Relè di protezione digitali
MiCOM serie 10,20,30,40
Sistemi di protezione delle reti elettriche
Guida
2014-2015
TM
Incremento
della disponibilità
dell'energia
100% di disponibilità
di energia
Risposta rapida
2
Massima
affidabilità
Apparecchiature elettriche sotto controllo.
Con i relè di protezione MiCOM, si ottiene
la disponibilità massima di energia degli
impianti.
Ottimizzare la disponibilità di energia e i profitti
generati dall'impianto, proteggendo al tempo stesso
la vita e la proprietà.
La gamma di relè MiCOM
propone livelli scalabili di funzionalità e una serie di opzioni hardware
che si adattano ai diversi requisiti di protezione e permettono di
scegliere la soluzione economicamente più conveniente per ogni
applicazione.
La gamma di relè di protezione MiCOM è in grado di gestire un'ampia
serie di applicazioni di protezione, controllo, misura, monitoraggio e
comunicazione.
Grazie a un hardware versatile e al comune software di gestione relè
(MiCOM S1 Studio), le operazioni di configurazione e installazione
sono particolarmente semplici.
L'intuitiva interfaccia utente standard dell'intera gamma rende MiCOM
ideale in ogni ambiente, dal più complesso controllo sinottico a livello
di scomparto, al più semplice display LCD con interrogazione menu.
1999
Lancio del primo
relè di protezione
MiCOM
2013
Oltre 500.000
unità MiCOM
installate nel mondo
Mantenersi informati per una gestione migliore
Ogni relè MiCOM fornisce un accesso intuitivo a tutte le informazioni
di sistema nella lingua desiderata, in modo da poter gestire in modo
efficace il proprio impianto elettrico.
Se si verifica un problema, informazioni chiare e complete
consentono di prendere immediatamente la decisione giusta.
L'alimentazione elettrica viene ripristinata senza ritardi.
Mantenere la disponibilità dell'impianto
I relè MiCOM mantengono un'elevata disponibilità di energia grazie
alla loro funzione di diagnostica che monitora costantemente lo stato
della rete.
Le funzionalità di analisi approfondita e l'elevata affidabilità
garantiscono che le apparecchiature vengono diseccitate solo
quando assolutamente necessario. I rischi sono ridotti al minimo e il
tempo di manutenzione abbreviato grazie alla programmazione delle
operazioni.
3
Aumento delle capacità...
Dai dispositivi economicamente più convenienti a quelli
di protezione e controllo di livello superiore, la serie MiCOM
consente di ottimizzare perfettamente ogni soluzione.
MiCOM Serie P10
Soddisfa i requisiti di base delle applicazioni per edifici e piccole
industrie, con particolare attenzione alla protezione di massima
corrente e dei motori. Sono disponibili due famiglie.
• Alimentazione ausiliaria
• Autoalimentazione / doppia alimentazione.
MiCOM Serie P20
Soddisfa i requisiti di base e quelli medi delle applicazioni legate all'industria, ai servizi
e agli edifici, assicurando semplicità e facilità d'uso in un'ampia serie di installazioni.
• Soluzioni scalabili in cui tipo e numero delle funzioni di protezione dipendono
dal modello
• Equazioni logiche flessibili disponibili sulla maggior parte dei modelli
• Opzioni hardware compatte e facili da installare
• Funzioni comuni a tutta la gamma
• Interfaccia operatore multilingua
• Funzioni di protezione avanzate
MiCOM Serie P30
Soddisfa i requisiti di protezione delle applicazioni legate ai servizi e
all'industria, con particolare attenzione al controllo integrato delle partenze,
e fornisce dispositivi di protezione dedicati al settore ferroviario.
• Protezione con opzioni di controllo con sinottico animato per facilitare la
gestione delle utenze
• Numero di ingressi/uscite selezionabile in base ai requisiti
• Disponibilità di numerose opzioni hardware con porta di comunicazione
posteriore e un'ampia serie di protocolli selezionabili tramite software
• Disponibilità di funzioni di protezione per sistemi con messa a terra isolata o
con bobina di Petersen
• Montaggio in superficie e a incasso (con interfaccia operatore rimovibile
opzionale) e disponibilità di modelli con custodia compatta
• Logica a schemi completamente programmabile (PSL) e tasti funzione
MiCOM Serie P40
Soddisfa i requisiti di protezione di un'ampia serie di applicazioni
legate ai servizi e all'industria e offre una vasta gamma di funzioni
di protezione.
• Logica a schemi completamente programmabile con strumento
grafico di configurazione per facilitare le operazioni di
impostazione
• Unità di ingressi/uscite scalabili in base ai requisiti
• Tensione operativa selezionabile tramite software per ingressi
optoisolati
• Accessori hardware per facilitare il montaggio su rack o quadro.
4
... con una gamma completa
Serie P10
Serie P20
Arrivi/Partenze
P11x
P12x
Motore
P21x
P22x
Serie P30
P13x
P14x
P24x
P34x
Generatore
Distanziometrica
Differenziale di linea
Serie P40
P52x
Trasformatore
P43x
P44x
P53x
P54x
P63x
P64x
Sbarra di distribuzione
P72x
P74x
Guasto interruttore
P821
P84x
Tensione
e frequenza
P92x
Applicazione
preferenziale
I relè MiCOM soddisfano i requisiti a tutti i livelli di tensione:
5
Risparmio di tempo...
Il software di programmazione e gestione MiCOM S1 Studio fornisce un solo
ambiente per l'intera gamma. Il risultato è un approccio semplice e intuitivo
per una rapida messa in servizio.
Configurazione
Configurazione
delle
apparecchiature
Attivazione
della
protezione
Caricamento dei dati
online dal relè oppure
offline da un modello dati
Abilitazione
delle funzioni
di protezione
Descrizione
automatica
dell'hardware
Conformità
delle
applicazioni
1 ... 5 minuti
6
5 minuti
Riepilogo
delle funzioni
Assegnazione
facile e veloce delle
varie funzioni di
protezione, controllo
e monitoraggio.
Regolazione
dei parametri
20 minuti
...con un semplice software di gestione
Funzionamento
File di
configurazione
pronto da caricare
nel relè MiCOM
Caricamento
Esportazione
Funzione diretta per
la messa in servizio
Analisi della
forma d'onda
Visualizzazione, analisi
e stampa dei dati di
registrazione dei disturbi
Supervisione in
tempo reale
Supervisione dello stato
di tutti gli ingressi/uscite
logiche e delle grandezze
elettriche dell'impianto
Gestione
di allarmi
ed eventi
Massima tranquillità durante il funzionamento
7
Protezione della rete...
Protezione
I relè di protezione MiCOM, lanciati nel 1999 avvalendosi delle migliori tecniche di protezione,
sono stati aggiornati con le tecnologie più moderne per posizionare MiCOM come una gamma
di dispositivi altamente affidabile.
Schneider Electric ha messo a punto queste tecniche di protezione per offrire la migliore
protezione possibile alle apparecchiature. La qualità e le prestazioni di protezione di ogni
dispositivo sono in linea con gli standard più elevati.
La nostra più recente gamma di dispositivi è migliore di quanto lo sia mai stata.
Sicurezza
La completa funzione di automonitoraggio garantisce il rilevamento degli errori, per gestire
con la massima affidabilità impianto e risorse.
La soluzione Cyber Security di Schneider Electric interessa l'intera sottostazione e,
attualmente, sono disponibili diversi elementi.
Verificare la disponibilità presso il rappresentante locale di Schneider Electric.
Comunicazione
La comunicazione locale e remota è assicurata dal software MiCOM S1 Studio. Le porte* di
comunicazione posteriori sono destinate alla comunicazione remota su SCADA o all'accesso
ai dati da parte dei tecnici.
Quando nei dispositivi P30 e P40 viene installata una scheda Ethernet, è disponibile la
comunicazione IEC 61850 per le funzioni più avanzate in termini di comunicazione ad alta
velocità e messaggistica GOOSE. Le architetture di rete supportate sono diverse, incluso il
protocollo PRP (Parallel Redundancy Protocol) sulla Serie P40. Porte, quantità e protocolli
variano in base al prodotto ed è quindi opportuno verificarne la disponibilità.
*Porta di comunicazione posteriore opzionale su diversi relè.
Configurazione
La configurazione si effettua con il software MiCOM S1 Studio. L'intuitivo software di supporto
è tutto ciò che serve per la gestione dell'intera base installata MiCOM, che gestisce tutti i file
di configurazione con la sua esclusiva funzione di gestione file delle sottostazioni.
Lo strumento integrato di gestione dei modelli dati assicura anche che, sul computer, siano
sempre installati i file di supporto più recenti, per tutti i dispositivi. La maggior parte dei relè
MiCOM supporta diversi gruppi di impostazioni indipendenti che possono essere attivati
localmente, a distanza o attraverso un ingresso dedicato, per abilitare differenti condizioni
operative del sistema o collegamenti adattativi.
8
... con un set di strumenti completo
Misura
I dispositivi MiCOM misurano (e memorizzano) una gamma completa di valori di sistema quali corrente, tensione, frequenza, potenza, ecc. - sia istantanei che derivati.
Le misure possono essere visualizzate sul display LCD frontale o trasferite tramite le
porte di comunicazione. Tutta la gamma MiCOM fornisce dati assolutamente affidabili in
combinazione con trasformatori di misura ad alta precisione.
Registrazione
I cambi di stato di ingressi e uscite logici, impostazioni e allarmi attivano la registrazione degli
eventi. Questi dati sono immediatamente visualizzabili sul display LCD o estraibili tramite le
porte di comunicazione. Tutte le registrazioni sono orodatate con una risoluzione di 1 ms e
salvate in caso di interruzione dell'alimentazione ausiliaria.
I dati di guasto includono informazioni quali numero del guasto, data e ora, gruppo di
impostazioni attivo, funzione che ha provocato lo sgancio e valori di misura. I record relativi
ai disturbi forniscono i valori campionati di tutti gli ingressi analogici, quali tensioni o correnti
di fase presenti durante il guasto. L'analisi oscillografica con MiCOM S1 Studio fornisce una
rapida analisi dei segnali analogici e digitali sulla stessa scala temporale. Possono essere
esportati dal relè attraverso le porte di comunicazione e salvati in formato COMTRADE.
Controllo
Sui relè MiCOM Serie P30 e P40, sono disponibili tasti funzione completamente
programmabili e LED programmabili a tre stati (rosso/giallo/verde). Il controllo a livello
di scomparto su determinati dispositivi della Serie P30 è fornito su un display grafico
con sinottico personalizzabile. MiCOM Serie P40 fornisce anche tasti di scelta rapida
programmabili per l'accesso diretto ai menu (ad es. comando di sgancio/chiusura).
La sincronizzazione dell'ora dell'orologio interno in tempo reale può essere implementata
da varie sorgenti tra cui una porta opzionale IRIG-B (MiCOM Serie P30, P30 compatta e P40)
o il protocollo di comunicazione (dipendente dal protocollo e dal dispositivo).
Logica
La logica a schemi programmabile si configura usando MiCOM S1 Studio. I relè MiCOM
Serie P20 utilizzano equazioni booleane, mentre le Serie P30, P30 compatta e P40 usano la
programmazione grafica (Serie P30 e versione compatta possono usare entrambi i metodi).
La logica flessibile della maggior parte dei relè Serie P20 consente agli utenti di creare
equazioni da assegnare a LED, uscite, sganci, allarmi o di ritorno ad altre equazioni. La logica
grafica programmabile dei relè MiCOM Serie P30 e P40 è uno strumento estremamente
potente. Gli utenti possono personalizzare le funzioni di protezione e di controllo o
aggiungere schemi di supervisione o personalizzati, ad es. la supervisione del circuito di
sgancio o di ripristino della frequenza. Questa logica è guidata dagli eventi per assicurare
che la protezione non venga ritardata.
9
Semplificazione del funzionamento...
MiCOM Serie P10
MiCOM Serie P30 in custodia compatta
1
5
1
2
5
2
4
3
3
8
4
6
6
Nelle versioni standard, il testo dell'interfaccia utente e dei menu è disponibile in Inglese,
Francese, Tedesco e Spagnolo. A seconda dei requisiti di mercato, su alcuni relè sono
supportate anche altre lingue quali, ad esempio, Russo, Cinese ed Italiano.
La possibilità di personalizzare il testo dei menu e le descrizioni degli allarmi è supportata
anche sulle Serie P30 e P40.
L'interfaccia utente del pannello frontale comprende:
Un display a cristalli liquidi retroilluminato (Serie P10, P20, P30, P40)
1
Display LCD grafico (Serie P30)
3 LED a funzione fissa (Serie P10)
2
4 LED a funzione fissa (Serie P20, P40)
5 LED a funzione fissa (Serie P30)
Fino a 4 LED programmabili dall'utente (Serie P20)
3
Fino a 18 LED programmabili dall'utente (Serie P30)
Fino a 8 LED programmabili dall'utente (Serie P40)
4
10
Tasti di navigazione nei menu e di immissione dati
... con un'interfaccia intuitiva
MiCOM Serie P30 con sinottico animato
MiCOM Serie P20 e P40
1
1
5
3
2
3
4
2
4
9
6
7
5
7
6
Possibilità di scelta della lingua che favorisce l'impiego a livello globale
5
Tasti “READ” e “CLEAR” per la visualizzazione e il reset degli allarmi
6
Porta di comunicazione frontale
7
Possibilità di montare un sigillo di sicurezza
8
Tasti funzione programmabili (versione compatta, Serie P30 e P40)
9
Tasti di comando fino a 6 organi di manovra (Serie P30)
11
Descrizione meccanica
Costruzione della custodia
La Serie MiCOM è alloggiata in custodie appositamente studiate che consentono di implementare un'alta densità di
funzioni all'interno del prodotto. Su alcuni modelli, le porte di comunicazione e le informazioni su modello e numero di
serie si trovano sotto i pannelli di copertura superiore e inferiore.
Per la protezione fisica dell'interfaccia utente sul pannello frontale e la prevenzione dell'accesso casuale, è disponibile
un pannello di copertura trasparente (solo determinati modelli) che non è comunque indispensabile, dato che il
pannello frontale ha un grado di protezione IP52 contro polvere e acqua.
Le custodie possono essere montate su rack o su pannello.
La Serie P30, per rispondere ai requisiti delle installazioni in spazi ristretti, prevede anche un'opzione per il montaggio
in superficie e una custodia compatta.
Considerando le differenti larghezze delle taglie, i relè possono essere combinati con o senza l'uso delle piastre
di chiusura standard per formare una unità completa da 19”. Ciò consente di risparmiare spazio e favorisce
un'installazione "pulita".
Dimensioni
Serie
P10
Serie
P20
Serie
P30
Serie
P40
A
B
C
D
E
Compatto 1
106,5
106,5
113
118
101,5
Compatto 2
184
157
110
140
150
103
(incl. cablaggio)
(incl. cablaggio)
270
157,5
155
139,8
223
166,4
249,6
155,2
156
227,9
253,6
177,5
257,1
177,5
(incl. cablaggio)
270
157,5 max
88,5
253
20TE
30TE
177
24TE
186,4
40TE
260,2
84TE
184,5
260,2
84TE (superficie)
481,6
40TE
206
80TE
177
80TE (rack)
Serie
P30 Compatto
481,6
40TE (superficie)
60TE
Compatto
240
309,6
413,2
240
(incl. cablaggio)
483
294,4
175,6
Nota: le dimensioni massime sono solo di riferimento; per informazioni specifiche sul prodotto, consultare la documentazione corrispondente
(dimensioni espresse in mm)
12
A
B
Serie P20
Vista frontale
TRI P
ALARM
O UT O F SERVI CE
HEALTHY
A
OK
EDI T M O DE
A
B
A
B
Serie P10
Serie P30
A
B
Custodia
compatta
B
E
D
C
Serie P10
E
C
A (including brackets)
Vista laterale
Serie P40
E
D
Serie P20, P30 e P40
D
Custodia
compatta
Dimensioni tipiche della custodia
Cablaggio
I collegamenti esterni si effettuano attraverso terminali ad anello, tranne che sulle custodie compatte. Queste ultime
hanno terminali a pin, disponibili anche sui relè Serie P30.
13
Dati tecnici
Alimentazione
In fase di ordinazione, è disponibile un'ampia gamma di alimentazioni opzionali.
Serie
Campo di funzionamento (V)
cc
ca
19-72
19-66
Tensione nominale
Vnom.
24-60 Vcc/ca
P10
60-250 Vcc / 90-240 Vca
48-300
71-265
Serie
P20
24-250 Vcc / 48-240 Vca
19,2-300
38,4-264
48-250 Vcc / 48-240 Vca
38,4-300
38,4-264
Serie
24-60 Vcc
19-72
-
60-250 Vcc / 100-230 Vca
48-300
100-230
24-48 Vcc
19-65
-
48-110 Vcc / 40-100 Vca
37-150
32-110
110-250 Vcc / 100-240 Vca
87-300
80-265
P30
Serie
P40
Tensione ausiliaria
Soglie (V)
Ingressi digitali
Supporto di un'ampia gamma di tensioni degli ingressi optoisolati in tutta la gamma.
Serie
P10
Tensione ausiliaria
Soglie (V)
> 24 Vcc/ca
> 19,2 Vcc/ca
> 90 Vca
> 71 Vca
> 90 Vcc
> 77 Vcc
24-250 Vcc / 48-240 Vca
> 19,2 Vcc/ca (variante ”Z”)
Serie
P20
48-250 Vcc / 48-240 Vca
Serie
Variante standard
> 18 (Uaus. 24-250 Vcc)
P30
Serie
P40
14
> 19,2 Vcc/ca (variante ”Z”)
> 105 Vcc (variante “H”)
> 77V (70% di Uaus. 110 Vcc; variante “V”)
> 154V (70% di Uaus. 220 Vcc; variante “W”)
Soglie
Altre opzioni
> 73 V (67% di Uaus. 110 Vcc)
> 90 V (60-70% di Uaus. 125/150 Vcc)
> 146 V (67% di Uaus. 220 Vcc)
> 155 V (60-70% di Uaus. 220/250 Vcc)
Soglie di tensione universali programmabili
24/27, 30/34, 48/54, 110/125 e 220/250 Vcc
Dati generali serie MiCOM
Serie
Serie
P30
Serie
Serie
P10
P20
Frequenza 50/60 Hz
Doppio ingresso 1A/5A *
Ingressi optoisolati
max 8
max 12
max 82
2
max 64
Contatti di uscita
max 8
max 9
max 48
8
max 60
5A
5A
5A
5A
10 A
25 A per 3 s
30 A per 3 s
30 A per 0,5 s
30 A per 0,5 s
30 A per 3 s
Mantenimento continuativo
Chiusura e mantenimento
Contatti ad alto potere di interruzione
Custodia standard Custodia compatta
P40
Indicazione LED (programmabile liberamente)
8 (6)
8 (4)
29 (24)
17 (12)
22 (18)
Tasti funzione / scelta rapida
No
No
6
4
10/2 **
fino a 2
fino a 8
4
4
4 (2)
Registrazione guasti
20
25
8
8
5
Registrazione eventi
200
250
1000
200
250-512
Registrazione disturbi
5 (6 s max)
5 (15 s max)
8 (16,4 s max)
8 (16,4 s max)
75 s max.
Logica programmabile
No
IRIG B
No
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Alfanumerico
Alfanumerico
Alfanumerico /
grafico **
Alfanumerico
Alfanumerico
Porta frontale
USB
(RS 232
RS 232
RS 232
RS 232
Porta posteriore/2a porta posteriore
Sì/No
Sì/opzione
Sì/opzione
Sì/opzione
Sì/opzione
Courier
No
EIA(RS)485 **
Modbus
Sì
EIA(RS)485
IEC 60870-5-103
Sì
EIA(RS)485
No
No
DNP3.0
No
EIA(RS)485 **
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
K-Bus/ EIA(RS)
485 o fibra **
EIA(RS) 485
o fibra **
EIA(RS) 485
o fibra **
IEC 60870-5-101
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
EIA(RS)485
o fibra
IEC 61850
No
No
Con Ethernet
No
Con Ethernet
Controllo One-Box
con sinottico
No
No
Sì **
No
No
Pin o anello **
Anello
Pin o anello
Pin
Anello
Gruppi di impostazioni
Display LCD
Terminali
Logica flessibile Completamente Completamente Completamente
programmabile programmabile programmabile
**
No
EIA(RS) 485
o fibra **
* valori termici continuativi TA: 4 In/10s e 30 In/1s e 100 In
** in base al modello
15
Descrizione delle Serie MiCOM
Relè di gestione delle partenze e di massima corrente
Serie
P10
Modello
P111
P114D
P115
P116
Dimensioni custodia
Ingressi TA
4
4
4
4
P20
P120
P121
P122
P123
P125
P126
P127
20TE
20TE
20TE
20TE
20TE
30TE
30TE
1
4
4
4
1
4
4
1
1
3
Ingressi TV
Ingressi optoisolati (max)
8
2
2
6
2
2
3
5
4
7
12
Contatti di uscita (max)
8
4
4
7
5*
5*
7*
9*
7*
9*
9*
1
1
1
Uscita di attivazione percussore
Indicatori magnetici (max)
5
RTD (max. - opzione)
I/O analogici (max)
Tasti funzione/scelta rapida
Controllo e monitoraggio apparecchi
- con sinottico
Logica di interblocco
FUNZIONE DI PROTEZIONE
ANSI
Controllo sincronismo
25
Potenza direzionale
32
Dispositivo sequenza master
34
Minima corrente
37
Massima corrente di sequenza inversa
46
46BC
Rottura conduttore
Massima tensione di sequenza inversa
47
Relè di sequenza incompleta
48
Sovraccarico termico
49
Guasto a terra
50/51N
Massima corrente trifase
50/51P
Massima corrente monofase o di terra
50BF
Motore
51LR
Massima corrente controllata in tensione
Massima/minima tensione
Massima tensione residua
59N
Guasto a terra ristretta
64
Monitoraggio avviamento
66
Guasto a terra direzionale
67N
Guasto a terra direzionale sensibile
67N
Direzionale di fase
67P
Guasto a terra wattmetrico
67W
Minima/massima frequenza
Velocità di variazione della frequenza
Segnalazione di protezione
Blocco
Supervisione del trasformatore di corrente
Commutazione su guasto
51V
59/27
Autorichiusura
50/51P/N
Guasto interruttore
79
81
81R
85
86
CTS
SOTF
Supervisione del circuito di sgancio
TCS
Supervisione del trasformatore di tensione
VTS
Ammettenza neutro
YN
Monitoraggio interruttore
Eccitazione del carico a freddo
Blocco corrente di spunto
InterMiCOM
Monitoraggio valori limite
16
* comprendente un contatto di diagnostica dedicato
Relè di gestione delle partenze
P30
P40
Serie
P130C
P132
P139
P141
P142
P143
P145
Compatto
24, 40 o 84TE
40 o 84TE
40TE
40TE
60 o 80TE
60TE
Modello
4
4
4
5
5
5
5
Ingressi TA
3
4o5
4o5
3
3
3o4
3o4
Ingressi TV
2
70
70
8
16
32
32
Ingressi optoisolati (max)
8
32
28
8
15
32
32
Contatti di uscita (max)
Dimensioni custodia
Uscita di attivazione percussore
Indicatori magnetici (max)
RTD (max. - opzione)
10
10
1/2
1/2
Controllo e monitoraggio apparecchi
- con sinottico
Ingresso/uscita analogici (max)
Tasti funzione/scelta rapida
Logica di interblocco
ANSI
FUNZIONE DI PROTEZIONE
25
Controllo sincronismo
32
Potenza direzionale
34
Dispositivo sequenza master
37
Minima corrente
46
Massima corrente di sequenza inversa
46BC
47
Massima tensione di sequenza inversa
48
Relè di sequenza incompleta
Sovraccarico termico
Rottura conduttore
49
50/51N
Guasto a terra
50/51P
Massima corrente trifase
50/51P/N
50BF
Guasto interruttore
51LR
Motore
Massima corrente monofase o di terra
51V
59/27
Massima/minima tensione
59N
Massima tensione residua
64
Guasto a terra ristretta
66
Monitoraggio avviamento
67N
Guasto a terra direzionale
67N
Guasto a terra direzionale sensibile
67P
Direzionale di fase
67W
Guasto a terra wattmetrico
Autorichiusura
Minima/massima frequenza
79
81
81R
Massima corrente controllata in tensione
Velocità di variazione della frequenza
85
Segnalazione di protezione
86
Blocco
Supervisione del trasformatore di corrente
CTS
SOTF
TCS
Supervisione del circuito di sgancio
VTS
Supervisione del trasformatore di tensione
YN
Ammettenza neutro
Commutazione su guasto
Monitoraggio interruttore
Eccitazione del carico a freddo
Blocco corrente di spunto
InterMiCOM
Monitoraggio valori limite
17
Relè di gestione dei motori
Serie
P10
Modello
P211
P20
P30
P40
P220
P225
P130C
P132
P139
P241
P242
P243
30TE
30TE
Compatto
24, 40 o
84TE
40 o
84TE
40TE
60TE
80TE
4
4
4
4
4
4
4
4
7
1o3
3
4o5
4o5
3
3
3
Ingressi optoisolati (max)
4
11
11
2
70
70
8
16
16
Contatti di uscita (max)
4
6*
6*
8
32
28
7
16
16
6/0 o
4/2
10/3 o
0/0
10/0
10/0
10/0
10/0
10/0
0/1
0/2
1/2
1/2
4/4
4/4
4/4
Dimensioni custodia
Ingressi TA
Ingressi TV
RTD / termistori
I/O analogici (max)
Tasti funzione
Logica di interblocco
FUNZIONE DI PROTEZIONE
ANSI
Ingresso commutatore di velocità
14
Controllo sincronismo
25
Riaccelerazione
27LV
Squilibrio/blocco
30/46/86
Potenza direzionale
32L/O/R
Potenza inversa
32R
Perdita di carico
37
Minima corrente
37P/37N
Sovraccarico termico
38/49
Perdita di campo
40
Massima corrente di sequenza inversa
46
Massima tensione di sequenza inversa
47
47N
Massima tensione del neutro
Massima corrente di fase
50/51P
50N/51N
Rotore bloccato
50S/51LR/51S
Perdita di passo
55
Guasto interruttore
Guasto a terra
50BF
Minima/massima tensione
59/27
Massima tensione residua
59N
Guasto a terra wattmetrico
64N/32N
Monitoraggio avviamento
66/48/51
Guasto a terra direzionale
67N
Guasto a terra direzionale sensibile
67N
Direzionale di fase
67P
Massima frequenza
81O
Minima frequenza
81U
Velocità di variazione della frequenza
81R
Differenziale motore
87M
Supervisione del trasformatore di corrente
CTS
Supervisione del circuito di sgancio
TCS
Supervisione del trasformatore di tensione
VTS
Antirotazione inversa
Monitoraggio interruttore
* comprendente un contatto di diagnostica dedicato
18
Relè di gestione dei generatori
P40
Serie
Modello
Dimensioni custodia
Ingressi TA
P342
P343
P344
P345
40 o
60TE
60 o
80TE
80TE
80TE
5
8
8
9
Ingressi TV
4
4
5
7
Ingressi optoisolati (max)
24
32
32
32
Contatti di uscita (max)
24
32
32
32
RTD
10
10
10
10
I/O analogici (max)
4/4
4/4
4/4
4/4
Tasti funzione
Logica di interblocco
FUNZIONE DI PROTEZIONE
ANSI
Minima impedenza
21
Sovraflusso
24
Controllo sincronismo
25
27TN/59TN
32L/O/R
38/49
40
460C
Termica di sequenza inversa
46T
Massima tensione di sequenza inversa
47
Guasti a terra statore 100% (3a armonica).
Potenza direzionale
Sovraccarico termico
Perdita di campo
Massima corrente di sequenza inversa
Sovraccarico termico
49T
Eccitazione involontaria
50/27
Massima corrente di fase
50/51P
50BF
50N/51N
Guasto interruttore
Guasto a terra
Guasto tra spire/split phase
Massima corrente dipendente dalla tensione
50DT
51V
Minima/massima tensione
59/27
Massima tensione residua
59N
64
64N/32N
Guasto a terra rotore (opzione MiCOM P391)
64R
Guasto a terra statore 100% (bassa freq.).
64S
Guasto a terra direzionale sensibile
67N
Direzionale di fase
67P
Guasto a terra wattmetrico sensibile
67W
Guasto a terra ristretta
Guasto a terra wattmetrico
Scorrimento di un passo polare
78
Frequenza anomala generatore
81AB
81
Minima/massima frequenza
Differenziale generatore
87G/87GT
Supervisione del trasformatore di corrente
CTS
Supervisione del circuito di sgancio
TCS
Supervisione del trasformatore di tensione
VTS
Monitoraggio interruttore
19
Relè di protezione distanziometrica
P30
Serie
Modello
Dimensioni custodia
Ingressi TA
Ingressi TV
Ingressi optoisolati (max)
Contatti di uscita (max)
RTD (opzionali)
I/O analogici (max)
Tasti funzione/scelta rapida
Controllo e monitoraggio
scomparti con sinottico
Logica di interblocco
P433
P435
P437
P439
Compatto
40 o
84TE
40 o
84TE
84TE
40 o
84TE
P441
40TE
P442
60TE
P443
80TE
P444
P445
P446
80TE
40 o
60TE
80TE
4
4
4
4o5
4
4
4
5
4
4
8
3
4o5
4o5
4o5
4o5
4
4
4
4
4
5
2
70
82
36
70
8
16
32
24
16
24
8
32
48
48
28
14
21
32
46
16
32
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
ANSI
Distanziometrica
21/21N
20
P430C
FUNZIONE DI PROTEZIONE
Controllo sincronismo
Potenza direzionale
Massima corrente
di sequenza inversa
Sequenza inversa direzionale
Rottura conduttore
Sovraccarico termico
Commutazione su guasto
Guasto a terra
Massima corrente di fase
Protezione "stub bus"
Massima/minima tensione
Massima tensione residua
Guasto interruttore
Direzionale guasto a terra
Guasto a terra transitorio
direzionale
Direzionale di fase
Guasto a terra wattmetrico
Sgancio per perdita di passo
Antipendolazione
Autorichiusura
Massima/minima frequenza
Velocità di variazione della frequenza
Logica a schemi di teleprotezione
Supervisione trasformatore
di tensione capacitiva
Supervisione circuito di sgancio
Supervisione trasformatori
di corrente/tensione
Comparazione direzionale delta
Ammettenza neutro
InterMiCOM
Compensazione reciproca
P40
25
32
46
46/67
46BC
49
50/27
50/51N
50/51P
50ST
59/27
59N
62/50BF
67N
67N
67P
67W
68
78
79
3 poli
3 poli
1/3 poli
1/3 poli
3 poli
3 poli
1/3 poli
1/3 poli
1/3 poli
81
81R
85
CVTS
3 poli
1/3 poli
TCS
VTS/CTS
Dl/DV
YN
Relè di protezione differenziale di linea
Serie
Modello
Dimensioni custodia
Ingressi TA
P20
P30
P521
P530C P532
P541
P542
P543
30TE
Compatto
40 o
84TE
40TE
60TE
4
4
4
4
Ingressi TV
P40
P544
P545
P546
P547
60TE
60TE
80TE
80TE
80TE
4
5
8
5
8
5
3
4o5
4
5
4
5
4
Ingressi optoisolati (max)
5
2
46
8
16
16
16
32
24
24
Contatti di uscita (max)
8
8
30
7
14
14
14
32
32
32
Tasti funzione/scelta rapida
Logica di interblocco
FUNZIONE DI PROTEZIONE
ANSI
Distanziometrica
21
Controllo sincronismo
25
Perdita di carico/minima corrente
37
Massima corrente
di sequenza inversa
46
Sovraccarico termico
49
Guasto a terra
Massima corrente di fase
50/51N
50/51P
Guasto interruttore
50BF
Massima/minima tensione
59/27
Guasto a terra wattmetrico
64W
Direzionale guasto a terra
67N
Guasto a terra direzionale sensibile
67N
Direzionale di fase
67P
Antipendolazione
78
Autorichiusura
79
Minima/massima frequenza
81
Differenziale di linea (terminale)
87L
Comparazione delle fasi
87L
Supervisione TA
CTS
Supervisione circuito di sgancio
TCS
3 poli
2
2
3 poli
2
3 poli
2/3
2/3
1/3 poli
1/3 poli
1/3 poli
1/3 poli
1/3 poli
2/3
2/3
2/3
2/3
Configurazione 2 interruttore
Ritenuta 2a armonica
Segnalazione con filo di rame
Intersgancio
diretto/condizionale
Segnalazione con fibra ottica
Trasformatore interno alla zona
Segnalazione PLC
Reti SDH/Sonet
Compensazione vettoriale
21
Relè di protezione trasformatori
Serie
P20
Modello
P721
P630C
P631
P632
P633
P634
P642
P643
P645
20TE
Compatto
40TE
40 o 84TE
40 o 84TE
84TE
40TE
60TE
60 o 80TE
2
6
6
8
12
15
8
12
18
1
1
1
1o2
1o4
1o4
2
2
4
34
40
34
12
24
24
4
8
14
22
30
22
12
24
24
1/2
1/2
1/2
4/4
4/4
4/4
1
1
1
10
10
10
Dimensioni custodia
Ingressi TA
Ingressi TV
Ingressi optoisolati (max)
Contatti di uscita (max)
I/O analogici (max)
RTD (opzionali)
Tasti funzione/scelta rapida
Logica di interblocco
FUNZIONE DI PROTEZIONE
Sovraeccitazione
Massima corrente
di sequenza inversa
Massima tensione
di sequenza inversa
Sovraccarico termico
Guasto a terra
Massima corrente di fase
Guasto interruttore
Massima/minima tensione
Guasto a terra direzionale
Direzionale di fase
Minima/massima frequenza
Guasto a terra ristretta
Diff. trasformatore (avvolgimenti)
Supervisione TA
Supervisione circuito di sgancio
Supervisione TV
Ritenuta 2a armonica
Sovraflusso / 5a armonica
22
P30
P40
ANSI
24
46
47
49
50/51N
50/51P
50BF
59/27
67N
67P
81
87G/64
1
87T
2
CTS
TCS
2
3
3
2
3
3
2
2
3
4
2
3
3
VTS
Relè di protezione sbarre
Serie
P20
Dispositivo
P723
P741
P742
P743
P746
20TE
80TE
40TE
60TE
80TE
4
4
18
8
16
24
40
8
8
21
32
Dimensioni custodia
Ingressi TA
Ingressi TV
Ingressi optoisolati (max)
Contatti di uscita (max)
Tasti funzione/scelta rapida
P40
8
3
5
8
FUNZIONE DI PROTEZIONE
ANSI
Guasto a terra
Massima corrente di fase
Guasto interruttore
Sbarra di distribuzione
Zone di controllo
Differenziale a fasi segregate
Differenziale guasto a terra sensibile
Supervisione TA
Supervisione circuito di sgancio
Supervisione TV
Comparazione delle fasi
Unità centrale (n. di partenze)
Unità periferiche 8 zone
Supervisione TA
Rilevamento saturazione TA
50/51N
50/51P
50BF
87BB
87CZ
87P
8 zone
2 zone
87P
8 zone
CTS
TCS
VTS
Senza
limiti
fino a
28
Relè di protezione tensione, frequenza e ausiliari
Serie
P20
Modello
Dimensioni
Ingressi TA
Ingressi TV
Ingressi optoisolati (max)
Contatti di uscita (max)
FUNZIONE DI PROTEZIONE
Controllo sincronismo
Minima tensione
Tensione sequenza fasi
Guasto interruttore
Massima tensione
Massima tensione residua
Guasto a terra ristretta
Guasto a terra wattmetrico
Direzionale di fase con opzione DLR
P821
P921
P922
P923
20TE
20TE
20TE
20TE
4
5o8
4
4
4
4
4o5
5
2
5
5
16
16 o 24
64
9
4
8
8
15
14 o 32
60
1o2
4
P341
40TE o 60TE
P841
P849
60TE o 80TE
80TE
ANSI
25
27
47/27D
50BF
59
59N
1o2
64N/32N
67P
79
Minima/massima frequenza
81
64
Autorichiusura
Velocità di variazione della frequenza (df/dt+t)
Frequenza supervisionata media Velocità
di variazione della frequenza (f+Df/Dt)
Frequenza supervisionata velocità di
variazione della frequenza (f+df/dt)
Sfasamento del vettore di tensione
Supervisione del circuito di sgancio
Sgancio tripolare
Rilevamento ferrorisonanza
Contatto ad alta velocità
P40
1 o 1/2
81R
81RAV
81RF
dVq
TCS
23
Relè di protezione per il settore ferroviario
P30
Serie
Modello
Dimensioni custodia
Ingressi TA
Ingressi TV
Ingressi optoisolati (max)
Contatti di uscita (max)
RTD (opzionali)
I/O analogici (max)
Tasti funzione/scelta rapida
FUNZIONE DI PROTEZIONE
ANSI
Distanziometrica
Massima/minima tensione
Sovraccarico termico
Commutazione su guasto
Supervisione limite superiore di corrente
Guasto a terra ad alta corrente (protezione serbatoi)
Massima corrente di fase
Guasto interruttore
Direzionale di fase
Minima/massima frequenza
Blocco
Differenziale trasformatore (avvolgimenti)
Avviamenti treno
Protezione catenaria
Supervisione del circuito di sgancio
Supervisione del trasformatore di corrente
Supervisione del trasformatore di tensione
Ritenuta 2a armonica
Protezione sbrinamento
Rilevamento guasti ad alta impedenza
21/21N
P138
P436
P438
P638
40 o 84TE
40 o 84TE
40 o 84TE
84TE
2
3
3
5
1
2
2
1
22
28
28
38
48
46
46
64
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
27/59
49
50/27
50H
50/51N
50/51P
62/50BF
67P
81
86
di/dt,dv/dt,dΦ/dt
Hz
16 2/3
25/50/60
87T
InterMiCOM
TCS
2
CTS
VTS
In tutto il mondo, è disponibile una serie di corsi di formazione.
Per ulteriori informazioni su prodotti e servizi: contattare la
nostra organizzazione commerciale
Make the most of your energySM
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
TM
www.schneider-electric.com
Supporto amministrativo
Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le
caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del
presente documento si potranno ritenere impegnative
solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.
©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Acti 9, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric
Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 998-2915-IT
LEES DPM 930 BI 1-0314-25A
