IT
CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA
Bruxelles, 21 novembre 2005
14701/05 (Presse 305)
(OR. en)
Comunicato stampa congiunto relativo alla quarta riunione
ministeriale sulla dimensione settentrionale tenutasi a Bruxelles
il 21 novembre 2005
I Ministri degli Affari esteri dell'Unione europea, della Federazione russa, della Norvegia e
dell'Islanda, il Commissario europeo per le relazioni esterne e la politica di vicinato si sono
riuniti oggi nella composizione di riunione ministeriale sulla dimensione settentrionale.
Alla riunione erano presenti anche le organizzazioni regionali del Nord (Consiglio degli
Stati del Mar Baltico, Consiglio euro-artico di Barents, il Consiglio dei ministri nordico e il
Consiglio artico), le istituzioni finanziarie internazionali attive in Europa settentrionale
(Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, Banca Europea per gli investimenti,
Banca nordica d'investimento, Banca mondiale), nonché rappresentanti del Parlamento
europeo, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni. Presenti
infine, in qualità di osservatori, rappresentanti degli Stati candidati all'adesione all'UE, del
Canada e degli Stati Uniti.
STAMPA
Rue de la Loi, 175
B – 1048 BRUXELLES
Tel.: +32 (0)2 285 5646 / 6319
Fax: +32 (0)2 285 8026
[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom
14701/05 (Presse 305)
1
IT
La riunione, presieduta dalla Presidenza dell'Unione europea esercitata dal Regno Unito,
ha convenuto i mezzi per definire le politiche per la dimensione settentrionale dopo il
2006. Il nuovo concetto di dimensione settentrionale assicurerà una base stabile e
permanente a tali politiche, rispetto ai precedenti piani d'azione triennali. A tal fine la
riunione ha raggiunto un accordo sulle linee direttrici per l'elaborazione di una
dichiarazione politica e di un documento quadro delle politiche riguardanti la dimensione
settentrionale. Questi nuovi documenti di base per la dimensione settentrionale saranno
redatti e adottati nel 2006 congiuntamente dall'UE, dalla Federazione russa, dalla Norvegia
e dall'Islanda, al fine di sostituire l'attuale secondo piano d'azione per la dimensione
settentrionale, la cui scadenza è prevista per il 31 dicembre 2006.
Le future politiche per la dimensione settentrionale costituiranno l'espressione regionale in
Europa settentrionale dei quattro spazi comuni e delle relative tabelle di marcia, convenute
in occasione del vertice UE/Russia del mese di maggio. Inoltre, la dimensione
settentrionale manterrà le sue peculiarità, segnatamente la piena adesione della Norvegia e
dell'Islanda, nonché gli obiettivi di rilevanza particolare nel Nord, compresi la sua fragilità
ambientale, le tematiche connesse con le popolazioni indigene, la salute e il benessere
sociale, ecc. La dimensione settentrionale si concentrerà maggiormente sulla Russia
nordoccidentale e sulle sue particolari sfide, che si ripercuotono anche sulle altre parti.
I partecipanti alla riunione hanno convenuto che la dimensione settentrionale entra in una
nuova, rinvigorita fase in cui tutte le parti condividono la responsabilità e l'attaccamento ai
suoi principi, strutture e attività.
I Ministri degli Affari esteri hanno preso atto del fatto che le attività transfrontaliere
costituiscono il valore aggiunto principale della dimensione settentrionale e la garanzia
costante contro il ristabilimento di linee di divisione in Europa settentrionale.
I Ministri degli Affari esteri hanno elogiato gli sforzi profusi dalle organizzazioni regionali
del Nord : il Consiglio artico, il Consiglio euro-artico di Barents, il Consiglio degli Stati
del Mar Baltico, il Consiglio dei ministri nordico, nonché dalle istituzioni finanziarie
internazionali.
La Finlandia ha comunicato ai partner di essere disposta ad ospitare in Finlandia una
riunione degli Alti funzionari durante la sua Presidenza UE nell'autunno 2006, in cui si
potranno esaminare i progressi compiuti nell'elaborazione congiunta della dichiarazione
politica e del documento quadro delle politiche riguardanti la dimensione settentrionale.
14701/05 (Presse 305)
2
IT
