6 moduli/module DIN 43880

TRASDUTTORE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE TRANSDUCER
NT374 03 - 2004 7a Edizione / Edition pag.1/2
D6T TEMPERATURE TRANSDUCER
▲
▲
3+
2–
1 2 3
12+ 13 –
14+ 15 –
▲
20
20+
21
22–
2
6 moduli/module DIN 43880
°C
Misura di temperatura da termoresistenza Pt100 e termocoppia J/K/S
Intervallo di misura e tipo termoelemento selezionabili direttamente in campo
Segnalazione interruzione circuito di misura
Compensazione automatica resistenza di linea (termoresistenza) o giunto
freddo (termocoppia)
THERMOCOUPLE
RTD - Pt100
OUTPUT mA
OUTPUT V
SUPPLY low
SUPPLY high
TM1T
To measure temperature from Pt100 resistance bulb or J/K/S thermocouple
Measuring range and type of thermoelement can be directly selected in field
Burn-out
Line resistance (resistance bulb) or cold joint (thermocouple) automatic
compensation
INGRESSO
INPUT
Inserzione: termoresistenza Pt100 o termocoppia tipo J/K/S selezionabili in campo
Connection: resistance bulb Pt100 or J/K/S thermocouple, selectable on field
Intervallo di misura: selezionabile in campo
Measuring range: selectable on field
Selezione: tramite dip-switch, accessibili rimuovendo il frontale
Selection: by dip-switch, accessible removing the front frame
Segnalazione interruzione circuito di misura: segnale d'uscita +10% circa del
Measuring circuit breakdown signalling: output signal +10% approximately of
valore nominale
rated value
Linearizzazione: secondo IEC751 (termoresistenza Pt100), IEC584 (termocoppia)
Linearization: according to IEC751 (Pt100 resistance bulb), IEC584 (thermocouple)
Termoresistenza Pt100
Pt100 resistance bulb
Collegamento: 3 fili
Connection: 3-wire
Compensazione automatica resistenza di linea: fino a 20Ω
Line resistance: automatic compensation up to 20Ω
Corrente di misura (applicata al termoelemento): < 0,5mA
Measuring current (applied to thermoelement): < 0,5mA
Termocoppie tipo J/K/S
Thermocouple type J/K/S
Compensazione automatica giunto freddo: fino a 50°C
Cold junction: automatic compensation up to 50°C
INTERVALLI DI MISURA SELEZIONABILI
SELECTABLE MEASURING RANGE
Termoresistenza Pt100: -50...200°C / -50...50°C / 0...100°C / -110...500°C
Pt100 resistance bulb: -50...200°C / -50...50°C / 0...100°C / -110...500°C
Termocoppia J: 0...200°C / 0...400°C / 200...800°C / -110...200°C
Thermocouple J: 0...200°C / 0...400°C / 200...800°C / -110...200°C
Termocoppia K: 0...400°C / 200...800°C / 400...1200°C / -110...200°C
Thermocouple K: 0...400°C / 200...800°C / 400...1200°C / -110...200°C
Termocoppia S: 500...1750°C
Thermocouple S: 500...1750°C
Coefficiente di conversione: linearizzato, proporzionale alla temperatura
Conversion coefficient: linearized, proportional to temperature
USCITA
OUTPUT
Tipo: uni o bidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile
Type: unidirectional or reversible, real or live zero, for variable output load
Precisione (EN 60688): classe 0,5
Accuracy (EN 60688): class 0,5
Ondulazione (EN 60688): ≤ 1%
Ripple content (EN 60688): ≤ 1%
Tempo di risposta (EN 60688): ≤ 900ms
Response time (EN 60688): ≤ 900ms
Valori nominali di corrente: 0...5mA - 0...10mA - 0...20mA - 4...20mA
Current rated values: 0...5mA - 0...10mA - 0...20mA - 4...20mA
Tensione disponibile: 15V
Compliance voltage: 15V
Carico di uscita: ≤ 750Ω (20mA) - ≤ 1,5kΩ (10mA) - ≤ 3kΩ (5mA)
Output load: ≤ 750Ω (20mA) - ≤ 1,5kΩ (10mA) - ≤ 3kΩ (5mA)
Valori nominali di tensione: 0...10V
Voltage rated values: 0...10V
Carico di uscita: > 1kΩ
Output load: > 1kΩ
Protezione contro il cortocircuito permanente in uscita
Protection against output continuous short circuit
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
AUXILIARY SUPPLY
Valore nominale Uaux: 115 (l) e 230V (h)
Rated value Uaux: 115 (l) and 230V (h)
Variazione ammessa: 0,9...1,1Uaux
Tolerance: 0,9...1,1Uaux
Frequenza nominale: 50Hz
Rated frequency: 50Hz
Variazione ammessa: 47...63Hz
Tolerance: 47...63Hz
Autoconsumo: ≤ 3VA
Rated burden: ≤ 3VA
TESTS OF INSULATION PROPERTIES
Tensione nominale d’ isolamento (IEC 414): 650V
Insulation voltage rating (IEC 414): 650V
Prova di tensione a impulso 5kV 1,2/50µs 0,5J (IEC 521)
Impulse voltage test 5kV 1,2/50µs 0,5J (IEC 521)
Circuiti considerati: ingresso, uscita, alimentazione ausiliaria
Considered circuits: input, output, auxiliary supply
Prova di tensione alternata 2kV valore efficace 50Hz/1 min (IEC 414)
A.C. voltage test 2kV r.m.s. 50Hz/1 min (IEC 414)
Circuiti considerati: ingresso, uscita, alimentazione ausiliaria
Considered circuits: input , output, auxiliary supply
Prova di tensione alternata 4kV valore efficace 50Hz/1 min (IEC 414)
A.C. voltage test 4kV r.m.s. 50Hz/1min (IEC 414)
Circuiti considerati: tutti i circuiti e massa
Considered circuits: all circuits and earth
COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA
(EMC)
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Prove di emissione in accordo con EN50081-1, EN55011
Emission test according to EN50081-1, EN55011
Prove di immunità in accordo con EN50082-2
Immunity test according to EN50082-2
CONDIZIONI AMBIENTALI
(EN 60688)
(EN 60688)
Usage group: II
Temperatura di riferimento: 15...30°C
Reference temperature: 15...30°C
Temperatura di impiego: 0...45°C
Nominal temperature range: 0...45°C
Condizione limite di temperatura: -10...55°C
Limit temperature range: -10...55°C
Temperatura di magazzinaggio: -25...70°C
Limit temperature range for storage: -25...70°C
Umidità relativa: fino a 75%
Relative humidity: up to 75%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale
Suitable for tropical climates
Massima potenza dissipata : ≤ 2,5W
Max. power dissipation 1: ≤ 2,5W
1
Per il dimensionamento termico dei quadri
(EMC)
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Gruppo di utilizzo: II
1
(EN 60688)
1
For switchboard thermal calculation
CUSTODIA
HOUSING
Dimensioni: 6 moduli DIN 43880
Dimensions: 6 module DIN 43880
Connessioni: morsetti fissaggio a vite per conduttore fino a 4mm2
Connections: screw terminals for cable up to 4mm2
Fissaggio: binario 35mm (EN 50022) oppure a vite
Mounting: rail 35mm (EN 50022) or screw type
Materiale custodia: makrolon autoestinguente
Housing material: makrolon self-extinguishing
Grado di protezione (EN 60529): IP51 (frontale), IP20 (morsetti)
Protection degree (EN 60529): IP51 (front frame), IP20 (terminals)
Peso: 400 grammi
Weight: 400 grams
SCHEMA D’INSERZIONE
WIRING DIAGRAM
S 250/92
ø 3,5
SUPPLY
c
l
h
20
21
DIMENSIONI
22
91,5
69
OUTPUT
INPUT
1
DIMENSIONS
+
–
+
–
+
–
3
2
12
13
14
15
5
80
89,5
mA
V
105
92,5 35
45
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso. / I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice.
(EN 60688)
NT374 03 - 2004 7a Edizione / Edition pag.2/2
PROVE DI ISOLAMENTO