HAIR AND BEARD CLIPPER

01_MC_4842_de:MT6830
16.03.2010
10:12 Uhr
Seite 1
HAIR AND
BEARD CLIPPER
MC 4842
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 35
SICUREZZA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Per la messa in funzione dell’apparecchio attenersi alle seguenti indicazioni.
7
7
Questo apparecchio è stato
ideato esclusivamente per uso
domestico.
Questo apparecchio è stato
ideato per tagliare barba e capelli. Qualsiasi altro impiego è
tassativamente escluso.
7
Non utilizzare mai l’apparecchio nella vasca da bagno,
sotto la doccia oppure sopra un
lavandino riempito d’acqua,
non toccarlo con le mani bagnate.
7
L’apparecchio non deve essere
messo in funzione qualora l’apparecchio stesso o il cavo di alimentazione presentino danni
visibili.
7
Impiegare esclusivamente
l’adattatore a rete in dotazione.
7
Tenere l’adattatore a rete sempre asciutto.
7
Quando l’apparecchio viene
caricato, prestare attenzione
che non venga a contatto con
l’acqua o con altri liquidi.
7
Dopo aver effettuato la ricarica
estrarre sempre l’adattatore a
rete dalla presa di corrente.
7
Non fare cadere l’apparecchio.
7
Tenere l’apparecchio lontano
dalla portata dei bambini.
7
Non aprire mai l’apparecchio.
Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni
causati da interventi impropri.
ITALIANO 35
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 36
IN BREVE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Egregio cliente,
ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del rasoio per barba e capelli MC 4842.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso,
affinché questo prodotto di qualità
della casa Grundig possa offrirle
negli anni sempre ottimi risultati.
C
Sistema di pettini regolabili
per cinque lunghezze di taglio.
D
Interruttore per accendere
(»ON«) e spegnere
(»OFF«) l’apparecchio.
E
Indicazione dello stato di
carica »CHARGE«. Durante il caricamento diventa
rossa, terminata la fase di
carica diventa verde.
F
Presa per il collegamento
del cavo dell’adattatore di
rete.
Particolarità
– Sistema di pettini regolabili per
dieci lunghezze di taglio complessive.
– Facile sfoltimento dei capelli mediante la selezione della funzione di sfoltimento.
– Rifinitura precisa dei contorni
dopo aver smontato il pettine regolabile.
Elementi di comando
A questo riguardo, fare riferimento
alle figure a pagina 2.
A
Ceramica estraibile/set di
lame in acciaio inox.
B
Interruttore per selezionare
la funzione di sfoltimento.
36 ITALIANO
Accessori
G
Valigetta di alluminio per custodire l’apparecchio.
Adattatore a rete.
Secondo sistema di pettini
per tagli più lunghi.
Mantellina da parrucchiere.
2 pinze per capelli.
Pettine.
Un paio di forbici.
Pennello per rimuovere i
capelli tagliati.
Spazzola per la pulizia.
Olio.
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 37
ALIMENTAZIONE ELETTRICA -----------------------------------------------------Funzionamento con
accumulatori
Se si usano le batterie al nichelmetalidrato ricaricabili incorporate, utilizzare l’adattatore di rete
in dotazione come caricabatterie.
Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta dell’adattatore di rete coincida con la
tensione di rete a disposizione.
1 Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore D .
2 Inserire il cavo dell’adattatore di
rete nella presa F dell’apparecchio, inserire la spina dell’adattatore di rete nella presa
di corrente.
– Durante la fase di caricaè accesa la spia rossa E .
– Quando la fase di caricamento è conclusa, si accende
la spia verde E .
3 Estrarre il cavo dell’adattatore
di rete dalla presa F dell’apparecchio, ed estrarre la spina dell’adattatore di rete dalla presa
di corrente.
Note
7 Caricare completamente gli accumulatori prima di utilizzarli
per la prima volta (almeno 12
ore). Quando la fase di caricamento è conclusa, si accende la
spia verde E .
7
La temperatura ambientale dovrebbe essere compresa tra i
5˚C e i 40˚C.
7
Dopo aver utilizzato più volte
l’apparecchio il tempo di carica
è di 7 ore.
7
Se l’apparecchio è completamente carico il tempo di autonomia dell’apparecchio è di 45
minuti ca. Si consiglia di non caricare le batterie dopo ogni uso,
soprattutto se non sono stati raggiunti 45 minuti di funzionamento, ma di caricarle solo
quando sono del tutto scariche.
Questo accorgimento aumenta
la durata dell’apparecchio. Evitare di caricarle giornalmente.
ITALIANO 37
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 38
ALIMENTAZIONE ELETTRICA -----------------------------------------------------Alimentazione con
adattatore di rete
Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta dell’adattatore di rete coincida con la
tensione di rete a disposizione.
L’apparecchio viene staccato dalla
rete elettrica soltanto in seguito
all’estrazione dell’adattatore di
rete dalla presa.
1 Inserire il cavo dell’adattatore di
rete nella presa F dell’apparecchio, inserire la spina dell’adattatore di rete nella presa
di corrente.
– L’apparecchio è pronto all’uso.
Attenzione
7 Utilizzare l’apparecchio in una
stanza da bagno o nelle vicinanze di un allacciamento
dell’acqua solo usando l’alimentazione a batteria e mai quella
di rete.
38 ITALIANO
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 39
PREPARAZIONE ---------------------------------------------------------------------------------------------------Impostare la lunghezza
del taglio
Lunghezze di taglio
superiori
Il sistema di pettini regolabili C
consente l’impostazione di cinque
diverse lunghezze:
Per tagli più lunghi è disponibile
un secondo sistema di pettini regolabili come accessiorio in dotazione:
Posizione 1
Posizione 2
Posizione 3
Posizione 4
Posizione 5
4 mm
7 mm
10 mm
13 mm
16 mm
Posizione 1
Posizione 2
Posizione 3
Posizione 4
Posizione 5
20 mm
24 mm
28 mm
32 mm
36 mm
1 Impostare la lunghezza di taglio
desiderata spingendo in avanti
1 Rimuovere il sistema di pettini
il sistema di pettini regolabili C
regolabili C .
con i pollici e farlo scattare
2 Applicare correttamente il senella posizione relativa.
condo sistema di pettini.
Note
7 Dispositivo di arresto sicuro del
livello di taglio durante il funzionamento.
7
Lunghezza del taglio senza
pettine: 1,5 mm.
7
Larghezza del set di lame:
40 mm.
3 Impostare la lunghezza di taglio
desiderata spingendo in avanti,
con i pollici, il sistema di pettini
regolabili fino a farlo scattare
nella posizione corrispondente.
ITALIANO 39
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 40
PREPARAZIONE ---------------------------------------------------------------------------------------------------Attivazione della
funzione di sfoltimento
1 Spingere l’interruttore B verso
destra.
– La funzione di sfoltimento è
attiva.
2 Impostare la lunghezza di taglio
desiderata come descritto.
Accensione e spegnimento
1 Spegnere l’apparecchio spostando l’interruttore D sulla posizione »ON«.
2 Spegnere l’apparecchio spostando l’interruttore D sulla posizione »OFF«.
40 ITALIANO
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 41
IMPIEGO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Taglio dei capelli
Indicazioni utili
Fare attenzione che i capelli siano
puliti e completamente asciutti.
7
Tenere l’apparecchio con mano
ferma, ma non tesa.
Mettere un asciugamano sulle
spalle e attorno al collo della persona a cui devono essere tagliati i
capelli. La persona deve essere seduta in modo che la testa venga a
trovarsi all’incirca all’altezza degli
occhi di chi taglia. Prima di tagliare i capelli, pettinarli in modo
da disporli ordinatamente, secondo la loro direzione naturale di
crescita.
7
Tagliare i capelli sempre nel
senso opposto alla loro direzione di crescita.
7
Tagliarli a brevi intervalli. Il taglio può essere corretto anche
successivamente, ma una ciocca
tagliata non può più essere riattaccata.
7
Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta tagliare
ciocca per ciocca. Solo in questo modo ci si abitua alle lunghezze di taglio regolabili.
7
Pettinare ripetutamente i capelli.
Cercare ciocche di capelli lunghi ed eliminare residui di capelli tagliati.
1 Impostare la lunghezza di taglio
desiderata.
2 Accendere l’apparecchio mediante l’interruttore D .
3 Attivare eventualmente la funzione di sfoltimento mediante
l’interruttore B .
ITALIANO 41
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 42
IMPIEGO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Taglio della barba
Rifinire il contorno del
1 Impostare la lunghezza di taglio taglio
desiderata.
Per rifinire i contorni smontare il
sistema di pettini regolabili C
2 Accendere l’apparecchio me(lunghezza del taglio senza il
D
diante l’interruttore .
pettine: 1,5 mm).
Nota
1 Accendere l’apparecchio me7 Se durante l’impiego l’apparecdiante l’interruttore D .
chio si blocca a causa di peli o
capelli troppo grossi, spegnere
l’apparecchio. Se si utilizza l’alimentazione di rete estrarre
l’adattatore dalla presa di corrente. Estrarre il sistema di pettini e pulire il set di lame con la
spazzola in dotazione. Muovere delicatamente le lamine o
non muoverle del tutto. Per la
pulizia dell’apparecchio seguire
le indicazioni contenute nel capitolo seguente.
42 ITALIANO
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 43
PULIZIA E CURA---------------------------------------------------------------------------------------------------Pulizia e cura
7
1 Spegnere l’apparecchio ed
eventualmente estrarre l’adattatore di rete dalla presa.
Dopo ogni utilizzo, rimuovere i
residui di capelli.
7
Di norma il set di lame non dovrebbe essere oliato. Se desiderate conservare il set di lame a
lungo nello stato originale, si
consiglia di applicare ad intervalli regolari l’olio in dotazione.
2 Rimuovere il pettine regolabile e
pulire il set di lame A con la
spazzola in dotazione.
3 Estrarre eventualmente il set di
lame A fino a quando il supporto non scatta.
Conservazione
4 Riapplicare il set di lame A inserendo la linguetta nell’apertura dell’alloggiamento sotto il
set di lame e premere forte quest’ultimo.
1 Assicurarsi che l’apparecchio
sia spento.
Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato,
conservarlo in modo accurato.
5 Riapplicare il sistema di pettini
regolabili.
2 Conservare i componenti nella
confezione originale e deporla
in un luogo fresco e asciutto.
Note
7 Non utilizzare mai l’acqua o altri liquidi per la pulizia dell’apparecchio, ma solamente le
spazzole di pulizia in dotazione.
3 Assicurarsi che l’apparecchio
sia lontano dalla portata dei
bambini.
7
Il set di lame e i due pettini telescopici regolabili possono essere puliti con acqua ma solo
dopo essere stati estratti dall'apparecchio.
ITALIANO 43
04_MC_4842_it:MT6830
16.03.2010
10:15 Uhr
Seite 44
INFORMAZIONI -------------------------------------------------------------------------------------------------Nota sulla tutela
ambientale
Questo prodotto è stato costruito
con materiali e pezzi pregiati,
adatti al riciclaggio e che possono
essere riutilizzati.
Per questo motivo, terminata la sua
vita utile, questo prodotto non va
gettato nel contenitore per i rifiuti
domestici comunemente in uso, ma
consegnato nei punti di raccolta
per il riciclaggio degli apparecchi
elettrici ed elettronici. Il seguente
simbolo raffigurato sul prodotto,
nelle istruzioni per l’uso oppure
sulla confezione, indica che il prodotto è riciclabile.
Dati tecnici
Questo prodotto è conforme alle Direttive europee 2004/108/CE,
2005/32/CE e 2006/95/CE.
Alimentazione di tensione
Batterie: nichel metalidrato
Adattatore di rete
Ni-MH
Con riserva di modifiche tecniche
ed estetiche.
Informarsi sui centri di raccolta locali presso i propri uffici comunali.
Il recupero dei vecchi apparecchi
rappresenta un importante contributo alla tutela dell’ambiente.
44 ITALIANO