VERBI MODALI
Sono solitamente accompagnati da un altro verbo all’infinito che occupa l’ultimo posto della frase; al presente singolare hanno forme
irregolari; l’imperfetto si forma in modo debole (regolare) e non presenta l’Umlaut
A volte non sono accompagnati dal verbo (che rimane comunque sottinteso)
Ich muss zum Bahnhof. Kannst du Deutsch? Er will nach Hause.
VERBO
SIGNIFICATO
können
potere, sapere
possibilità
occasione
capacità
richiesta informale
dürfen
potere
permesso/autorizzazione In diesem Park dürfen Kinder spielen. Hier darf man parken.
richiesta formale
Darf ich stören? Darf ich anrufen?
divieto
Bei Rot darf man die Straße nicht überqueren.
mögen
piacere
piacere
gusto
simpatia/antipatia
Ich mag mit meinen neuen Kollegen zusammenarbeiten.
Ich mag Schlagsahne. Er mag nicht gern Fisch.
Sie mag ihn nicht.
desiderio
Ich möchte mich ausruhen. / Möchtest du Tee?
volontà decisa
intenzione
Nach dem Studium will Paul ein Jahr im Ausland arbeiten. Wir wollen im
Januar ein neues Auto kaufen.
Paul will Arzt werden..
necessità
obbligo
Das Auto ist kaputt. Ich muss zum Mechaniker.
Wenn man die Ausstellung besichtigen will, muss man Eintritt bezahlen.
wollen
müssen
volere
dovere
USO
ESEMPI ed espressioni alternative
Er kann sich einen Porsche leisten.
Ich kann ins Konzert gehen.
Ich kann sehr gut schwimmen. Er kann nicht chatten.
Kann ich mal anrufen?
1
sollen
dovere
comando/legge
dovere morale
ordine riportato, invito,
esortazione
fatto
a/da
un’altra persona, consiglio
Du sollst nicht töten/stehlen
Man soll den Eltern helfen.
Ich soll jeden Tag mein Zimmer aufräumen. Das hat Mutti gesagt.
Der erfahrene Arbeiter soll dem neuen Kollegen helfen.
nelle proposte, come in Soll ich dir helfen?
inglese ‘shall’ (vuoi che ...) Bist du krank? Soll ich den Arzt anrufen?
è consigliabile
Ich soll keinen Kaffee trinken.
chiedere un consiglio
Was meinst du? Soll ich es kaufen?
(=vuoi che ..?)
2
