parte 2 - Prof.ssa Berardi Eugenia

Eugenia Berardi
SCHEMI RIEPILOGATIVI PER GLI ALUNNI
GRAMMATICA de Lengua Española
SCHEMI RIEPILOGATIVI
www.profberardieugenia.it
PER GLI ALUNNI
Prof E.Berardi
 Schede di grammatica appositamente create dall’insegnante
per facilitare lo studio e l’apprendimento dello spagnolo.Schematizzazioni dei contenuti più importanti di grammatica
da stampare di volta in volta e mettere nel raccoglitore di
spagnolo
GRAMMATICA
ESPAÑOLA
SCHEMI RIEPILOGATIVI PER GLI
ALUNNI
Prof E.Berardi
Il gerundio
Alla radice del verbo si aggiungono le desinenze:
verbi -ar
-ando
Es.
AM-ANDO
(amar)
verbi - er
-iendo
BEB-IENDO
(beber)
verbi -ir
–iendo
VIV-IENDO
(vivir)
NB:
Se la radice di un verbo in er/ir termina con una vocale
(caer = cA-er, cadere; leer = le-er, leggere; huir = hu-ir fuggire )
la desinenza del gerundio é
yendo
Es:
caer = cayendo ; leer = leyendo; creer = creyendo; huir = huyendo
sustituir = sustituyendo
Altre Irregolarità





sentir
dormir
poder
morir
I verbi
sintiendo
durmiendo
pudiendo
muriendo
che cambiano la propria radice nella prima persona
singolare dell'indicativo presente.
es: venir/vengo/viniendo ; seguir/sigo/siguiendo ;
vestirse/me visto/vistiendose
 Ir
yendo
 Il gerundio è obbligatorio quando indica che :
1) l'azione è ancora in corso anche se iniziata nel passato:
Ha estado cantando toda la mañana.= E’ tutta la mattina che canta
2) l'azione è terminata nel passato, ma implica un’ idea di durata in chi parla/ascolta:
Estuve viendo el partido ayer. = Ho visto la partita ieri.
2
GRAMMATICA
ESPAÑOLA
SCHEMI RIEPILOGATIVI PER GLI
ALUNNI
Prof E.Berardi
I comparativi ed i superlativi
I comparativi
In spagnolo, come in italiano, per formare i comparativi di maggioranza si fa precedere
gli aggettivi da más (più).




más atractivo (più attraente)
más rápido (più veloce)
más inteligente (più intelligente)
más simpático (più simpatico)
Per i comparativi di minoranza si usa menos (meno) allo stesso modo.




menos atractivo (meno attraente)
menos rápido (meno veloce)
menos inteligente (meno intelligente)
menos simpático (meno simpatico)
Comparativi di maggioranza/minoranza
Per comparare (maggioranza o minoranza) due elementi di una frase si usa la seguente
costruzione:
soggetto + verbo + más/menos + aggettivo + que + nome /sec.termine.parag.
Maria +
Maria


es
è
+ más/menos + cariñosa + que +
più/meno
affettuosa
di
su hermana.
sua sorella.
Yo + soy + más/menos + tonto + que + tú.
Io sono piú/meno stupido di te.
Mi habitación + es + más/menos + desordenada + que + la tuya.
La mia stanza è più/meno disordinata della tua.
NB. Di norma in spagnolo il secondo termine di paragone è introdotto da que.
Con
espressione numerica questa viene introdotta da de.
Es Gana menos de 1000 euros al mes
3
Comparativi di uguaglianza
Il comparativo di uguaglianza compara due elementi con le stesse caratteristiche.
1) Comparativo di qualità
tan .. AGGETTIVO . como...
"(così...come/quanto):
soggetto + verbo + tan + aggettivo + como + nome/ sec.termine.parag
Paulo +
Paolo



es +
è
tan +
gordo +
grasso
como + su novia.
come/quanto la sua fidanzata
Yo + soy tan simpático como + tú.
Io sono tanto simpatico quanto te.
Mi coche es tan rápido como el tuyo.
La mia macchina è veloce come la tua.
Mi habitación es tan disordinada como la tuya.
La mia camera è disordinata quanto la tua.
È il più prudente di tutti
es el màs cuerdo de todos
È la meno studiosa della classe
es la menos estudiosa de la clase

2) Comparativo di azione
VERBO
tanto como
bebe
tanto como
Matteo
tanto quanto
Matteo
Carlo
Carlo
beve
3) Comparativo di quantità
VERBO
tanto/s tanta/as
sostantivo
Carlo tiene tantos amigos como Andrea
4
como
GRAMMATICA
ESPAÑOLA
SCHEMI RIEPILOGATIVI PER GLI
ALUNNI
Prof E.Berardi
I comparativi irregolari
Sia l'italiano che lo spagnolo presentano alcuni aggettivi che formano il comparativo in
maniera irregolare. I più comuni sono:
aggettivo
comparativo
buono = bueno
migliore = mejor
cattivo = malo
peggiore = peor
grande = grande
maggiore = mayor
vecchio = viejo
maggiore = mayor
giovane = joven
minore = menor
piccolo = pequeño
minore = menor
Es: Yo soy mayor que mi hermano = Sono più grande ( maggiore) di mio fratello.
Mi hermano es menor que yo= Mio fratello è minore di me.
Tus notas son peores que las suyas. = I tuoi voti sono peggiori dei suoi.
Juego al ajedrez mejor que mi padre.= Gioco a scacchi meglio di mio padre.
5
Comparativi con avverbi
La stessa struttura si usa nei comparativi degli avverbi.
soggetto +
Paulo
+
verbo + más/menos +
avverbio
+
corre + más/menos + velocemente +
que +
que
Es:

Mi + hermano + duerme + más + tranquilamente + que + yo.
Mio fratello dorme più tranquillamente di me.
6
+
nome
Marco
Superlativi relativi
Come in italiano, per formare i superlativi relativi, si usa l'articolo determinato
el/la/los/las + mas/menos + agg+ de.............
Sub. + verbo+ el, la, los, las + más/ menos + aggettivo + de + sec. Term.parag
María +
María




es +
è
la
la
+ más/menos +
più/meno
Mi coche es el más caro de todos.
La mia auto è la più cara di tutte.
Paula es la menos hermosa de su grupo.
Paula è la meno bella del suo gruppo.
Maradona es el más rápido de su equipo
Maradona è il piú veloce della sua squadra.
Es el màs cuerdo de todos.
E’ il più prudente di tutti.
7
guapa
bella
+ de +
delle
sus amigas.
sue amiche.
Superlativi assoluti
In spagnolo, il superlativo assoluto si forma in tre modi diversi, ognuno con un connotato
più forte di quello che lo precede.



muy (molto) + aggettivo
 Es muy grande. = È molto grande.
sumamente (estremamante) + aggettivo
 Es sumamente grande. = Ès estremamente grande.
aggettivo + suffissi -ísimo/-ísima/-ísimos/-ísimas
 Es grandísimo. = È grandissimo.
SI FORMA:
Aggettivo + -isimo = es
vocale + -isimo = es
formal + -isimo = formalisimo
alto + -isimo = altisimo
alto (alto)
altísimo, muy alto
dulce (dolce)
dulcísimo, muy dulce
formal (serio)
formalísimo, muy formal
cortés (cortese)
cortesísimo, muy cortés
Eccezioni:
- Gli aggettivi che hanno nella loro parte invariabile (tema) un dittongo del tipo ué, ié-, e quindi con vocale forte -e-, modificano nel superlativo questi dittonghi,
cambiando - ué-o-,
-ié-e-:
bueno (buono)
bonísimo
fuerte (forte)
fortísimo
ardiente (ardente)
ardentísimo
tierno (tenero)
ternísimo
- Gli aggettivi che terminano in -ble-,
amable (amabile)
amabilísimo
noble (nobile)
nobilísimo
8
Superlativi irregolari
I seguenti comparativi (già visti) e superlativi sono irregolari, poichè derivano da
analoghe irregolarità latine:
comparativi
superlativi
Bueno
mejor
óptimo
Malo
peor
pésimo
Grande
mayor
máximo
Pequeño
menor
mínimo
Alto
superior
supremo
Bajo
inferior
ínfimo
- Gli aggettivi a consonante polifona (più suoni)
Quando una consonante cambierebbe suono dinnanzi alla -í- di -ísimo-, si
utilizzano vari cambiamenti nella scrittura per mantenere il suono originale
dell'aggettivo:
superlativo
Rico (ricco)
ric + ísimo
riquísimo
Largo (lungo)
larg + ísimo
larguísimo
9
GRAMMATICA
ESPAÑOLA
SCHEMI RIEPILOGATIVI PER GLI
ALUNNI
Prof E.Berardi
Pronomi personali: ripasso
Sujeto
Complemento Directo Complemento Indirecto
Yo
Me
Me
Tú
Te
Te
Él/ud
Lo (Le )
Le (se )
Ella/ud
La
Le (se )
Nosotros/as Nos
Nos
Vosotros/as Os
Os
Ellos/uds
Los (Les )
Les (se )
Ellas/uds
Las
Les (se )
a ) Il Complemento Indirecto (sostituisce persone) ed é sempre preceduto dalla
preposizione A o PARA. Il pronome utilizzato per la terza persona singolare e plurale é:
LE (singolare = a lui/a lei) y LES (plurale= a loro )
Yo doy un libro a Juan:
(Yo ) le doy un libro
*
b ) Il Complemento Directo sostituisce cose, animali e persone . iI pronome utilizzato
per la terza persona singolare é : LO (maschile/singolare ), LA (femminile/singolare ), e
quello plurale è: LOS (masc./plurale ), LAS (fem./plurale )
Yo compro un libro:
(Yo ) lo compro ( Io lo compro)
Tú ves la televisión:
(Tú ) la ves (Tu la vedi)
* Il complemento directo é introdotto dalla
preposizione A quando si riferisce a una
persona o a un animale.
Luisa ama a Carlo (A Carlo è il compl. diretto)( persona)
No encuentro el pan
No lo encuentro
10
Luisa
Lo ama
NOTA BENE
LE
LE
+
+
LO
LA
SE LO
SE LA
LES
LES
+
+
LOS
LAS
SE LOS
SE LAS
LE
LE
+
+
LOS
LAS
SE LOS
SE LAS
Yo doy a Juan el libro
( LE ) (LO )
Yo se lo doy
Yo doy a los niños caramelos
(LES )
(LOS )
Yo se los doy
Ordine dei pronomi
I pronomi personali precedono sempre il verbo coniugato in questo ordine:
1°complemento indirecto 2° complemento directo.
Me
1°
CI
Lo
2°
CD
ha
dado
(el libro)
NOTA: In spagnolo si suole ripetere il complemento indiretto di
persona per dare enfasi o per evitare equivoci.
Es:
Le doy un libro a Pedro = Do un libro a Pedro
Le he regalado unos bombones a mi hermana = ho regalato dei cioccolatini a mia
sorella
Se lo ha enseñado a Usted /a él /ella/ustedes/a ellos/ellas =
Lo ha mostrato a Lei (forma di cortesia)/ a lui/ a lei/a voi (forma cortesia) / a loro
11
12