion Seefeld e organizza
insieme all’Ufficio del Turismo
e per la tredicesima volta la
Tregiorni Einhornmarsch
internazionale. Gli escursionisti da tutto il mondo, al motto di “nos iungat ambulare” (il
cammino ci unisce) percorreranno fino a 42 chilometri al giorno. Il tempo impiegato non è
importante, ciò che importa è il piacere di fare attività fisica a contatto con la natura. Alla
serata tirolese nella WM-Halle si potrà stare in compagnia, respirando un entusiasmante clima
internazionale.
18a Edizione della Settimana della Ciaccia “Ganghofer Hubertuswoche”
02. – 08.10.2016 | Leutasch
La settimana della caccia Ganghofer Hubertuswoche di Leutasch è una delle manifestazioni
tradizionali più apprezzate della Regione. Seguire le orme di Ludwig Ganghofer con avvincenti
escursioni a tema e interessanti relazioni e mostre intorno alla caccia: tutti gli amanti della
natura resteranno pienamente soddisfatti. Alle serate d’incontro per i cacciatori non
mancheranno nemmeno leccornie gastronomiche.
Continui aggiornamenti su tutte le manifestazioni su www.seefeld.com
Per domande e informazioni:
Olympiaregion Seefeld
Bernadette Stauder
Klosterstraße 43, A-6100 Seefeld
Tel. +43.5.08800, Fax +43.5-0880-91
[email protected] , www.seefeld.com
