Francese
Italiano
À l’intérieur
Ambiente interno
Acariens détriticoles
Acari della polvere domestica
Activité physique
Attività fisica
Aérosol-doseur
Inalatore dosato
Aérosol-doseur
Inalatore spray
Âge
Aggravation
Età
Peggioramento
Agoniste bêta-2
Beta-2 agonista
Allergène
Allergie
Alpha1-antitrypsine
Allergene
Allergia
Alfa-1 antitripsina
Ambulance
Ambulanza
Ambulatoire
Ambulatoriale
Antécédents médicaux
Storia clinica (anamnesi)
Antibiotique
Antibiotico
Anticholinergiques
Anticolinergici
Antihistaminiques
Antistaminici
Anti-toux
Antitosse
Apnée du sommeil
Apnea del sonno
Aspirine
Asthme
Automédication
Aspirina
Asma
Autotrattamento
Bronches
Bronchiectasie
Bronchi
Bronchiectasie
Bronchiolite
Bronchiolite
Bronchioloectasie
Bronchioloectasie
Bronchite
Bronchite
Bronchoconstriction
Broncocostrizione
Bronchodilatateurs
Broncodilatatori
Bronchodilatateurs à action brève
Broncodilatatori a breve durata d’azione
Bronchodilatateurs à action prolongée
Broncodilatatori a lunga durata d'azione
Bronchopneumopathie chronique obstructive
(BPCO)
Broncopneumopatia cronica ostruttiva
(BPCO)
Bronchospasme
Broncospasmo
Cancer du poumon
Cancro polmonare
Capacité pulmonaire
Capacità polmonare
Catarrhe
Catarro
Chambre d'inhalation
Distanziatore
Chronique
Cronico/a
Coeur
Coeur pulmonaire
Cuore
Cuore polmonare
Comorbidité
Comorbidità
Complications
Complicanze
Contrôle
Corticostéroïdes
Controllo
Corticosteroidi
Corticostéroïdes par voie nasale
Corticosteroidi per via nasale
Crachat
Crise d’asthme
Sputo
Crisi asmatica
Cyanose
Débit expiratoire de pointe (DEP)
Cianosi
Picco di flusso espiratorio (PEF)
Dépression
Depressione
Diabète
Diagnostic
Diabete
Diagnosi
Difficulté respiratoire, dyspnée
Mancanza di fiato
Diurétique
Diuretico
Douleur thoracique
Dolore toracico
Dyspnée, difficulté à respirer
Dispnea, difficoltà di respiro
Échocardiogramme
Ecocardiogramma
Effets secondaires
Effetti collaterali
Emphysème
Enfisema
En plein air
Ambiente esterno
Épidémiologie
Epidemiologia
Essoufflement
Mancanza di respiro
État de santé
Condizione di salute
Éveil nocturne
Risveglio notturno
Exacerbation
Riacutizzazione
Exposition
Esposizione
Facteur de risque
Fattore di rischio
Facteur déclenchant
Fattore scatenante
Facteurs héréditaires
Fattori ereditari
Fibrose kystique
Fibrosi cistica
Fièvre
Febbre
Gazométrie artérielle (Analyse des gaz
sanguins artériels)
Emogasanalisi arteriosa
Génétique
Genetico
Gorge
Gravité
Grippe
Hôpital
Gola
Gravità
Influenza
Ospedale
Hospitalisation
Ricovero ospedaliero
Hypertension pulmonaire
Ipertensione polmonare
Hypoxémie
Ipossiemia
Immunothérapie
Immunoterapia
Immunothérapie sublinguale
Immunoterapia sublinguale
Indice de masse corporelle (IMC)
Indice di massa corporea (BMI)
Infection
Infections virales
Infezione
Infezioni virali
Infirmier/infirmière
Infermiere/infermiera
Inflammation
Infiammazione
Inflammation des voies respiratoires
Infiammazione delle vie aeree
Inhalateur
Dispositivo inalatore
Inhalateur à poudre sèche
Inalatore di polvere
Injection
Insuffisance respiratoire
Iniezione
Insufficienza respiratoria
Invalidité
Limitation du débit aérien
Invalidità
Limitazione del flusso aereo
Mal de tête, céphalée
Mal di testa, cefalea
Maladie
Maladies professionnelles
Malattia
Malattie professionali
Médecin généraliste
Medico di medicina generale
Médecine préventive
Medicina preventiva
Médicament
Medicina/farmaco
Médicament à action rapide
Medicina a rapido effetto
Médicaments de premier recours
Farmaci al bisogno
Modificateurs des leucotriènes
Antileucotrieni
Mucolytiques
Mucolitici
Nébuliseur
Nebulizzatore
Nez
Naso
Obésité
Observation du traitement et des
recommandations du médecin
Obesità
Aderenza alle prescrizioni e
raccomandazioni del medico
Obstruction du débit aérien
Ostruzione del flusso aereo
Oedème
Opération chirurgicale
Edema
Intervento chirurgico
Oppression thoracique
Oppressione toracica
Ordonnance
Ricetta medica
Oreille
Ostéoporose
Orecchio
Osteoporosi
Oxygène
Oxygénothérapie
Ossigeno
Ossigenoterapia
Oxymétrie pulsée
Pulsossimetria
Oxythérapie à long terme
Ossigenoterapia a lungo termine
Pathologie
Patologia
Patient/patiente
Paziente
Pharmacien/pharmacienne
Farmacista
Pharmacothérapie
Terapia farmacologica
Plan thérapeutique
Piano terapeutico
Pneumologue
Pneumologo
Pneumonie
Polmonite
Poids
Polluants
Peso
Inquinanti
Polypes nasaux
Polipi nasali
Pouls
Poumons
Prévention
Polso
Polmoni
Prevenzione
Produits chimiques irritants
Irritanti chimici
Qualité de la vie
Qualità della vita
Qualité de vie liée à la santé
Qualità della vita correlata con la salute
Radiographie
Radiografia
Radiographie pulmonaire
Radiografia del torace
Réaction
Reflux gastro-oesophagien
Reazione
Reflusso gastroesofageo
Régime alimentaire
Dieta
Réhabilitation
Riabilitazione
Respiration
Respiro
Respiration sifflante
Respiro sibilante
Rhinite
Rinite
Rhinovirus
Rinovirus
Rhume
Raffreddore
Ronfler
Rythme cardiaque
Russare
Battito cardiaco
Salle d’urgence
Pronto Soccorso
Sarcoïdose
Sarcoidosi
Saturation en oxygène
Saturazione di ossigeno
Services de santé
Servizio sanitario
Sinusite
Soins de santé primaires
Sinusite
Medicina generale (cure di primo livello)
Soins palliatifs
Cure palliative
Somnifères
Sonniferi
Spirométrie
Spirometria
Stéroïdes
Symptômes
Steroidi
Sintomi
Taille
Test de marche de 6 minutes
Altezza
Test del cammino (6 minuti)
Théophylline
Teofillina
Thérapie
Thérapie anti-IgE
Terapia
Terapia anti-IgE
Thérapie orale
Terapia orale
Thérapie par aérosol
Terapia inalatoria
Thorax
Toux
Trachée
Trachéotomie
Torace
Tosse
Trachea
Tracheotomia
Traitement combiné
Terapia che combina due o più farmaci
Traitement de fond
Trattamento di fondo
Traitement, soins médicaux
Trattamento, Cura
Tubercolose
Tubercolosi
Usage de tabac
Fumo
Vaccin
Vaccination
Vaccino
Vaccinazione
Vaccination antigrippale
Vaccinazione antinfluenzale
Vaccination antipneumococcique
Vaccinazione antipneumococcica
Ventilation mécanique non invasive
Ventilazione meccanica non invasiva
Ventilation spontanée en pression positive
continue
Pressione nelle vie aeree positiva continua
(CPAP)
Voies aériennes inférieures
Vie aeree inferiori
Voies aériennes supérieures
Vie aeree superiori
Voies respiratoires
Vie aeree
Volume expiratoire maximum par seconde
(VEMS)
Volume espiratorio secondo forzato al
secondo (FEV1)
Francese - Françoise Khayat (Roma)
