LA NEGAZIONE
Ich habe ein Kaninchen è una frase affermativa: io ho un coniglio
Per dire il contrario in italiano si usa l’avverbio non, che precede il verbo: io non ho un coniglio.
L’accusativo dopo il verbo avere in italiano è uguale nella frase affermativa e nella frase negativa (è sempre
un coniglio).
frase
affermativa
frase
negativa
(soggetto) negazione verbo articolo
(io)
ho
un
sostantivo
coniglio
(io)
coniglio
non
ho
un
X
In tedesco invece il verbo resta uguale e la negazione viene espressa dall’articolo, che nella frase
affermativa è ein(o eine o einen), e nella frase negativa è kein (o keine o keinen).
soggetto
frase
ich
affermativa
habe
articolo/
articolo negativo
ein
frase
negativa
habe
kein
ich
verbo
sostantivo
Kaninchen
Kaninchen
X
Si usa kein davanti ai sostantivi neutri (Pferd, Kaninchen)
Ich habe kein Kaninchen.
Si usa keine davanti ai sostantivi femminili (Schwester, Mutter, Oma, Tantre, Katze, Schildkröte,ecc)
Ich habe keine Schwester
Si usa keinen davanti ai sostantivi maschili (Bruder, Vater, Opa, Onkel, Hund, Goldfisch,ecc)
Ich habe keinen Bruder
soggetto+verbo
ich habe
articolo negativo
keinen
keine
kein
sostantivo
Bruder
Vater
Opa
Onkel
Hund
Goldfisch
Kanrienvogel
Hamster
Schwester
Mutter
Oma
Tante
Katze
Schildkröte
Pferd
Kaninchen
maschile
femminile
neutro
