Amplificatori di misura e regolatori, sistemi pre-assemblati

SCHEDA TECNICA GRUNDFOS
DIP
Amplificatori di misura e regolatori, sistemi pre-assemblati
Fino a 3 parametri (Cl2, ClO2, O3, pH, ORP)
DIP
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
Introduzione al prodotto
3
Amplificatore di misura e controller DIP
Sistemi pre-assemblati DIP-A
3
3
Identificazione
4
Chiave di configurazione DIP, regolatori
Chiave di configurazione DIP-A, sistemi preassemblati
4
5
Caratteristiche tecniche
6
Dimensioni
7
Scelta del prodotto
8
Regolatori DIP
Sistemi pre-assemblati DIP
8
8
Accessori
10
Cavi
Soluzioni tampone
Adattatore di impedenza
Adattatore interfacciamento
10
10
10
10
Ulteriore documentazione sui prodotti
11
WebCAPS
WinCAPS
GO CAPS
11
12
13
DIP
1. Introduzione al prodotto
Amplificatore di misura e controller
DIP
Il DIP (Dosing Instrumentation Pool) è appositamente
progettato per piscine, ma può essere utilizzato anche
per applicazioni di trattamento delle acque.
Esso misura fino a tre parametri e controlla due parametri contemporaneamente, fornendo un controllo perfetto della qualità dell'acqua.
Il DIP parla cinque lingue, rendendo più semplice per
gli utenti senza particolare esperienza di effettuare
tutte le operazioni.
Lingue del display: inglese, tedesco, francese,
polacco, russo.
Altre caratteristiche:
• elettrodi di misura esenti da manutenzione
• sensore per acqua di campionamento per evitare
sovradosaggio
• una scelta di funzioni di controllo.
Parametri
DIP misura sino a 3 parametri contemporaneamente:
Cloro, diossido di cloro o ozono
pH
Potenziale Redox (ORP)
DIP controlla 2 parametri contemporaneamente:
Cloro, diossido di cloro o ozono
pH
I sistemi preassemblati DIP-A combinano regolatori
DIP e elettrodi collaudati e testati, montati su una base
pronta per l'installazione.
Ogni combinazione è disponibile con una scelta di
celle di misura e metodi di pulizia.
Sistema preassemblato DIP-A per cloro,
biossido di cloro, ozono, pH o potenziale
redox (ORP)
Il sistema è dotato di una delle seguenti celle di
misura:
• AQC-D11, a prova di pressione, con motore elettrico
pulizia
• AQC-D12, a prova di pressione, con pulizia idromeccanica
• AQC-D13, senza pressione, con pulizia idro-meccanica
Per dettagli su AQC-D11, AQC-D12 e AQC-D13, si
prega di consultare la scheda tecnica separata
"Accessori di misurazione e controllo".
Caratteristiche
• Montato su una base e cablato pronto per l'allacciamento
• Con set di cavi preparati
• Con elettrodi per parametri di disinfezione
• Con compensazione di temperatura
TM04 1823 1108
Il
•
•
•
Il
•
•
Sistemi pre-assemblati DIP -A
Introduzione al prodotto
1
Fig. 1
DIP
TM04 8725 0813
Nei capitoli seguenti, gli amplificatori di misura e
regolatori DIP sono semplicemente definiti come
"regolatori".
Fig. 2
DIP-A con AQC-D11, -D12 e -D13
3
DIP
2
Identificazione
2. Identificazione
Chiave di configurazione DIP, regolatori
Esempio:
DIP
Amplificatore di misura e regolatore
DIP
Dosing Instrumentation Pool
Parametri del gruppo 1
D
Cloro, diossido di cloro, o ozono
Parametri del gruppo 2
P
pH
Paraemtri gruppo 3
R
Potenziale Redox (ORP)
Montaggio
W
Montaggio a parete
Tensione
4
G
230/240 V, 50/60 Hz
H
115/120 V, 50/60 Hz
1-D
2-P
3-R
-W
-G
DIP
Chiave di configurazione DIP-A, sistemi pre-assemblati
Esempio:
DIP
-A
Amplificatore di misura e regolatore
DIP
Dosing Instrumentation Pool
Assemblaggio
A
D11
-P
-AU -PCB
-RRX -QS
T
W
-H
Identificazione
2
Preassemblato
Tipo di cella
D11
A prova di pressione, con motore di pulizia
D12
Pressurizzato, con pulizia idromeccanica
D13
Non pressurizzato, con pulizia idromeccanica
Valvola di ritenzione pressione
P
Con valvola di ritenzione pressione
X
Senza valvola di ritenzione pressione
Elettrodi per parametri di disinfezione
AU
Oro
PT
Platino
Elettrodi per pH
PCB
pH, membrana in ceramica, con soluzione tampone
PTB
pH, membrana in PTFE, con soluzione tampone
PKB
pH, riempimento in KCl, con soluzione tampone
PGB
pH, gel di riempimento, con soluzione tampone
PCX
pH, membrana in ceramica, senza soluzione tampone
PTX
pH, membrana in PTFE, senza soluzione tampone
PKX
pH, riempimento in KCl, senza soluzione tampone
PGX
pH, gel di riempimento, senza soluzione tampone
X
Senza elettrodo
Elettrodi per potenziale redox (ORP)
RRB
Potenziale redox (ORP), senza sistema di riferimento, senza soluzione tampone
RRX
Potenziale redox (ORP), senza sistema di riferimento, senza soluzione tampone
X
Senza elettrodo
Sensore acqua
QS
Con sensore acqua
X
Senza sensore acqua
Sensore di temperatura
T
Con sensore di temperatura Pt100
X
Senza sensore di temperatura
Montaggio
W
Montaggio a parete
P
Montaggio a pannello
Tensione
G
230/240 V, 50/60 Hz
H
115/120 V, 50/60 Hz
5
DIP
3
Caratteristiche tecniche
3. Caratteristiche tecniche
Caratteristiche generali
Componenti elettronici
Max. distanza tra DIP e
sensori
Display
Modo di indicazione
Sistema microprocessore a 16 bit
3 metri
Due display LCD per testo ad alta
risoluzione
Valore misurato come variabile fisica
1 relè di allarme
1 relè stand-by
Ogni parametro dei gruppi 1 e 2 dispone
di:
• un relè di allarme e
• due relè di commutazione del
regolatore a potenziale zero per il
cloro o biossido di cloro o ozono o
pH.
Uscite relè
(max. carico relè 250 V/6 A, I relè di commutazione a potenziale zero
max. 550 VA)
del regolatore possono essere
configurati come:
• interruttore di finecorsa, o
• regolatore a 2 posizioni
(impulso-pausa, frequenza impulsi), o
• regolatore step a 3 posizioni
– cloro o biossido di cloro o ozono
(con o senza segnale di feedback),
oppure
– pH (senza segnale di feedback).
Quattro uscite analogiche (0-20 mA o
4-20 mA), isolate galvanicamente dagli
ingressi, per questi parametri di misura:
• parametro di disinfezione cloro /
biossido di cloro / ozono
• pH
Uscite di segnale
• potenziale redox (ORP)
(carico max.: 500 Ohm)
• temperatura.
Due uscite analogiche (0-20 mA o
4-20 mA) per il regolatore continuo:
• parametro di disinfezione cloro /
biossido di cloro / ozono
• pH (cloro e pH).
Interfaccia
Bus CAN
La temperatura può essere misurata
Compensazione
automaticamente da un sensore Pt100
temperatura
(da -5 a +120 °C, misurata in °C o °F) o
impostate manualmente sul regolatore.
Automaticamente mediante misurazione
Compensazione pH
pH
Una funzione di controllo di plausibilità
verifica se il valore di pH della soluzione
tampone è entro limiti accettabili.
Calibrazione del pH
Temperatura consentita
Umidità relativa consentita
Assorbimento potenza
Classe di
protezione
Peso
6
Il riconoscimento automatico assicura
che la corretta soluzione tampone venga
usata per la calibrazione. Se l'utente
esegue la calibrazione del pH con una
soluzione tampone sbagliata, viene
visualizzato un messaggio di errore.
Funzionam.: Da 0 a 45 °C (a seconda
della versione)
Magazzino: Da -20 a +65 °C
Max. 90 % (senza condensa)
Approx. 15 VA
IP65
Approx. 2 kg
Parametri e campi di misura
Gruppo
parametro
Parametro
Cloro [mg/l]
1
Biossido di cloro [mg/l]
Ozono [mg/l]
2
pH
3
ORP [mV]
Possibile campo di
misura*
0,00 - 0,50
0,00 - 1,00
0,00 - 2,00
0,00 - 5,00
0,0 - 10,0
0,0 - 20,0
0,0 - 30,0
0,00 - 0,50
0,00 - 1,00
0,00 - 2,00
0,00 - 5,00
0,0 - 10,0
0,0 - 50,0
0,00 - 0,50
0,00 - 1,00
0,00 - 2,00
0,00 - 5,00
0,00 - 14,00
2,00 - 12,00
5,00 - 9,00
da -1.500 a +1.500
0 - 1000
* Per sistemi preassemblati, il limite inferiore del campo di misura può
essere diverso, a seconda del tipo di cella di misura.
Funzioni di regolazione
Descrizione
Valore
Regolabile come variabile fisica all'interno
Setpoint
del campo di misura (ad esempio mg/l)
Da 0 a 50 % del limite superiore del campo
Isteresi
di misura
Selezione setpoint
Da 0 a 100 % del campo di misura
Banda proporzionale, Xp Da 0,1 a 3000 %
1-3000 s, risoluzione 1 s
Tempo di reset, TN
Tempo di azione
1-1000 s, risoluzione 1 s
derivativa, TV
Carico costante
Da 0 a 50 %
Limitazione della max.
Dal carico costante regolato fino a 100 %
capacità di dosaggio
Senso regolazione
Controllo verso l'alto o verso il basso
DIP
121
70
TM04 2298 2308
177
216.5
15
27
Dimensioni
242
255
Fig. 3
Caratteristiche tecniche
3
Regolatore DIP
123
100
Fig. 4
TM04 8658 4312
495
475
475
475
Sistema pre-assemblato DIP-A
7
DIP
4
Scelta del prodotto
4. Scelta del prodotto
Regolatori DIP
Cloro, biossido di cloro,
ozono
pH
Potenziale Redox (ORP)
3
IP65
2
Polistirolo
115/120 V
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Regolatore
DIP
Parametro di ingresso
Montaggio a parete
Montaggio
Materiale
Classe di
del regolatore contenitore protezione
230/240 V
Tensione
●
Designazione
Codice
prodotto
DIP, 1-D 2-P 3-R, W-H
DIP, 1-D 2-P 3-R, W-G
96622358
96622357
Sistemi pre-assemblati DIP
• I sistemi preassemblati per acqua di piscina includono la misurazione di temperatura, pH e ORP
• I sistemi preassemblati con celle tipo AQC-D11 o
D12 (a prova di pressione) comprendono una valvola di ritegno pressione
Gamma standard
230/240 V
●
●
●
●
DIP-A
●
●
*
Codice Prodotto
Sensore acqua
D13, senza
pressione, pulizia
idro-meccanica
D12, a prova di
pressione, pulizia
idro-meccanica
Regolatore
D11, a prova di
pressione, motore di
pulizia
Tipo di cella
●
●
Designazione*
DIP-A,
DIP-A,
DIP-A,
DIP-A,
DIP-A,
D11-P-AU-PCB-RRB-QS-T, W-G
D11-P-AU-PCB-RRB-X-T, W-G
D12-P-AU-PCB-RRB-QS-T, W-G
D13-X-AU-PCB-RRB-QS-T, W-G
D13-X-AU-PCB-RRB-X-T, W-G
Codice
elettrodo AU
(oro)
Codice
elettrodo PT
(platino)
95738051
95738053
95738055
95738057
95738059
95738052
95738054
95738056
95738058
95738060
Disponibile anche con elettrodo di platino PT
115/120 V
●
●
DIP-A
●
●
●
●
*
8
Codice Prodotto
Sensore acqua
D13, senza
pressione, pulizia
idro-meccanica
D12, a prova di
pressione, pulizia
idro-meccanica
Regolatore
D11, a prova di
pressione, motore di
pulizia
Tipo di cella
Disponibile anche con elettrodo di platino PT
●
●
Designazione*
DIP-A,
DIP-A,
DIP-A,
DIP-A,
DIP-A,
D11-P-AU-PCB-RRB-QS-T, W-H
D11-P-AU-PCB-RRB-X-T, W-H
D12-P-AU-PCB-RRB-QS-T, W-H
D13-X-AU-PCB-RRB-QS-T, W-H
D13-X-AU-PCB-RRB-X-T, W-H
Codice
elettrodo AU
(oro)
Codice
elettrodo PT
(platino)
95738061
95738063
95738066
95738067
95738069
95738062
95738064
95738065
95738068
95738070
DIP
Gamma non-standard
Valvola di
ritenzione
pressione
Elettrodi
Disinfezione pH
Sensore
acqua
ORP
Sensore di
temperatura
Montaggio
Tensione
PCB: diaframma ceramico,
con soluzione tampone
PTB: Membrana PTFE,
con soluzione tampone
Scelta del prodotto
4
PKB: riempimento KCl,
con soluzione tampone
P: con valvola
di ritenzione
pressione
X: senza
valvola di
ritenzione
pressione
AU: oro
PT: platino
RRB: senza sistema di
PGB: riempimento gel, con riferimento, con
QS: con
soluzione tampone
sensore
soluzione tampone
acqua
PCX: membrana ceramica, RRX: senza sistema di
senza soluzione tampone riferimento, senza
X: senza
soluzione tampone
sensore
PTX: membrana PTFE,
acqua
senza soluzione tampone X: senza elettrodo
T: con sensore di
W: montaggio a
temperatura
parete
Pt100
G: 230/240 V,
50/60 Hz
P: montaggio nel H: 115/120 V,
X: senza sensore
pannello
50/60 Hz
di temperatura
PKX: riempimento KCl,
senza soluzione tampone
PGX: riempimento gel,
senza soluzione tampone
X: senza elettrodo
DIP-A con AQC-D11
Valvola di
ritenzione
pressione
P
X
Elettrodi
Disinfezione
pH
ORP
AU
PT
PCB
PTB
PKB
PGB
PCX
PTX
PKX
PGX
X
RRB
RRX
X
Sensore
acqua
Sensore di
temperatura
Montaggio
Tensione
QS
X
T
X
W
P
G
H
Sensore
acqua
Sensore di
temperatura
Montaggio
Tensione
QS
T
X
W
P
G
H
Sensore
acqua
Sensore di
temperatura
Montaggio
Tensione
QS
X
T
X
W
P
G
H
DIP-A con AQC-D12
Valvola di
ritenzione
pressione
P
X
Elettrodi
Disinfezione
pH
ORP
AU
PT
PCB
PTB
PKB
PGB
PCX
PTX
PKX
PGX
X
RRB
RRX
X
DIP-A con AQC-D13
Valvola di
ritenzione
pressione
X
Elettrodi
Disinfezione
pH
ORP
AU
PT
PCB
PTB
PKB
PGB
PCX
PTX
PKX
PGX
X
RRB
RRX
X
9
DIP
5
Cavi
Descrizione
Dimensioni
Lungh.
[m]
DIP
Codice
prodotto
1
●
96609182
3
●
96609183
10
●
96701441
25
●
95703576
Speciale cavo (coassiale),
schermo singolo, tappo a vite N
per il pH, potenziale redox
(ORP) o elettrodo di riferimento
Tr12.7 x 3 P1.5
DIN 103
75
Accessori
5. Accessori
65
Nota: Se la lunghezza del cavo tra regolatore e
elettrodo supera 3 metri, un adattatore di impedenza è
necessario.
Soluzioni tampone
Descrizione
Soluzioni tampone per la
calibrazione della catena di misura
pH singola:
• 1 set per 100 ml per pH 4,01, 7,00
o 9,18
pH
ORP
Fig. 5
●
96609166
Adattatore di impedenza
pH e potenziale redox (ORP)
• Un adattatore di impedenza è necessario, se la
lunghezza del cavo tra regolatore ed elettrodo
supera 3 metri.
• Attacco: Tappo N.
• Il connettore si adatta ai tappi elettrodi Grundfos
con connettore N e la maggior parte dei tappi
elettrodi.
• Installato tra l'elettrodo ed il cavo.
• Alimentazione interna con batteria al litio
(sostituibile), CR-1/3N-P (o equivalente). Durata di
vita: almeno 5 anni (a 25 °C). La durata può essere
influenzata da fattori esterni, come sbalzi di
temperatura durante il funzionamento e
l'immagazzinaggio.
Adattatore di impedenza per
misurazione pH/ORP
• Temperatura ambiente consentita:
da -10 a +60 °C
• Temperatura di immagazzinamento
consentita:
da -10 a +60 °C
10
DIN 103
96609165
Soluzioni tampone per il controllo
della catena di misura ORP singola
o elettrodi:
• 100 ml (+220 mV)
Descrizione
Tr12.7 x 3 P1.5
Codice
prodotto
20
●
TM04 1839 1108
pH e potenziale redox (ORP)
pH
ORP
Codice
prodotto
●
●
95704730
Adattatore di impedenza
Adattatore interfacciamento
Descrizione
Codice
prodotto
Convertitore Bus CAN / RS232 per il collegamento
bidirezionale del DIP a un PLC
95702009
Per altri accessori, si prega di consultare la scheda
tecnica "Accessori di misurazione e controllo".
DIP
6. Ulteriore documentazione sui prodotti
WebCAPS
WebCAPS è un software di selezione basato su
Internet (Web-based Computer Aided Pump
Selection) e disponibile su www.grundfos.com.
WebCAPS contiene dettagliate informazioni su oltre
220.000 prodotti Grundfos in oltre 30 lingue.
Le informazioni in WebCAPS sono suddivise in sei
sezioni:
• Catalogo
• Documentazione
• Service
• Dimensionamento
• Sostituzione
• Disegni CAD.
Ulteriore documentazione sui prodotti
6
Catalogo
Suddivisa in campi di applicazione e tipi di pompe, questa
sezione contiene quanto segue:
• dati tecnici
• curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere modificate
in base alla densità e alla viscosità effettiva del liquido
pompato e al numero di pompe in funzione.
• foto dei prodotti
• disegni dimensionali
• schemi elettrici
• testi, quotazioni, ecc.
Documentazione
Questa sezione contiene tutti i più recenti documenti relativi alle
pompe, come ad es.
• schede tecniche
• istruzioni di installazione e funzionamento
• documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit
di manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione
• guide rapide
• brochure prodotti.
Service
Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo
facile da usare. Qui potete trovare e identificare parti di ricambio
per pompe Grundfos, sia esistenti che fuori produzione.
Inoltre, la sezione contiene i video di manutenzione che
mostrano come sostituire le parti di ricambio.
11
DIP
6
Ulteriore documentazione sui prodotti
Dimensionamento
0
1
Questa sezione, partendo dai differenti campi di applicazione,
fornisce facili istruzioni passo-passo su come dimensionare un
prodotto.
• Selezionare la pompa più idonea per il vostro impianto.
• Eseguite calcoli avanzati basati sul consumo di energia,
i periodi di ritorno dell'investimento, i profili di carico, i costi del
ciclo di vita, etc.
• Analizzate la pompa selezionata tramite la funzione di analisi
del costo del ciclo di vita.
• Determinare la velocità del flusso nelle applicazioni fognarie,
ecc.
Sostituzione
In questa sezione trovate una guida per selezionare una pompa
Grundfos destinata a sostituire una vecchia pompa di efficienza
inferiore.
La sezione contiene dati per la sostituzione di modelli di altri
produttori con prodotti Grundfos equivalenti.
Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è
possibile confrontare le pompe Grundfos con quelle installate
presso di voi. Una volta inserito il tipo di pompa esistente, il
programma suggerirà una lista di pompe Grundfos sostitutive
che potranno migliorare efficienza e comfort.
Disegni CAD
In questa sezione è possibile scaricare disegni CAD a due
dimensioni (2D) e a tre dimensioni (3D) della maggior parte delle
pompe Grundfos.
In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati:
disegni a 2-dimensioni:
• .dxf, disegni vettoriali (wireframe)
• .dwg, disegni vettoriali (wireframe).
disegni a 3-dimensioni:
• .dwg, disegni senza superfici
• .stp, disegni solidi (con superfici)
• .eprt, E-drawing.
WinCAPS
WinCAPS è un software basato su Windows
(Windows-based Computer Aided Pump Selection)
contenente informazioni dettagliate su oltre
220.000 prodotti Grundfos in più di 30 lingue.
Il programma contiene le stesse caratteristiche e
funzioni di WebCAPS ed è la soluzione ideale se non
è disponibile la connessione ad Internet.
WinCAPS è disponibile su DVD e viene aggiornato
una volta all'anno.
Fig. 6
12
WinCAPS DVD
DIP
6
Ulteriore documentazione sui prodotti
GO CAPS
Soluzioni mobili per professionisti
Funzionalità CAPS sul posto di lavoro,
al cantiere, ovunque!
Soggetto a modifiche.
13
14
15
ECM: 1110426
Grundfos Pompe Italia S.r.l.
Sede: Via Gran Sasso, 4 - 20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02 95838112 - (r.a. 10 linee)
www.grundfos.it
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
98442262 0313
© Copyright Grundfos Holding A/S