Descrizione tecnica
Technical description
Il Ceppo di Gré è una pietra ornamentale di colore grigio-azzuro, variabile
da toni chiari a toni più scuri, che fa parte delle rocce sedimentarie
clastiche. Nonostante l’aspetto irregolare della roccia, la composizione
chimica del Ceppo di Gré è molto omogenea. Nello specifico è una
breccia monogenica dolomitica, ovvero una cementazione calcarea di
clasti dolomitici, cioè granuli di forma spigolosa ed irregolare, franati a
valle e successivamente compressi dai ghiacci.
CEPPO DI GRÉ
Ceppo di Gré is a light to dark blue-grey ornamental stone which
belongs to the clastic sedimentary rock family. Despite the rock’s irregular
aspect, the chemical composition of Ceppo di Gré is very homogeneous.
Specifically, it is a monogenic Dolomite clastic rock, meaning a
calcareous cementation of Dolomite clasts, thus sharp and irregular
coarse grains, fallen downstream and later compressed by glaciers.
Piano stuccato i buchi grossi e levigato
Piano bocciardato
Piano sega limaia
Stucco filled and smoothed surface
Bush hammered surface
Sand cut surface
L'altra pietra di Milano / Milan’s other stone
Il Ceppo di Gré è una roccia sedimentaria estratta in provincia di
Bergamo, sulla sponda Nord‑occidentale del Lago d’Iseo, nel pieno
rispetto ambientale. Fa parte della tradizione architettonica lombarda
già dall’età romana, ed il suo utilizzo come pietra da costruzione,
o per elementi architettonici decorativi, è stato sempre considerevole
grazie alle sue qualità di resistenza agli agenti atmosferici e durabilità
nel tempo. Accostandosi facilmente agli altri materiali, grazie al suo
sobrio fascino, è apprezzato anche nell’architettura contemporanea
locale ed internazionale. Particolarmente indicato per un uso esterno,
che sia a rivestimento che a pavimento.
Ceppo di Gré is a sedimentary rock extracted in the province
of Bergamo, on the North-western shore of Lake d’Iseo, fully
respecting the environment. It was part of the architectural tradition
of Lombardy since the Roman era and its use as a construction or
decorative stone has always been significant due to its weather
resistance and durability qualities. Easily matched with other
materials due to its elegant charm, it is also appreciated in local
and international modern architecture. It is especially indicated for
outdoor use, for both facing and flooring.
34
35
ALIMONTI · THE STONE FAMILY
PIETRE ITALIANE CERTIFICATE
