PRetrans
5115B
CALCOLATORE DI SEGNALE Ex
Duplicazione segnale in uscita
Misura ridondante con 2 segnali di
ingresso
Calcolatore di segnale con le 4
operazioni aritmetiche
Ingresso per RTD, TC, Ohm, mV, mA e V
Alimentazione universale AC o DC
Applicazioni:
• Misura ridondante di temperatura con due sensori: il sensore di riserva viene considerato automaticamente quando il principale si guasta.
Ridondanza misura
Uscita
TC
Guasto sens.
• Duplicazione del segnale di ingresso verso
due destinazioni diverse. Ad esempio da un
sensore di temperatura che va letto da due
sistemi di acquisizione diversi.
RTD
• Calcolatore di segnale con le 4 operazioni
aritmetiche: Addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione.
Alimen.
2 segnali
1 sensor
Uscita 1
• Esempio: Misura differenziale:
(Ingresso 1 * K1) - (ingresso 2 * K2) + K4
Uscita 2
Alimen.
• Esempio: Misura media:
(Ingresso 1 * 0,5) + (ingresso 2 * 0,5) + K4
• Esempio: Funzioni diverse per le due uscite:
Uscita 1 = ingresso 1 - ingresso 2, ed
Uscita 2 = ingresso 1 + ingresso 2
• Barriera Ex ed alimentazione per trasmettitori
a 2 fili.
Caratteristiche tecniche:
• In pochi secondi è possibile programmare il
5115B per l’applicazione richiesta utilizzando il
software di configurazione PReset.
Operazioni matematiche:
A + B, A - B,
A * B, A / B
2 segnali 4...20 mA
A-B
Transm. B
A
Alimen.
B
1 segnale 4...20 mA
2 segnali
• Un LED frontale di colore verde indica il funzionamento corretto, il guasto dei sensori sui
due canali e l’errore funzionale.
Uscita 1
Uscita 2
Alimen.
• 3,75 kVAC separazione galvanica da 5 porte.
Installazione e montaggio:
• Montaggio su guida DIN orizzontale o verticale. In un metro lineare di spazio a quadro si
MTS
Messtechnik
Schaffhausen GmbH
CH- 8260 Stein am Rhein
Telefon + 41 52-672 50 00
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch
Codifica: 5115B
Tipo
Ingresso
5115B
RTD / TC / mV / R
: 1
mA / V / mV
: 2
Ingresso 1, RTD / TC / mV / R : 3
Ingresso 2, mA / V / mV
Collegamenti:
Tutte le opzioni di collegamento
sono disponibli sul manuale.
Alimentazione:
31
32
*NB! Per ingressi in TC che necessita di compensazione
interna, è necessario ordinare il conettore CJC mod.
5910EEx (ingresso 1) e 5913EEx (ingresso 2).
33
Uscita 1:
Ingresso 1:
TC, CJC interna *
RTD, 3- / 4-fili
41 42 43 44
41 42
CJC
44
Potenz., rif 2,5 V
Trasmettitore 2-fili
Corrente
Tensione > 2,5 V
Corrente
Installazione 2-fili
41 42 43 44
41 42 43 44
41 42 43 44
41 42 43 44
11 12 13 14
11 12 13 14
+
-
- Tx +
+
-
-
+
Ingresso 2:
RTD, 3- / 4-fili
51 52 53 54
Corrente
Tensione > 2,5 V
Corrente
Installazione 2-fili
51 52
51 52 53 54
51 52 53 54
51 52 53 54
51 52 53 54
21 22 23 24
21 22 23 24
CJC
54
+
- Tx +
Valori generali
Coefficiente di
temperatura
≤ ±0,05% del campo
≤ ±0,01% d. campo / °C
Valori di base
Precisione
di base
Coefficiente di
temperatura
mA
≤ ±4 µA
≤ ±0,4 µA/°C
Volt
≤ ±10 µV
≤ ±1 µV/°C
RTD
≤ ±0,2°C
≤ ±0,01°C/°C
R lin.
≤ ±0,1 Ω
≤ ±10 mΩ/°C
≤ ±1°C
≤ ±0,05°C/°C
≤ ±2°C
≤ ±0,2°C/°C
Tipo TC:
E, J, K, L, N, T, U
Tipo TC: B, R, S,
W3, W5, LR
Uscita 2:
Trasmettitore 2fili
Precisione
assoluta
Tipo
d’ingresso
+
Potenz., rif 2,5 V
Caratteristiche elettriche:
Campo di funzionamento:
-20°C fino a +60°C
Caratteristiche comuni:
Alimentazione universale ................... 21,6...253 VAC
o 19,2...300 VDC
Consumo massimo ........................... ≤ 3 W
Fusibile .............................................. 400 mA SB / 250 VAC
Tensione d’isolamento, prova / funzione 3,75 kVAC / 250 VAC
Interfaccia di comunicazione............. Loop Link
Rapporto segnale / rumore ............... Min. 60 dB (0...100 kHz)
Ridondanza, tempo di commutazione . ≤ 400 ms
Dinamica segnale, in ingresso ........... 22 bit
Temperatura di calibrazione .............. 20...28°C
Precisione, la maggiore dei valori generali e di base:
Tutti
mA
TC, CJC interna *
-
Tipo
d’ingresso
- mA +
Immunità EMC ........................................... < ±0,5% d. campo
Immunità estesa EMC:
NAMUR NE 21, criterio A, scarica ............. < ±1% del campo
Alimentazione ausiliaria:
Tensione di riferimento ...................... 2,5 VDC ±0,5% / 15 mA
Alimentazione 2 fili
(pin 44...42 e 54...52) ......................... 28...17,1 VDC / 0...20 mA
Dimensioni (AxLxP) ........................... 109 x 23,5 x 130 mm
Caratteristiche elettriche, ingresso:
Max. offset......................................... 50% del val. max. selez.
Ingresso termocoppie:
Corrente di guasto del sensore ......... Nom. 30 µA
Compensazione di giunto freddo...... < ±1°C
Ingresso mV:
Campo di misura / campo di mis. min. . -150...+150 mV / 5 mV
Impedenza d’ingresso ....................... Nom. 10 MΩ
Ingresso RTD e resistenza lineare:
Resistenza del cavo per filo (max.) .... 10 Ω
Corrente del sensore ......................... Nom. 0,2 mA
-
+
-
+
- mA +
mA
+
Ingresso in corrente:
Campo di misura / campo di mis. min. 0...100 mA / 4 mA
Impedenza d’ingresso ....................... Nom. 10 Ω + PTC 10 Ω
Ingresso in tensione:
Campo di misura / campo di mis. min. 0...250 VDC / 5 mVDC
Impedenza d’ingresso ≤ 2,5 VDC ..... Nom. 10 MΩ
Caratteristiche elettriche, uscita:
Max. offset......................................... 50% del val. max. selez.
Uscita in corrente:
Campo del segnale / campo min. ..... 0...20 mA / 10 mA
Carico (max.) ..................................... 20 mA / 600 Ω / 12 VDC
Uscita in tensione:
Campo del segnale / campo min. ..... 0...10 VDC / 500 mV
Uscita 4...20 mA a 2 fili:
Campo del segnale ........................... 4...20 mA
Alimentazione 2 fili esterna max. ....... 29 VDC
Rilevamento guasto sensore:
Programmabile .................................. 0...23 mA
Approvazione EEx / I.S.:
DEMKO 00ATEX128567 ....................
II (1) GD
[EEx ia] IIC
Applicabile per zona .......................... 0, 1, 2, 20, 21 o 22
Parametri Ex / I.S., 5115B tutti i tipi:
Um ..................................................... : 250 V
Parametri Ex / I.S., 5115B1 (ingresso 1 per 5115B3):
Connettori 41, 42, 44 e 43 (51, 52, 54 e 53)
Uo ...................................................... : 7,5 VDC
Io ........................................................ : 6,0 mADC
Po ...................................................... : 11,25 mW
Co ...................................................... : 6,0 µF
Lo ....................................................... : 200 mH
Parametri Ex / I.S., 5115B2 (ingresso 2 per 5115B3):
Connettori 44 e 41 (54 e 51)
Uo ...................................................... : 28 VDC
Io ........................................................ : 87 mADC
Po ...................................................... : 0,62 W
Co ...................................................... : 0,08 µF
Lo ....................................................... : 4,2 mH
Connettori 42, 43 e 41 (52, 53 e 51)
Uo ...................................................... : 7,5 VDC
Io ........................................................ : 6,0 mADC
Po ...................................................... : 11,25 mW
Co ...................................................... : 6,0 µF
Lo ....................................................... : 200 mH
Certificazione navale:
Det Norske Veritas, Ships & Offshore .. Stand. f. Certific. No. 2.4
Certificazione GOST R:
VNIIM, Cert. No. ................................ Vedere sito web
Compatibilità con normative:
Standard:
EMC 2004/108/CE ............................ EN 61326-1
LVD 2006/95/CE ................................ EN 61010-1
PELV/SELV......................................... IEC 364-4-41 ed EN 60742
ATEX 94/9/CE .................................... EN 50014, EN 50020 ed
EN 50281-1-1
Del campo = del campo selezionato da configurazione
5115BY104-IT (0850)
