CATALOGO
IL GRUPPO BIOTECH DENTAL, IL PARTNER DELLO STUDIO DENTISTICO 2.0.
Fin dalla sua creazione avvenuta nel 1987, Biotech Dental si è impegnata nello sviluppo di uno stretto rapporto di fiducia
con i dentisti chirurghi e gli specialisti in protesi dentaria.
Grazie a questa interazione reciproca, concepiamo e sviluppiamo gamme di prodotti sempre più adatte a raccogliere
le sfide future. La nostra azienda si colloca esattamente dove si incontrano le aspettative degli operatori del settore,
l’innovazione e la tecnologia.
Il principale obiettivo di Biotech Dental è permettere a questi operatori di proporre ai pazienti i prodotti migliori al prezzo migliore.
Grazie al sostegno di tutti i dentisti chirurghi che hanno riposto in noi la loro fiducia, abbiamo venduto più di un milione
di impianti dentali in tutto mondo, contribuendo a migliorare la vita di migliaia di pazienti. Forti della nostra competenza
e del nostro know-how, abbiamo scelto di essere pionieri di questa evoluzione avalendoci di tecnologie innovative.
Nel corso di questi ultimi anni, abbiamo integrato nuovi sviluppi tecnologici, investito più del 10% del nostro fatturato in
ricerca e sviluppo per riuscire a sviluppare e proporre soluzioni al top dell’innovazione.
Oggi, siamo un partner di riferimento per tutti gli operatori del settore dentale. Offriamo ai nostri clienti un ampio ventaglio di prodotti e servizi in campo dentale, consentendo loro di soddisfare le più svariate richieste dei pazienti.
Il principio etico di BIOTECH DENTAL è proprio quello di mettere l’innovazione e la tecnologia al servizio degli operatori
per portare l’eccellenza a portata di mano dei pazienti.
Tanti prodotti e tanti servizi a disposizione dello STUDIO DENTISTICO 2.0.
Philippe VERAN
Presidente
2
INDICE
Biotech Dental
p. 2
Indice
p. 3
Presentazione
p. 4
Condor scanner intra-orale
La rivoluzione digitale inizia nel vostro studio
p. 6
Impronta dentale (vecchia e nuova tecnologia)
p. 7
Nessun limite, nessuna controindicazione
p. 8
Come lavora lo scanner intra-orale Condor?
p. 9
Semplicità
p. 10
Un vero strumento diagnostico
p. 11
FAQ
p. 12
3
L’AVANG UARDI A DELLA TEC NOLOGI A
ACCESSIBIL E A TU TTI
•3 D
•R en d er in g in c o lo r i re ali
•Sistema aper to
•Sen za po lvere
ERGONOMI C O
• Fa c ile d a u s are
• Ve lo c e
• P re c is o
4
DIAG N OS TI CA
I MPRONTA DENTALE
DI GI TALE I N 3D
5
CONDOR SCANNER INTRA-ORALE.
LA RIVOLUZIONE DIGITALE INIZIA
NEL VOSTRO STUDIO.
Lo scanner Condor rappresenta lo strumento finale di
visualizzazione 3D per i dentisti e il loro team. La diagnosi
accurata è diventata una delle principali sfide per i dentisti.
Le funzioni digitali del Condor permetteranno visualizzazioni
precise dei tessuti duri e molli e aiuteranno gli operatori a
stabilire i piani di trattamento ideali per i loro pazienti.
BENEFICI:
Diagnostica:
Diagnostica corredata da
immagini. Una migliore
comunicazione con il paziente
Prezzo competitivo.
Pro redditività:
Elimina i costi associati alla
presa d’impronte tradizionali,
trasportabile. Basso investimento.
Elevato ritorno sugli investimenti.
Risparmio di tempo:
La scansione richiede meno
tempo rispetto alla tradizionale
presa d’impronta. Risparmio di
tempo alla poltrona del dentista.
Qualità e affidabilità:
Realizzare impronte digitali precise
alla prima prova. Impronte in
formato 3D digitali non possono
essere modificati nel corso del
tempo e possono essere archiviate
senza occupare spazio prezioso
nello studio.
IMPRONTE DENTALE
(VECCHIA E NUOVA TECNOLOGIA)
Impronta tradizionale
1 : Preparazione di un porta impronta,
2 : Prendere l’impronta,
3 : Colare l’impronta in gesso,
4 : Packaging,
5 : Trasporto al laboratorio,
6 : Realizzazione modelli di studio e di lavoro,
7 : Realizzazione manufatto protesico,
8 : Spedizione allo studio dentistico,
9 : Posizionamento del manufatto protesico.
Impronta Digitale CONDOR
1 : Prendere l’impronta digitale,
2 : Scaricare i files,
3 : Lavorazione e realizzazione in laboratorio ,
4 : Spedizione allo studio dentistico,
5 : Posizionamento del manufatto protesico.
7
NESSUN LIMITE,
NESSUNA CONTROINDICAZIONE
TECNOLOGIA AVANZATA
E SISTEMA APERTO:
L’impronta digitale consente di superare i limiti dei
metodi tradizionali e di lavorare più liberamente nella
vostra pratica quotidiana. Questo impegno per la
libertà spiega perché lo scanner intra-orale Condor
fa parte di una sistema aperto offrendo la possibilità
di generare ed esportare file .PLY e .stl .
BENEFICI:
• Maggiore precisione: non occorre l’uso di polvere o altra sostanza per la scansione.
• Risparmio di tempo: scansione diretta senza preparazione con polvere o altre sostanze.
• Più comfort: nessun disagio per il paziente
ed il medico.
8
BENEFICI:
• Esporta file in .stl aperto e formati .ply,
• Compatibile con tutte le applicazioni di progettazione e di pianificazione computer assistita aperta,
• Facilità di archiviazione e semplice condivisione con i laboratori, gli specialisti e colleghi.
IMPRONTE DIGITALI
SENZA POLVERE
Lo scanner intra-orale Condor non richiede materiali
analogici o sostanze come la polvere per impronte.
E’ realmente digitale.
COME LAVORA
LO SCANNER
INTRA-ORALE
CONDOR? LO SCANNER INTRA-ORALE CONDOR
VIENE FORNITO CON:
Computer con software Manjaro Linux installato •
Interfaccia utente •
Manipolo intra-orale •
Pronto per l’uso, il Condor è il più piccolo e leggero
scanner intra-orale sul mercato. Facile da usare,
l’unità di scansione consiste in due telecamere, una
con LED integrato, l’altra con sistema di luce blu per
le riprese video.
Per una scansione ottimale il manipolo deve essere
posizionato ad una distanza tra i 12 ed i 18mm dai
denti. I codici colori sono settati.
BENEFICI:
NON NECESSITA TARATURA
TUTORIAL VIDEO INTEGRATO
MANUALE RAPIDO
INTEGRATO
HELP DESK INTEGRATO
SEMPLICITÀ
DA USARE
Condor è uno scanner intra-orale ergonomico di nuova generazione. Leggero e compatto, il
manipolo si inserisce direttamente al riunito con tutti gli altri strumenti utili al medico. Rilevare
impronte digitali 3D diventa semplice e divertente.
COSA PUOI FARE CON IL CONDOR:
1: Una diagnosi iniziale molto accurata sul paziente,
2: Aumentare l’accettazione del piano di trattamento,
3: Creare e produrre direttamente subito dopo la rilevazione
l’impronta,
4: Inviare le immagini intra-orali e le impronte digitali a colleghi
specialisti, per descrivere il caso e consultarvi sull’eventuale
trattamento da realizzare sulla base di immagini 3D reali,
5: Inviare i file al laboratorio per la produzione del manufatto
protesico,
6: Salvare e archiviare le immagini digitali.
10
BENEFICI:
BENEFICI:
• Facile da usare per l’operatore: molto compatto, è possibile utilizzarlo facilmente e gestirlo come un manipolo tradizionale.
• Le piccole dimensioni lo rendono più comodo per i pazienti.
• Facilità di gestione: scansione priva di costrizioni, leggera ed intuitiva.
• Ricorso alla tecnologia: generalmente i pazienti sono attratti da pratiche high-tech, percepiscono i benefici che la tecnologia può offrire, si aspettano confort dalla modernità del loro trattamento.
UN VERO STRUMENTO
DIAGNOSTICO
Lo scanner intra-orale Condor è uno strumento di comunicazione e di diagnostica. Con la sua accuratezza e
precisione, permette al dentista di presentare un’ analisi accurata al paziente al fine di stabilire un dettagliato piano
di trattamento. Il rivoluzionario scanner Condor offre al dentista la possibilità di svolgere un ruolo importante nelle
pratiche sanitarie.
FASI
1 : Scansione del cavo orale del paziente,
BENEFICI:
2 : Visione dal vivo sullo schermo con il paziente,
• Forte contrasto tra tessuti molli e duri per una migliore diagnosi.
3 : Diagnosi 3D ,
• Migliorare dialogo con i pazienti.
4 : Spiegare il piano di trattamento,
5 : Backup. Salvare e archiviare i dati del paziente.
• La comunicazione diretta tra voi, il vostro labo
-ratorio dentale e il vostro personale.
FAQ
COS’È LO SCANNER CONDOR INTRA-ORALE ?
Il Condor è uno scanner intra-orale di nuova generazione. Il dispositivo, a prezzi accessibili,
consente ai professionisti del settore di generare immagini 3D dettagliate dei denti e delle gengive
del paziente con alta definizione dei colori in modo comodo e rapido. Lo scanner può essere
utilizzato per rilevare impronte digitali 3D con realismo unico con immagini a colori dettagliate.
PERCHE’ IL LANCIO DI UNO SCANNER INTRA-ORALE NUOVO ?
Lo scanner intra-orale Condor è un vero e proprio strumento diagnostico per il clinico. La
condivisione delle informazioni è facilmente possibile con i pazienti e colleghi. Inoltre facilita la
presa d’impronte dentali e consente di risparmiare tempo prezioso.
QUALI SONO I VANTAGGI DEL CONDOR SCANNER INTRA-ORALE?
L’utilizzo del Condor offre i seguenti vantaggi:
• Immagini in 3D a colori uniche:
Il realismo ed i dettagli delle immagini a colori permetterà di avere più di una semplice presa
d’impronta, il dispositivo permette infatti la facile distinzione tra la struttura del dente, il restauro,
il tessuto, il sangue per localizzare esattamente il margine o i sottosquadri. Permettere di fare la
prima diagnosi senza vedere direttamente il paziente o di avere, condividendo le immagini intraorali digitali, un confronto con colleghi sulla terapia da seguire. Facilita la comunicazione con il
paziente circa il trattamento a cui sarà sottoposto.
• Non necessita polvere per effettuare la scansione:
i professionisti non hanno più la necessità di utilizzare polvere spray per preparare i denti prima
della scansione, operazione scomoda per il paziente e che richiede tempo. Inoltre la polvere può
minare la qualità e la precisione della scansione.
• Ergonomico:
piccolo e leggero, lo scanner si adatta perfettamente al riunito al pari degli altri strumenti. La piccola
testa del manipolo non preoccupa il paziente e si adatta anche alle bocche con piccola apertura.
• Facile da usare:
Sistema pronto per l’uso, scanner molto compatto maneggevole come una penna.
12
• Interfaccia utente ergonomica:
La procedura, flessibile ed intuitiva, è semplificata.
• Sistema aperto:
Il Condor produce un file .stl aperto o un file .PLY, compatibili con tutti i computer con software
di progettazione CAD o l’applicazioni di pianificazione assistita. Facilità di archiviazione, invio e
condivisione dei file con i laboratori ed i colleghi.
• Prezzo conveniente
La tecnologia dell’impronta digitale è ora accessibile a ogni studio dentistico.
CHE TIPO DI CONFIGURAZIONE IL CONDOR SUPPORTA ?
Il Condor scanner intra-orale viene fornito con un computer portatile. È collegato direttamente
al computer utilizzando una porta USB 3.0. Per un miglior confort, il manipolo si inserisce
perfettamente nel riunito.
QUANTE IMMAGINI 3D POSSONO ESSERE MEMORIZZATE
QUANDO UTILIZZO IL CONDOR INTRA ?
Il numero di immagini in 3D che possono essere memorizzati variano in base alla capacità del
disco rigido del PC. Ma è facile esportare i file su una unità di memoria esterna.
CHE TIPO DI IMMAGINI POSSONO ESSERE MEMORIZZATE?
Il sistema operativo Condor genera come output un .stl aperto o di un file .ply.
COME POSSONO ESSERE CONDIVISI I DATI CON I LABORATORI
O I COLLEGHI?
Il file .stl o .ply prodotto viene facilmente inviato via e-mail, caricato su un portale o FTP server,
o di qualsiasi altro il metodo di trasmissione dei dati per questo motivo è basato sul sistema
operativo Linux.
PUO’ UN LABORATORIO ODONTOTECNICO UTILIZZARE DATI
NELLE LORO APPLICAZIONI CAD ?
Se il software CAD utilizzato dal laboratorio consente l’importazione di un file .stl aperto, il Condor
può essere facilmente utilizzato per la progettazione di vari restauri o protesi (brackets, faccette,
dime chirurgiche, corone e ponti, etc.)
13
CHE COS’E’ UN SISTEMA APERTO O UN FILE .STL APERTO?
Un sistema aperto consente di importare dati da software terzi compatibili e anche di generare di
un file output aperto. Il formato di file 3D più comune per CAD/CAM dentali è un file .stl . Un file
.stl aperto significa che non ci sono codifiche aggiuntive e la compatibilità è garantita.
IL CONDOR E’IN GRADO DI CONNETTERSI AD UN FRESATORE?
In linea di principio non vi è alcuna limitazione. I dati in uscita del Condor possono essere utilizzati
da un sistema CAD / CAM aperto. Il file progetto può essere inviato poi ad un fresatore o una
stampante 3D.
CON QUALE SISTEMA OPERATIVO IL CONDOR E’ COMPATIBILE?
Per garantire la qualità e la velocità di scansione ottimale, l’unità Condor scanner intra-orale è
provvisto di un potente computer portatile Linux.
COME FUNZIONA LO SCANNER INTRA-ORALE CONDOR CON UN
PC ?
Per il trasferimento dati ad alta velocità, il Condor si connette direttamente al PC tramite USB port
3.0 senza la necessità di una docking station o un cavo di rete.
QUALE TECNOLOGIA GESTISCE IL CONDOR?
Lo scanner intra-orale Condor si basa su un sistema di video fotogrammetria ed un software
esclusivo.
IL CONDOR VIENE FORNITO DI PEDALE?
Non vi è alcuna necessità di un pedale grazie ad un pulsante sul manipolo ergonomico ed il software operativo.
COME PULIRE E DISINFETTARE IL CONDOR?
Una soluzione disinfettante può essere utilizzata per pulire lo scanner, immergendolo direttamente
in una soluzione antibatterica.
14
IL CONDOR VIENE CONSEGNATO SOLO?
Viene fornito con PC Linux (o touch screen), l’interfaccia utente integrata , ed un manipolo
CHE GARANZIA HA IL CONDOR ?
2 anni di garanzia sono di serie
CHI INSTALLA IL CONDOR?
Grazie alla semplicità dello scanner Condor, l’installazione e l’ utilizzo sono molto semplici. In
caso di domande sono forniti video tutorial facili da comprendere e guide rapide in linea. Inoltre,
il distributore ufficiale fornirà formazione, ed un servizio di supporto completo atto a garantire il
buon utilizzo del Condor
IL CONDOR NECESSITA DI UNA LICENZA D’USO?
Al Condor è associata licenza d’uso annuale obbligatoria
15
Viale Degli Olmi 14
84134 Salerno – ITALIA
Tel.: +39 089 97 12 629
[email protected]
Prodotto da: CONDOR - Distribuito da: Biotech Dental
CON-BR-IT_Rév.01_09/2016
BIOTECH ITALIA S.R.L.
