Per i vostri occhi.

Per i vostri occhi.
vo!
Nuo
Il trattamento delicato, semplice e affidabile
in caso di disturbi agli occhi.
Similasan – le gocce per gli occhi ad ampio spettro d’azione.
Similasan AG | www.occhisani.ch
LA DOLCE FORZA
Aiutar
Aiut
aree dol
dolce
cemen
mente
te gl
glii occ
occhi
hi
senz
se
nza
a str
stress
essar
arli
li an
anco
cora
ra di pi
più.
ù.
Le gocce omeopatiche per gli occhi non si limitano a combattere i sintomi:
favoriscono l’autoguarigione grazie a impercettibili stimoli, alleviano in modo
rapido e duraturo i disturbi oculari e sono ben tollerati grazie alla particolare
preparazione con principi attivi ad altissima diluizione. In fase acuta sono
perciò consentite anche frequenti applicazioni.
L’esperienza dimostra che in situazioni acute le gocce omeopatiche per gli
occhi agiscono all’istante, e possono essere usate anche in via preventiva
in previsione di particolari sollecitazioni (p. es. lavoro allo schermo, sole,
pollini, vento).
Per l’uso a lungo termine e per gli occhi sensibili le gocce sono disponibili
anche in confezioni monodose (dose singola) senza conservanti.
Seguia
Segu
iamo
mo la re
rego
gola
la
dell tre
de
tre..
Le gocce per gli occhi Similasan sono preparati combinati contenenti tre
principi attivi omeopatici accuratamente selezionati: oltre all’eufrasia, un
terapeutico ampiamente usato in campo oculare, trovano qui impiego anche
vari altri rimedi omeopatici. La scelta del principio attivo è determinata dai
sintomi e dai disturbi da trattare.
La combinazione mirata di agenti terapeutici con spettri di azione sinergici
consente di coprire in modo ottimale un vasto campo di indicazione. I preparati
combinati sono perciò particolarmente adatti per l’automedicazione dei
disturbi agli occhi.
La li
line
nea
a Sim
Simil
ilas
asan
an pe
perr gli
gli oc
occh
chi:
i:
deli
de
lica
cata
ta,, sem
sempl
plic
icee ed
ed affi
a ffida
dabi
bile
le..
La gamma di gocce per gli occhi Similasan copre un’ampia gamma di quei
sintomi e disturbi ricorrenti suscettibili di essere trattati in modo rapido ed
durevole nell’ambito dell’automedicazione: sovraffaticamento, secchezza,
infiammazioni, allergie.
Af fidat
Affid
atev
evii anc
a nche
he vo
voii al
al lea
leader
der di me
merc
rcat
ato
o
dell
de
llee goc
gocce
ce pe
perr gli
gli oc
occh
chii in
in Svi
Svizz
zzer
era.
a.
Le gocce per gli occhi Similasan sono sperimentate nella pratica, di
provata efficacia e fanno parte dei colliri per automedicazione più venduti
in Svizzera.
2
10 buone ragioni a favore delle gocce
per gli occhi Similasan:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Assortimento completo per l’automedicazione dei più frequenti
disturbi degli occhi
Preparati combinati per un elevato tasso di efficacia
Timolo all’autoguarigione invece di soppressione dei sintomi
Prevenzione e trattamento dei sintomi acuti
Rapido instaurarsi dell’effetto
Buona tollerabilità
Utilizzabili anche per i bambini
Indicate anche per il trattamento a lungo termine
Pratici flaconcini contagocce o confezioni monodose senza conservanti
Per la nona volta, Similasan è «most trusted brand» nel settore
della medicina naturale
3
vo!
Nuo
Occhi stanchi, che lacrimano:
Similasan occhi sovraffaticati
Spesso siamo talmente concentrati sul lavoro allo schermo o nella lettura
che dimentichiamo di sbattere le palpebre. Gli occhi si stancano, prudono,
bruciano, e la visione diventa faticosa.
Nel lavoro allo schermo si sommano svariati fattori di stress: spesso lo
schermo è troppo alto e troppo vicino, ed a ciò si aggiungono luce artificiale,
tensioni delle spalle e della nuca o una quasi immobilità.
Anche la televisione, i videogiochi, la guida (specialmente di notte) o i
lavori di precisione come la maglia rappresentano per gli occhi un’ingente
fatica. Lo sforzo ininterrotto logora gli occhi – specialmente ad una certa
età.
Similasan ha messo a punto la triade Cineraria, Natrium chloratum e Ruta
per ottenere un ampio spettro di azione, ideale come coadiuvante per
gli occhi sottoposti ad intensi sforzi nonché come trattamento ottimale per
sovraffaticamento e lacrimazione degli occhi, provocati dalle più varie
cause.
Sintomatologia oculare dei principi attivi contenuti in Similasan occhi sovraffaticati,
secondo il quadro sindromico della farmacopea omeopatica:
Cineraria
Disturbi oculari dovuti all’età o
conseguenti a lesioni
Natrium
chloratum
Disturbi agli occhi provocati
da visione,
lettura o scrittura intense,
disturbi alla vista di
origine muscolare,
forte lacrimazione
4
Ruta
Rimedio di elezione dei disturbi
provocati da affaticamento
eccessivo degli occhi, difficoltà
di accomodazione, dolore
oculare provocato da lettura,
lavori di precisione,
con peggioramento
notturno
Indicazioni
- Occhi sovraffaticati, che lacrimano
- Coadiuvante in caso di intensi sforzi oculari
Componenti
Cineraria maritima D6, Natrium chloratum D6, Ruta graveolens D6
Posologia
1 – 2 gocce in ciascun occhio una o più volte al giorno
Confezioni
20 monodosi + Flacone contagocce 10 ml
Cons
Co
nsig
igli
li
perr gli
pe
gli oc
occh
chii sov
sovra
raff
ffat
atic
icat
ati:
i:
Quasi il 70 % degli impiegati lavora quotidianamente
al computer, un quarto di essi per più di quattro ore.
Non c’è da stupirsi quindi se circa uno su tre lamenta
stanchezza oculare.
Il programma di fitness per occhi stanchi:
- Lavorando allo schermo, concedersi spesso una breve pausa,
oppure cambiare a tratti l‘attività
- Ogni 15 minuti fissare lo sguardo su di un oggetto lontano
- Strizzare gli occhi intenzionalmente
- Mantenere una distanza di almeno 50 – 70 cm dallo schermo
- Dirigere la luce lateralmente sul posto di lavoro
- Tenere lo schermo in posizione verticale oppure leggermente
inclinato in avanti (riflessione)
- Aerare regolarmente il locale
- Bere a sufficienza
- Proteggere gli occhi dallo stress ossidativo con un’alimentazione equilibrata
(p. es. ricca di acidi grassi omega 3, vitamina C, vitamina B2, vitamina E)
- Prendersi cura degli occhi con allenamento palpebrale ed esercizi di rilassamento
Informazioni dettagliate sull’allenamento palpebrale e sugli esercizi di rilassamento
al sito www.occhisani.ch
5
Occhi secchi, irritati:
Similasan gocce per gli occhi N. 1
Correnti d‘aria, riscaldamento, climatizzazione, luce solare intensa, lenti
a contatto, alterazioni ormonali, età avanzata o assunzione di determinati
medicamenti sono frequenti cause di secchezza degli occhi.
In seguito al calo della quantità di fluido lacrimale o ad un cambiamento
nella composizione del film lacrimale, gli occhi non vengono più sufficientemente umettati, con conseguente indebolimento.
Le conseguenze possono essere sensazione di secchezza, bruciore,
sensazione di corpo estraneo, arrossamento della congiuntiva,
infiammazione dell’orlo palpebrale, ipersensibilità alla luce o anche
aumento della lacrimazione.
Similasan ha messo a punto la triade Belladonna, Euphrasia e Mercurius
ottenendo un ampio spettro di azione destinato a trattare ed umettare
in modo ottimale gli occhi colpiti da secchezza e irritazione provocate dalle
più varie cause.
Sintomatologia oculare dei principi attivi contenuti in Similasan gocce per gli occhi N. 1
secondo il quadro sindromico della farmacopea omeopatica:
Belladonna
Secchezza,
sensazione di sabbia negli occhi,
disturbi delle ghiandole lacrimali,
occhi arrossati,
dolore bruciante
6
Mercurius
Euphrasia
Lacrimazione
(acre, pungente),
sensibilità alla luce,
infiammazione dell’orlo
palpebrale
Secchezza,
sensazione di sabbia negli occhi,
sensibilità alla luce,
disturbi dell’orlo palpebrale,
irritazione degli occhi
Indicazioni
- Occhi secchi
- Occhi irritati, che lacrimano
- Sensazione di sabbia negli occhi
- Sensibilità alla luce
Componenti
Belladonna D6, Euphrasia 3c D6, Mercurius subl. corr. D6
Posologia
1 – 2 gocce in ciascun occhio una o più volte al giorno
Confezioni
20 monodosi + Flacone contagocce 10 ml
Cons
Co
nsig
igli
li
perr gli
pe
gli oc
occh
chii sec
secch
chi:
i:
Cura periodica dell’orlo palpebrale:
In caso di secchezza oculare o di palpebre irritate e con
incrostazioni è molto utile e benefico eseguire una cura dell‘orlo palpebrale,
che deterge gli orli palpebrali sensibili, rimuove l‘eccesso di sebo e le incrostazioni e stimola la produzione delle ghiandole sebacee dell‘orlo palpebrale.
Così la qualità del film lacrimale aumenta e le infiammazioni si attenuano.
La cura degli orli palpebrali è particolarmente efficace se eseguita ogni giorno,
con l’applicazione di compresse calde per un periodo di tempo prolungato.
Informazioni dettagliate per una corretta cura degli orli palpebrali al sito
www.occhisani.ch
Cos’altro potete fare per i vostri occhi:
- Indossare occhiali correttivi o occhiali da sole andando in bicicletta,
in barca a vela, in cabriolet ecc.
- Non dirigere verso gli occhi gli ugelli di aerazione in auto e in aereo
- Bere a sufficienza
- Umettare periodicamente gli occhi
Se la secchezza oculare persiste per alcune settimane malgrado il trattamento,
si raccomanda di consultare l’oftalmologo.
7
1920 x 1200 pixel.
1 x 2 gocce.
vo!
Nuo
Occhi sovraffaticati.
Leggere attentamente il foglietto illustrativo.
Ottenibile in farmacia e drogheria.
Similasan AG | www.occhisani.ch
LA DOLCE FORZA
Così.
O così.
vo!
Nuo
Occhi arrossati che bruciano.
Leggere attentamente il foglietto illustrativo.
Ottenibile in farmacia e drogheria.
Similasan AG | www.occhisani.ch
LA DOLCE FORZA
vo!
Nuo
Arrossamento, bruciore agli occhi:
Similasan occhi infiammati
Il raffreddore può colpire anche gli occhi. Il naso è infatti direttamente
collegato agli occhi tramite il canale lacrimale, e per questa via i virus del
raffreddore possono raggiungere gli occhi provocandovi un’infiammazione.
Gli occhi si arrossano, prudono, e al risveglio sono appiccicosi; si ha la
sensazione di avere un corpo estraneo nell‘occhio – i tipici segni di una
congiuntivite.
Le infiammazioni oculari di solito insorgono all‘improvviso e possono avere
svariate cause:
- Irritazione della superficie oculare causata da secchezza
- Fattori ambientali (p.es. ozono, fumo di scappamento, aria secca)
- Batteri e virus
- Allergie
La triade Belladonna, Euphrasia e Hepar sulfuris è specificatamente
formulata per l’impiego in caso di occhi infiammati con arrossamento, bruciore,
infiammazione degli orli palpebrali e sensibilità alla luce.
Sintomatologia oculare dei principi attivi contenuti in Similasan occhi infiammati
secondo il quadro sindromico della farmacopea omeopatica:
Belladonna
Infiammazioni repentine
accompagnate da calore,
arrossamento e bruciore,
infiammazione da
eccessivo sole
10
Hepar sulfuris
Euphrasia
Infiammazioni croniche,
secreto purulento,
disturbi delle palpebre,
irite
Infiammazione,
arrossamento e bruciore
della congiuntiva,
delle palpebre e degli
orli palpebrali,
sensibilità alla luce
Indicazioni
- Occhi infiammati, arrossati
- Infiammazione degli orli palpebrali
- Bruciore agli occhi
- Sensibilità alla luce
Componenti
Belladonna D6, Euphrasia 3c D6, Hepar sulfuris D12
Posologia
1 – 2 gocce in ciascun occhio una o più volte al giorno
Confezioni
20 monodosi + Flacone contagocce 10 ml
Cons
Co
nsig
igli
li
perr gli
pe
gli oc
occh
chii infia
i nfiamma
mmati
ti::
- Una congiuntivite provocata da batteri o virus
può trasmettersi da un occhio all’altro.
Evitare perciò di strofinarsi gli occhi ed utilizzare fazzolettini monouso per
asciugarsi gli occhi.
- Pulire delicatamente più volte al giorno le palpebre e l‘orlo palpebrale con un
bastoncino ovattato
- Durante la fase acuta dell‘infiammazione rinunciare alle lenti a contatto
- Evitare cosmetici da applicare direttamente sull‘orlo palpebrale
- Compresse oculari imbevute di tisana di eufrasia, tè nero o verde preparata
al momento oppure di Similasan occhi infiammati apportano sollievo. La
tisana, non troppo forte, va preparata al momento e lasciata raffreddare prima
dell’uso. Applicare le compresse inumidite (dischetti di ovatta o panno pulito
di spugna) sugli occhi lasciandovele per 5–10 minuti.
Altri consigli per il «pronto soccorso» in caso di occhi infiammati al sito
www.occhisani.ch
Consultare l’oftalmologo:
Se dopo 2 o 3 giorni non si osserva alcun miglioramento, se i disturbi
peggiorano, se insorge dolore o la vista peggiora, in presenza di una lesione
all’occhio.
11
Prurito, allergia oculare:
Similasan gocce per gli occhi N. 2
L’inquinamento atmosferico può veramente dare nell’occhio. A seconda
della stagione, polveri sottili oppure ozono irritano gli occhi e prima o poi
fanno piangere.
E a lacrimare è anche il numero sempre crescente di allergici, in particolare
chi soffre di raffreddore da fieno.
Similasan gocce per gli occhi N. 2 è indicato per il raffreddore da fieno
allergico accompagnato da bruciore agli occhi, disturbi oculari da cause
diverse: polline, feci di acaro nella polvere domestica, pelo di animali, spore
fungine ecc.
La triade Apis, Euphrasia e Sabadilla è specificamente destinata alle
reazioni allergiche dell’occhio, come prurito, bruciore, arrossamento e
gonfiore delle palpebre e della congiuntiva.
Sintomatologia oculare dei principi attivi contenuti in Similasan gocce per gli occhi
N. 2 secondo il quadro sindromico della farmacopea omeopatica:
Apis
Prurito, bruciore,
arrossamento, gonfiore,
lacrimazione, calore,
fitte, infiammazione,
sensazione di corpo
estraneo,
allergie
12
Sabadilla
Euphrasia
Prurito, bruciore,
lacrimazione dopo attacchi
di starnuti,
lacrimazione all’aperto,
lacrimazione da raffreddore,
orli palpebrali arrossati,
raffreddore da fieno
Prurito, bruciore,
arrossamento, gonfiore,
lacrimazione (acre, pungente),
congiuntivite allergica,
raffreddore da fieno
Indicazioni
- Reazioni di ipersensibilità delle mucose oculari e delle palpebre, come
- Prurito e bruciore agli occhi
- Gonfiore
- Arrossamento
- Raffreddore da fieno con bruciore agli occhi
Componenti
Apis mellifica D6, Euphrasia 3c D6, Sabadilla D6
Posologia
1 – 2 gocce in ciascun occhio una o più volte al giorno
Confezioni
20 monodosi + Flacone contagocce 10 ml
Cons
Co
nsig
igli
li
perr gli
pe
gli oc
occh
chii con
con al
aller
lergi
gie:
e:
Profilassi del raffreddore da fieno
- Proteggere gli occhi dal polline indossando occhiali a mascherina
- Alla sera, lavarsi i capelli e sciacquare il naso con una soluzione salina o
con Simalaya Doccia nasale
- Prima di entrare in camera da letto, togliersi gli abiti indossati durante
il giorno. Le zanzariere antipolline riducono il tasso di polline nell’aria
- Durante il periodo critico, passare le vacanze al mare o in montagna
(oltre i 1500 m di quota)
- Impacchi freddi alleviano il prurito
- In caso di raffreddore da fieno è consigliabile una combinazione con il
relativo preparato Similasan per via orale contro il raffreddore da fieno
Altri consigli per la profilassi del raffreddore da fieno al sito
www.occhisani.ch
13
www.occhisani.ch
www
.occhisani.ch – la piattaforma Internet per i vostri occhi.
vo!
Nuo
vo!
Similasan – le gocce per gli occhi ad ampio spettro d’azione.
Nuo
DCH0469
Consegnato da:
Similasan AG | www.similasan.com
LA DOLCE FORZA