Personal Care

Personal Care
Physio Didaktika
Soc. Coop.
Via Buozzi 12
39100 Bolzano
Tel: 0471 93 02 98
Fax: 0471 93 02 98
www.dolomitika.eu
[email protected]
beauty & wellness
5
Tersa
6
Pura
7
Vitale
8
Protetta
9
Perfetta
CLEANSING FACE MILK - Gesichtsmilch / Latte Detergente
Tonic face lotion - Gesichtswasser / Lozione tonificante
Cleansing face gel - Gesichtsgel / Gel detergente
Pure Skin face cream - Unreine Haut Creme / Crema per pelli impure
Acid Skin face cream - Sauer Creme / Crema acida
11
SUPER HYDROCURE FACE CREAM - Hydrointensiv Gesichtscreme / Crema Viso Superidratante
Hydrocure face cream - Hydro Gesichtscreme / Crema idratante
HYDROCURE BODY CREAM - Hydrointensiv Silk Körpercreme / Crema Corpo Idratante e Setificante
SENSITIVE SKIN FACE CREAM - Für sensible Haut / Crema Viso Pelli Sensibili
Age perfection face cream - Anti age Gesichtscreme / Crema viso anti age
Age perfection eyes cream - Anti age Augen Creme / Crema contorno occhi anti age
Lifting effect face serum - Gesichtsserum mit lifting Effekt / Siero viso effetto lifting
Expression face cream - Creme für die Ausdrucksfalten / Crema per le rughe d’espressione
Lips balm - Lippenschutz Balm / Balsamo protezione labbra
Snella
Lipo Impact body cream - Adipositas Control Körpercreme / Crema Corpo Adipe Control
Lipo Impact body serum - Adipositas Control Körperserum / Siero Corpo Adipe Control
Cell Impact body cream - Anti Cellulitis Körpercreme / Crema Corpo Inestetismi Della Cellulite
12
Setosa
12
Luminosa
13
Solare
Hands Care cream - Shützende Hautpflegecreme / Crema Mani Dermoprotettiva
Feet Care cream - Weichmachende Fußpflegecreme / Crema Piedi Emolliente e Levigante
Epil gel - Epil Gel / Epil Gel
Perfect bronze - Sonnenschutz und Bräune Linie / Linea completa solari
Sport Linie
sport line - Sport Linie / Linea sportiva
Mit Rücksicht auf die Umwelt und die Haut sind alle Dolomitika Produkte:
Nel rispetto dell’ambiente e della pelle tutti i prodotti Dolomitika sono:
PARABENEFREI
Senza parabeni
HINTERLASSEN KEINE FORMALDEHYD
Senza cessori di formaldeide
PARAFFINFREI
Senza paraffina
SLS-FREI
Senza sls
MINERALÖLFREI
Senza oli minerali
SLES-FREI
Senza sles
GMO-FREI
Senza ogm
MIKROBIOLOGISCH GETESTET
Microbiologicamente controllati
Dolomitika says no to animal tests.
Nach der antiken Tradition des Wohlfühlens der Dolomiten-Alpen, entsteht die Kosmetiklinie Dolomitika.
Ein Produkt, das mit Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse Ihrer Haut entwickelt wurde. Eine innovative
Lösung, die einfache und effektiven Methoden für Gesicht und Körper verbindet und die mit aktiven
Wirkstoffen zu 100% auf natürlicher Basis ihre Wirkung schnell zeigen wird.
3
Dalle antiche tradizioni di benessere delle Alpi Dolomitiche, nasce il cosmeceutico Dolomitika, un prodotto creato
prestando la massima attenzione alle necessità della tua pelle. Una soluzione davvero innovativa che grazie alle
semplici ed efficaci metodiche viso e corpo ad esso associate, ed ai principi attivi totalmente naturali, mostrerà
i suoi benefici in modo immediato.
4
Tersa
Pura
Cleansing face milk Pure Skin face cream
Gesichtsmilch - Für jeden Hauttyp optimal
verträgliche
Gesichtsmilch,
welche
neben ihrer reinigenden Funktion auch
eine Feuchtigkeit spendende und weich
machende Wirkung ausübt und die
Haut weich und samtig werden lässt.
Unreine Haut Creme-Creme, eigens erdacht, um
regulierend auf eine erhöhte Talgproduktion
einzuwirken.
Der
konstatnte
Gebrauch
dieser Creme normalisiert und eliminiert
Hautunreinheiten.
Latte Detergente - Latte di accertata compatibilità con
ogni tipo di pelle, che oltre ad ottenere un’accurata
e corretta pulizia, ha azione idratante ed emolliente
sul tessuto cutaneo e lascia la pelle morbida
e vellutata. 200 ml
Tonic face lotion
Cleansing face gel
Gesichtswasser - welche die Kompaktheit der Poren fördert und den pHWert der Haut in sein physiologisches Gleichgewicht bringt.
Gesichtsgel - Reingendes Gesichtsgel für Mischhaut und Unreinheiten. Das
Gel übt eine klärende Funktion auf kleine Fettansammlungen aus, welche
die Hautunreinheiten festhalten. Geeignet auch um Make-Up Pigmente und
haftende Schminkreste rasch zu entfernen.
Lozione tonificante - Lozione indicata per ogni tipo di pelle che tonifica, compatta
i pori e interviene sul ph riportandolo ai valori fisiologici. 200 ml
5
Crema per pelli impure - Crema
trattamento della pelle con
secrezione sebacea. Il suo
normalizza ed elimina le impurità.
Gel detergente - Gel detergente per pelli miste e impure, svolge un’azione
solvente nei confronti dei corpi grassi che trattengono le impurità. Utile anche
per asportare rapidamente i pigmenti del make-up, e per togliere il trucco
indelebile. 200 ml
studiata per il
una eccessiva
uso costante
50 ml
Acid Skin face cream
SAURE CREME, - Creme, welche den pH-Wert der
Haut ins physiologische Gleichgewicht bringt.
Smog, geschlossene Räume und erhöhte
Schweißproduktion lassen den pH-Wert der
Haut oftmals basisch werden. Der regelmäßige
Gebrauch befreit die Poren von Unreinheiten und
regt di Zellerneuerung an.
Crema acida - Crema che riporta il ph cutaneo ai
giusti valori fisiologici (5 - 5.5). Smog ambienti
chiusi, eccessiva secrezione sebacea rendono il
ph più alcalino, l’uso costante libera i pori dalle
impurità e aumenta il turn-over cellulare. 50 ml
6
Vitale
Protetta
Hydrocure body cream
Hydrointensiv Silk Körpercreme Feuchtigkeitsspendende
Körpercreme,
seiden und nicht fettend. Sie sorgt für einen
ausgewogenen Feuchtigkeitsgrad der Haut
während des ganzen Tages.
Crema Corpo Idratante e Setificante - Crema per
il corpo idratante, setosa e non untuosa che
assicura il giusto livello di idratazione ed equilibrio
per 24 ore. 200 ml
Sensitive skin face cream
7
Hydrocure face cream
Super hydrocure face cream
Hydro Gesichtscreme - Schnell in die Haut einziehende Creme, dessen
Gebrauch vor allem tagsüber als Basis für das Make-Up zu empfehlen
ist und den Feuchtigkeitshaushalt der normalen und Mischhaut in
Gleichgewicht halt. Besonders geeignet im Frühling und im Sommer.
Hydrointensiv Gesichtscreme - Die ideale Creme um den Feuchtigkeitshaushalt
der leicht trockenen Haut im Gleichgewicht zu halten, indem sie die
Feuchtigkeitsverdunstung über die Haut reguliert. Der Gebrauch wird
vor allem im Herbst und im Frühling empfohlen.
Crema idratante - Crema di rapido assorbimento da utilizzare soprattutto di giorno
come base per il trucco o per mantenere l’equilibrio idrico della pelle normale o
mista. È consigliato l’uso durante la primavera e l’estate. 50 ml
Crema Viso Super Idratante - Crema ideale per mantenere l’equilibrio idrico della
pelle moderatamente secca, ostacolando la micro evaporazione cutanea.
è consigliato l’uso durante l’autunno e la primavera. 50 ml
Für sensible Haut - Diese Creme wirkt dem Erröten der Haut entgegen
und bringt nicht-physiologische Reaktionen der Haut wieder ins
Gleichgewicht. Sie reguliert die Permeabilität der Kapillaren und beruhigt
irritierte Hautpartien. Empfohlen vor allem bei zu Couperose neigender
Haut.
Crema viso pelli sensibili - Crema che contrasta gli arrossamenti ed abbassa la
soglia di reattività cutanea ripristinando il corretto equilibrio fisiologico. Regola la
permeabilità capillare, decongestiona e calma le zone irritate e facili ad arrossare.
50 ml
Per un risultato perfetto utilizzare in combinazione con
Sensitive skin face serum Dolomitika 30 ml.
8
Perfetta
age perfection eyes cream
Expression plus face cream
Anti-Age AugenCreme - Rasch in die Haut einziehende
Augencreme, welche den Anzeichen des natürlichen
Alterungsprozesses entgegenwirkt. Die in ihr enthaltenen
Wirkstoffe regen die Neubildung von Kollagen an und
beschleunigen das Zellwachstum.
Für reife Haut - Endokosmetische Creme für reife Haut,
welche die hauteigene Produktion von Elastin, Kollagen
und Glycosaminoglykanen anregt. Weiters erhöht sie die
Widerstandsfähigkeit der Haut.
Crema Occhi Anti-Age - Crema occhi non untuosa che ripara i
segni del photo invecchiamento stimolando la formazione del
collagene e accelerando la riproduzione cellulare. 30 ml
Crema viso mio-relax pelli mature - Crema endocosmetica per
pelli mature che si basa sulla stimolazione alla formazione di
elastina, collagene e glicosaminoglicani. Migliora inoltre la
resistenza cutanea. 50 ml
Expression face cream
Lips Balsam
Age Perfection Face cream
LIFTING EFFECT ANTI AGE SERUM
Endokosmetische Creme für normale Haut - welche die Produktion
von Elastin, Kollagen und Glycosaminoglykanen anregt.
Weiters erhöht sie die Widerstandsfähigkeit der Haut.
Aufbauende Lippenmaske - Eigens für die Lippen
entwickelte Maske, welche die Zellerneuerung
anregt und nährende Eigenschaften besitzt. Sie
erhöht den Sauerstoffaustausch des Gewebes
und definiert Volumen.
ANTI-AGE CREME - Creme mit der Fächigkeit den
Hautstoffwechsel anzuregen und die Zellatmung zu
aktivieren. Sie ist wirksam gegen die freien Radikale und
fördert den Hauterneuerungsprozess.
Endokosmetisches Serum - mit sofortigem LiftingEffekt, der auf der Aktivierung der körpereigenen
Elastin, Kollagen und Glykosaminoglykanen beruht.
Anwendung: Morgens oder abends auftragen und von
der Gesichts-Halsmitte nach außen hin verstreichen.
Crema endocosmetica per pelli normali - che si basa sulla
stimolazione alla formazione di elastina, collagene
e glicosaminoglicani. Migliora inoltre la resistenza
cutanea. 50 ml
9
Maschera Labbra Riparatrice - Maschera appositamente
studiata per la delicata mucosa labiale nutre, stimola i
processi riparativi, aumenta l’ossigenazione tissutale e
ridefinisce i volumi.
30 ml
Anche in formato stick labbra da 5 ml
CREMA ANTI-AGE - Crema in grado di aumentare il metabolismo
cutaneo stimolando la respirazione cellulare, esercitare
una potente attività anti radicali liberi e favorire i processi
rigenerativi dell’ epidermide. 50 ml
Siero endocosmetico con effetto immediato - che si basa sulla
stimolazione alla formazione di elastina, colagene e
glocosaminoglicani. 50 ml
10
Snella
Setosa
LIPO impact body serum
LIPO impact body cream
Adipositas Control Körpercreme Thermoaktive Creme, welche sich
hervorragend zur Behandlung
von Cellulitis oder von kleinen
Fettpolstern
verursachten
Schönheitsfehlern eignet. Die
verwendeten Wirkstoffe haben
gemeinsam einen ausgeprägten
Einfluss auf die Wiederherstellung
des Körperprofils und verbessern
fortlaufend das Hautbild.
Crema corpo adipe control - Crema
termoattiva contro gli inestetismi
dovuti a cellulite fibrosa e cuscinetti
adiposi. Gli attivi impiegati esercitano
un’azione incisiva e combinata allo
scopo di ridefinire il profilo corporeo,
riducendo progressivamente gli
inestetismi. 200 ml
11
Adipositas
Control
Körperserum
Serum, das die Beseitigung con
lokalisierten Fettpolstern fördert.
Die
hochwertigen
Wirkstoffe
besitzen fettlösende Eigenschaften
und regen den metabolischer
Verbrauch der angesammelten
Gettresercen an.
Siero Corpo Adipe Control - Siero che
favorisce l’eliminazione degli eccessi
adiposi localizzati grazie all’azione
sinergica degli importanti principi attivi
contenuti. Spiccata attività lipolitica,
aumento dell’utilizzo dei grassi a
scopo energetico, forte penetrabilità,
sono le importanti caratteristiche di
questo siero.
125 ml
cell impact body cream
Anti Cellulitis Körpercreme - Creme, welche den anti-ästhetischen
Auswirkungen der Cellulitis entgegenwirkt. Sie gibt der Haut
ihre Geschmeidigkeit und Elastizität zurück.
Crema corpo inestetismi della cellulite - Crema indicata per prevenire
e ridurre gli inestetismi dovuti a cellulite edematosa, esercitando
un’azione incisiva conferisce anche morbidezza ed elasticità
alla pelle. 200 ml
hands care cream
SCHÜTZENDE Hautpflegecreme - Hochwertige Creme, welche die Wundheilung fördert und
für schöne, geschmeidige Hände sorgt. Sie verhindert das Austrocknen der Haut
und verschafft Abhilfe bei geröteten und rauhen Händen, indem sie mit einem
Barriereeffekt den externen Umwelteinflüssen entgegenwirkt.
Crema Mani Dermoprotettiva - Crema ad alto potere cicatrizzante ed emolliente che protegge
la pelle delle mani da screpolature, rossori ed aridità, fornendo anche un effetto barriera nei
confronti degli agenti esterni. 100 ml
Anche in formato tascabile da 50 ml
e in combinazione con sFeet Care cream
Luminosa
epil gel
epil gel - Massage-Gel, besonders für Hautpartien
mit eingewachsenen Haaren geeignet. Das Gel
verhindert das Einwachsen der Haare, indem
es auf die Keratinschicht der Haut einwirkt und
diese geschmeidig macht. Empfohlen auch bei
Follikelentzündungen.
epil gel - Gel da massaggiare sulle zone soggette a peli incarniti
per favorirne la fuoriuscita attraverso l’ammorbidimento
dello strato cheratinoso dell’epidermide. Efficace anche nel
contrastare la follicolite. 100 ml
12
Solari
Perfect bronze
SONNENSCHUTZ und BRÄUNUNGSLINIE - Dolomitika Sonnencremen
bieten einen wirksamen Schutz für jeden Hauttyp (LSF 0, 2,
6, 12, 30 und 50). Die verschiedenen Lichtschutzfaktoren
beinhalten die aus dem Melanin herstammenden Wirkstoffe,
die den Bräunungsprozess beschleunigen und zugleich als
Lichtschutzfaktoren wirken. Diese Kombination drängt die
Bräunung über ihre natürliche Grenze und verleiht der Haut
Glätte und Geschmeidigkeit.
Linea completa solari Dolomitika - I solari Dolomitika offrono una
protezione efficace per tutti i tipi di pelle (SPF 0, 2, 6, 12, 24, 30 e 50).
I diversi fattori di abbronzatura contengono i principi attivi derivanti
dalla melanina che agiscono come acceleratori del processo di
abbronzatura e al tempo stesso come fattori di protezione. Questa
sinergia spinge l’abbronzatura oltre il suo naturale limite e al tempi
stesso mantiene la pelle protetta ed idratata.
Frag deine Kosmetikerin die
praktische sunbathing bag.
Dalla tua estetista trovi anche la
pratica sunbathing bag.
14
Sport Linie
SPORT LINIE - Die Dolomitika Sportlinie wurde für Leistungssportler gezielt entwickelt. Es handelt
sich um fünf hervorragenden, fachspezifische Produkte, die die Muskulatur auf Anstrengungen
vorbereiten (pre competition), das Auftreten zu vieler Milchsäure vorbeugen (post competition),
der Lipolyse helfen, indem sie durch die Wirkstoffe von Carnitin und Koffein die Prozentanzahl
an Fettmasse in der Muskulatur schnell reduzieren (lipo reduction), posttraumatische Schmerzen,
wie zum Beispiel Musklezerrungenoder Hämatome, erleichtern (emergens) und gar Muskeln
Sauerstoff übermitteln, um deren Leistungen bis zu 40% zu erhöhen (olio explosion).
La linea sportiva di Dolomitika è studiata ad hoc per chi pratica sport e fitness in modo agonistico.
Cinque prodotti altamente tecnici per preparare la muscolatura allo sforzo fisico (pre competition),
prevenire l’insorgenza di acido lattico in eccesso (post competition), aiutare la lipolisi riducendo
in maniera rapida la percentuale di massa grassa nella muscolatura attraverso i principi attivi della
carnitina e della caffeina (lipo reduction), fornire sollievo ai dolori post traumatici quali stiramenti
muscolari o ematomi (Emergens), o addirittura favorire l’ossigenazione dei muscoli in modo da
migliorare le prestazioni fino al 40% (olio Explosion ozonizzato).