Determinazione D.O. n. 33/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE OPERATIVO N. 33/2017
del 14/03/2017
OGGETTO: Annuario Statistico Regionale
IL DIRETTORE OPERATIVO
- ai sensi dell’art. 15 dello Statuto di Unioncamere Lombardia approvato dal Consiglio il
29 novembre 2011 con delibera n. 8, che prevede che il Segretario Generale possa
delegare proprie funzioni al Direttore Operativo;
- in forza della delega conferita dal Segretario Generale al Direttore Operativo con
Determinazione n. 01 del 18/04/2016;
Premesso che:
 il Programma Operativo 2017, approvato dalla Giunta il 13/12/2016, prevede il
progetto Annuario Statistico Regionale (in collaborazione con Éupolis Lombardia Istituto Superiore per la Ricerca, la Statistica e la Formazione di Regione Lombardia
ed Istat) che risponde all’obiettivo di fornire uno strumento utile per una maggiore e
più efficace conoscenza della realtà socio-economica territoriale, ossia un
‘contenitore’ attraverso il quale vengono convogliate le informazioni statistiche di
carattere economico, demografico e sociale che caratterizzano la realtà regionale;
 nel Programma Operativo sono previste risorse per € 139.693,00 di cui € 96.000,00
a valere sul progetto “Annuario Statistico Regionale 2017 – ASR” (€ 36.000,00 a
carico di Unioncamere Lombardia e € 60.000,00 a carico di Éupolis Lombardia Istituto Superiore per la Ricerca, la Statistica e la Formazione di Regione Lombardia)
e € 43.693,00 derivanti da economie del progetto “Annuario Statistico Regionale
2016”;
 entrambi i progetti perseguono le stesse finalità definite in accordo con i partner di
progetto Éupolis Lombardia - Istituto Superiore per la Ricerca, la Statistica e la
Formazione di Regione Lombardia ed Istat;
 il 27 dicembre 2016 è stata rinnovata la convenzione tra Unioncamere Lombardia Éupolis Lombardia ed Istat per la realizzazione dell’Annuario Statistico Regionale con
validità triennale 2016 - 2018;
 in sede di Comitato Tecnico Congiunto del 1/3/2017, con Éupolis Lombardia ed Istat,
è stata condivisa la necessità di garantire per il 2017 le attività standard e di
destinare le risorse derivanti da economie sul progetto 2016 per procedere con gli
incarichi conseguenti per:
- aggiornamento mensile dei dati e gestione informatica dei siti ASR e ASP e di
tutte le attività connesse. In attesa del passaggio a nuove soluzioni informatiche
in collaborazione con Éupolis Lombardia, per le quali sono in corso delle
valutazioni tecniche, è opportuno garantire l’attività standard che consente la
diffusione dei dati aggiornati con cadenza mensile con l’attuale impianto
informatico dell’ASR. Per la realizzazione di queste attività è necessaria
l'assegnazione di un incarico alla società Datamatica srl, in quanto proprietaria
del codice sorgente e del software dell’attuale sistema informativo su cui
poggiano l’ASR e gli ASP. Il costo complessivo per queste attività è di €
37.620,00 + IVA per un totale di € 45.896,40;
- realizzazione versione inglese del sito che comprende: gestione indice del
database e traduzione; produzione di tabelle, grafici e cartografie con dati di
fonte Eurostat per la sezione dedicata ai “Confronti europei”, aggiornamento
periodico delle note metodologiche e del glossario in versione bilingue. Per lo
svolgimento delle attività descritte occorre la collaborazione di una figura
professionale specifica ed esperta che abbia una profonda conoscenza della
lingua inglese tecnica di tipo economico-statistico unita alla conoscenza delle
banche dati statistiche europee per il reperimento ed elaborazione dei dati e della
gestione e organizzazione di data base. E’ opportuno quindi avvalersi della dr.ssa
Paola Zito, che vanta esperienze pluriennali di partecipazione a progetti
internazionali di tipo statistico ed economico-finanziario. In particolare la
collaborazione pluriennale con Eurostat, in qualità di consulente per la traduzione
di informazioni economiche e statistiche, garantisce una capacità specifica di
elaborazione e traduzione di dati statistici e una profonda conoscenza della banca
dati Eurostat. Il costo totale previsto è di € 3.870,00 + IVA + rivalsa contributiva
4%, per un totale di € 4.910,26;
- aggiornamento in parallelo anche del db relazionale con inserimento dei nuovi
dati e interventi correttivi di manutenzione delle informazioni per predisporre il
db completo e aggiornato per il passaggio al nuovo ASR in versione database. Per
lo svolgimento delle attività previste occorre la collaborazione di una figura
professionale specifica ed esperta delle fonti statistiche che unisca ad una
profonda conoscenza dei dati statistici una conoscenza delle piattaforme open
source per la gestione dei data base. E’ opportuno quindi avvalersi della ditta
individuale Gisella Leuzzi che vanta esperienze pluriennali di reperimento, analisi
delle fonti statistiche e selezioni di dati, elaborazione e aggiornamento di dati
statistici con l’uso di piattaforme informatiche anche open source. Il costo totale
previsto è di € 4.000,00 + IVA per un totale di € 4.880,00;
- manutenzione della piattaforma online SPOD (Stat Portal Open Data). SPOD è
una piattaforma informatica realizzata con software open source Postgre sql per
realizzare portali open data che agevola le attività di aggiornamento, modifica e
caricamento on line dei dati statistici finalizzata alla gestione del database
dell’ASR in formato db relazionale. La scelta della piattaforma SPOD con logica
open source, effettuata nel 2015 per l’attività di manutenzione e aggiornamento
del database dell’ASR ha consentito di contenere i costi di realizzazione e di
manutenzione evitando il pagamento di costose licenze d’uso. Per la
manutenzione annuale del software è prevista una spesa massima di € 3.300,00
+ IVA per un totale di € 4.026,00. L’incarico viene assegnato alla società Sistemi
Territoriali srl specializzata in open data e sistemi informativi che possiede la
necessaria padronanza dei linguaggi di programmazione open source utilizzati per
lo sviluppo della piattaforma.
Il costo totale massimo degli incarichi per le attività descritte al punto precedente
ammonta a € 59.712,66 (comprensivo degli oneri contributivi e IVA), di cui €
43.693,00 a valere sul progetto ASR 2016 (codice progetto 164H025-01) ed €
16.019,66 a valere sulla scheda progetto ASR 2017.
Restano disponibili, rispetto alla previsione di budget (come da scheda progetto ASR
2017 approvata), € 79.980,34 che saranno oggetto di successivi provvedimenti in
relazione alla attività descritte in premessa e all’assunzione d’impegno della quota di
propria competenza da parte di Éupolis Lombardia - Istituto Superiore per la Ricerca, la
Statistica e la Formazione di Regione Lombardia.
Visto:
- l’esigenza di realizzare le attività previste dal Programma Operativo e descritte in
premessa;
- l’allegata Scheda Progetto approvata dal Segretario Generale in data 13/12/2016;
- le economie del progetto ASR 2016 sulla linea H “Monitoraggio del sistema
economico” (codice progetto 164H025-01), come da Programma Operativo
approvato dalla Giunta il 13/12/2016;
- la convenzione “Annuario Statistico Regionale” tra Unioncamere Lombardia - Éupolis
Lombardia ed Istat 2016-2018;
- il verbale del Comitato Tecnico Congiunto dell’ASR dell’1/3/2017.
DETERMINA
-
di assegnare l’incarico alla società Datamatica srl per un importo massimo pari a €
37.620,00 + IVA, per un totale di € 45.896,40 per le seguenti attività da svolgere
nel 2015:
o aggiornamento mensile dei contenuti del sito www.asr-lombardia.it in
versione italiano e inglese e dei 12 ASP bilingue ad esso collegati comprese
tutte le parti di testo, le pagine web e la newsletter;
o gestione e manutenzione del software per un funzionamento efficiente;
o elaborazione dei database e trattamento dei dati per la produzione dei file di
tabelle, grafici e cartografie da pubblicare sui siti web dell’ASR e degli ASP
nel rispetto delle tempistiche di aggiornamento delle fonti e delle indicazioni
fornite dalla Funzione Informazione Economica.
- di assegnare l’incarico alla dr.ssa Paola Zito per un costo di € 3.870,00 + IVA +
rivalsa contributiva 4%, per un totale di € 4.910,26 per le seguenti attività:
o gestione indice database versione inglese;
o aggiornamento trimestrale sezione “Confronti europei” bilingue
o traduzione inglese tabelle e grafici aggiornamenti mensili database;
o note metodologiche e del glossario bilingue;
- di assegnare l’incarico alla ditta individuale Gisella Leuzzi per un costo di € 4.000,00
+IVA, per un totale di € 4.880,00 per le seguenti attività:
o creazione file csv ex novo e caricamento nel db relazionale per ASR
comprensivi di meta informazione (note, fonte, link fonte di origine del
dato, ecc.)
o aggiornamento con recupero dati in serie storica per i dati aggiornati nel
corso del 2016-2017
o verifica puntuale delle problematiche tecniche riscontrate e adozione di
adeguate soluzioni ad hoc, in stretta collaborazione con la funzione
Informazione economica, per ogni tipologia di dato;
- di assegnare l’incarico alla società Sistemi Territoriali srl per la manutenzione annuale
piattaforma SPOD che consente l’aggiornamento delle tavole per la creazione del
data base dell’ASR finalizzato alla diffusione per open data per un importo massimo
pari a € 3.300,00 + IVA, per un totale di 4.026,00 IVA compresa;
- di imputare parte del costo dell’incarico alla società Datamatica per € 43.693,00 a
valere sul progetto ASR 2016 (codice progetto 164H025-01) ed i restanti costi a
valere sul progetto Annuario Statistico regionale 2017.
Proposta da: Funzione Informazione Economica
F.to Annamaria Zerboni
Il Direttore Operativo
F.to Enzo Rodeschini
Verifica Amministrativa
 Michele Paganini
Verifica Legale
 Franco Pozzoli