IL SISTEMA DI FRENATURA MODULARE TWIFLEX GARANTISCE
SICUREZZA E AFFIDABILITÀ SUL NUOVO MULINO SAG DI UNA
MINIERA DI RAME E ORO
Quando la miniera Mount Milligan Mine nella provincia canadese della Columbia
Britannica inizierà la produzione nel 2013, si prevede la produzione di 37.000
tonnellate di rame e 5500 kg d'oro all'anno; una produzione importantissima in
momento nel quale la domanda, specialmente di rame, ha raggiunto il massimo di
sempre ed ha buone probabilità di superare la disponibilità per gli anni a venire. La
chiave per la produzione di queste importanti risorse sarà un nuovo mulino SAG da 22
MW, con le fondamentali operazioni di frenatura a cura di freni modulari Twiflex da 30
MNm.
I prezzi del rame sono saliti fino al valore record di 9.781$ a tonnellata all'inizio
dell'anno, con una crescita del 30% rispetto al 2010, in concomitanza con la ripresa
dalla recessione mondiale, e gli esperti prevedono che possano arrivare fino agli
11.000 $ alla tonnellata nel 2012. Gli analisti prevedono che la domanda quest'anno
supererà la disponibilità di una quantità compresa tra le 435.000 e le 635.000
tonnellate. Anche i recenti aumenti nelle forniture di oro non sono riusciti a tenere il
passo con la domanda di mercato, il che ha fatto aumentare ancora di più prezzi. In
questo contesto, la proprietà della miniera di Mount Milligan, Thompson Creek Metals
Company, sta facendo un investimento di grande portata nell'aprire la miniera.
La miniera di Mount Milligan è ubicata nella Omenica Mining Division della Columbia
Britannica centro-settentrionale. Questa miniera a cielo aperto alimenterà il mulino con
una quantità nominale di 60.000 tonnellate al giorno (21,9 milioni di tonnellate
all'anno), e consentirà l'estrazione di rame e oro grazie a una combinazione di frantoi,
mulini a sfere e mulini SAG.
Metso Minerals è stata incaricata di fornire il frantoio primario, due mulini a sfere e un
mulino SAG; e le altre apparecchiature connesse. Con apparecchiature di questo
ordine di grandezza, una frenatura efficiente è fondamentale. Di conseguenza, per il
mulino SAG da 22 MW SAG Metso si è rivolta a Twiflex. Twiflex fornisce sistemi di
frenatura per i motori dei mulini a sfere e SAG a trazione diretta dal 2004, ed si è fatta
una reputazione solidissima per la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti.
L'ambito di fornitura per il progetto relativo al mulino SAG da 22 MW con sei freni
include due stazioni con freni VMS-DP Twiflex applicati a molla più un gruppo elettroidraulico. Le unità VMS-DP sono freni di sicurezza con applicazione a molla e rilascio
idraulico, progettati per operare nelle condizioni più difficili, quando è richiesto un
funzionamento affidabile per l'intero arco dell'anno. Questi freni offrono una
progettazione compatta e modulare, mirata alle applicazioni minerarie che, a
differenza dei freni a pinza, non richiede la presenza dell'operatore. Inoltre, le
dimensioni sono inferiori di circa un terzo rispetto alle unità a pinza, il che garantisce
dimensioni più compatte e risparmi in termini sia di dimensioni del gruppo idraulico che
di volumi d'olio richiesti per rilasciare il freno.
Il mulino SAG ha un diametro di 12,2 mt ed è lungo 7,31 mt. Durante il funzionamento
statico, i freni VMS-DP verrano utilizzati per trattenere il tamburo durante la
sostituzione della piastra di corazzatura e la manutenzione generale del mulino. Per il
ALTRA139 (it-IT)
First released on 22/08/2011
Page 1 of 3
funzionamento dinamico, il sistema è in grado di operare in due modalità, arrestando il
mulino alla massima velocità in caso di emergenza, oppure garantendo movimenti ad
impulso o scorrimento in caso di problemi di lubrificazione dei cuscinetti o blackout
energetici. Nel primo caso, è necessaria l'applicazione controllata dei freni, mentre nel
secondo, i freni vengono applicati rapidamente per ottenere gli arresti precisi richiesti
dall'operatore del mulino.
Il freno Twiflex VMS-DP è del tipo flottante (±10mm) con una forza di bloccaggio
regolabile tra 735 e 920 kN. Il freno può essere utilizzato sugli impianti con diametro
del disco (o della flangia mulino estesa) di almeno 4,5 mt e spessore compreso tra 117
e 130 mm, ma il percorso di frenata deve essere di almeno 300 mm sul raggio. Il
diametro massimo del disco è 20 mt. Il gruppo idraulico consente il comando versatile
e avanzato del freno, poiché ne consente l'utilizzo sia in locale che in remoto, per le
operazioni di impulso e scorrimento, tramite un pannello di controllo.
Il sistema di frenatura di Mount Milligan genererà fino a 30 MNm di coppia frenante,
agendo su una flangia del mulino di diametro pari a 13,48 mt. Le pinze VMS-DP
pesano 1,85 tonnellate l'una e possono erogare una forza di bloccaggio pari a 940 kN.
Con una carica di processo piena di 1043 tonnellate, il sistema di frenatura è in grado
di arrestare un mulino in meno di due secondi.
Per ottenere ciò, il materiale di attrito è stato scelto specificatamente per l'installazione
in mulini di macinazione, e garantisce alte prestazioni con eccellenti proprietà antiusura. Il materiale è una miscela di materiali d'attrito attentamente selezionati, senza
amianto, uniti da un legante per ottenere un coefficiente d'attrito di 0,4 a 300° C.
I freni VMS-DP sono montati simmetricamente attraverso la flangia del mulino, e tenuti
in posizione da due semi-staffe imbullonate su entrambi i lati dell'elemento verticale
del supporto, per fare in modo che la forza frenante sia equamente distribuita. Ciascun
freno ha un gruppo molla con due pistoni applicati a molla e rilasciati idraulicamente. Il
modulo è imbullonato su una piastra posteriore reattiva dotata di due flange di
estremità, una su entrambi i lati del gruppo freno.
Il freno VMS-DP ha una speciale funzione 'parked-off' a causa della lunga corsa del
pistone, il che significa che i freni possono essere installati con pressione idraulica pari
a zero e consente di sostituire le pastiglie in sicurezza senza necessità di attrezzi
speciali.
Per la miniera di Mount Milligan è prevista l'inizio della produzione nel 2013, con una
durata stimata di 22 anni, e darà un contributo vitale alla fornitura mondiale di rame e
oro.
Acerca de Twiflex Ltd
Twiflex Limited, con sede central en la localidad inglesa de Twickenham, está
especializada en el diseño, la fabricación y el suministro de sistemas de freno
avanzados para aplicaciones industriales. Con amplios recursos propios, Twiflex goza
de una reputación mundial de calidad.
Fundada en 1946, Twiflex ha producido más de medio millón de unidades de freno,
para aplicaciones en todo el mundo en las que a menudo la seguridad es crítica.
ALTRA139 (it-IT)
First released on 22/08/2011
Page 2 of 3
Desde maquinaria textil en el norte de Inglaterra, hasta las minas más profundas del
mundo en Sudáfrica, los frenos Twiflex son seleccionados por ingenieros proyectistas
y constructores en todos los sectores industriales.
Le immagini distribuite con questo comunicato stampa possono essere usate
esclusivamente per accompagnare questa copia e sono soggette a copyright.
Contattare DMA Europa per ottenere una licenza per ulteriori utilizzi delle immagini.
Editor Contact
DMA Europa Ltd. : Glenda Terenzi
Tel: +44 (0)1562 751436
Fax: +44 (0)1562 748315
Web: www.dmaeuropa.com
Email: [email protected]
Reader Contact
Twiflex Ltd. : Roberto Ambrosini
Tel: +44 (0) 208 984 1161
Web: www.twiflex.com
Email: [email protected]
ALTRA139 (it-IT)
First released on 22/08/2011
Page 3 of 3
