7/13/2014
La Nouvelle Vague Magazine Mario Fratti Award: vince Carlotta Corradi
ARTICOLI & RECENSIONI
Teatro
Cinema
MOSTRE & EVENTI
Danza
CHI SIAMO
Pittura
CONTATTI
Scultura
NEWSLETTER
Libri
Fotografia
← Previous Post
Next Post →
Mario Fratti Award: vince Carlotta Corradi
REDAZIONE 5 GIUGNO 2014 0
Dove si va stasera
Cerca
Search here..
Speciali !
Dove si va stasera ?
New York 9­24 giugno 2014
Mario Fratti Award: vince Carlotta Corradi
Cinema
Circo Contemporaneo
Danza
Il Premio In Scena NY sarà assegnato nell’ambito del Roma Fringe Festival
Mostre
In Scena! annuncia il vincitore del Premio Mario Fratti per autori teatrali italiani: “Via dei Capocci” di
Carlotta Corradi, una dolceamara storia di prostituzione nella Roma delle case chiuse. Il testo selezionato
da una giuria di esperti che include lo stesso Mario Fratti, verrà tradotto e presentato in lettura (curata da
KIT) nell’ambito del Festival, il 23 giugno al Theater for the New City (155 1st Avenue, Manhattan).
L’autrice sarà premiata con un’opera dell’artista visuale Victora Febrer, che eseguirà appositamente per il
Musica Classica
Opera & Operetta
Reading & Libri
Premio uno dei suoi dipinti con il vino. La premiazione avverrà durante la serata di chiusura del Festival il
24 giugno, presso l’Istituto Italiano di Cultura (686 Park Ave.), serata in cui verrà anche annunciata in
anteprima l’edizione 2015. Il testo, selezionato fra una trentina di candidature, risponde ai criteri del bando
declinando il tema del festival, i linguaggi, in rapporto alla donna. Nella selezione si è tenuto conto di –
Qualità drammaturgica – Originalità del soggetto – Trattamento del tema – Validità della trasposizione
Teatri Centro
Teatri Milano e Lombardia
Teatri Napoli e Sud
all’estero. La motivazione in sintesi: “l’autrice dimostra una buona conoscenza dei meccanismi teatrali.
Particolarmente interessante è lo studio dei personaggi, che risultano tridimensionali e pieni di sfumature,
con una originale vena di umorismo malinconica e delicata”.
2
Tweet
La direzione artistica di In Scena è anche lieta di annunciare in anteprima l’accordo con il Fringe Festival
Teatri Nord Est
Teatri Piemonte e Liguria
Teatri Roma
di Roma, che si svolge in concomitanza con il Festival newyorkese e che introdurrà da quest’anno il
Premio In Scena NY, destinato a selezionare uno degli spettacoli presentati a Roma per inserirlo nel
calendario della prossima edizione di In Scena 2015 a New York.
5
Like
In questa nuova edizione, infine, In Scena onora un eccezionale evento per il mondo teatrale italiano:
l’arrivo di Rugantino a Manhattan, nell’edizione firmata da Enrico Brignano. A 50 anni dalla storica messa
in scena con Nino Manfredi, che approdò a Broadway appunto nel 1964, il celeberrimo spettacolo torna a
New York dal 12 al 14 giugno e il Festival celebra questa importante ricorrenza sospendendo gli spettacoli.
0
L’edizione 2014 introduce a New York 11 artisti, presentando 6 prime USA e 4 letture in 11 diverse
location. Presenza d’eccezione Iaia Forte, ospite d’onore dell’Opening Night, il 9 giugno, con una serata
dedicata a Eduardo De Filippo nel 30° anniversario della sua morte (Arthur Avenue Market, Bronx).
L’Archivio Geppetti sponsorizza l’evento con una mostra di alcune immagini inedite di Eduardo. L’attrice
http://www.lanouvellevague.it/archives/mario-fratti-award-vince-carlotta-corradi/20917/
1/3
7/13/2014
La Nouvelle Vague Magazine Mario Fratti Award: vince Carlotta Corradi
partenopea il 10 giugno aprirà quindi il Festival con il monologo Hanno tutti ragione (Dicapo Opera),
dall’omonimo romanzo di Paolo Sorrentino, Oscar 2014 con La grande bellezza, di cui lei stessa figura tra i
protagonisti.
Altro importante appuntamento è costituito da Santos, da un racconto di Roberto Saviano, scritto da Mario
Gelardi e Giuseppe Miale di Mauro, tradotto e adattato da Dave Johnson e Laura Caparrotti. Parte del testo
sarà anche eccezionalmente presentato nel Bronx nella sala destinata alla Probation, luogo deputato al
controllo dei condannati in libertà vigilata con obbligo di firma. L’evento costituisce un momento di incontro
e scambio fra artisti e condannati partecipanti al programma di poesia condotto da Dave Johnson. In prima
assoluta, il calendario presenta anche la lettura Intervista impossibile a Oriana Fallaci: donna contro di
Emilia Costantini, con Andrus Nichols, tradotto e adattato da Dave Johnson e Laura Caparrotti.
Il programma include inoltre: Mutu, testo ispirato alla figura di Don Pino Puglisi, prete palermitano che si
oppose alla mafia, scritto da Aldo Rapé, regia Lauro Versari, con lo stesso Rapé e Marco Carlino (Coup de
cœur du Club de la presse e Miglior Spettacolo Straniero ad Avignon Off 2012); I corteggiatori, duello per
amore a colpi di poesia, spettacolo di Carlo Loiudice e Vito De Girolamo costruito sui più bei versi d’amore
del ‘900; RaeP, di Mauro Santopietro, diretto e interpretato da Mauro Santopietro e Tiziano Panici, testo
costruito sul ritmo del linguaggio per raccontare lavoro e morti bianche. Il Festival dedica inoltre uno spazio
alle produzione italiane nate a new York ospitando Neighbours, di e con Irene Turri e Francesco Meola,
regia Ilaria Ambrogi.
Per il filone dedicato al calcio, oltre a Santos, il pluripremiato spettacolo L’Italia s’è desta, di Rosario
Mastrota con Dalila Desirée Cozzolino (Teatropia 2012­mafia e politica, Premio Centro alla drammaturgia
2012, Restart Festival Politicamente scorretto 2013, Antimafie Dirittinscena 2013, finalista Hystrio Scritture
di scena 2012) e Storia d’amore e di calcio, di Michele Santeramo, in lettura nella traduzione di Peter
Speedwell. Fra le novità anche un seminario sui sopratitoli in teatro e la tournée il 12 giugno presso
l’Ambasciata d’Italia a Washington DC.
L’edizione 2014 di In Scena! È presentata da KIT­Kairos Italy Theater in collaborazione con MInistero
Affari Esteri, Ambasciata d’Italia a Washington DC, Istituto Italiano di Cultura a New York, Casa Italiana
Zerilli­Marimò e KIT Italia. Media Sponsors sono La Voce di New York e TeatroTeatro.it.
I luoghi del Festival:
Opening Night: Arthur Avenue Market, Bronx – Manhattan: Casa Italiana Zerilli­Marimò at NYU, the Italian
Cultural Institute in New York, Bernie Wohl Community Center, Calandra Institute for Italian American
Studies, Dicapo Opera, Theater for the New City, TheaterLab – Bronx: NYPL Belmont Library and Enrico
Fermi Cultural Center – Queens:The Secret Theater – Brooklyn: Triskelion Arts Center
Tiny URL for this post:
http://tinyurl.com/m3d6wgm
Notizie che ti potrebbero interessare
“In Scena!”, il
teatro italiano
sbarca nella
Grande Mela
HANNO TUTTI
RAGIONE AL
TEATRO I DI
MILANO DAL 2
AL 7 OTTOBRE
“In Scena!”,
Festival del teatro
Italiano a New
York ha chiuso i
battenti con stile.
I vincitori del
Rome
Indipendent Film
Festival 2014
Sirene …perché
la speranza non si
può accecare
Zemanta
C o ndividi q u esto :
E-mail
Pinterest
LinkedIn
Google
Facebook
5
Twitter
2
TAGS » carlotta corradi, in scena!, Mario Fratti Award, riff, Roma Fringe Festival
POSTED IN » Articoli & Recensioni, Teatro
Related »
Climbing Mount
Rumsfield
Euripides: the trojan
women. Il dramma di
Euripide al Toronto
Hugh and I: uno scorcio
nella vita di Hugh Hefner
al Toronto Fringe
Sperm wars: risate a
non finire e standing
ovation finale
http://www.lanouvellevague.it/archives/mario-fratti-award-vince-carlotta-corradi/20917/
2/3
7/13/2014
La Nouvelle Vague Magazine Mario Fratti Award: vince Carlotta Corradi
Fringe Festival
Festival
Leave A Response »
Name (required)
Comment
Email (required)
Website
Post Comment
Blogroll
Albums recenti
06live.it
Area Riservata
You are not logged in.
Nome Utente
Fabrizio Caperchi NOT Photographer
Giovanna Onofri
Password
Luca Carlino Web
Accedi
Retrospettive – Tutto (si) fa cultura
Roma Fringe Festival 2013
Stefano Costantino photographer
Why Company
Copyright © 2012 ­ La Nouvelle Vague Magazine
Powered by WordPress
Back to Top
Social Media Icons Powered by Acurax Wordpress Development Company
http://www.lanouvellevague.it/archives/mario-fratti-award-vince-carlotta-corradi/20917/
3/3
