UTA
Sensore termoigrometrico con ventilazione naturale
Thermoigrometric sensor with natural ventilation
UTAV
Sensore termoigrometrico con ventilazione forzata
Thermoigrometric sensor with forced ventilation
Se nsore misura umidità re la tiva in a ria pre ciso
e d a ffida bile
A ccurated and reliable Air Humidity Sensor
Dime nsioni e pe so conte nuti
Limited dimensions and weight
Siste ma di misura di tipo ca pa citivo
Measure with high precision capacity
Struttura in a lluminio robusta e compa tta
Compact and light design in aluminium
Conforme a llo sta nda rd WMO
According to the WMO standards
Accura te zza /a ccura cy
T em per atur a/tem per atur e
≤ 0,1°C
Umidità /Humidity
≤ 2%, te mpo di risposta <10se c 10÷80%R H
≤ 2%, response time <10sec 10÷80%RH
Disponibile con ve ntila zione forza ta
Available with forced ventilation
Principio di misura
Temperatura:
Il trasduttore è costituito da una
termoresistenza al Platino Pt100 (100Ω@0°C) sensibile
alle variazioni di temperatura secondo la curva di risposta
riportata nelle norme DIN 43760 1/3DIN. La variazione di
resistenza della Pt100 viene trasformata in un segnale
elettrico naturale con collegamento a quattro fili
oppure in un segnale elettrico normalizzato in corrente o
in tensione che varia in modo lineare con la temperatura.
Umidità rel.: Il trasduttore è costituito da un elemento a
film sottile la cui capacità varia linearmente con l'umidità
relativa dell'aria.
Measurement principle
Temperature: The transducer is made of a Platinum
thermo-resistance Pt100 (100Ω @0°C), sensitive to the
change of temperature according to the DIN 43760
norms 1/3DIN.
The variation of resistance of the Pt100 is transformed in
a natural electric signal with 4 wires connection or in an
analog signal (current or voltage) that changes in linear
mode with the temperature.
Rel. Humidity: The transducer is made of a thin film
that changes the capacity in linear mode with the air
humidity.
Descrizione
Il trasduttore è fissato all’interno di una serie di schermi
che la proteggono completamente dalla radiazione solare
diretta e dalla radiazione UV.
La schermatura è realizzata in modo da garantire
comunque la naturale ventilazione dell’elemento
sensibile. La particolare colorazione bianca – riflettente,
annulla l’effetto di riscaldamento indotto dalla
schermatura sull’elemento sensibile, garantendo una
maggiore precisione di misura.
Il sensore combinato è realizzato in conformità agli
standard WMO (World Meteorological Organization) ed è
disponibile con uscita Pt100 o 0÷2Vdc per la temperatura
e 0÷1Vdc per l’umidità, oppure con entrambe le uscite
normalizzate 4÷20mA.
Description
The transducer is installed inside an array of screen that
protect it from the direct solar radiation and from UV
radiation.
The screen cover is built to guarantee however the
natural ventilation of the sensing element. The particular
white reflecting colour, cancels the effect heating
induced from the shielding on the sensing element,
guaranteeing a best precision of measure.
This combined sensor is built to satisfy the WMO
standards. It’s available in the versions with Pt100 or
0÷2Vdc output for the temperature and 0÷1Vdc for the
humidity, or with analog output 4÷20mA for both
measures.
NESA Srl
Via Sartori, 6/8 - 31020 Vidor (TV)
Tel.: +39 0423-985209
Fax: +39 0423-985305 E-mail: [email protected]
Http://www.nesasrl.it
NESA Srl si riserva di apportare eventuali modifiche al presente prodotto senza obbligo di preavviso / NESA Srl intend to do any modifications to this product without warning obligation
Sistemi per monitoraggi ambientali e telecontrolli
UTA.doc
Ver.25/11/2008
Sistemi per monitoraggi ambientali e telecontrolli
Temperatura
Temperature
campo di misura tipico
risoluzione
precisione
tempo di risposta
typical range
resolution
accuracy
response time
tipo di trasduttore
type of transducer
Umidità
Humidity
campo di misura tipico
risoluzione
precisione
tempo di risposta
tipo di trasduttore
typical range
resolution
accuracy
response time
type of transducer
Caratteristiche Comuni
Common Features
condizioni operative
protezioni
working conditions
protections
ventilazione
ventilation
realizzato in
made of
peso
weight
-40 ÷ +60°C
0.01°C
DIN 43760 1/3DIN (±0.1°C @ 0°C)
< 10 s
Termoresistenza al Platino 1/3DIN / 1/3DIN platinum
resistance Pt100 (100Ω @ 0°C)
0 ÷ 100%
0.05%
± 2% f.s.
< 10sec (10÷80%RH)
capacitivo / capacitive
-40 ÷ +85°C; 0 ÷ 70 m/s
contro corto circuiti e scariche atmosferiche
polarity reverse and transient
Naturale / natural (cod. UTA)
Forzata / Forced (cod. UTAV)
alluminio anodizzato e viterie inox
anodized aluminium and stainless steel
<700g
Dimensioni, collegamenti e uscite/ Dimensions, connections and outputs
5
6
4
7
3
81
mm
162mm
220mm
1
2
Pin
40mm
0÷
÷2Vdc (T)
0÷
÷1Vdc (RH)
Uscita/Output
4÷
÷20mA
1
2
3
T Out +
T Out -
T Out +
T Out -
4
Gnd
Gnd
5
6
7
Vdc:10÷28V
RH% Out +
RH% Out -
Vdc:10÷28V
RH% Out +
RH% Out -
Naturale
Pin 1 Pt100
Pin 1 Pt100
Pin 2 Pt100
Pin 2 Pt100
Gnd
Vdc:10÷28V
RH% Out +
RH% Out -
T
T
T
T
Sensore Temperatura-Umidità Aria/Air Temperature-Humidity Sensor
Sensore Temperatura-Umidità Aria Ventilato/Air Temperature Humidity Sensor Ventilated
Doc.
Temperatura/Temperature
Umidità/Humidity
0÷2Vdc
0÷1Vdc
4÷20mA
4÷20mA
Naturale/natural: Pt100
0÷1Vdc
CS05 – Cavo 5m sensore-datalogger / Cable 5m sensor-datalogger
CS10 – Cavo 10m sensore-datalogger / Cable 10m sensor-datalogger
CSxx – Cavo lunghezza xx* m / Cable xx* m length sensor – datalogger
SS1 – Supporto sensori l=500mm / Sensors support l=500mm
Manuale d’uso/User manual
Esempio di codice d’ordine / example of order code
*
UTA
UTAV
Prezzo / Price
A
B
N
05
10
xx
Accessorie
s
Accessori
Uscita
Output
Sensore
Sensor
Come ordinare/Order Form
S
UTA
M
Totale/Total
A 10 S M
per misure fuori standard specificare la lunghezza in metri / specify the length for no standard measures
NESA Srl
Via Sartori, 6/8 - 31020 Vidor (TV)
Tel.: +39 0423-985209
Fax: +39 0423-985305 E-mail: [email protected]
Http://www.nesasrl.it
NESA Srl si riserva di apportare eventuali modifiche al presente documento senza obbligo di preavviso / NESA Srl intend to do any modifications to this document without warning obligation
Dati tecnici / Technical Data
