Giorno della Memoria, a colloquio con Helga Weiss
“Cerco di raccontare l’Orrore della guerra, affinché tali catastrofi non si ripetano più”. La
testimonianza di una dei sopravvissuti ai campi di Auschwitz e Terezín
“A mano a mano che l’età avanza ci si rivolge sempre più spesso al passato. Io mi accorgo con
stupore di non esserne in realtà mai uscita ”. Scrive così nel suo diario Helga Weiss, nata a
Praga nel 1929 e deportata insieme ai genitori prima nel ghetto di Terezín e poi nei campi di
concentramento di Auschwitz, Freiberg e Mathausen. I suoi scritti, insieme ai disegni realizzati
durante quei difficili anni di prigionia, costituiscono un documento prezioso e irrinunciabile per
“ricordare” e capire fino in fondo la Shoah. Perché sugli orrori del passato possano riflettere
anche le prossime generazioni.
«C’è differenza tra il ricordare nel senso - individuale e anche nostalgico - di tornare col ricordo,
e ricordare nel senso di commemorare, ricordando al mondo », ci racconta la signora Weiss. «
Noi testimoni non dobbiamo ricordare l’Olocausto nella prima accezione, mentre abbiamo il
dovere di farlo nel secondo significato del termine. È per questo che accetto gli inviti delle
scuole, nonostante non sia facile parlare delle esperienze che ho vissuto. È per questo che
all’Olocausto ho anche dedicato una parte considerevole della mia produzione artistica. È così
che dopo la guerra ho interpretato la domanda: “Perché sono sopravvissuta proprio io?”.
Trovando la risposta: qualcuno doveva sopravvivere e dare una testimonianza
».
1/2
Giorno della Memoria, a colloquio con Helga Weiss
Sono
forzato,
Come
concentramento
quella
dalla
che
mancanza
suo
nei
padre,
suoi
di
trapelare
cibo,
Otto,
da
che
d’infanzia.
una
anni
per
sofferenza
di
primo
maltrattamenti
«Fu
lagioia
ancora
e-si
molto
dalla
apuò
raffigurare
viva,
perdita
delle
laile
realtà
persone
dal
lavoro
campi
care.
lungimirante
sicuramente
saggio
daprovata
parte
di
mio
padre,
edi
afferma
Helga
Weiss
-.dei
che
hoparole
bambina
adisegni
rappresentano
un
documento
prezioso
unico
Idisegni,
disegni
».
poesie
cui
Oggi
solo
efatto
si
100
libri
possono
fecero
di
ricordi
trovare
ritorno
a
nel
Museo
agli
ebraico
oltre
15.000
di
Praga,
bambini
che
che
custodisce
abitarono
di
ghetto
4.000
di
Terezín,
La
rende
sofferenza
più
forti.
annienta,
«Attraverso
annichilisce,
ogni
dell’esistenza.
Talvolta
riavvicina,
tempra,
lacasa.
vissuta
-incoraggiò
dice
la
signora
Weiss
-farlo
lavoro
distinguere
che
eda
ad
piace.
apprezzare
Laappartenuti
salute.
i sofferenza
veri
Tutto
valori
iltoglie
resto
della
èdimenticatoio.
vita.
secondario,
La
famiglia,
casa,
farne
la
apiù
meno
libertà,
avere
ho
imparato
un
adi
E quando
lemi
chiediamo
èTerezín
soddisfatta
di
come
oggi
il ancora
mondo
ricorda
l’Olocausto,
risponde:
«È
un
meno
bene
ostentata,
che
si
ricordi.
elasciano
magari
Ase
lungo
con
maggiore
è
rimasto
sensibilità
nel
Talvolta
basterebbe
in
maniera
».
Parole
diventato
semplici
poi
un
enella
libro,
dirette,
“di
come
linguaggio
Weiss
utilizza
nel
suo
diario
bambina,
Ilpittrice
diario
di
Helga
luoghi
completamente
continui
meschinità
l’autrice
arte,
geografici
diventando
riesce
trasporti
del
a
campo
tornare
e
ammassati
spazi
una
storia:
a
concentramento
temporali
Praga
di
insieme
successo.
diversi
”che
alla
di
l’uno
convogli
edito
Auschwitz.
dormitorio
madre,
da
Einaudi.
ferroviari,
acampi
riprendere
“L410”
Solo
portano
Nel
nel
fino
delle
1945,
testo
allo
gli
lettori
ragazze
studi
le
squallore
alla
accurate
aècivita
immedesimarsi
per
fine
poi
Terezín,
della
eche
descrizioni,
alla
specializzarsi
guerra,
«Nelle
mie
opere
cerco
di
dare
testimonianza
sull'Olocausto
-ila
racconta
l’artista
esprimere
colori
in
quale
quanto
che
furono
uso
l’Orrore
marchiati
sono
della
della
bandiera
gli
guerra.
ebrei
iluna
esovraffollato
E
tedesca,
nero,
che
di
mettere
gli
ildei
grigio,
ebrei
e
ilche
in
giallo,
guardia
ildall’altro,
blu,
che
talvolta
costretti
affinché
simboleggia
ilaprezioso
acrimini
viola.
portare
tali
Illa
nero,
stella
sui
vestiti
ildi
di
non
rosso
David,
si
e
ripetano.
ildi
con
bianco
la
».
sempre
Omaggio
Weiss,
uno
cadere
strumento
così
nell’oblio
presente.
alla
come
“Memoria”
per
perché
quella
tramandare
la
di
storia
coloro
tanti
alle
ebrei
insegna
che
giovani
sopravvissuti
non
sono
generazioni
ilfurono
rischio
tornati
ai
che
dall’esilio,
le
vicende
tali
di
sterminio,
di
testimonianza
un
possano
passato
un
tassello
ripetersi
di-,
non
Helga
prezioso,
èai
Questa
la
missione
esoprattutto
anche
ilall’interno
che
lega
saldamente
tra
loro
tutti
icatastrofi
reduci
della
Shoah.
«Pur
dispersi
per
ogni
dove
nel
dopoguerra
conclude
la
signora
Weiss
-dal
,-essendoci
personalmente,
parlare
noi
sopravvissuti
Skype.
per
siamo
iscritto
Si
rimasti
tratta
o
per
di
in
telefono;
amicizie
contatto.
che
abbiamo
Se
si ne
sono
abbiamo
imparato
mantenute.
possibilità,
usare
Per
la
posta
la
sentiamo
elettronica
epuò
a Idi
__
Intervista
asimboli
cura
di
Anna
Moccia
Si
ringraziano
Letizia
Kostner
efilo
la
casa
editrice
Einaudi
per
illa
contributo
26
GEN
2015
Articoli
correlati
L’arte
ditramite
Terezín
per
la
memoria
della
Shoah
2/2
