Avvertenze Garanzia Note di copyright Marchi

Avvertenze
Leggere attentamente il seguente manuale prima di iniziare l'installazione del
sistema di raffreddamento COOLTECH.
Prestare particolare attenzione alle “norme di sicurezza” presenti a pag. 2.
Questo documento è stato redatto tenendo conto che l'utilizzatore del sistema di
raffreddamento COOLTECH abbia buone capacità manuali ed esperienza
nell'assemblaggio di Personal Computer.
Garanzia
Il prodotto illustrato in queste pagine gode di garanzia per un periodo di tempo di
24 mesi dalla data di emissione del documento di acquisto. Il prodotto coperto da
garanzia gode della riparazione gratuita del solo sistema di raffreddamento.
Nessun costo di spedizione verrà rimborsato.
Il produttore, i distributori e i rivenditori NON si assumono nessuna responsabilità
per eventuali danni a cose o a terzi causati da un non corretto utilizzo o da un
eventuale malfunzionamento del prodotto.
Note di copyright
Il materiale pubblicato in questo manuale è di proprietà intellettuale della ditta
INTEMA S.r.l. Alla stesura di questo documento abbiamo riservato la massima
attenzione, ma nessuna garanzia viene data riguardo la correttezza di quanto
scritto in queste pagine. Essendo i nostri prodotti in continuo sviluppo, ci
riserviamo il diritto di effettuare modifiche senza obbligo di preavviso.
Marchi
Tutti i marchi riportati in questo manuale appartengono ai legittimi proprietari.
V.1.01
ITA
-1-
Norme di sicurezza
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
a)
b)
c)
d)
Leggere con attenzione le seguenti norme di sicurezza.
Conservare questo manuale per utilizzi futuri.
Maneggiare con la massima cura ogni componente fornito.
Tutte le avvertenze segnalate sulla apparecchiatura devono essere seguite.
Assicurarsi che la alimentazione di rete a cui collegare il trasformatore
corrisponda a 230Vac, 50Hz.
Posizionare il trasformatore di tensione fornito in un posto sicuro, dove non
possa essere accidentalmente calpestato o danneggiato o bagnato dal
liquido di raffreddamento.
Scollegare il trasformatore dalla rete elettrica ogni volta che si effettua un
intervento di manutenzione sul proprio PC.
Controllare, durante il primo avvio, il corretto collegamento di tutti i
componenti del sistema di raffreddamento.
Testare, PRIMA di montare il sistema di raffreddamento a liquido sul proprio
PC, la effettiva tenuta stagna di ogni componente, provvedendo ad effettuare
un primo avviamento con presenza di liquido nell'apposito contenitore (Vedi
anche “Come effettuare il primo avviamento a vuoto” a pag. 13).
Nel caso in cui ci si trovi davanti ad una delle seguenti situazioni, contattare
immediatamente il personale qualificato per un controllo :
Il cavo di alimentazione risulti danneggiato.
Uno o più componenti risultino danneggiati.
L'apparecchiatura non funzioni o risulti parzialmente funzionante.
L'apparecchiatura abbia ricevuto violenti colpi che ne abbiano compromesso
l'integrità di qualche componente.
ATTENZIONE : In caso di rottura della pompa di ricircolo del liquido, il
sistema di raffreddamento risulterebbe inefficace, portando all'inevitabile
surriscaldamento del componente su cui è stato montato lo scambiatore di
calore. Provvedere ad effettuare controlli periodici sullo stato di buon
funzionamento di ogni componente del sistema di raffreddamento.
V.1.01
ITA
-2-
Tavola dei contenuti
Introduzione
Presentazione -------------------------------------------------------------Caratteristiche -------------------------------------------------------------Contenuto della confezione --------------------------------------------Attrezzatura necessaria per l'installazione --------------------------
Installazione dei componenti
Installazione dello scambiatore di calore per CPU -------------Installazione del radiatore ---------------------------------------------Installazione del contenitore e pompa -----------------------------Avvertenze sul cablaggio dei tubi------------------------------------Svuotamento del liquido ------------------------------------------------
4
5-6
7
7
8-9
10
11
11
12
Verifiche e manutenzione
Come effettuare il primo avviamento a vuoto -------------------- 13
Manutenzione necessaria -------------------------------------------- 14
Risoluzione dei problemi ----------------------------------------------- 14-15
Informazioni
Informazioni e contatti --------------------------------------------------- 15
V.1.01
ITA
-3-
INTRODUZIONE
Presentazione
Scegliere un buon sistema di raffreddamento a liquido non è mai stato facile :
ogni componente deve essere progettato per funzionare al meglio insieme alle
altre parti del sistema. Da questa esigenza nasce MODULA, il nuovissimo kit
completo COOLTECH per l'utente che ricerca le massime prestazioni dalla
propria CPU. Grazie alle generose dimensioni del radiatore di calore, MODULA è
in grado di dissipare fino a 205W di calore, risultando la scelta perfetta per tutti gli
overclockers. Il kit è corredato da tutti i componenti per assemblare un sistema di
raffreddamento a liquido completo, tra cui waterblock per CPU, radiatore di
calore, contenitore e pompa, tubi e raccordi. L'utente dovrà quindi solamente
posizionare i componenti sul proprio PC, collegarli come spiegato nel manuale di
istruzioni ed accendere il PC : il gioco è fatto. L'alimentazione alla pompa è
fornita mediante un trasformatore 230Vac -> 12Vac incluso nella confezione.
Grazie alla pompa ad immersione a bassa tensione, installata all'interno del
contenitore, è sufficiente collegare il trasformatore fornito con la presa della
pompa, ed automaticamente il sistema di avvierà ed inizierà a pompare liquido
all'interno del circuito chiuso.
Principali benefici :
- Soluzione completa e compatibile al 100%, facilità di montaggio per l'utente
medio.
Massime prestazioni di raffreddamento, fino al 80% superiori rispetto ad
un tradizionale sistema ad aria.
Silenziosità assoluta a parità di prestazioni rispetto ad un tradizionale
sistema ad aria.
Sicurezza ed affidabilità grazie alle consolidate tecnologie di costruzione
Prodotto MADE IN ITALY
V.1.01
ITA
-4-
Caratteristiche principali
-
-
-
-
Kit completo di raffreddamento a liquido
Waterblock per CPU ad alta efficienza con base in rame e corpo in alluminio
anodizzato, per CPU AMD Socket A o INTEL Socket 478.
Radiatore di calore con tubature interne in rame e alette in alluminio di
spessore 0.2 (mm), corredato di raccordi girevoli per tubo 8x10 (mm), dotato
di 1 ventola da 120(mm) (modello 1F12) o 2 ventole da 120(mm) (modello
2F12). Capacità di dissipazione fino a 205 W.
Contenitore in acciaio inossidabile con pompa di ricircolo integrata a bassa
tensione, chiusura stagna, coperchio in plexiglass trasparente con tappo per
rabbocco.
Pompa di ricircolo funzionante a 12Vac, alimentabile con apposito
trasformatore da 230Vac a 12Vac da collegare alla rete elettrica, portata
massima di 550 Litri / Ora e prevalenza di 130 cm.
2 metri di tubo in poliuretano trasparente di 8x10 (mm), 4 raccordi per tubo a
90°
Profilo adesivo in materiale spugnoso antivibrazioni
Staffa in metallo per ancoraggio del contenitore al proprio PC case.
Caratteristiche tecniche
Waterblock per CPU UltraBlock
Base in rame con struttura ad alette circolari, ricavate da pieno mediante
lavorazione a CNC.
Corpo in alluminio trattato superficialmente con anodizzazione
anticorrosione.
Sistema di aggancio intercambiabile per CPU AMD Socket A e INTEL
Socket 478 (kit di conversione acquistabile a parte).
Resistenza termica media : fino a 0.17 °C/W
Radiatore di calore
Capacità di dissipazione :
2F12F : 205 W
2F12S : 205 W
1F12S : 101 W.
Tubazioni interne in rame con diametro di 8x10 (mm)
Capacità tubazioni interne : 9cc (1F12), 15cc (2F12)
Alette in alluminio, spessore 0.12(mm)
Lamiera di protezione verniciata con processo industriale antigraffio.
V.1.01
ITA
-5-
-
-
-
MODELLO 1F12 : 1 ventola 12Vcc da 120x120x25 (mm) con portata di
67 CFM e rumorosità di 35 dB, consumo massimo 2.4 W
MODELLO 1F12-LN : 1 ventola PAPST 12Vcc da 120x120x25 (mm) con
portata di 55 CFM e rumorosità di 26 dB, consumo massimo 1.25 W
MODELLO 2F12 : 2 ventole 12Vcc da 120x120x25 (mm) con portata
complessiva di 134 CFM e rumorosità complessiva non oltre 38 dB,
consumo massimo 4.8 W
MODELLO 2F12-LN : 2 ventole PAPST 12Vcc da 120x120x25 (mm) con
portata complessiva di 110 CFM e rumorosità complessiva non oltre 29
dB, consumo massimo 2.5 W
Alimentazione mediante connettore ATX 4 poli (tipo Hard Disk)
Dimensioni complessive :
2F12F : 400x145x100(mm)
2F12S : 310x135x85(mm)
1F12S : 220x135x85(mm)
Contenitore liquido
-
In acciaio inossidabile di dimensioni 150x130x100(mm)
Capacità media (con pompa immersa) : 70 cl
Coperchio trasparente in PLEXIGLASS con tappo per rabbocco e
guarnizione in neoprene per una massima tenuta.
Passacavo a tenuta stagna per uscita alimentazione pompa di ricircolo.
Tappo inferiore per svuotamento.
Bocchette GAS 3/8” di mandata e ritorno liquido con raccordi per tubo
diritti
Profilo in gomma antivibrazioni da installare per ridurre la rumorosità
Fissaggio mediante staffa fornita in dotazione
Pompa di ricircolo
-
V.1.01
Marca SICCE, ad immersione premontata all'interno del contenitore
Alimentazione 12Vac fornita mediante trasformatore esterno da collegare
alla rete elettrica a 230Vac / 50 Hz
Portata : 550 Litri / Ora
Prevalenza : 130 cm
Consumo : 10 W
ITA
-6-
Contenuto della confezione
Verificare la presenza di tutti questi componenti all'interno della confezione del kit
MODULA; in caso di danneggiamento e/o mancanza di una di queste voci,
contattare immediatamente il proprio rivenditore di fiducia
-
1x scambiatore UltraBlock S462 o S478
1x radiatore di calore
1x contenitore liquido con pompa integrata
1x trasformatore esterno da 230Vac a 12Vac
2x metri di tubo in poliuretano trasparente 8x10 (mm)
4x raccordi per tubo a 90°
1x metro profilo in gomma
1x staffa in colore blu per ancoraggio contenitore
1x manuale di istruzioni
1x imbuto per rabbocco
1x set di adesivi COOLTECH
Attrezzatura necessaria per l'installazione
Per l'installazione del kit MODULA sono necessarie discrete capacità manuali.
Materiale necessario per una ottimale installazione :
- Trapano elettrico
- Punta per ferro da 5 mm di diametro
V.1.01
ITA
-7-
INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI
Installazione dello scambiatore di calore per CPU
UltraBlock S462 per CPU AMD Socket A
1) Avvitare, con un cacciavite a
stella adatto, le due viti centrali
con testa a croce di cui è dotato
il sistema di fissaggio per Socket
462.
2) Applicare un sottile strato di pasta
termoconduttiva sulla base in rame del
waterblock, e posizionare l'UltraBlock S462
sopra la CPU, in modo da far combaciare i 6
pin di aggancio del Socket A con i relativi
spacchi rettangolari presenti sulle due clip di
fissaggio. Tenere premuto con due dita le
pareti delle clip, in modo da mantenere le
stesse a stretto contatto con il Socket A.
Svitare, alternativamente e per mai più di un giro per volta, le due viti con testa a
croce. In questo modo si permette alle quattro
molle di allungarsi e di esercitare la forza necessaria per mantenere l'UltraBlock
S462 ancorato alla CPU. Svitare le due viti con testa a croce finchè le stesse non
risultino completamente libere.
Verificare visivamente che il waterblock risulti perfettamente perpendicolare alla
CPU. In caso contrario i problemi protrebbero essere causati da :
- durante la fase di rilascio delle molle, le due viti con testa a croce non sono
state svitate completamente, impedendo ad una clip di estendersi e di arrivare in
piena trazione.
V.1.01
ITA
-8-
- un errato cablaggio dei tubi del sistema di raffreddamento ai raccordi
dell'UltraBlock potrebbe creare una trazione che tende a "tirare" il waterblock,
causando un errato posizionamento dello stesso sulla CPU.
Correggere tali errori nell'installazione : per la salvaguardia della CPU(sia in
termini meccanici che di dissipazione del calore) il waterblock DEVE risultare
perfettamente perpendicolare alla stessa.
Per la disinstallazione dell'UltraBlock S462 è sufficiente effettuare al contrario
tutte le operazioni fin qui illustrate.
UltraBlock S478 per CPU INTEL Socket 478
1)Applicare un leggero strato di pasta
termoconduttiva sulla base in rame
dell'UltraBlock S478 e posizionarlo
all'interno del sistema di ritenzione in
plastica premontato sulla scheda madre.
La flangia inferiore del waterblock è
disegnata per combaciare perfettamente
con questo sistema di ritenuta, in modo da
evitare eventuali errori di centramento e di
rotazione dell'UltraBlock sulla CPU.
2)Inserire quindi la clip in plastica dotata
delle due leve bianche, fornita insieme
all'Ultrablock S478, facendola combaciare
con gli angolari in metallo zincato
posizionati sulla flangia superiore del
sistema di aggancio. Premere fino a far
"scattare" i quattro gancini della clip in
plastica negli appositi spacchi quadrati del
sistema di ritenzione della scheda madre.
(Durante questa fase le leve bianche
devono essere posizionate in modo da
consentire l'inserimento dei gancini).
Per completare l'installazione agire sulle due levette bianche, in modo da creare
una elevata pressione sul waterblock (indirettamente quindi anche sulla CPU).
L'Ultrablock S478 è pronto per essere utilizzato.
Per sganciare il waterblock è suffiente effettuare nell'ordine inverso tutte le
operazioni fin qui illustrate.
V.1.01
ITA
-9-
Installazione del radiatore
1) Posizionare il radiatore di calore fornito con il kit MODULA nella posizione
preferita, possibilmente il più vicino possibile agli altri componenti del sistema di
raffreddamento, in modo da limitare al massimo la lunghezza complessiva dei
tubi
2) Fissare il radiatore mediante i 4 punti di fissaggio filettati presenti sul telaio
dello stesso, utilizzando i 4 distanziali in plastica forniti, in modo da lasciare lo
spazio necessario per la corretta fuoriuscita dell'aria calda passata attraverso il
radiatore.
NOTA : non è necessario fissare il radiatore ad un supporto fisso, ma
consigliamo di farlo per evitare che durante gli spostamenti, il corpo radiante si
muova subendo dei colpi.
Per la foratura della lamiera su cui andrà fissato il radiatore riportiamo le distanze
dei quattro fori di fissaggio :
Per il radiatore 2F12 : 105mm X 225mm
Per il radiatore 1F12 : 105mm X 135mm
3) Collegare i tubi in plastica ai raccordi forniti con il radiatore e stringere le
rispettive ghiere : la mandata ed il ritorno del liquido possono essere collegati
secondo le preferenze dell'utente.
4) Il radiatore di calore è pronto per essere utilizzato.
V.1.01
ITA
- 10 -
Installazione del contenitore del liquido
1) Scegliere dove installare il contenitore del liquido fornito con il kit
MODULA: tale contenitore può essere installato sotto agli slot per Floppy
disk.
2) Effettuare le forature necessarie per poter fissare il contenitore con la
staffa di ancoraggio in modo che stringa il contenitore del liquido,
utilizzando un trapano elettrico dotato di punta per ferro da 5 mm di
diametro.
3) Fissare il contenitore del liquido utilizzando le apposite viti fornite in
dotazione. Per il corretto ancoraggio utilizzare i due distanziali forniti in
dotazione.
4) Collegare il raccordo di uscita del liquido con lo scambiatore di calore per
CPU.
5) Collegare il raccordo di entrata del liquido con uno dei raccordi del
radiatore di calore.
V.1.01
ITA
- 11 -
ATTENZIONE : NON avviare mai la pompa per il ricircolo del liquido senza
aver prima riempito il contenitore. Un utilizzo a secco della pompa
comporta la rottura della stessa!
Avvertenze sul cablaggio dei tubi
1)
Collegare i tubi in modo che il senso di circolazione del liquido segua
l'ordine : pompa --> waterblock --> radiatore --> contenitore
2)
Ogni volta che si collega un tubo ad un raccordo è necessario stringere
con una chiave idonea la ghiera di fissaggio. Il non corretto utilizzo di tale ghiera
può comportare la perdita di liquido dalla giunzione.
3)
Limitare al massimo la lunghezza dei tubi del sistema di raffreddamento,
in modo da minimizzare lo sforzo della pompa di ricircolo del liquido.
4)
Controllare che non vi siano strozzature del tubo lungo il suo percorso.
Svuotamento del liquido
Nel caso si debba smontare il sistema di raffreddamento a liquido è necessario
provvedere allo svuotamento dell'intero sistema. Per fare ciò, seguire questo
semplice procedimento :
1) Posizionare il case del PC in un luogo in cui l’eventuale perdita di liquido
non arrechi danni.
2) Svitare le viti della staffa di ancoraggio del contenitore.
3) Portare fuori dal case del proprio PC il contenitore del liquido.
4) Aprire il tappo in plastica nera del coperchio in PLEXIGLASS
5) Rovesciare il liquido in un apposito contenitore di recupero capovolgendo
il contenitore.
6) Asciugare con un panno asciutto eventuali parti che fossero rimaste
bagnate.
V.1.01
ITA
- 12 -
VERIFICHE
Come effettuare il primo avviamento a vuoto
PRIMA di installare i vari componenti hardware all'interno del proprio case per
PC è necessario testare la tenuta dell'intero sistema. Per effettuare il test a vuoto
eseguire i seguenti punti :
1)
2)
3)
4)
Aprire il contenitore del liquido svitando il tappo nero per il rabbocco.
Aggiungere il liquido di raffreddamento (miscela COOLTECH
WaterProtect (consigliata) oppure 10% antigelo, 90% acqua distillata)
fino ad arrivare al completo riempimento del contenitore.
Sempre con il tappo aperto, collegare la pompa al trasformatore e
collegar quest ' ultimo alla rete elettrica in modo da avviare la pompa.
Dopo soli 2 secondi circa di funzionamento scollegare il cavo in modo da
spegnere la pompa. In questo modo si andrà a riempire
progressivamente tutto il circuito di raffreddamento a liquido.
Effettuare di nuovo la procedura di rabbocco del liquido, ed avviare
nuovamente la pompa per circa 2 secondi. Effettuare questa operazioni
fintanto che il circuito risulti completamente pieno.
E' ASSOLUTAMENTE IMPORTANTE CHE LA POMPA PER IL RICIRCOLO
NON SIA FATTA FUNZIONARE IN ASSENZA DI LIQUIDO.
5)
6)
7)
8)
Per verificare l'avvenuto riempimento dell'intero circuito controllare la
presenza di bolle d'aria all'interno dei tubi trasparenti. Nel caso in cui tali
bolle fossero state eliminate del tutto, provvedere a rabboccare una
ultima volta il contenitore per evitare rischi di funzionamento a vuoto della
pompa.
Accendere la pompa per il ricircolo e verificare che non ci siano eventuali
perdite all'interno del circuito di raffreddamento. Continuare con il
controllo per un periodo di almeno 10 minuti.
Con la pompa FUNZIONANTE, chiudere il tappo in plastica in modo da
non lasciare bolle d'aria all'interno del circuito.
Se non ci sono perdite di liquido, il sistema di raffreddamento è pronto
per l'uso.
E' ora possibile installare i componenti hardware del PC.
V.1.01
ITA
- 13 -
Manutenzione necessaria
Per mantenere in piena efficienza il sistema di raffreddamento MODULA è
sufficiente eseguire i seguenti controlli :
-
-
Con periodicità mensile, verificare il livello del liquido. Se tale livello non
è sufficiente ad immergere completamente la pompa ad immersione,
provvedere a rabboccare.
Con periodicità mensile, controllare la presenza di aria all'interno del
circuito di raffreddamento. Nel caso si vedessero bolle d'aria all'interno
dei tubi, provvedere ad aprire il coperchio del contenitore con la pompa
funzionante. Dopo circa 5 minuti, provvedere a richiudere tale coperchio.
Risoluzione dei problemi
1) Come faccio a riempire il contenitore del liquido ?
Il metodo migliore per riempire il contenitore del liquido è quello di utilizzare
l’imbuto fornito, con il becco inserito nel foro del coperchio, dopo ovviamente
aver rimosso il tappo in plastica.
2) Che liquido devo utilizzare con il mio sistema di raffreddamento?
Per garantire alte prestazioni e allo stesso tempo una lunga durata al sistema
COOLTECH, consigliamo di utilizzare la nostra miscela COOLTECH
WaterProtect. Sebbene sia possibile utilizzare una miscela composta dal 10% di
liquido antigelo e 90% da acqua distillata, sconsigliamo l’uso di tale addittivo.
3) Perché durante il primo avvio devo continuamente spegnere ed accendere la
pompa?
Per permettere al contenitore di poter essere posizionato all'interno di un
normale case per PC, tale componente è stato disegnato per contenere non più
di 70 cl di liquido, non sufficienti però a riempire completamente tutto il sistema di
raffreddamento. Per questo è necessario accendere la pompa per mettere in
circolazione un po' di liquido, spegnerla, rabboccare e ripartire da capo.
4) La pompa fa rumore, perchè?
Il principale motivo per cui la pompa risulti rumorosa è il fatto di farla funzionare a
secco, danneggiandola irreparabilmente. Appena ci si accorge che la pompa sta
funzionando a secco, spegnerla immediatamente e aggiungere del liquido nel
contenitore.
V.1.01
ITA
- 14 -
5) Ho montato il sistema di raffreddamento, ma le temperature della CPU mi
sembrano troppo alte, perché?
Come riferimento, una CPU AMD Athlon XP 2400+ alimentata con i 1.75V di
default, con temperatura ambiente di 20°C, funziona a circa 38°C (MODULA
S462 2F12S). Nel caso le temperature di funzionamento della propria CPU
differiscano per più di 3-4 °C da quelle di riferimento, ricontrollare la corretta
installazione di ogni componente.
INFORMAZIONI
Informazioni e richiesta di supporto
Per qualsiasi informazione tecnica, informazioni di carattere generico o
semplicemente consigli per la installazione, consultare il nostro sito web
all'indirizzo http://www.cooltech.it
Contatti
[email protected] ---> Per informazioni tecniche
[email protected]
---> Per informazioni di carattere commerciale
www.cooltech.it
V.1.01
ITA
- 15 -
Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente bianca
V.1.01
ITA
- 16 -