torna alle TRADUZIONI
Che cosa dovete sapere sulle “mosche volanti” negli occhi.
Potreste aver sperimentato la sensazione di vedere, nel vostro campo di visione, cose che non esistono
realmente. Questa sensazione può essere causato da miodesopsie dell'occhio, una condizione che può
essere molto fastidiosa. Anche se può essere fastidiosa, non è generalmente considerata come
un'emergenza medica. I corpi mobili del vitreo sono comunemente noti alle persone; infatti, il 50% di chi ha
50 anni o più riferire di vedere "mosche volanti" (così volgarmente vengono chiamate le miodesopsie). Nelle
persone che hanno 70 anni o più, la percentuale è ancora più alta. Conoscere qualche cosa in più sulle
mosche volanti può salvarvi da altre complicanze, come la lacerazione retinica (una comune causa di
cecità).
Che cosa sono esattamente le miodesopsie dell'occhio? Anche se si definiscono "mosche volanti", esse in
realtà non si muovono. Comunemente, tendono a circoscriversi in una parte dell'occhio in relazione alla
posizione del corpo. Inoltre, può capitare di non essere consapevoli del fatto di averne perché non le si vede
(benché ci siano). Il cervello è in grado di rimuovere l'immagine delle mosche volanti, perché esse tendono
ad avere una posizione fissa. Questo è chiamato "adattamento neurale", che è simile al fatto di non
percepire di indossare le scarpe o il bracciale quando il corpo si è già abituato al fatto che li indossa. Un altro
motivo che impedisce di vedere le miodesopsie è che tendono ad essere percepite maggiormente su sfondi
luminosi e piani. Esempi in tal senso sono lo schermo del computer o l'azzurro del cielo. (In queste
condizioni) quando i vostri occhi si focalizzano sulle miodesopsie, la pupilla si contrae, riducendo la
dimensione del punto di ingresso della luce. Questo rende le mosche volanti più visibili.
Le mosche volanti appaiono in diverse forme e dimensioni: possono essere percepite come macchioline,
frammenti, ragnatele o fili. Queste immagini si muovono all'interno del campo visivo, in uno o entrambi gli
occhi. Quando li vedete, il vostro cervello vi dirà di guardarle direttamente, il che è cosa quasi impossibile da
fare. Ricordate che le miodesopsie sono nei vostri occhi e tendono a muoversi solidalmente con i loro
spostamenti. Se si tenta di fissarla, si ha l'impressione che la "mosca" fuga dal vostro sguardo. Alcuni di noi
possono anche erroneamente identificare le mosche volanti come illusioni ottiche, il che non è corretto
perché in realtà esistono e sono all'interno degli occhi. La visione di immagini causata da oggetti all'interno
degli occhi, è definita come un "fenomeno endottico".
Non c'è un modo standard di gestire le miodesopsie, poiché gli individui che hanno questi problemi (quasi
sempre) ne traggono disagi minimi. Le mosche volanti diventano un serio problema medico solo quando la
causa del loro apparire è un distacco della retina. Quando le miodesopsie aumentano improvvisamente di
numero, ciò potrebbe indicare che la retina si è staccata e c'è un sanguinamento. Si tratta di un problema
grave che può causare cecità se non trattato immediatamente. Un trattamento per questa condizione è la
vitrectomia, che comporta la rimozione del vitreo e il riempimento dell'occhio con gas o silicone, per spingere
la retina nuovamente contro le pareti dell'occhio stesso. Questo viene fatto solo quando si è in presenza di
un rischio di (gravi) lesioni o perdita della vista.
Inserito il 07.02.2012
Pagina Web Originale: http://bit.ly/yjuHKu
Link al mio sito: http://spaziovisione.xoom.it/visione.html
