Versioni di latino per il triennio – Attilio Regolo modello di lealtà,
Marcus Atilius Regulus, cum
Facebook
Google +
Latino
Marcus Atilius Regulus, cum consul iterum in Africa ex insidiis captus esset duce Xanthippo
Lacedaemonio, imperatore autem patreItaliano
Marco Attilio Regolo console per la seconda in Africa essendo stato catturato a causa di un
tranello, nel momento in cui era a capo dell’esercito lo spartano Santippo e comandante
supremo Amilcare, padre di Annibale, fu mandato al senato prestando il giuramento che
sarebbe tornato a Cartagine se non fossero stati restituiti ai Cartaginesi alcuni nobili
prigionieri. Quando egli era arrivato a Roma, aveva riflettuto sull’apparente vantaggio
Tuttavia, come appare evidente, lo aveva giudicato ingannevole. Cosa fece, dunque? Andò in
senato, espose il suo mandato ma si rifiutò di esporre il veramente apparire; ed egli non era
un senatore fino al momento che veniva vincolato dal giuramento fatto ai nemici. E affermò
perfino che non fosse conveniente restituire i prigionieri; quelli Difatti essendo giovani
potevano diventare dei validi comandanti, mentre egli era ormai sfinito dalla vecchiaia.
Essendo prevalso il suo accreditato apparire, i prigionieri furono trattenuti ed egli ritornò a
Cartagine e non lo trattenne il suo amore per la patria e per i suoi familiari. Eppure egli non
ignorava in quel momento di andare incontro ad un nemico tanto crudele e a supplizi
raffinati, Però riteneva di dover tenere fede al giuramento.
Facebook
Google +
Latino in Bottiglia
