Scheda n°1

CIRCOLATORI
NTLM, NTMB, FC
CIRCOLATORI A ROTORE
BAGNATO PER ACQUA CALDA,
FREDDA E SANITARIA
❏ VASTA GAMMA
❏ MODELLI A PIÙ VELOCITÀ, CHE
CONSENTONO L’OTTIMIZZAZIONE DEL
RENDIMENTO TERMICO ED ECONOMIA DI
ENERGIA
CIRCOLATORI
❏ DISPONIBILI MODELLI A IDRAULICA
SINGOLA E GEMELLARE
APPLICAZIONI
TABELLA MATERIALI
• Circolazione di acqua in impianti di
•
•
•
•
riscaldamento individuali o collettivi.
Condizionamento d’aria (circuiti ad acqua
fredda).
Riscaldamento di serre e piscine.
Distribuzione di acqua calda sanitaria.
Movimentazione di liquidi freddi o caldi, chimicamente e
meccanicamente non aggressivi.
COMPONENTE
Corpo pompa
Cuscinetti
ACCIAIO INOSSIDABILE (AISI 304)
(CERAMICA PER I CIRCOLATORI
SANITARI)
Girante
NORYL®
Camicia statore
• Portata fino a 1100 l/min (66 m /h). Questa
3
•
•
•
•
•
•
•
portata raddoppia quando sono avviate entrambe le
pompe di un circolatore gemellare.
Prevalenza fino a 20 m.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Servizio continuo.
Motore del tipo a rotore bagnato.
Alimentazione monofase o trifase a seconda dei
modelli.
Motore con isolamento classe F.
Protezione IP 42.
126
GRAFITE
Albero
Guarnizioni
DATI CARATTERISTICI
MATERIALE
GHISA (BRONZO O
INOX AISI 304
PER CIRCOLATORI SANITARI)
EPDM
ACCIAIO INOSSIDABILE (AISI 304)
NTLM
CIRCOLATORI SINGOLI MONOFASE
CON BOCCHE FILETTATE
Motore monofase 230 V 50 Hz.
3 velocità regolabili con selettore.
Condensatore incluso.
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione motore IP 42.
Protezione termica incorporata.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da -20 a +120°C
(per i modelli NTLM 3, 34 e 4 da -10 a +110°C).
Prevalenza fino a 7,8 m.
Portata fino a 120 l/min.
Miscela di acqua + glicole fino al 50%.
Bocchettoni disponibili su richiesta.
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
NTLM 3/2
NTLM 3S/2, 3L/2
NTLM 3F/2 DN 15
NTLM 34/2
NTLM 34S/2, 34L/2
NTLM 34/2 DN 15
NTLM 4/2
NTLM 4R/2
NTLM 4/2 DN 15
NTLM 5
NTLM 5
NTLM 5
NTLM 10
NTLM 10
NTLM 10
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
POTENZA
ASSORBITA
INTENSITÀ
NOMINALE
CONDENSATORE
W
V
W
A
µF
V
20
20
20
35
35
35
40
40
40
80
80
80
80
80
80
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
30
46
65
40
60
90
46
67
93
106
159
193
99
133
166
0,13
0,20
0,28
0,18
0,27
0,38
0,20
0,30
0,40
0,50
0,73
0,84
0,47
0,62
0,73
2,0
2,0
2,0
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
5
5
5
5
5
5
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
DIMENSIONI E PESI
POMPA
TIPO
NTLM 3/2
NTLM 34/2
NTLM 4R/2
NTLM 3L/2
NTLM 34L/2
NTLM 3S/2
NTLM 34S/2
NTLM 4/2
NTLM 3/2 DN 15
NTLM 34/2 DN 15
NTLM 4R/2 DN 15
NTLM 5
NTLM 10
F
DN
G1”1/2
G1”1/2
G1”1/2
G1”1/2
G1”1/2
G2”
G2”
G2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
15
15
15
1”1/4
1”1/4
G2”
G2”
VELOCITÀ
min–1
Q = PORTATA
l/min
5
10
15
20
30
40
50
60
70
80
100
120
m3/h
0,3
0,6
0,9
1,2
1,8
2,4
3
3,6
4,2
4,8
6
7,2
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
123123123123123-
1000
1400
1900
1050
1450
1950
950
1300
1850
1200
1800
2460
1700
2370
2700
1,6
3,0
4,2
2,6
4,4
5,2
3,0
4,8
6,0
5,0
6,5
7,6
2,8
3,8
4,3
1,1
2,5
3,8
1,9
3,8
5,0
2,1
4,0
5,7
4,2
6,0
7,5
2,5
3,6
4,2
0,8
2
3,3
1,4
3,2
4,6
1,5
3,5
5,2
3,7
5,5
7,3
2,4
3,5
4,1
0,4
1,5
2,7
0,9
2,5
4,0
0,9
2,9
4,6
3,3
5,2
7,0
2,2
3,3
4,0
0,5
2,0
0,1
1,3
3,2
0,4
2,2
0,9
1,8
3,9
2,0
4,1
6,7
1,8
3,0
3,8
0,5
3,0
1,3
3,6
6,2
1,5
2,7
3,6
2,0
0,7
3,0
5,7
1,3
2,5
3,5
1,3
0,9
2,1
5,0
1,0
2,3
3,3
1,6
4,0
0,8
2,0
3,1
0,8
2,8
0,6
1,8
2,8
POSSIBILI INSTALLAZIONI
DIMENSIONI IN mm
PESO
H
H1
L
L1
P
kg
130
130
130
180
180
180
180
180
130
130
130
180
180
74
77
77
73
77
73
77
77
74
77
77
84
84
131
131
132
132
132
132
132
132
131
132
132
100
111
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
144
138
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
100
111
2,0
2,1
2,6
2,3
2,4
2,4
2,5
2,7
1,9
2,0
2,5
4,2
4,5
127
1,1
1,4
2,4
2,0
CIRCOLATORI
POMPA
TIPO
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
3/2
3S/2
3L/2
3/2DN15
1
1000 rpm
2
1400 rpm
3
1900 rpm
1
950 rpm
2
1300 rpm
3
1850 rpm
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
02273
34/2
34S-2
34L-2
34/2DN15
1
1050 rpm
2
1450 rpm
3
1950 rpm
1
1200 rpm
2
1800 rpm
3
2460 rpm
02273B
CIRCOLATORI
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM 4/2
NTLM 4R-2
NTLM 4/2DN15
NTLM 5
02274
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
128
02275
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1700 rpm
2
2370 rpm
3
2700 rpm
02276
CIRCOLATORI
NTLM 10
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
129
NTLM...G
CIRCOLATORI GEMELLARI
MONOFASE CON BOCCHE
FILETTATE*
* Modelli NTLM 12G con bocche flangiate
(2 controflange incluse nella fornitura)
Motore monofase 230 V 50 Hz.
3 velocità regolabili con selettore.
Condensatore incluso.
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione motore IP 42.
Protezione termica incorporata.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da -20 a +120°C.
Prevalenza fino a 7,5 m.
Portata fino a 260 l/min.
Miscela di acqua + glicole fino al 50%.
Bocchettoni disponibili su richiesta.
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
CIRCOLATORI
POMPA
TIPO
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
(50 Hz)
2/2G
2/2G
2/2G
4/G
4/G
4/G
5/G
5/G
5/G
12/G
12/G
12/G
POTENZA
ASSORBITA
INTENSITÀ
NOMINALE
CONDENSATORE
W
V
W
A
µF
V
20
20
20
35
35
35
40
40
40
80
80
80
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
38
57
90
69
100
126
107
161
192
101
138
169
0,18
0,27
0,40
0,31
0,44
0,56
0,50
0,73
0,84
0,48
0,64
0,74
2,5
2,5
2,5
3,7
3,7
3,7
5
5
5
5
5
5
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
VELOCITÀ
min–1
Q = PORTATA
l/min
5
10
15
20
30
40
50
60
70
80
m3/h
0,3
0,6
0,9
1,2
1,8
2,4
3
3,6
4,2
4,8
100 120 130
6
7,2
7,8
1,0
2,0
1,7
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
1
2
3
1
2
1
1
2
3
1
2
3
-
1200
1800
2400
1170
1670
2360
1220
1840
2450
1640
2300
2660
2,0
4,0
5,5
3,0
4,6
5,2
4,5
6,7
7,3
3,0
3,7
4,0
1,3
3,2
5,2
2,5
4,3
5,1
4,0
6,4
7,1
2,7
3,6
3,9
0,8
2,8
4,8
2,0
4,0
5,0
3,4
6,1
7,0
2,6
3,5
3,8
0,5
2,2
4,2
1,7
3,7
4,8
2,4
5,8
6,9
2,4
3,4
3,7
0,1
1,5
3,6
0,9
3,0
4,4
1,5
5,0
6,6
2,0
3,2
3,6
0,7
2,9
0,2
2,1
2,2
3,9
0,5
4,0
6,0
1,7
3,0
3,5
1,5
3,4
0,1
3,0
5,5
1,4
2,9
3,4
1,2
0,7
2,8
2,0
1,0
1,9
4,8
1,0
2,4
3,3
1,0
4,0
0,7
2,4
3,2
3,0
0,4
2,1
3,0
0,8
1,8
2,6
Dati riferiti al funzionamento con una sola pompa. Per ottenere le prestazioni con i due circolatori operanti contemporaneamente, raddoppiare la portata per ogni valore di prevalenza. N.B.: I
due motori hanno lo stesso senso di rotazione.
DIMENSIONI E PESI
TLM 12/G
POMPA
TIPO
NTLM
NTLM
NTLM
NTLM
2/2G
4/G
5/G
12/G
DIMENSIONI IN mm
PESO
FLANGE UNI 2277 - PN 10
DN
H
H1
L
L1
P
kg
D
mm
C
mm
G
mm
n° x Ø fori
F
G2”
G2”
G2”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
40
180
180
180
250
105
105
105
135
141
176
176
215
106
138
138
140
212
222
222
260
7,6
9
9
15,2
–
–
–
150
–
–
–
110
–
–
–
88
–
–
–
4 x 18
130
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1200 rpm
2
1800 rpm
3
2400 rpm
1
1220 rpm
2
1840 rpm
3
2450 rpm
02249
NTLM 4/G
1
1170 rpm
2
1670 rpm
3
2360 rpm
1
1640 rpm
2
2300 rpm
3
2660 rpm
02256
CIRCOLATORI
NTLM 2/2G
NTLM 5/G
02257
NTLM 12/G
02258
I dati si riferiscono al funzionamento con una sola pompa. Per ottenere le prestazioni con i due circolatori operanti simultaneamente, raddoppiare la portata per ogni valore della prevalenza.
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
131
NTMB...
CIRCOLATORI SINGOLI
MONOFASE PER ACQUA CALDA
SANITARIA BOCCHE FILETTATE
Motore monofase 230 V 50 Hz.
3 velocità regolabili con selettore (NTMB 10/2 a singola velocità).
Condensatore incluso.
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione del motore IP42.
Protezione termica incorporata (escluso il modello NTMB 50/2
che richiede a cura dell’utente l’uso di un interruttore termico
regolato sulla corrente di targa).
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da +10 a +110°C.
Prevalenza fino a 6,5 m.
Portata fino a 90 l/min.
Bocchettoni inclusi nella fornitura.
Corpo pompa in bronzo (INOX AISI 304 per NTMB 50/2)
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
CIRCOLATORI
POMPA
TIPO
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
(50 Hz)
10/2
20/2
20/2
20/2
30/2
30/2
30/2
40/2
40/2
40/2
50/2
50/2
50/2
POTENZA
ASSORBITA
INTENSITÀ
NOMINALE
CONDENSATORE
W
V
W
A
µF
V
10
20
20
20
35
35
35
50
50
50
100
100
100
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
30
56
39
27
89
66
45
155
120
94
183
167
122
0,15
0,24
0,18
0,12
0,39
0,29
0,20
0,68
0,57
0,45
0,80
0,70
0,58
1,6
2,0
2,0
2,0
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
5
5
5
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
VELOCITÀ
min–1
Q = PORTATA
l/min
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
m3/h
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3
3,6
4,2
4,8
5,4
0,65
1,10
1,75
2,20
1,90
3,00
4,50
2,95
4,50
5,50
3,80
5,50
6,20
0,55
0,95
1,55
2,00
1,50
2,90
4,20
2,10
4,00
5,30
3,10
5,20
6,00
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
-
1850
1700
2200
2500
1000
1450
1950
1150
1650
2300
1300
1900
2450
0,38
0,80
1,40
1,80
1,05
2,60
4,00
1,90
3,80
5,10
2,95
4,70
5,80
0,05
0,60
1,25
1,60
0,80
2,20
3,70
1,30
3,30
4,90
2,40
4,20
5,60
0,30
1,00
1,40
0,40
2,00
3,40
1,00
3,00
4,70
2,00
4,00
5,50
0,10
0,80
1,20
0,30
1,70
3,20
2,60
4,50
1,60
3,80
5,20
0,55 0,30
1,00 0,75 0,40
1,20 0,95 0,50
3,00 2,60 2,20 1,60 0,80
2,20
4,30
1,00
3,30
5,00
2,00
4,00
0,70
3,00
4,70
1,70 1,00
3,70 3,20 2,50 1,60 0,40
2,00 1,00
4,40 3,90 3,10 2,10 0,90
DIMENSIONI E PESI
POMPA
TIPO
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
NTMB
10/2
20/2
30/2
40/2
50/2
F
G1”
G1”
G1”1/4
G1”1/4
G1”1/4
DN
1
/2”
1
/2”
3
/4”
1”
1”
DIMENSIONI IN mm
PESO
H
H1
L
L1
P
kg
130
130
132
190
190
65
65
79
90
90
129
130
132
145
174
96
96
96
109
146
96
96
123
96
97
2
2
2,4
2,8
3,2
132
1. Diaframma di protezione che consente l’entrata
di acqua di lubrificazione al 1° avviamento ma ne
impedisce il continuo ricircolo durante il
funzionamento, per evitare il formarsi di calcare
sul rotore.
2. Albero motore in materiale ceramico.
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
NTMB 10/2
02217
NTMB 20/2
1
1700 rpm
2
2200 rpm
3
2500 rpm
1
1150 rpm
2
1650 rpm
3
2300 rpm
02218
CIRCOLATORI
1850 rpm
NTMB 30/2
1
1000 rpm
2
1450 rpm
3
1950 rpm
02219
NTMB 40/2
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
133
02220
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1300 rpm
2
1900 rpm
3
2450 rpm
02222
CIRCOLATORI
NTMB 50/2
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
134
FC
CIRCOLATORI SINGOLI MONOFASE
CON BOCCHE FLANGIATE*
* Modello TC 32-10 con bocche filettate
Motore monofase 230 V 50 Hz.
2 velocità regolabili con selettore.
Condensatore incluso.
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione del motore IP42.
Sonda termica integrata negli avvolgimenti
per la protezione a cura dell’utente tramite
l’utilizzo di un relè esterno.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da -20 a +130°C.
Prevalenza fino a 11 m.
Portata fino a 820 l/min.
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
TC 32-10
TC 32-10
FC 40-7
FC 40-7
FC 40 - 10
FC 40 - 10
FC 50-8
FC 50-8
FC 50-11
FC 50-11
FC 65-10
FC 65-10
FC 80-7
FC 80-7
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
(50 Hz)
POTENZA
ASSORBITA
INTENSITÀ
NOMINALE
CONDENSATORE
MIN
MAX
W
V
W
W
A
µF
V
180
180
180
180
350
350
350
350
450
450
570
570
570
570
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
180
230
240
240
290
370
255
340
400
540
525
715
615
760
315
340
405
410
490
560
480
590
760
895
820
950
840
1040
1,45
1,50
1,80
1,80
2,35
2,45
2,5
2,75
3,65
3,90
3,80
4,10
4,10
4,60
8
8
8
8
16
16
16
16
25
25
30
30
30
30
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
VELOCITÀ
min–1
Q = PORTATA
l/min
25
50
75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800
m3/h
1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 12
15
18
21
24
30
36
42
48
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
-
1950
2680
1470
2530
2010
2730
2360
2800
1960
2720
2290
2775
2060
2720
7,3
9,8
5,2
6,8
5,3
8,7
4,5
6,7
7,7
10 9,8
6,0
7,6
8,8
11,1
3
7,3
3,1
6,6
7
9,6
5,6
7,4
8,2
11
0,5
5,5 2,8
1,5 0,8 0,2
6,3 5,8 5,2
6,2 5,3 4,3
9,2 8,7 8,0
5,3 4,8 4,3
7,2 7,0 6,7
7,7 7,0 6,3
10,7 10,5 10,2
7,1 6,8 6,5
8,9 8,8 8,6
4,2 4,1
7,3 7,2
3,6
3,3
6,2
3,4
5,9
4,7
9,6
5,8
8,2
4
7
1,7
1,6
4,1
2,5
5,0
3,4
8,7
5,2
7,7
3,8
6,6
1,5
1,7
3,9
2,6
7,7
4,5
7,2
3,6
6,3
2,7
1,6
6,5
3,9
6,7
3,4
5,9
1,2
5,1
3,3
6,0
3,1
5,5
1,8
2,3
4,3
2,5 1,9 1,3
4,7 3,8 2,8 1,7
DIMENSIONI E PESI
TC 32-10
Modello TC 32-10 con bocche 2” da accoppiare a bocchettoni
DN 1”1/4 disponibili su richiesta.
POMPA
TIPO
TC 32-10
FC 40-7
FC 40-10
FC 50-8
FC 50-11
FC 65-10
FC 80-7
FLANGE
DIMENSIONI IN mm
Tutti i modelli FC sono predisposti sulle flange per l’attacco di
manometro Ø 1/8”.
PESO
FLANGE UNI 2277 - PN 10
DN
H
P
L
H1
P1
L1
kg
32
40
40
50
50
65
80
180
250
250
280
280
340
360
142
155
219
220
230
247
264
229
269
305
321
319
362
371
103
125
125
140
140
170
180
73
80
90
91
101
118
135
194
194
230
238
236
269
271
7
12
16
18
19
26
29
DN
40
50
65
80
135
D
C
G
mm
mm
mm
150
165
185
200
110
125
145
160
88
102
122
138
n° x Ø fori
4
4
4
8
x
x
x
x
18
18
18
18
CIRCOLATORI
POMPA
TIPO
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1950 rpm
2
2680 rpm
1
2010 rpm
2
2730 rpm
FC 40-7
02306
1
1700 rpm
2
2200 rpm
1
2360 rpm
2
2800 rpm
02282
CIRCOLATORI
TC 32-10
FC 40-10
FC 50-8
02307
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
136
02277
FC... T
CIRCOLATORI SINGOLI TRIFASE
CON BOCCHE FLANGIATE*
* Modello TC 32-10 con bocche filettate
Motore trifase 230/400 V 50 Hz.
3 velocità regolabili con selettore
(2 per i modelli FC 80-14T ed FC 80-19T).
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione del motore IP42.
Sonda termica integrata negli avvolgimenti per la protezione a
cura dell’utente tramite l’utilizzo di un
relè esterno.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da -20 a +130°C.
Prevalenza fino a 19,5 m.
Portata fino a 1100 l/min.
POMPA
TIPO
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
(50 Hz)
POTENZA
ASSORBITA
MAX
W
INTENSITÀ
NOMINALE
230 V
A
400 V
A
VELOCITÀ
min–1
Q = PORTATA
l/min
25
50
75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1100
m3/h
1,5
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0
12
15
18
W
V
MIN
W
TC 32-10 T
180
230/400
121
190
0,4
0,35
1 - 1900
5,8 4,2 2,5 0,4
TC 32-10 T
180
230/400
140
250
0,65
0,45
2 - 2280
7,8 6,3 4,5 2,4
TC 32-10 T
180
230/400
180
325
1,15
0,65
3 - 2665
9,8 8,8 7,5 5,6
FC 40 - 7 T
180
230/400
135
210
0,4
0,35
1 - 1700
4,1 3,6 3,1 2,4 1,8 1,2
FC 40 - 7 T
180
230/400
165
285
0,7
0,5
2 - 2060
5,3
FC 40 - 7 T
180
230/400
205
390
1,3
0,75
3 - 2580
6,7 6,6 6,5 6,2 5,8 5,3 3,9 1,9
FC 40-10 T
350
230/400
225
350
0,7
0,6
1 - 2050
7,1 6,5 5,8 5,2 4,4 3,6 1,9
FC 40-10 T
350
230/400
270
440
1,15
0,75
2 - 2390
8,6 8,2 7,7 7,1 6,4 5,6 3,8 1,8
10,1 9,9 9,6 9,2 8,7 8,0 6,2 4,1 1,6
24
30
36
42
48
54
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
5
3
4,5 4,0 3,4 2,7 1,2
FC 40-10 T
350
230/400
340
550
1,95
1,1
3 - 2730
FC 50-8 T
350
230/400
225
315
0,7
0,55
1 - 2180
5,2 4,9 4,6 4,2 3,8 3,0 2,1 1,2
FC 50-8 T
350
230/400
270
390
1,05
0,7
2 - 2480
6,3 6,1 5,8 5,5 5,1 4,3 3,4 2,4
FC 50-8 T
350
230/400
355
485
1,8
1,05
3 - 2770
7,5 7,3 7,1 6,8 6,5 5,8 4,9 3,8 1,1
FC 50-11 T
450
230/400
300
475
0,95
0,8
1 - 1930
7,0 6,5 6,0 5,6 5,1 4,2 3,2 2,3
FC 50-11 T
450
230/400
360
620
1,6
1,05
2 - 2260
8,8 8,5 8,0 7,7 7,3 6,3 5,3 4,3 1,8
FC 50-11 T
450
230/400
455
810
2,55
1,5
3 - 2660
10,8 10,6 10,4 10,1 9,8 9,2 8,3 7,2 4,7
FC 65-10 T
570
230/400
460
610
1,25
1,05
1 - 2200
6,5 6,2 6,0 5,7 5,1 4,6 4,0 2,9
FC 65-10 T
570
230/400
540
750
2,05
1,3
2 - 2510
8,0 7,8 7,5 7,3 6,8 6,3 5,8 4,6 3,3
FC 65-10 T
570
230/400
640
870
2,9
1,65
3 - 2810
9,1 9,0 8,8 8,6 8,2 7,8 7,3 6,0 4,5
FC 65-14 T
1100
230/400
660
1000
2,25
1,75
1 - 2240
9,8 9,5 9,2 8,8 8,2 7,5
FC 65-14 T
1100
230/400
770
1230
3,3
2,1
2 - 2510
11,6 11,4 11,1 10,8 10,3 9,7 9,1 7,9 6,5 5,0
FC 65-14 T
1100
230/400
900
1470
4,75
2,75
3 - 2800
13,2 13,0 12,9 12,7 12,3 11,9 11,5 10,4 9,0 7,5 5,5
FC 80-7 T
570
230/400
510
650
1,35
1,15
1 - 2060
3,9 3,9 3,8 3,7 3,5 3,2 2,7 2,0 1,3 0,8
FC 80-7 T
570
230/400
620
850
2,3
1,5
2 - 2370
5,5 5,5 5,4 5,2 4,9 4,6 4,0 3,3 2,6 1,7 0,9
FC 80-7 T
570
230/400
720
1040
3,25
1,85
3 - 2740
7,0 6,9 6,8 6,6 6,2 5,9 5,2 4,4 3,5 2,6 1,5
FC 80-12 T
1100
230/400
830
980
2,25
1,75
1 - 2240
7,3 7,2
7
6,7 6,4 6,1 5,4 4,6 3,8 3,0 2,2 1,4
FC 80-12 T
1100
230/400
1000
1260
3,35
2,15
2 - 2490
9,3 9,2
9
8,8 8,5 8,1 7,4 6,6 5,7 4,7 3,6 2,5
FC 80-12 T
1100
230/400
1180
1530
4,85
2,8
3 - 2780
11,4 11,3 11,2 10,8 10,6 10,3 9,6 8,8 7,9 6,9 5,8 4,5 2,0
FC 80-14 T
2200
230/400
1150
1900
5,6
3,25
1 - 2480
12,4 12,2 12,0 11,7 11,3 10,8 9,6 8,4 7,0 5,7
FC 80-14 T
2200
230/400
1650
2600
10,7
6,2
2 - 2880
14,8 14,8 14,7 14,5 14,4 14,0 13,4 12,5 11,1 9,5 8,0
FC 80-19 T
2500
230/400
1550
2600
7,8
4,5
1 - 2500
16,5 16,4 16,2 15,7 15,1 14,5 13,3 11,8 10,2 8,5 6,7
FC 80-19 T
2500
230/400
2250
3550
12,7
7,3
2 - 2900
19,5 19,5 19,4 19,3 19,0 18,8 18,0 16,9 15,4 13,5 11,5 9,3
137
7
5,5 4,2
6
66
CIRCOLATORI
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
DIMENSIONI E PESI
Modello TC 32-10T con bocche 2” da accoppiare a
bocchettoni DN 1”1/4 disponibili su richiesta.
CIRCOLATORI
Tutti i modelli FC sono predisposti sulle flange per
l’attacco di manometro Ø 1/8”.
POMPA
TIPO
TC 32-10 T
FC 40-7 T
FC 40-10 T
FC 50-8 T
FC 50-11 T
FC 65-10 T
FC 65-14 T
FC 80-7 T
FC 80-12 T
FC 80-14 T
FC 80-19 T
FLANGE
DIMENSIONI IN mm
PESO
DN
H
P
L
H1
P1
L1
kg
32
40
40
50
50
65
65
80
80
80
80
180
250
250
280
280
340
340
360
360
360
360
142
155
171
174
189
218
218
244
244
275
275
229
269
292
308
306
349
349
358
358
403
403
103
125
125
140
140
170
170
180
180
170
170
73
80
90
91
101
118
118
135
135
147
147
194
194
217
225
223
256
256
258
258
294
294
7
12
16
18
19
26
28
29
31
46
48
FLANGE UNI 2277 - PN 10
DN
D
C
G
n° x Ø fori
mm mm mm
40
50
65
80
138
150 110 88
165 125 102
185 145 122
200 160 138
4
4
4
8
x
x
x
x
18
18
18
18
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1900 rpm
2
2280 rpm
3
2665 rpm
1
2050 rpm
2
2390 rpm
3
2730 rpm
02306A
FC 40-7 T
1
1700 rpm
2
2060 rpm
3
2580 rpm
1
2180 rpm
2
2480 rpm
3
2770 rpm
02282A
CIRCOLATORI
TC 32-10 T
FC 40-10 T
02307A
FC 50-8 T
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
139
02277A
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1930 rpm
2
2260 rpm
3
2660 rpm
1
2240 rpm
2
2510 rpm
3
2800 rpm
FC 65-10 T
02308A
1
2200 rpm
2
2510 rpm
3
2810 rpm
1
2060 rpm
2
2370 rpm
3
2740 rpm
02278A
CIRCOLATORI
FC 50-11 T
FC 65-14 T
FC 80-7 T
02302A
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
140
02309A
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
2240 rpm
2
2490 rpm
3
2780 rpm
1
2500 rpm
2
2900 rpm
02303
FC 80-14 T
1
2480 rpm
2
2880 rpm
02301
CIRCOLATORI
FC 80-12 T
FC 80-19 T
02301A
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
141
FC G...
CIRCOLATORI GEMELLARI
MONOFASE CON BOCCHE
FLANGIATE
Motore monofase 230 V 50 Hz.
2 velocità regolabili con selettore.
Condensatore incluso.
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione del motore IP42.
Sonda termica integrata negli avvolgimenti per la protezione a
cura dell’utente tramite l’utilizzo di un relè esterno.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da -20 a +130°C.
Prevalenza fino a 11 m.
Portata fino a 1600 l/min (quando entrambe le pompe sono in
funzionamento).
TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
CIRCOLATORI
POMPA
TIPO
FC G 40-7
FC G 40-7
FC G 40-10
FC G 40-10
FC G 50-8
FC G 50-8
FC G 50-11
FC G 50-11
FC G 65-10
FC G 65-10
FC G 80-7
FC G 80-7
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
(50 Hz)
POTENZA
ASSORBITA
INTENSITÀ CONDENSATORE
NOMINALE
W
V
MIN
W
MAX
W
A
µF
V
180
180
350
350
350
350
450
450
570
570
570
570
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
240
240
290
370
260
350
450
590
505
680
595
745
425
430
500
575
425
490
805
935
790
950
810
975
1,90
1,90
2,45
2,60
2,05
2,30
3,90
4,10
3,85
4,10
3,95
4,40
8
8
16
16
16
16
25
25
30
30
30
30
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
VELOCITÀ
min–1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
-
1470
2530
1990
2720
2270
2780
1800
2700
2245
2765
2110
2735
Q = PORTATA
l/min
m3/h
25 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800
1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 12 15 18 21 24 30 36 42 48
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
5,0
6,6
7,8
10
4,2 2,9 1,1 0,4
6,5 6,3 6 5,5
7,2 6,3 5,4 4,3
9,8 9,5 9,1 8,5
5,7 5,3 4,9 4,5
7,3 7,1 6,9 6,6
8,3 7,7 7 6,2
10,8 10,6 10,4 10,2
6,8 6,6 6,2
8,7 8,5 8,3
4,3 4,2
7,1 7
4,8
3,2
7,8
3,9
6,3
5
9,8
5,6
8
4
6,8
3,2
1,5
6
2,8
5,6
3,5
9,1
4,8
7,5
3,8
6,6
1,2
4
1,8
4,6
2,2
8,1
4,2
7
3,4
6,2
1,7
0,8
3,3
1,2
7
3,5
6,4
3,1
5,8
1,9
5,6 4,2
2,9
5,8 4,2
2,7 2 1,4 0,8
5,4 4,4 3,5 2,6 1,5
I dati si riferiscono al funzionamento con una sola pompa. Per ottenere le prestazioni con i due circolatori operanti simultaneamente, raddoppiare la portata per ogni valore della prevalenza.
N.B.: I due motori hanno lo stesso senso di rotazione.
DIMENSIONI E PESI
Tutti i modelli sono predisposti sulle flange
per l’attacco di manometro Ø 1/8”.
POMPA
TIPO
FC G
FC G
FC G
FC G
FC G
FC G
40-7
40-10
50-8
50-11
65-10
80-7
FLANGE
DIMENSIONI IN mm
PESO
DN
H
P
L
H1
P1
L1
kg
40
40
50
50
65
80
250
250
280
280
340
360
297
432
432
452
470
494
269
305
321
319
362
371
135
135
160
155
185
205
154
216
216
226
235
247
194
230
238
236
269
271
20
29
31
33
45
51
FLANGE UNI 2277 - PN 10
DN
D
C
G
n° x Ø fori
mm mm mm
40
50
65
80
142
150
165
185
200
110
125
145
160
88
102
122
138
4
4
4
8
x
x
x
x
18
18
18
18
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
1470 rpm
2
2530 rpm
1
2240 rpm
2
2510 rpm
02250
FC G 40-10
1
1990 rpm
2
2720 rpm
1
1800 rpm
2
2700 rpm
02298
CIRCOLATORI
FC G 40-7
FC G 50-8
02251
FC G 50-11
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
143
02248
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
2245 rpm
2
2765 rpm
FC G 80-7
02252
CIRCOLATORI
FC G 65-10
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
144
1
2200 rpm
2
2510 rpm
02299
FCG... T
CIRCOLATORI GEMELLARI
TRIFASE CON BOCCHE
FLANGIATE
Motore trifase 230/400 V 50 Hz.
3 velocità regolabili con selettore (2 per
i modelli FC 80-14T ed FC 80-19T).
Classe d’isolamento F.
Grado di protezione del motore IP42.
Sonda termica integrata negli avvolgimenti per la protezione a
cura dell’utente tramite l’utilizzo di un
relè esterno.
Massima pressione di esercizio 10 bar.
Temperatura di esercizio da -20 a +130 °C.
Prevalenza fino a 19 m.
Portata fino a 2200 l/min.
POMPA
TIPO
FC G 40-7 T
FC G 40-7 T
FC G 40-7 T
FC G 40-10 T
FC G 40-10 T
FC G 40-10 T
FC G 50-8 T
FC G 50-8 T
FC G 50-8 T
FC G 50-11 T
FC G 50-11 T
FC G 50-11 T
FC G 65-10 T
FC G 65-10 T
FC G 65-10 T
FC G 65-14 T
FC G 65-14 T
FC G 65-14 T
FC G 80-7 T
FC G 80-7 T
FC G 80-7 T
FC G 80-12 T
FC G 80-12 T
FC G 80-12 T
FC G 80-14 T
FC G 80-14 T
FC G 80-19 T
FC G 80-19 T
POTENZA TENSIONE
NOMINALE
(50 Hz)
POTENZA
ASSORBITA
INTENSITÀ
NOMINALE
W
V
MIN
W
MAX
W
230 V
A
400 V
A
180
180
180
350
350
350
350
350
350
450
450
450
570
570
570
1100
1100
1100
570
570
570
1100
1100
1100
2200
2200
2500
2500
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
140
175
215
240
285
360
225
265
340
300
370
470
470
555
660
670
780
910
520
630
730
840
1020
1215
1350
2000
2000
2700
220
300
410
360
460
590
325
405
510
490
650
825
630
790
915
1020
1260
1520
650
860
1050
990
1270
1550
1900
2700
2700
3600
0,45
0,75
1,35
0,75
1,2
2,0
0,7
1,1
1,85
0,95
1,6
2,65
1,3
2,2
3,0
2,35
3,35
4,85
1,4
2,35
3,3
2,3
3,4
4,9
5,6
11,0
8,1
13,0
0,4
0,5
0,8
0,6
0,8
1,15
0,55
0,7
1,05
0,8
1,05
1,55
1,1
1,35
1,75
1,75
2,15
2,8
1,2
1,5
1,95
1,8
2,2
2,85
3,25
6,4
4,7
7,5
VELOCITÀ
min–1
Q = PORTATA
l/min
m3/h
1 - 1700
2 - 2060
3 - 2580
1 - 2000
2 - 2330
3 - 2710
1 - 2140
2 - 2450
3 - 2760
1 - 1890
2 - 2220
3 - 2650
1 - 2120
2 - 2460
3 - 2800
1 - 2180
2 - 2490
3 - 2780
1 - 2050
2 - 2360
3 - 2730
1 - 2230
2 - 2480
3 - 2770
1 - 2480
2 - 2870
1 - 2470
2 - 2890
25
1,5
50 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1100
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 12 15 18 24 30 36 42 48 54 66
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA D’ACQUA
3,8
5,1
6,5
6,7
8,3
9,9
3,3 2,7 2,1 1,4 0,7
4,7 4,3 3,7 3,0 2,3 0,8
6,4 6,2 5,9 5,5 5,0 3,4 1,4
6,1 5,4 4,7 4,0 3,2 1,6
7,9 7,3 6,7 6,0 5,2 3,5 1,7
9,7 9,4 9,0 8,4 7,7 6,0 4,0 1,9
5,0 4,6 4,2 3,8 3,3 2,4 1,5
6,1 5,8 5,5 5,1 4,7 3,8 2,8 1,7
7,2 7,0 6,8 6,5 6,2 5,3 4,4 3,2
6,7 6,1 5,6 5,0 4,5 3,6 2,5 1,5
8,5 8,1 7,7 7,3 6,7 5,7 4,6 3,5
10,7 10,5 10,2 9,8 9,5 8,7 7,8 6,6 3,9
5,8 5,6 5,3 5,1 4,5 3,9 3,4 2,3
7,4 7,2 7,0 6,7 6,2 5,7 5,1 3,9 2,5
8,7 8,6 8,4 8,3 7,9 7,4 6,8 5,5 3,9
9,4 9,0 8,6 8,4 7,6 7 6,2 5,0 3,6
11,3 11 10,7 10,5 9,9 9,3 8,7 7,3 5,9 4,2
13,1 12,9 12,7 12,5 12,1 11,7 11,2 10 8,5 6,7 4,7
4,2 4,1 4,0 3,8 3,6 3,3 2,6 1,9 1,2
5,7 5,6 5,5 5,3 5,0 4,7 4,0 3,2 2,3 1,5
6,8 6,7 6,7 6,5 6,3 6,0 5,3 4,3 3,4 2,4
7 6,8 6,6 6,3 6,0 5,6 4,8 4,0 3,2 2,5
9,2 9 8,9 8,6 8,3 8,0 7,1 6,3 5,4 4,4
11,2 11,1 11 10,7 10,4 10,1 9,5 8,6 7,7 6,7
11,8 11,6 11,5 10,9 10,2 9,5 8,4 7,3 6,1 4,8
15,1 15 14,9 14,6 14,3 13,9 12,7 11,3 9,6 8,0
15,5 15,2 15 14,5 14 13,5 12 10,5 9,0 7,5
19,3 19,3 19,2 19 18,5 18,1 17 15,4 13,6 11,8
1,4
1,7 1,0
3,4 2,4
5,5 4,3 1,6
6,4
6,0
10 8,0
I dati si riferiscono al funzionamento con una sola pompa. Per ottenere le prestazioni con i due circolatori operanti simultaneamente, raddoppiare la portata per ogni valore della prevalenza.
N.B.: I due motori hanno lo stesso senso di rotazione.
145
CIRCOLATORI
TABELLE DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE
DIMENSIONI E PESI
Tutti i modelli sono predisposti sulle flange
per l’attacco di manometro Ø 1/8”.
CIRCOLATORI
POMPA
TIPO
FC G 40-7 T
FC G 40-10 T
FC G 50-8 T
FC G 50-11 T
FC G 65-10 T
FC G 65-14 T
FC G 80-7 T
FC G 80-12 T
FC G 80-14 T
FC G 80-19 T
FLANGE
DIMENSIONI IN mm
PESO
DN
H
P
L
H1
P1
L1
kg
40
40
50
50
65
65
80
80
80
80
250
250
280
280
340
340
360
360
360
360
297
350
348
390
432
432
480
480
644
644
269
292
308
306
349
349
358
358
394
394
135
135
160
155
185
185
205
205
190
190
154
178
179
198
223
223
249
249
322
322
194
217
225
223
256
256
258
258
294
294
20
29
31
33
45
49
51
55
86
90
FLANGE UNI 2277 - PN 10
DN
D
C
G
mm mm mm
40
50
65
80
150 110 88
165 125 102
185 145 122
200 160 138
n° x Ø fori
4
4
4
8
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
FC G 40-7 T
1
1700 rpm
2
2060 rpm
3
2580 rpm
FC G 40-10 T
02250A
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
146
1
2000 rpm
2
2330 rpm
3
2710 rpm
02298A
x
x
x
x
18
18
18
18
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
2140 rpm
2
2450 rpm
3
2760 rpm
1
2120 rpm
2
2460 rpm
3
2800 rpm
02251A
FC G 50-11 T
1
1890 rpm
2
2220 rpm
3
2650 rpm
1
2180 rpm
2
2490 rpm
3
2780 rpm
02248A
CIRCOLATORI
FC G 50-8 T
FC G 65-11 T
02252A
FC G 65-14 T
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
147
02259
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1
2050 rpm
2
2360 rpm
3
2730 rpm
1
2480 rpm
2
2870 rpm
FC G 80-12 T
02299A
1
2230 rpm
2
2480 rpm
3
2770 rpm
1
2470 rpm
2
2890 rpm
02253
CIRCOLATORI
FC G 80-7 T
FC G 80-14 T
FC G 80-19 T
02254
Collaudo secondo la Norma UNI 8365
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica γ = 1 mm2/s.
148
02300
ACCESSORI
FLANGIA CIECA PER VERSIONE GEMELLARE
TLM 2/2G
TLM 4/G
TLM 5/G
TLM 12/G
FCG 40-7
FCG 40-10
FCG 50-8
FCG 50-11
FCG 65-10
FCG 65-14
FCG 80-7
FCG 80-12
FCG 80-14
FCG 80-19
CODICE FLANGIA CIECA
FCG
FCG
FCG
FCG
FCG
40-7 T
40-10 T
50-8 T
50-11 T
65-10 T
T
FCG 80-7T
T
T
T
Su richiesta: flangia cieca + guarnizione
185000000
185000040
185000040
185000040
185002300
185002310
185002310
185002310
185002320
185002320
185002320
185002320
185000059
185000059
CIRCOLATORI
TIPO
149