Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore Dipirone Hospira 1 g/2 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare ed endovenoso Dipirone monoidrato (metamizolo sodico) Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è Dipirone Hospira e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di usare Dipirone Hospira 3. Come usare Dipirone Hospira 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Dipirone Hospira 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Dipirone Hospira e a cosa serve DIPIRONE HOSPIRA è un medicinale il cui principio attivo è dipirone che appartiene ad un gruppo di medicinali utilizzati contro il dolore chiamati analgesici non steroidei. Questo medicinale è indicato nel trattamento del dolore e della febbre gravi e resistenti ad altri medicinali. 2. Cosa deve sapere prima di usare Dipirone Hospira Non usi Dipirone Hospira se è allergico al dipirone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); se è allergico a medicinali dello stesso gruppo (pirazoloni come fenazone, propifenazone) o simili (pirazolidine come fenilbutazone, ossifenbutazone); se in passato ha avuto problemi gravi al sangue (agranulocitosi) in seguito all’utilizzo di dipirone o di medicinali dello stesso tipo (pirazoloni); se ha problemi gravi al midollo osseo (compromissione della funzionalità del midollo osseo) o malattie agli organi e tessuti che producono le cellule del sangue (sistema emopoietico) come la granulocitopenia (ridotto numero di un tipo di globuli bianchi nel sangue); se ha avuto problemi alla respirazione (broncospasmo) o altre reazioni allergiche (reazioni anafilattoidi come orticaria, rinite e angioedema) in seguito all’utilizzo di medicinali contro il dolore (analgesici non Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). - - stupefacenti come salicilati, paracetamolo, diclofenac, ibuprofene, indometacina e naprossene); se soffre di malattie rare ereditarie del sangue (porfiria acuta intermittente); se soffre di una carenza ereditaria di una proteina chiamata glucosio-6fosfato-deidrogenasi perché il trattamento con questo medicinale può causarle danni gravi al sangue (emolisi – rottura delle cellule rosse del sangue); se il paziente è un neonato al di sotto dei 3 mesi di età o dal peso corporeo inferiore a 5 kg; se il paziente ha un’età compresa tra 3 e 11 mesi e il medicinale è somministrato attraverso una infusione in vena (endovenosa); se soffre di pressione del sangue bassa (ipotensione) o di problemi di circolazione del sangue (instabilità circolatoria); se è nei primi 3 mesi o negli ultimi 3 di gravidanza (vedere il paragrafo “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di usare Dipirone Hospira. Prima della somministrazione del medicinale, il medico dovrà assicurarsi che lei non sia a rischio di reazioni allergiche e che siano disponibili immediatamente trattamenti di emergenza nel caso lei manifestasse una reazione allergica. Questo medicinale può causare un problema del sangue (agranulocitosi) causato da una reazione allergica al medicinale che può durare almeno una settimana e che a volte può essere anche grave e mortale. Questo effetto non dipende dalla dose e può manifestarlo in qualsiasi momento della terapia. Interrompa l’uso di Dipirone Hospira e contatti il medico: - se si manifestano sintomi come febbre, brividi, mal di gola e problemi alla bocca (ulcerazione del cavo orale) dovuti ad una diminuzione di un tipo di globuli bianchi nel sangue (neutropenia); - se manifesta sintomi come malessere generale, infezioni, febbre persistente, lividi (ecchimosi), sanguinamento (emorragie con e senza petecchie), riduzione marcata della forza dei muscoli (astenia marcata), problemi (ulcerazioni) di bocca, faringe e pallore. Questi sintomi possono essere causati da malattie del sangue (ad esempio discrasie ematiche, pancitopenia, agranulocitosi, trombocitopenia) e in questi casi il medico dovrà monitorare le sue analisi del sangue fino al ritorno a valori normali; - se manifesta sintomi come irritazione e prurito della pelle (orticaria, rash), gonfiore del viso dovuto ad accumulo di liquidi (angioedema), difficoltà nel respirare (dispnea), pallore, aumento della quantità di sangue (iperemia generalizzata), malessere generale, abbassamento della pressione del sangue (ipotensione), shock e gonfiore (edema) della laringe dovuti a reazioni allergiche (anafilassi); - se manifesta problemi della pelle e delle mucose (eruzione cutanea progressiva, spesso con vesciche o lesioni della mucosa dovuti a Sindrome di Stevens-Johnson e Necrolisi Epidermica Tossica); Questo medicinale le deve essere somministrato con cautela: Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). - - se è particolarmente predisposto a reazioni allergiche (per esempio dermatite atopica) perché potrebbe manifestare reazioni allergiche anche gravi (shock anafilattico); se soffre di asma o di allergie (orticaria-angioedema) causate da medicinali analgesici o di asma bronchiale, specialmente se in presenza di problemi al naso (rinosinusite poliposa); se soffre di un problema della pelle chiamato orticaria cronica; se è intollerante all’alcool e manifesta sintomi quali starnuti, lacrimazione o arrossamento al volto dopo l’assunzione di quantità minime di bevande alcoliche. In questo caso potrebbe essere predisposto all’asma causato da analgesici; se è intollerante a sostanze coloranti (per esempio tartrazina) o conservanti (per esempio benzoati). Dipirone Hospira può causarle grave abbassamento della pressione del sangue a seconda della dose soprattutto: se il medicinale non le viene iniettato in vena lentamente (oltre 1 ml al minuto); - se soffre di pressione del sangue bassa (ipotensione); - se il suo organismo ha una scarsa riserva di liquidi (disidratazione o ridotto volume); - se ha problemi al cuore e alla circolazione del sangue anche gravi (instabilità circolatoria, insufficienza circolatoria incipiente, grave insufficienza coronarica o una rilevante stenosi dei vasi che irrorano il cervello); - se ha la febbre alta. Eviti di usare Dipirone Hospira se ha già manifestato reazioni allergiche (di ipersensibilità) a questo medicinale. Eviti di usare dosi elevate di Dipirone Hospira: - se soffre di problemi gravi ai reni (insufficienza renale); - se soffre di problemi gravi al fegato (insufficienza epatica); - perché in questi casi l’effetto del medicinale può risultare aumentato (ridotta eliminazione). Questo medicinale le deve essere somministrato solo se il medico lo ritiene necessario e quando non è possibile utilizzare altri medicinali oppure non è possibile somministrare dipirone attraverso un’altra via di somministrazione (orale o rettale). Prima di somministrarle Dipirone Hospira, il medico deve valutare attentamente i possibili rischi rispetto ai benefici. L’utilizzo di questo medicinale per infusione (per via parenterale) può portare ad effetti indesiderati gravi e, talvolta, fatali. Bambini Questo medicinale non deve essere somministrato a neonati al di sotto dei 3 mesi di età o dal peso corporeo inferiore a 5 kg e non deve essere iniettato in vena nei bambini di età compresa tra i 3 e gli 11 mesi. Altri medicinali e Dipirone Hospira Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). Usi con molta cautela Dipirone Hospira insieme a ciclosporina, un medicinale utilizzato contro il rigetto di organi in seguito ad un trapianto, perché ne può alterare gli effetti (riduzione dei livelli plasmatici di ciclosporina). Non usi Dipirone Hospira insieme a metotressato, un medicinale utilizzato per il trattamento di alcuni tumori, perché ne può aumentare la tossicità (ematotossicità), specie nei pazienti anziani. Dipirone Hospira preso insieme all’acido acetilsalicilico può ridurne l'effetto sull'aggregazione piastrinica in particolare nei pazienti che ne assumano basse dosi per la protezione del cuore, bisogna pertanto prestare attenzione in questo caso. Dipirone Hospira può causare una riduzione dei livelli di bupropione nel sangue quando usati insieme. Dipirone Hospira con alcool Eviti di bere bevande alcoliche durante il trattamento con DIPIRONE HOSPIRA perché ne può alterare gli effetti. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Gravidanza Dipirone Hospira non le deve essere somministrato nei primi 3 mesi di gravidanza e negli ultimi tre mesi di gravidanza. In questi casi può causare danni al feto come: - problemi gravi al cuore e ai polmoni (tossicità cardiopolmonare con chiusura prematura del dotto arterioso e ipertensione polmonare); - problemi ai reni (disfunzione renale, che può progredire in insufficienza renale) con riduzione della quantità di liquido nella placenta (oligoidroamnios). Dipirone Hospira può inoltre causare problemi a lei e al suo bambino, alla fine della gravidanza come: - problemi alla coagulazione del sangue (possibile prolungamento del tempo di sanguinamento, ed effetto antiaggregante); - diminuzione delle contrazioni dell’utero o prolungamento del tempo di travaglio. Allattamento Interrompa l’allattamento al seno per 48 ore dopo l’assunzione del medicinale, perché Dipirone Hospira può passare nel latte materno. Fertilità Se intende programmare una gravidanza o si sta sottoponendo ad esami per la fertilità sospenda il trattamento con Dipirone Hospira. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). L’uso del medicinale nelle dosi raccomandate non influisce sulla capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari. A dosi elevate Dipirone Hospira può alterare la capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari, specie se ha assunto bevande alcooliche. Dipirone Hospira contiene sodio e sodio metabisolfito Questo medicinale contiene 69,3 mg (o 3,023 mmol) di sodio per fiala. Da tenere in considerazione in persone con ridotta funzionalità renale o che seguono una dieta a basso contenuto di sodio. Questo medicinale contiene sodio metabisolfito che può causare gravi reazioni di ipersensibilità e broncospasmo. 3. Come usare Dipirone Hospira Questo medicinale deve essere somministrato seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico, del farmacista o dell’infermiere. Se ha dubbi consulti il medico, il farmacista o l’infermiere. Il medico stabilirà la dose necessaria tenendo presente che la dose raccomandata negli adulti è 1 fiala (2 ml) fino a 3 volte al giorno. Dipirone Hospira le deve essere somministrato per iniezione lenta (infusione parenterale intramuscolare o endovenosa) soltanto quando non è possibile l’utilizzo del medicinale per bocca o per via rettale. Se il dipirone le viene somministrato per iniezione c’è un maggiore rischio di reazioni allergiche (anafilattiche/anafilattoidi) rispetto alla via intramuscolare. L’iniezione le deve essere praticata da personale medico lentamente (non più di 1 ml/min) mentre lei è in posizione sdraiata. Durante l’iniezione il suo cuore e la circolazione del sangue devono essere tenuti sotto osservazione. Le iniezioni devono essere eseguite secondo rigorose norme di sterilizzazione (asepsi ed antisepsi) e la soluzione deve essere iniettata a temperatura corporea. DIPIRONE HOSPIRA non le deve essere somministrato con altri medicinali nella stessa siringa. Uso nei bambini e negli adolescenti La dose raccomandata negli adolescenti e nei bambini con età compresa tra 5 e 14 anni è di 0,4 ml – 1 ml fino a 3 volte al giorno. Nei bambini da 1 a 4 anni la dose raccomandata è 0,2 - 0,4 ml fino a 3 volte al giorno. Nei neonati da 4 a 12 mesi la dose consigliata è 0,1 - 0,2 ml fino a 3 volte al giorno (solo per somministrazione intramuscolare). Uso in persone anziane o con problemi di salute Se è anziano, se ha problemi di salute o se ha in particolare problemi gravi al fegato e ai reni (insufficienza epatica o renale) non le devono essere somministrate dosi elevate di DIPIRONE HOSPIRA. Per trattamenti di breve durata non è necessaria la riduzione del dosaggio. Se usa più Dipirone Hospira di quanto deve Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). Se le viene somministrata una quantità eccessiva di DIPIRONE HOSPIRA può manifestare sintomi come: - nausea, vomito, dolore addominale; - problemi gravi ai reni (compromissione della funzionalità renale, insufficienza renale acuta per esempio dovuta a nefrite interstiziale); - sintomi a carico del sistema nervoso centrale (capogiri, sonnolenza, coma), movimenti incontrollati della muscolatura (convulsioni); - diminuzione della pressione arteriosa (ipotensione, a volte con progressione fino allo shock) e problemi ai battiti del cuore (aritmie cardiache e tachicardia); - colorazione rossa delle urine dovuta ad un derivato di questo medicinale (acido rubazonico). Il medico stabilirà un’adeguata terapia a seconda dei suoi sintomi. Se ha assunto una dose eccessiva di Dipirone Hospira avverta immediatamente il medico o si rivolga al Pronto Soccorso dell’ospedale più vicino. Se dimentica di usare Dipirone Hospira Se viene dimenticata una dose del medicinale non le deve essere somministrata una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Frequenza non nota (la cui frequenza non può essere stabilita in base ai dati disponibili): - reazioni allergiche, anche gravi (shock anafilattico, reazioni anafilattiche/anafilattoidi) con sintomi, nelle forme più lievi come prurito, bruciore, arrossamento, irritazione (orticaria), gonfiore, difficoltà nel respirare (dispnea) e, meno frequentemente, con problemi allo stomaco e all’intestino (sintomi gastrointestinali). Le forme più lievi possono poi progredire a forme più gravi con irritazione diffusa della pelle (orticaria generalizzata), diffuso gonfiore della pelle (grave angioedema) con coinvolgimento della laringe, problemi gravi di respirazione (grave broncospasmo e attacchi d’asma in soggetti predisposti o in soggetti con asma da analgesici), problemi ai battiti del cuore (aritmie cardiache), diminuzione della pressione arteriosa (ipotensione, a volte preceduta da un rialzo della pressione) e problemi gravi alla circolazione del sangue (shock circolatorio); - problemi a carico della pelle e delle mucose (eruzioni fisse da farmaco, raramente rash ed in casi isolati anche sindrome di Stevens-Johnson o sindrome di Lyell); - malattie del sangue, anche gravi (anemia aplastica, agranulocitosi e pancitopenia, leucopenia e trombocitopenia) che possono evolvere fino alla morte. Alcuni sintomi possono essere minimi se sta ricevendo una terapia a base di medicinali contro le infezioni dovute a microbi (antibiotici); Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). - alterazione dei valori del sangue (aumento della VES -velocità di eritrosedimentazione); tendenza al sanguinamento e macchie della pelle dovute ad emorragie (petecchie) sula cute e sulle mucose; diminuzione della pressione del sangue (ipotensione); problemi ai reni, anche gravi (insufficienza renale acuta, oliguria, anuria e proteinuria, nefrite interstiziale acuta), specie in pazienti con problemi in precedenza ai reni; sindrome di Kounis (spasmo coronarico di natura allergica con conseguente ischemia miocardica vasospastica o infarto); dolore e problemi alle vene (flebite) al sito di infusione; colorazione rossa delle urine dovuta al medicinale che scompare al termine del trattamento. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Dipirone Hospira Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo la scritta “Scad”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese e al prodotto in confezionamento integro e correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Dipirone Hospira 1 g/2 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare ed endovenoso - Il principio attivo è dipirone monoidrato (metamizolo sodico). Ogni fiala da 2ml contiene 1 g di dipirone monoidrato. - Gli altri componenti sono sodio metabisolfito, sodio edetato, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di Dipirone Hospira e contenuto della confezione Il medicinale si presenta in una confezione contenente 5 fiale da 2 ml. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio HOSPIRA ITALIA S.r.l. - Via Orazio, 20/22 - 80122 Napoli Italia Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). Produttore Biologici Italia Laboratories S.r.l., - Via Filippo Serpero 2, - Masate (MI) Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari Si prega di consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per maggiori dettagli prescrittivi. POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE Dipirone per via parenterale (intramuscolare o endovenosa) deve essere utilizzato solo quando non è possibile l’impiego delle forme orali o rettali. Le posologie consigliate sono le seguenti: Adulti e ragazzi di 15 anni ed oltre: 1 fiala (2 ml) fino a 3 volte al dì. Bambini dai 5 ai 14 anni: 0,4 ml – 1 ml fino a 3 volte al dì. Bambini da 1 a 4 anni: 0,2 - 0,4 ml fino a 3 volte al dì. Lattanti da 4 a 12 mesi: 0,1 - 0,2 ml fino a 3 volte al dì, solo per somministrazione intramuscolare. L’iniezione deve essere praticata lentamente (non più di 1 ml/min) con paziente in posizione sdraiata e con controllo cuore-circolo. Le iniezioni devono essere eseguite secondo rigorose norme di sterilizzazione, asepsi ed antisepsi. La soluzione dovrebbe essere iniettata a temperatura corporea. Dipirone non deve essere somministrato con altri farmaci nella stessa siringa. Nella scelta della via di somministrazione si deve considerare che la via parenterale è associata ad un maggiore rischio di reazioni anafilattiche/anafilattoidi. Nei pazienti con insufficienza epatica o renale si raccomanda di non somministrare dosi elevate di metamizolo poiché in questi pazienti il tasso di eliminazione è ridotto. Per trattamenti brevi non è necessaria la riduzione del dosaggio. Non vi sono dati circa l’uso a lungo termine nei pazienti con insufficienza renale o epatica. Nei pazienti anziani e nei pazienti in condizioni generali compromesse si deve considerare la possibilità di una compromissione della funzione epatica e renale. SOVRADOSAGGIO Sintomi del sovradosaggio In seguito a sovradosaggio acuto sono stati riportati nausea, vomito, dolore addominale, compromissione della funzionalità renale/insufficienza renale acuta (per es. dovuta a nefrite interstiziale) e, più raramente, sintomi a carico del sistema nervoso centrale (capogiri, sonnolenza, coma, convulsioni), calo Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC). della pressione arteriosa (a volte con progressione fino allo shock) e anche aritmie cardiache (tachicardia). Dopo somministrazione di dosi molto elevate, l’escrezione di un metabolita innocuo (acido rubazonico) può causare colorazione rossa delle urine. Trattamento del sovradosaggio Non è conosciuto alcun antidoto specifico per il metamizolo. Se l’assunzione è avvenuta da poco si possono tentare strategie per limitare l’ulteriore assorbimento sistemico del farmaco quali detossificazione primaria (lavanda gastrica) o mezzi che riducano l’assorbimento (carbone attivo). Il metabolita principale (4N-metilaminoantipirina) può essere eliminato tramite emodialisi, emofiltrazione, emoperfusione o filtrazione plasmatica. Documento reso disponibile da AIFA il 19/07/2016 Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC).