stagione2013i14
fuori controllo
fuori dal centro
fuori dagli schemi
CALENDARIO DEGLI SPETTACOLI 13 | 14
DOM. 6 OTTOBRE, ore 16,30 | DIDO AND AENEAS (Teatro di Villa Galliera)
pg 8
VEN. 25 OTTOBRE, ore 21 | BIANCO&NERO (Teatro del Ponente)
pg 9
SAB. 26 OTTOBRE, ore 21 | DOM. 27 OTTOBRE, ore 17 | SAB. 2 NOVEMBRE, ore 17
BIANCO&NERO (Auditorium Montale | Carlo Felice)
pg 9
VEN. 8 NOVEMBRE, ore 21 | UNA SPECIE DI ALASKA
pg 10
VEN. 29 NOVEMBRE, ore 21 | TRE STUDI PER UNA CROCIFISSIONE
pg 11
VEN. 13 DICEMBRE, ore 21 | MOANA PORNO REVOLUTION
pg 12
SAB. 25, ore 21 | DOM. 26 GENNAIO, ORE 16,30
TRA I VIVI NON POSSO PIU’ STARE (fuori abbonamento)
pg 13
VEN. 31 GENNAIO, ore 21 | A.R.E.M.
pg 14
VEN. 21 FEBBRAIO, ore 21 | L’ARTE DELLA COMMEDIA
pg 15
VEN. 7 MARZO, ore 21 | JACK FRUSCIANTE E’ USCITO DAL GRUPPO
pg 16
VEN. 21 MARZO, ore 21 | MODì
pg 17
VEN. 4 APRILE, ore 21 | AFRICAN REQUIEM
pg 18
DOM. 13 APRILE, ore 16,30 | STABAT MATER SEMPER (Teatro di Villa Galliera)
pg 19
DOM. 11 MAGGIO, ore 16,30 | SCINTILLE (fuori abbonamento)
pg 20
Gli spettacoli contrassegnati da
fanno parte dell’iniziativa
FUORI CONTROLLO, realizzata con il Patrocinio della REGIONE LIGURIA
E PRIME
BRINDISI ALL I SERALI
COL
DEGLI SPETTA ENTO
A
IN ABBON M
TEATRO & RAGAZZI
DA MART. 29 A GIO. 31 OTTOBRE, ore 10
BIANCO&NERO (Auditorium Montale / Carlo Felice)
pg 9
pg 22
pg 9
pg 22
MERC. 13 NOVEMBRE, ore 10 | BRANCIFORTE (Teatro del Ponente)
pg 21
GIO. 23, VEN. 24 GENNAIO, ore 10
TRA I VIVI NON POSSO PIU’ STARE (Teatro del Ponente)
pg 13
pg 22
MERC. 5 FEBBRAIO, ore 10 | LUNA (Teatro del Ponente)
pg 21
MART. 1 APRILE, ore 10 | LA VECCHINA VOLANTE (Teatro del Ponente)
pg 21
LUN. 12 MAGGIO, ore 10 | SCINTILLE (Teatro del Ponente)
pg 23
DA MART. 22 A GIO. 24 OTTOBRE, ore 10 | BIANCO&NERO (Teatro del Ponente)
Su richiesta alcuni spettacoli del TEATRO CARGO si possono rappresentare anche nelle scuole!
LABORATORI
• LABORATORI DI RECITAZIONE PER LE SCUOLE | Da gennaio 2014
• LABORATORI DI RECITAZIONE PER RAGAZZI
Docente Arianna Comes
Il mercoledì, da ottobre 2013 ad aprile 2014, ore 17,30/19. Saggio finale.
• LABORATORI DI RECITAZIONE PER ADULTI
Docente Arianna Comes
Il mercoledì, da ottobre 2013 a maggio 2014, orario serale. Saggio finale.
• LABORATORIO PER INSEGNANTI “TEATRO IN CATTEDRA!”
Docente FIAMMETTA BELLONE
Sabato 28 e domenica 29 settembre 2013.
Info e Prenotazioni: tel. 010 694240 | 010 694029 | [email protected]
INFORMAZIONI
PRENOTAZIONI e RECAPITI
TEATRO CARGO
al TEATRO DEL PONENTE
p.za Odicini 9, Voltri - Genova
TEATRO DI VILLA GALLIERA
via Nicolò da Corte 2,
nel parco di Voltri - Genova
Tel. 010 694240 - 010 694029
[email protected]
www.teatrocargo.it
ORARIO SPETTACOLI
Spettacoli serali
ore 21
Spettacoli al TEATRO DI VILLA GALLIERA
ore 16.30
Spettacoli al mattino
ore 10
salvo diverse indicazioni riportate sulla pagina dedicata
allo spettacolo
ORARIO BIGLIETTERIA E UFFICI
Dal lun. al ven. 10-13.30 e 15-17.30
Nei giorni di spettacolo fino all’inizio della recita
I biglietti non ritirati entro 15 minuti dall’inizio dello spettacolo saranno venduti
COME RAGGIUNGERCI
FFSS GENOVA VOLTRI | AMT BUS 1 | In auto uscita GENOVA VOLTRI
TEATRO DI VILLA GALLIERA
Teatri
Stazione - GE - Voltri
Parcheggi gratuiti
Fermata amt / bus 1
Uscita autostrada
Genova-voltri
Savona
TEATRO DEL PONENTE
Genova centro
PREZZI
ABBONAMENTO A 11 SPETTACOLI | € 88
Valido per i 9 spettacoli serali in abbonamento al TEATRO DEL PONENTE
+ i 2 concerti la domenica pomeriggio al TEATRO DI VILLA GALLIERA
ABBONAMENTO A 10 SPETTACOLI | € 85
Valido per i 9 spettacoli serali in abbonamento al TEATRO DEL PONENTE
+ 1 concerto a scelta la domenica pomeriggio al TEATRO DI VILLA GALLIERA
ABBONAMENTO A 5 SPETTACOLI | FUORI CONTROLLO | € 30
BIANCO&NERO (VEN. 25 OTTOBRE, ore 21 | Teatro del Ponente)
UNA SPECIE DI ALASKA | L’ARTE DELLA COMMEDIA
JACK FRUSCIANTE E’ USCITO DAL GRUPPO | MODì
Dedicato a studenti fino ai 26 anni e possessori di GreenCard.
La poltrona deve essere scelta al momento dell’acquisto dell’abbonamento.
Gli abbonamenti non sono nominativi.
Per il TEATRO DI VILLA GALLIERA il posto è libero.
SCINTILLE e TRA I VIVI NON POSSO PIU’ STARE sono fuori abbonamento
BIGLIETTI
SPETTACOLI AL TEATRO DEL PONENTE
INTERO € 16 | RIDOTTO* € 13
RIDOTTISSIMO € 9 (per **)
SPETTACOLI AL MATTINO € 5
SPETTACOLI AL TEATRO DI VILLA GALLIERA
INTERO € 13 | RIDOTTO € 10 (per gli abbonati e per *)
RIDOTTISSIMO € 9 (per **)
* gli over 65, gruppi di almeno 10 persone, soci COOP, associazioni e Cral Convenzionati
** per giovani fino ai 26 anni, possessori di GreenCard, abbonati annuali AMT
www.vte.it
questo stampato è stato realizzato grazie a Voltri Terminal Europa S.p.A.
Si ringrazia per i rinfreschi del dopo teatro
DOMENICA 6 OTTOBRE, ORE 16.30 | TEATRO DI VILLA GALLIERA
Dido and
Aeneas
Henry Purcell
Opera in tre atti su libretto di Nahum Tate (1689)
Dido
Aeneas
Belinda
Second Woman
Sorceress
First Witch
Second Witch
Spirit
Sailor
Mirna Kassis
Raffaele Feo
Giorgia Rotolo
Federica Salvi
Luana Lauro
Daniela Santos Moreno
Giulia Beatini
Paola Molfino
Martin Arita Fernandez-Davila
Ensemble Vox Antiqua e Ensemble di musica antica del
Conservatorio Niccolò Paganini
direttore Marco Bettuzzi
Vox Antiqua:
Francesca Benitez, Federica Salvi, Paola Molfino
soprani
Marta Barusso, Giulia Beatini, Angelica Depaoli
contralti
Martin Arita Fernandez-Davila, Federico Gado,
Massimo Marinelli
tenore
Luca Dondero, Matteo Guerrieri, Luca Moretti
bassi
Ensemble di musica antica:
Donella Terenzio, Carola Romano, Giulia Luchetta
violini primi
Francesca Del Grosso, Giovanni Repetto
violini secondi
Massimo Coco
viola
Francesco Galligioni, Giacomo Biagi
violoncello | viola da gamba
Alessio Pisani
fagotto
Tiziana Canfori
clavicembalo
Il Conservatorio Paganini ha raccolto fra i suoi studenti tutto il cast dell’opera
e parte dell’orchestra, aggiungendo alcuni docenti specialisti del repertorio
barocco a sostegno di un gruppo orchestrale piccolo, ma ricco di colori
particolari. Il coro è formato dall’Ensemble Vox Antiqua, attivo in conservatorio
da una decina d’anni. Nella costruzione scenica, diverse voci soliste
scaturiscono dal coro, rientrando poi a farne parte. La fusione di ruoli per cui i
personaggi emergono dal coro e vi fanno ritorno arricchisce il tessuto dell’opera,
conferisce un respiro collettivo alla narrazione e aderisce allo stile asciutto,
eppure efficacissimo, del teatro di Purcell. Ne nasce un lavoro d’insieme molto Allestimento scenico a cura del Conservatorio Paganini
raffinato, nel quale il fraseggio vocale si intreccia a quello strumentale, la
passione si unisce all’esperienza e all’emozione.
Lo spettacolo è nato nell’ambito di una collaborazione
INAUGUARAZIONE GIARDINI ALL’ITALIANA
27 settembre, ore 16:30
Dal 27 settembre
Conferenza di Apertura
"I Marmi Ritrovati"
Esposizione al pubblico
27 Settembre | 06 ottobre
dei reperti archeologici del parco
"Sculture d'aria"
Mostra di Luigi Canepa
Info e prenotazioni
nel Teatro di Villa Galliera
Associazione Amici Villa Galliera: 3477276837
8
con l’Accademia di Belle Arti di Carrara e ha debuttato
con la regia di Franco Ripa di Meana e le scene di
Giulia Bellè nel 2013 a Carrara e poi nella Sala del
Colonnato di Palazzo della Meridiana a Genova. La
versione proposta a Voltri riprende un allestimento
messo in scena su indicazioni di Tiziana Canfori, al
Teatro Shalom di Empoli.
FUORI CONTROLLO
VENERDì 25 OTTOBRE, ORE 21
TEATRO DEL PONENTE
Testo e regia
Laura Sicignano
Con
Irene Serini
Emmanuel Ansan Osaro
Musiche e video
Giacomo Gianetta
Luca Serra
Matteo Spanò
Costumi
Maria Grazia Bisio
Consulenza scientifica
Prof. Alberto Diaspro
Produzione TEATRO CARGO
in collaborazione con il
Conservatorio di Genova Niccolò Paganini
SABATO 26 OTTOBRE, ORE 21
DOMENICA 27 OTTOBRE, ORE 17
SABATO 2 NOVEMBRE, ORE 17
AUDITORIUM MONTALE
TEATRO CARLO FELICE | P.ZA DE FERRARI
INTERO EURO 10.00
RIDOTTO EURO 5.00 PER GIOVANI FINO A 14 ANNI
Prenotazioni per
l’AUDITORIUM MONTALE
[email protected]
tel. 010 53.81.226
In collaborazione con
il Festival della Scienza 2013
Organizzato in collaborazione con
Dai 12 anni
(per le scolastiche: vedi pag. 22)
BIANCO & NERO
Uno spettacolo per tutti/e colori, religioni, generi, età
Il mondo è in bianco e nero o prevede un’imperscrutabile
scala di sfumature? Questa domanda vale per la natura, il
pensiero, l’infinita gamma dell’essere e del sentire.
La diversità è all’origine della vita. Cosa è diverso e cosa
normale? Che rapporto c’è tra quanto viene definito bello o
brutto e la diversità? Esistono le “razze”? I generi?
In scena una donna e un uomo. Una bianca e uno nero. Uno
spettacolo sulle diversità, gli opposti, gli scontri, gli incontri,
musica, video, poche parole, molta azione perché c’è poco
da dire, ma molto da fare. Non abbiamo risposte. Siamo
solo teatro. Il mondo, fuori, spesso non è buono con chi è
“diverso” (diverso da cosa?) A volte sì.
9
Una specie
di Alaska
Un teatro di grandi attori, per grandi emozioni
popolari. Così il regista Valerio Binasco descrive
lo spettacolo, basato sul testo del premio Nobel
2005 Harold Pinter. Vi si narra il risveglio di una
donna dopo ventinove anni di coma, quel tempo
“bianco”, non vissuto e rubato che non tornerà
più. Semplicità assoluta in una commovente e
originale commedia.
di Harold Pinter
Regia Valerio Binasco
Con Sara Bertelà, Fausto Paravidino, Orietta Notari
Produzione NIDODIRAGNO
10
FUORI CONTROLLO
VENERDì 8 NOVEMBRE, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE
VENERDì 29 NOVEMBRE, ORE 21
TEATRO DEL PONENTE
Tre studi
per una
crocifissione
Di e con Danio Manfredini
Luci Lucia Manghi
Collaborazione al progetto Andrea Mazza, Luisella Del Mar,
Lucia Manghi, Vincenzo Del Prete
Produzione LA CORTE OSPITALE
Il titolo è quello di un’opera pittorica di Francis Bacon,
composta da tre dipinti. L'autore e interprete è uno dei più
originali nel panorama europeo. Follia, diversità, solitudine,
metropoli. La poesia di Danio è contemporanea e classica.
11
VENERDI’ 13 DICEMBRE, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE
Moana
Porno - Revolution
Di e con Irene Serini
Drammaturgia e regia Marcela Serli
Moana significa: il punto dove il mare è più profondo. A detta di lei era anche un modo di vivere il sesso:
toccare il punto più profondo. Nata da una famiglia "per bene", educata nelle migliori scuole, bella,
intelligente e colta, avrebbe potuto sposarsi, fare l'insegnante d'inglese, avere tre figli e un cane, invece...
Moana era una che dichiarava con semplicità disarmante che la lussuria non è un vizio ma un piacere,
che la pornografia è un desiderio sessuale che diventa reale, che l'oscenità è sublime.
Era una donna in qualche modo rivoluzionaria. Per ricordarci che il tabù una volta creato, va violato.
Irene Serini
12
Tra
i
vivi
non posso
piú stare
Ideazione Roberto Doati - Conservatorio di Musica “Niccolò Paganini”
Regia Laura Sicignano – Teatro Cargo
Drammaturgia Matteo Spanò in collaborazione con Laura Sicignano
Con Massimiliano Caretta, Sara Cianfriglia, Elena Dragonetti, Aldo Ottobrino
Musiche a cura del Conservatorio di Musica “Niccolò Paganini”
Scuola di Composizione Luca Brignole (supervisore Riccardo Dapelo)
Scuola di Jazz Simone Amodeo, Lorenzo Barcella, Stefano Bertolotto, Andrea Bottaro, Nicola
Bruno, Giulia Cancedda, Federico Fugassa, Giacomo Gastaldi, Stefano Genti, Andrea
Golembiewski, Cesare Grossi, Francesco Mascardi, Matteo Pinna, Andrea Rizza, Alice Quario
Rondo, Lorenzo Spinozzi, Simone Tassara, Luca Tonoli (supervisore Pietro Leveratto)
Scuola di Musica Elettronica Giacomo Gianetta, Michele Pizzi, Matteo Spanò, Boris Valle,
(supervisore Roberto Doati), con la collaborazione esterna di Angela Zecca (voce)
Coro del Conservatorio diretto da Maurizio Salvi
Noos Ensemble del Conservatorio diretto da Massimo Lauricella
Luci, Scene e Costumi a cura dell’Accademia Ligustica di Belle Arti
Luci Alessia Ammirati, Arianna Sortino, Emanuela Borra (supervisore Liliana Iadeluca)
Scene Arianna Sortino, Enea Castellini, Francesca Mazzarello, Erika Lerma, Valentina Cosulich
(supervisore Simona Barbera)
Costumi Andrea Castagnasso, Silvia Koubek, Erika Corgiolo, Erika Lerma, Valentina Cosulich,
Marta Migliaccio (supervisori Simona Barbera e Liliana Iadeluca)
Fotografia Nicolò Buffa (supervisore Simona Barbera)
Produzione
Teatro Cargo | Conservatorio di Musica "Niccolò Paganini” | Accademia Ligustica di Belle Arti
in collaborazione con
Comunità Ebraica di Genova | Goethe-Institut Genua | Palazzo Ducale Fondazione per la
Cultura
FUORI ABBONAMENTO
SAB. 25, ORE 21 e DOMENICA 26 GENNAIO, ORE 16.30 | TEATRO DEL PONENTE
VENERDì 8 NOVEMBRE, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE | FUORI CONTROLLO
Un evento in cui si fondono musica, teatro e arti
visive: lo spettatore è completamente immerso in un
ambiente avvolgente, dove si rischia di perdere il
controllo, farsi sopraffare dalle emozioni. Fuori da
ogni retorica, questo evento affronta il tema
dell’Olocausto con occhi contemporanei.
Lo spettacolo è molto liberamente ispirato a
L’Istruttoria di Peter Weiss, un testo basato sui verbali
del processo di Francoforte del 1965 contro un gruppo
di SS e di funzionari del Lager di Auschwitz.
Il progetto nasce nel corso di “Analisi della musica
elettroacustica” con lo studio di un’opera elettronica
che il compositore veneziano Luigi Nono, interpellato
dal regista Erwin Piscator, realizzò nel 1965 per la
messa in scena de “L’istruttoria” di Peter Weiss. Da
queste musiche Nono trasse poi una sorta di suite dal
titolo Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz.
La prima rappresentazione nel gennaio 2013 era in
ricordo del 70esimo della deportazione del rabbino di
Genova Riccardo Pacifici che si rifiutò di abbandonare
la sinagoga e la sua comunità per finire ucciso ad
Auschwitz.
13
VENERDì 31 GENNAIO, ORE 21
TEATRO DEL PONENTE
A.R.E.M.
Agenzia Recupero
Eventi Mancanti
Da un’idea di Elena Vanni e Raimondo Brandi
Di e con Francesca Farcomeni | Elena Dragonetti,
Noemi Parroni, Elena Vanni
Collaborazione artistiche e drammaturgica
Raimondo Brandi
Scene mobili Silvio Motta
Costumi Alia Mirto Botticchio
Produzione COMPAGNIA ELENA VANNI
con il sostegno produttivo di Residenza Idra
in collaborazione con La Corte Ospitale
Vincitore del Bando Cariplo per la creatività giovanile 2011
Qual è l’evento della vostra vita che vorreste rivivere? Il vostro
ricordo diverrà spettacolo.
Perché all’A.R.E.M. i protagonisti siete voi! Non c’è niente di
irripetibile, da oggi non più.
A.R.E.M. è un’Agenzia di Recupero Eventi Mancanti ideata da
tre donne che offrono al pubblico la possibilità di rivivere
ricordi del passato, previa compilazione di un semplice
questionario.
Il primo servizio di felicità pret-à-porter che garantisce risultati
immediati in un presente dominato da paure e incertezze.
14
VENERDì 21 FEBBRAIO, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE
L’arte della commedia
Con Michele Altamura, Vittorio Continelli,
Nicola Conversano, Simonetta Damato, Nicola Di
Chio, Patrizia Labianca, Riccardo Lanzarone, Gabriele Paolocà, Michele Sinisi
Regia Michele Sinisi
In collaborazione con Vittorio Continelli e Michele
Santeramo
Scene e luci Michelangelo Campanale
Costumi G.d.F. Studio
Produzione TEATRO MINIMO
in coproduzione con
Fondazione Teatro Piemonte Europa - Fondazione
Pontedera Teatro
e col sostegno di
Teatri Abitati / Assessorato alla Cultura del Comune
di Andria
Campese, capocomico, si reca da De Caro, prefetto di provincia
e gli espone i problemi della compagnia. Il Prefetto De Caro
però congeda bruscamente il teatrante.
Ma Campese si appropria di una lista di persone che devono
essere ricevute e lancia una sfida. Dal prefetto si avvicendano
coloro che avevano chiesto udienza e lui, nuovo del luogo, non
riesce a capire se sono reali o se sono attori.
Nemmeno quando arriva il Maresciallo che dovrebbe arrestare
il comico...
“Credo che ciascuno di noi nella propria vita prima o poi
incontra il proprio Prefetto. Una o più volte purtroppo ci capita
di vestire i panni di Campese nonostante la stanchezza e gli
schiaffi ricevuti. Con molta dignità però mettiamo la giacca,
facciamo il nodo alla cravatta e andiamo di primo mattino a
parlare di noi, colla speranza che il Prefetto ci stringa la mano
e dica: sì. "
Michele Sinisi
FUORI CONTROLLO
Di Eduardo De Filippo
15
Jack Frusciante
è uscito dal gruppo
Di Enrico Brizzi
Pubblicato da Baldini e Castoldi Dalai editore
Riduzione e adattamento teatrale
Renzo Sicco
Con Andrea Castellini, Chiara Pautasso, Chiara
Tessiore
Regia
Marco Pejrolo
Supervisione ai movimenti di scena
Antonella Dell’Ara
Musiche eseguite dal vivo Funky Village
Stefano Conrotto, Michele Forlani, Stefano Filippone
Brani Sex Pistols, Cure, Clash,
Green Day, Madness, Kasabian,
Lucio Battisti, Vasco Rossi,
King Mob, Television,
Violent Femmes, Ramones,
Marlene Kuntz,
Red Hot Chili Peppers,
Dire Straits
Produzione
ASSEMBLEA TEATRO
Enrico Brizzi è stato il più giovane (19 anni) scrittore italiano finalista del premio Campiello e nel
romanzo affronta un’età di trapasso con i suoi scogli, le sue inquietudini, i grandi interrogativi, gli
inconsolabili dolori nella quale si sviluppano le vicissitudini di un gruppo di ragazzi. Protagonisti Alex
e Adelaide con la loro improbabile storia d’amore, attorniati da diciottenni le cui imprese sono
restituite con un ritmo incalzante, scandite da avvenimenti scolastici, familiari e da tragedie italiane.
Un affresco anarchico come l’atmosfera che descrive.
16
FUORI CONTROLLO
VENERDì 7 MARZO, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE
VENERDì 21 MARZO, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE
Modì
L’ultimo inverno
di Amedeo Modigliani
Scritto e diretto da Gipo Gurrado
Con Enrico Ballardini, Federica Bognetti,
Giulia D’Imperio, Davide Gorla, Ilaria Pastore,
Chiara Muscato, Daniele Turconi,
Francesco Saverio Gliozzi (violoncello),
Gipo Gurrado (chitarra), Mell Morcone (pianoforte),
Mauro Sansoe (batteria)
Movimenti scenici Lia Courrier
Scene e costumi Vittoria Papaleo,
Maria De Marco, Stefania Coretti
Luci Monica Gorla
Audio Antonio Cupertino
Modì è un musical che non ha nulla a che vedere con tutti
gli altri musical.
Come Modigliani, pur essendo un pittore, non aveva nulla
a che vedere con tutti gli altri pittori.
Il capostipite degli artisti maledetti, Amedeo Modigliani,
morì a 35 anni a Parigi senza aver conosciuto fortuna in
vita, una vita piena di eccessi, nell’atmosfera irripetibile
della Parigi del primo Novecento.
Due giorni dopo la giovane compagna Jeanne Hèbuterne,
al nono mese di gravidanza, si suicida gettandosi dal
quinto piano dell’appartamento dei genitori.
L’amore più struggente e disperato della storia dell’arte.
FUORI CONTROLLO
Produzione ODEMÀ
17
VENERDì 4 APRILE, ORE 21 | TEATRO DEL PONENTE
African requiem
Scritto e diretto da Stefano Massini
Con Isabella Ragonese
Musiche originali Enrico Fink
eseguite dal vivo dai musicisti dell’Orchestra Multietnica di Arezzo
Produzione IL TEATRO DELLE DONNE - Centro Nazionale di Drammaturgia
in coproduzione con Officine della Cultura - Orchestra Multietnica Arezzo
in collaborazione con Premio Ilaria Alpi
In occasione del ventesimo Anniversario
dell’omicidio a Mogadiscio di Ilaria Alpi,
Stefano Massini conclude il suo progetto
che ha visto alternarsi attrici del calibro di
Ottavia Piccolo, Lucilla Morlacchi e
adesso la stella del nostro nuovo cinema
Isabella Ragonese.
In un collage di immagini e video,
accompagnate da suggestive musiche dal
vivo, la giovane Isabella dà voce al calvario
appassionato che porterà Ilaria a farsi
martire del giornalismo d’inchiesta.
18
DOMENICA 13 APRILE, ORE 16.30 | TEATRO DI VILLA GALLIERA
Stabat Mater Semper
Progetto del Conservatorio di Genova
Niccolò Paganini
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Stabat Mater (ca 1590)
a 8 voci
Ensemble Vox Antiqua
diretto da Marco Bettuzzi
Arvo Pärt
Stabat Mater (1985)
per soprano, contralto, tenore
violino, viola e violoncello
Ensemble contemporaneo
del Conservatorio Paganini
Antonio Vivaldi
Stabat Mater (1712)
Per contralto, archi e b.c.
Orchestra Giovanissima del Paganini
diretta da Vittorio Marchese
Il Conservatorio Paganini propone per questo appuntamento un programma legato
al repertorio sacro del periodo di Quaresima. L’accostamento ardito di musica di
epoche diverse crea una certa curiosità e dimostra come il tema del dolore davanti
alla Croce possa mantenere la sua emozione in tempi e culture diversi. Accanto alla
magistrale scrittura polifonica di Giovanni Pierluigi da Palestrina, che prevede otto
voci a cappella divise in doppio coro, lo Stabat di Vivaldi per contralto e archi, ricco
di intensità barocca, e infine una composizione contemporanea di grande spessore,
lo Stabat del compositore estone Arvo Pärt per tre voci e tre strumenti ad arco.
Il fascino del programma nasce dall’intreccio degli stili e dalla consapevolezza della
grande tradizione di questo tema sacro (lo stesso Pärt dichiara di aver cercato per
il suo Stabat Mater “una linea musicale che fosse portatrice di un’anima, come
quella che esisteva nei canti di epoche lontane”); ma il concerto offre anche un
intreccio particolare fra gli esecutori: le voci soliste saranno chiamate a “scivolare”
da uno stile all’altro, mentre le formazioni strumentali rappresentano gruppi
specializzati, fondamentali nella vita del Conservatorio Paganini. Saranno infatti in
scena nella stessa occasione l’Ensemble Vox Antiqua, l’Orchestra dei Giovanissimi
e l’Ensemble di musica contemporanea.
19
Scintille
testo e regia Laura Sicignano
Con Laura Curino
musiche originali edmondo romano
Scene Laura benzi
Costumi mariagrazia bisio
Luci tiziano Scali
tecnico Federico Canibus
ricerca storica Silvia Suriano
Produzione teatro Cargo
Debutto Festival di borgio Verezzi 2012
20
new York, 25 marzo 1911: manca un
quarto d’ora alla chiusura della fabbrica
t.W.C., produttrice di camicette. Sono al
lavoro 600 persone, per lo più giovani
immigrate italiane o dall’europa dell’est,
sfruttate e sottopagate. una scintilla. in
un attimo prende fuoco il grattacielo che
ospita la fabbrica. La tragedia si svolge
in 18 minuti: 146 morti, quasi tutte
ragazze.
i proprietari della fabbrica verranno
assolti, nonostante non fossero in atto
le più elementari misure di sicurezza.
ma la scintilla della protesta si è
sprigionata da questa terribile vicenda,
che diventerà uno dei precedenti storici
per la Festa della Donna. molti altri
episodi hanno concorso a dar vita all’8
marzo: è certo che non c' è episodio
nella storia delle donne più adatto a
segnare un punto di svolta. Quanti di noi
oggi ricordano ancora questa storia?
il testo è stato inserito nella più
importante rassegna di drammaturgia
italiana in Francia: Face á Face 2013.
e' stato inoltre selezionato a new York
per essere presentato nell'ambito di
"2013, anno della cultura italiana negli
Stati uniti".
Fuori abbonamento
Dom. 11 maGGio, ore 16,30 | teatro DeL Ponente
BAMBINI A TEATRO AL TEATRO DEL PONENTE
MERC. 13 NOVEMBRE, ORE 10
MART. 1 APRILE, ORE 10
Branciforte
FASCIA D’ETÀ: ELEMENTARI
Testo e regia Elisa D'Andrea
Con Alessandro Damerini
Produzione TEATRO DELLA TOSSE
Ispirata alla novella
di H. M. Enzensberger
“Esterhazy – storia
di un coniglio”;
è la storia di un coniglietto
aristocratico - e non uno
qualunque, bensì un
BRANCIFORTE - che
parte all'avventura
in cerca di una moglie… Il
primo spettacolo
per bambini in Italia
ad utilizzare la tecnica
del pop-up!
La vecchina
volante
MERC. 5 FEBBRAIO, ORE 10
Luna
FASCIA D’ETÀ: ASILO E ELEMENTARI
Testo e regia Laura Sicignano
Con Massimiliano Caretta e Arianna Comes
Musiche originali Chiara Cipolli
Scene Laura Benzi
Costumi Mariagrazia Bisio
Luci Federico Canibus
Produzione TEATRO CARGO
Due bambini in un viaggio spaziale
alla ricerca dei sogni perduti.
Fantastico, divertente, surreale.
FASCIA D’ETÀ: ASILO
Di MariaGrazia Bisio
Regia Mario Jorio
Con Federico Giani
Produzione IL GIARDINO SEGRETO
Una Vecchina alta non più di un
pallone da calcio, ma esile come
un filo d'erba, vive nell'aiuola
abbandonata di un giardino
pubblico di una città di mare.
Abita in una zucca, ricicla ogni
cosa che trova e condivide tutto
con gli amici gatti e topi.
Un giorno, il vento soffia e lei vola
via...
Premio speciale della giuria del
Premio Letterario Giovane Holden
2012 al testo
Lo spettacolo ha debuttato al
NiNiNfestival 2013
21
RAGAZZI A TEATRO | PRODUZIONI TEATRO CARGO
FASCIA D’ETÀ MEDIE E SUPERIORI
DA MART. 22 A GIO. 24 OTTOBRE, ORE 10
TEATRO DEL PONENTE
DA MART. 29 A GIO. 31 OTTOBRE, ORE 10
AUDITORIUM MONTALE | CARLO FELICE
LUN. 12 MAGGIO, ORE 10
TEATRO DEL PONENTE
Scintille
Bianco
&Nero
VEDI PAG. 20
GIO. 23, VEN. 24 GENNAIO, ORE 10
TEATRO DEL PONENTE
Tra i vivi
non posso
più stare
Per il giorno della memoria
VEDI PAG. 9
22
VEDI PAG. 13
Si ringrazia
per i rinfreschi
del dopo teatro
Si ringrazia per i rinfreschi del dopo teatro
WINE BAR
Passeggiata mare
Voltri
fuori dal centro
fuori dagli schemi
stagione
2013i14
laura sicignano
direzione
2bitstudio.it # barresi # spalluto
grafica
ursula nieddu
amministrazione
federico canibus
giuseppe ghigliotto
tecnici del teatro
fuori controllo
eliana amadio
promozione e organizzazione
flaminia caroli
marta caldon
assistenti alla regia
www.teatrocargo.it
con il patrocinio di
ministero per i beni
e le attività culturali
regione liguria
camilla ruffini
assistente alla promozione
e organizzazione
si ringrazia
valentina traverso
maggiore sostenitore
con il sostegno del
comune di genova
socie fondatrici e c.d.a.
laura benzi
maria grazia bisio
laura sicignano
in collaborazione
con il municipio vii ponente
