Istruzioni per il montaggio
Piani di cottura in vetroceramica
KM 6200 / KM 6202 / KM 6203
KM 6204 / KM 6205
KM 6212 / KM 6215
it - CH
Leggere assolutamente le istruzioni d’uso e
di montaggio prima di posizionare, installare e
usare l’apparecchio per evitare di
infortunarsi e di danneeggiarlo.
M.-Nr. 09 230 600
Indice
Avvertenze per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Piani di cottura con telaio/a faccette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dimensioni incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KM 6200 / KM 6202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KM 6204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KM 6212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Piani con telaio largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KM 6205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Piani di cottura a immersione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dimensioni incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KM 6203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KM 6215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cavo collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schema di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Avvertenze per l'installazione
L'apparecchio deve venire incassato solo da una
- persona qualificata e inoltre
collegato alla
- rete elettrica da un elettricista
qualificato.
I pensili e la cappa aspirante dovranno venire sistemati in sede
solo dopo che l'apparecchio è stato installato per evitare di danneggiarlo.
~ L'impiallacciatura del piano di lavoro deve essere fissata con col-
la termoresistente (100 °C) per evitare che si scolli.Anche i listelli appoggiati alla parete devono essere termoresistenti.
~ Questo piano di cottura non deve venire installato e usato in luoghi non fissi (ad es. imbarcazioni).
~ Non è consentito installare il piano di cottura sopra frigoriferi, congelatori, lavastoviglie, lavatrici o asciugatrici.
~ A incasso ultimato si dovrà verificare che il cavo elettrico del piano di cottura non sia a contatto con la lamiera del fondo e non sia
sottoposto ad usure meccaniche.
~ Mantenere assolutamente le distanze di sicurezza riportate nelle
pagine successive.
3
Avvertenze per l'installazione
Distanza di sicurezza piano intermedio
Non è necessario installare un piano intermedio sotto il piano di cottura.
Se si installa un piano intermedio, tra il bordo superiore del piano di
lavoro e quello del piano intermedio si dovrà mantenere una distanza di almeno 110 mm.
Tra il bordo posteriore del piano intermedio e la parete posteriore
del mobile d'incasso si dovrà mantenere un'apertura per il passaggio del cavo elettrico di almeno 10 mm.
Tutte le misure sono indicate in mm.
4
Avvertenze per l'installazione
Distanza di sicurezza sopra l'apparecchio
Tra l'apparecchio e la cappa aspirante soprastante si dovrà mantenere la distanza di sicurezza indicata dal produttore della cappa.
Se mancano le indicazioni o se sopra il piano di cottura si trovano
materiali facilmente infiammabili, ad es. un pensile, si dovrà mantenere una distanza minima di sicurezza di 760 mm.
Se sotto la cappa aspirante si trovano diverse apparecchiature,
ad es. wok e cucina elettrica, per le quali nelle istruzioni d'uso e di
montaggio sono indicate differenti distanze di sicurezza, si dovrà
mantenere sempre la distanza maggiore.
5
Avvertenze per l'installazione
Distanza di sicurezza laterale/posteriore
Dove viene installato il piano di cottura possono trovarsi sulla parte
posteriore e da un lato (a destra oppure a sinistra) mobili o tramezzi
alti (v. illustrazioni).
a distanza minima dietro dall'apertura d'incasso fino al bordo posteriore del piano di lavoro: 50 mm.
b distanza minima a destra dall'apertura d'incasso al mobile attiguo, ad es. un armadio a colonna o parete: 50 mm.
c distanza minima a sinistra dall'apertura d'incasso al mobile attiguo, ad es. un armadio a colonna o parete:
50 mm = KM 6200 / KM 6202
KM 6203 / KM 6205
100 mm = KM 6204 / KM 6212
KM 6215
6
Avvertenze per l'installazione
non consentito!
non consigliabile!
consigliabile senza riserve!
non consigliabile!
7
Avvertenze per l'installazione
Distanza di sicurezza dal rivestimento nicchia
Se la nicchia d'incasso viene rivestita è necessario mantenere una
distanza minima tra l'apertura d'incasso nel piano di lavoro e il rivestimento della nicchia in quanto i materiali potrebbero modificarsi o
rimanere danneggiati a causa delle temperature elevate.
Se il rivestimento è fatto di materiali infiammabili (ad es. legno) la
distanza minima e tra l'apertura nel piano di lavoro e il rivestimento
della nicchia deve essere di 50 mm.
Se il rivestimento è fatto di materiali non infiammabili (ad es. metallo, pietra, piastrelle) la distanza minima e tra l'apertura nel piano
di lavoro e il rivestimento della nicchia deve essere di 50 mm, detratto lo spessore del rivestimento.
Esempio: spessore rivestimento nicchia 15 mm
50 mm - 15 mm = distanza minima 35 mm
8
Avvertenze per l'installazione
Piani cottura a immersione
Piani di cottura con telaio/a faccette
a muro
b rivestimento nicchia misura x = spessore rivestimento nicchia
c piano di lavoro
d apertura nel piano di lavoro
e distanza minima
in caso di materiali infiammabili 50 mm
in caso di materiali non infiammabili 50 mm
detratta la misura x.
9
Avvertenze per l'installazione
Piani di cottura con telaio/
a faccette
Piano di lavoro in piastrelle
Guarnizione tra piano di cottura e
piano di lavoro
Il nastro isolante sotto il bordo superiore dell'apparecchio garantisce una sufficiente isolazione col piano di lavoro.
Per nessun motivo il piano di cottura
deve venire isolato con altro mastice
per fughe, ad es. silicone.
Il piano di cottura e quello di lavoro
potrebbero rimanere danneggiati nel
caso in cui il piano di cottura deve
essere tolto di sede.
10
Le fughe a e lo spazio tratteggiato sotto la superficie di appoggio del piano di
cottura devono essere lisci e in piano
per garantire una perfetta aderenza in
modo che il nastro di isolazione sotto il
bordo superiore dell'apparecchio isoli
adeguatamente l'apparecchio dal piano di lavoro.
Piani di cottura con telaio/a faccette
Dimensioni incasso
KM 6200 / KM 6202
a ganci di fissaggio
b anteriore
c altezza incasso
d altezza incasso cassetta collegamento con cavo di connessione, L = 1440 mm
e collegamento Miele|home
11
Piani di cottura con telaio/a faccette
KM 6204
a ganci di fissaggio
b anteriore
c altezza incasso
d altezza incasso cassetta collegamento con cavo di connessione, L = 1440 mm
e collegamento Miele|home
12
Piani di cottura con telaio/a faccette
KM 6212
a ganci di fissaggio
b anteriore
c altezza incasso
d altezza incasso cassetta collegamento con cavo di connessione, L = 1440 mm
e collegamento Miele|home
13
Piani di cottura con telaio/a faccette
Installazione
La posizione dei ganci di fissaggio e
delle lamiere di protezione (solo per
piani di cottura a faccette) è indicata
nell'illustrazione in scala del rispettivo
piano di cottura.
Piani di cottura a faccette:
un apposito nastro isolante garantisce una perfetta stabilità del piano
nell'apertura d'incasso. La fessura tra
il telaio e il piano di lavoro si rimpicciolisce dopo poco tempo.
Piano di lavoro in legno
^ Trattare le superfici di taglio nel piano
di lavoro in legno con vernice specifica termoresistente, silicone o resina
da getto per evitare che assorbino
umidità e si gonfino.
Fare attenzione che questi materiali
isolanti non tocchino la superficie
del piano di lavoro.
^ Effettuare l'apertura nel piano di lavoro secondo l'illustrazione in scala.
Mantenere assolutamente le distanze di sicurezza (v. capitolo "Avvertenze per l'installazione").
^ Posizionare i ganci di fissaggio in dotazione (solo per piani di cottura a
faccette) sul bordo superiore o laterale dell'apertura d'incasso.
^ Fissare i ganci a e le lamiere di sicurezza b con le viti da legno in dotazione 3,5 x 25 mm.
14
Piani di cottura con telaio/a faccette
Piano di lavoro in pietra
Per l'incasso è necessario usare nastro resistente bicollante e silicone
(accessori non in dotazione).
^ Isolare con silicone i bordi laterali e
quello inferiore dei ganci di fissaggio
e delle lamiere di sicurezza.
^ Fissare i ganci e le lamiere di sicurezza (solo per piani di cottura a faccette) col nastro adesivo c.
I ganci di fissaggio e le lamiere di sicurezza devono essere posizionate
sul bordo superiore o laterale
dell'apertura d'incasso.
15
Piani di cottura con telaio/a faccette
Incassare il piano di cottura
^ Far passare il cavo di collegamento
sotto il piano nell'apertura di incasso
nel piano di lavoro.
^ Appoggiare il piano sopra i ganci di
fissaggio.
^ Facendo forza col palmo delle mani
sui bordi del piano, premere uniformemente verso il basso finché il piano si incastra correttamente. Dopo
aver incassato il piano, controllare
che la guarnizione del piano di cottura aderisca al piano di lavoro per garantire una corretta isolazione.
Evitare assolutamente di usare altri
mastici per fughe, ad es. silicone, per
isolare il piano di cottura.
Se la guarnizione non aderisse perfettamente negli angoli al piano di lavoro, si potranno ritoccare con la dovuta precauzione i raggi angolari,
ß R4, con un gattuccio.
^ Collegare il piano di cottura alla rete
elettrica.
^ Controllare se il piano di cottura funziona correttamente.
Per estrarre il piano di cottura
dall'apertura di incasso è indispensabile una speciale attrezzatura.
16
Piani di cottura con telaio/a faccette
Piani con telaio largo
KM 6205
a anteriore
b altezza incasso
c spazio per gli elementi di fissaggio e passaggio cavo
d altezza incasso cassetta collegamento con cavo di connessione, L = 1440 mm
e collegamento Miele|home
17
Piani di cottura con telaio/a faccette
Operazioni al piano di lavoro
^ Effettuare nel piano di lavoro
un'apertura secondo il disegno in
scala.
Mantenere una distanza minima di
50 mm dalla parete posteriore e anche dalla parete laterale di destra o
sinistra (v. capitolo "Avvertenze per
l'installazione").
^ Trattare le superfici di taglio nel piano
di lavoro in legno con vernice specifica, gomma al silicone o resina da
getto per evitare che assorbino umidità e si gonfino.
Usare esclusivamente materiali termoresistenti.
Se, al momento di incassare il piano,
la guarnizione del telaio non aderisse
perfettamente negli angoli al piano di
lavoro, si potrà ritoccare con la dovuta precauzione il raggio angolare,
ß R4, con un gattuccio.
18
Premontare le staffe di fissaggio
c
^ Avvitare quel tanto che basta le staffe
di fissaggio in dotazione c con le rispettive viti sulla parte inferiore del
piano di cottura.
V. Illustrazione. Non avvitare ancora
completamente le viti!
A seconda del modello, occorrono
6 o 8 staffe di fissaggio.
Piani di cottura con telaio/a faccette
I listelli in legno d sono necessari
solo per l'incasso in un piano di lavoro in metallo. Non sono necessari se
il piano di lavoro è in legno o in materiale sintetico.
Piano di lavoro in metallo
a
b
d
Incassare il piano di cottura
^ Togliere il foglio protettivo dal nastro
adesivo sui listelli in legno d e incollare i quattro listelli sui bordi del vano
di incasso.
c
^ Far passare il cavo di collegamento
sotto il piano nell'apertura di incasso
nel piano di lavoro.
a piano di lavoro in metallo
^ Allacciare il piano di cottura alla cucina elettrica/scatola di comando
(v. capitolo "Collegamento alla cucina
elettrica/scatola di comando").
c staffa di fissaggio
^ Inserire il piano di cottura
nell'apertura e posizionarlo.
Piano di lavoro in legno
^ Regolare convenientemente la lunghezza della staffa di fissaggio c
operando col foro oblungo.
b nastro isolante
d listello in legno
a
b
^ Avvitare bene le viti.
Osservare che il nastro isolante b
aderisca al piano di lavoro, per garantire un'isolazione perfetta sui quattro lati.
^ Controllare se il piano funziona correttamente.
c
a piano di lavoro
b nastro isolante
c staffa di fissaggio
19
Piani di cottura a immersione
Dimensioni incasso
KM 6203
a anteriore
b altezza incasso
c altezza incasso cassetta collegamento con cavo di connessione,
L = 1440 mm
d fresatura a gradino
e collegamento Miele|home
20
Attenersi assolutamente ai disegni in
scala per le dimensioni dell'apertura
nel piano di lavoro in pietra.
Piani di cottura a immersione
KM 6215
a anteriore
b altezza incasso
c altezza incasso cassetta collegamento con cavo di connessione,
L = 1440 mm
Attenersi assolutamente ai disegni in
scala per le dimensioni dell'apertura
nel piano di lavoro in pietra.
d fresatura a gradino
e collegamento Miele|home
21
Piani di cottura a immersione
Installazione
I piani di cottura ad immersione
sono indicati solo per incassare in
piani di lavoro in pietra (granito, marmo), legno massiccio o piastrelle.
Nel capitolo "Dimensioni incasso"
sono riportati i piani di cottura, contraddistinti da un'indicazione, incassabili in piani di lavoro in vetro.
Per i piani di lavoro fatti di altri materiali, chiedere al produttore se sono
indicati per incassare in un piano di
cottura ad immersione.
La larghezza libera del mobile della
base deve essere larga almeno
come la parte interna del vano
d'incasso nel piano di lavoro (v. capitolo "Dimensioni incasso"), per
consentire che ad installazione ultimata il piano di cottura sia accessibile dal basso e l'involucro inferiore
sia asportabile per eventuali interventi.
Se ad installazione ultimata il piano
di cottura non è accessibile dal basso, si dovrà togliere il mastice isolante per estrarre di sede il piano di
cottura.
22
Il piano di cottura va incassato
– direttamente in un vano ricavato in
un piano di lavoro in pietra,
– in un'apertura ricavata in un piano di
lavoro in legno massiccio / piastrelle
e in vetro, fissandolo con listelli in legno. I listelli in legno non fanno parte
degli accessori in dotazione e devono quindi trovarsi in sede.
Piani di cottura a immersione
Effettuare l'apertura d'incasso
e sistemare in sede il piano
Piano di lavoro in pietra
^ Effettuare l'apertura d'incasso nel
piano di lavoro secondo le illustrazioni.
Mantenere le distanze di sicurezza
(v. voce "Avvertenze per l'installazione").
^ Far passare il cavo di collegamento
sotto il piano nell'apertura di incasso
nel piano di lavoro.
^ Incassare il piano di cottura b
nell'apertura e posizionarlo.
^ Collegare il piano di cottura alla rete
elettrica.
^ Controllare se il piano di cottura funziona correttamente.
a piano di lavoro
b piano di cottura
c fuga
La larghezza della fuga c può variare (min. 1 mm) a causa di una certa
tolleranza tra il piano in vetroceramica e l'apertura ricavata nel piano di
lavoro.
^ Trattare la fuga restante c con mastice al silicone resistente a una temperatura minima di 160 °C.
Usare esclusivamente un prodotto
sigillante al silicone per fughe, indicato per pietra, attenendosi alle
istruzioni della casa produttrice.
23
Piani di cottura a immersione
Piano di lavoro in legno massiccio /
piastrelle / vetro
^ Effettuare l'apertura d'incasso nel
piano di lavoro secondo le illustrazioni.
Mantenere le distanze di sicurezza
(v. voce "Avvertenze per l'installazione").
^ Fissare i listelli di legno d 7 mm sotto
il bordo superiore del piano di lavoro
(v. illustrazione).
^ Far passare il cavo di collegamento
sotto il piano nell'apertura di incasso
nel piano di lavoro.
^ Incassare il piano di cottura b
nell'apertura e posizionarlo.
a piano di lavoro
b piano di cottura
c fuga
d listelli in legno 13 mm
(non in dotazione)
La larghezza della fuga c può variare (min. 1 mm) a causa di una certa
tolleranza tra il piano in vetroceramica e l'apertura ricavata nel piano di
lavoro.
^ Collegare il piano di cottura alla rete
elettrica.
^ Controllare se il piano di cottura funziona correttamente.
^ Trattare la fuga restante c con mastice al silicone resistente a una temperatura minima di 160 °C.
Attenersi alle istruzioni della casa
produttrice del prodotto sigillante al
silicone.
Per piani di lavoro di piastrelle in
pietra usare esclusivamente un prodotto sigillante al silicone, indicato
per pietra.
24
Collegamento elettrico
Assorbimento complessivo
Il collegamento dell'apparecchio alla
rete elettrica o la sostituzione del
cavo di allacciamento devono essere fatti da un elettricista qualificato
conformemente alle norme in vigore
e in particolare alle disposizioni
dell'azienda locale per l'erogazione
dell'energia elettrica.
La casa produttrice declina tutte le
responsabilità per danni e infortuni
diretti o indiretti derivanti da operazioni di installazione o collegamenti
elettrici errati.
La casa produttrice, inoltre, non si
assume alcuna responsabilità per
danni e infortuni (ad es. folgorazioni!) derivanti dalla mancanza di un
conduttore di messa a terra o se tale
dispositivo di sicurezza è difettoso.
La protezione contro eventuali contatti con parti isolate deve essere
garantita a installazione ultimata!
v. targhetta dati
Collegamento e protezione
I dati per il collegamento elettrico
sono riportati nella targhetta di matricola.
I dati devono assolutamente corrispondere a quelli della rete elettrica.
Tensione alimentazione
3 AC 400 V / 50 Hz.
Le possibilità di collegamento sono riportate nello schema.
Interruttore automatico corrente di
guasto
Per maggiore sicurezza si raccomanda
di installare tra l'apparecchio e la presa
un differenziale di sicurezza (salvavita)
con soglia di intervento di 30 mA.
25
Collegamento elettrico
Dispositivi di stacco
L'apparecchio deve poter essere staccato dalla rete elettrica mediante un interruttore onnipolare con un'apertura
minima tra i contatti di almeno 3 mm,
se spento, ad es. interruttori automatici
di massima corrente e interruttori automatici di protezione.
Staccare l'apparecchio dalla rete
Se l'apparecchio deve venire staccato
dalla rete elettrica, procedere come segue a seconda delle modalità di installazione:
– fusibili:
svitare completamente e togliere dalla sua sede il fusibile,
oppure
– sicurezze automatiche:
premere il pulsante di controllo (rosso) finché il pulsante centrale (nero)
esce,
oppure
– sicurezze automatiche incorporate:
(interruttore automatico di linea,
min. tipo B oppure C!):
spostare la leva da 1 (inserito)
su 0 (disinserito),
oppure
– interruttore di sicurezza FI
(interruttore automatico corrente di
guasto),
spostare l'interruttore principale da
1 (inserito) su 0 (disinserito),
oppure
azionare il pulsante di controllo.
26
Dopo aver staccato l'apparecchio,
assicurarsi che il collegamento alla
rete elettrica non venga ripristinato.
Cavo collegamento elettrico
Il piano di cottura deve essere collegato alla rete elettrica con un cavo di tipo
H 05 VV-F, isolato in PVC e con sezione
conveniente, secondo lo schema di collegamento.
Le possibilità di collegamento sono riportate nello schema.
I valori riguardanti la tensione e
l'assorbimento sono riportati nella targhetta di matricola.
Sostituzione cavo di collegamento
Se si rendesse necessario sostituire il
cavo di collegamento, usare solo il
cavo speciale di tipo H 05 VV-F, isolato
in PVC, disponibile presso il fabbricante o il servizio assistenza.
Il cavo dovrà venir sostituito da un elettricista qualificato, conformemente alle
norme in vigore e in particolare alle disposizioni dell'azienda locale per l'erogazione dell'energia elettrica.
I dati per l'allacciamento sono riportati
nella targhetta di matricola.
Il cavo di terra deve venire avvitato
al morsetto contraddistinto da -.
Collegamento elettrico
Schema di collegamento
27
Con riserva di modifiche/ 2112
M.-Nr. 09 230 600 / 04
