EC-GL-CA007A-IT-P, Componenti fondamentali

Componenti fondamentali
I componenti giusti, al prezzo giusto,
proprio quando ne avete bisogno
2014
Edizione EMEA
Potenza
Logica
Interfaccia
operatore
Connessioni
Sicurezza
Sensori
Indice per
numero di serie
Numero di serie
Pagina
100-C/-CR ...................................1-31
100-D ...........................................1-39
100-G............................................1-44
100-K/-KR....................................1-28
100S-C .........................................1-32
100S-D .........................................1-40
103C/107C .................................1-50
103T/107T ..................................1-48
109-C/105-C ..............................1-51
140A ............................................... 1-5
140-CMN ....................................... 1-8
140F ..............................................2-47
140M-C/-D/-F .............................. 1-8
140M-I/-J/-L ...............................1-10
140M-H/-J/-L/-N .......................1-12
140M-RC ....................................... 1-9
140UE...........................................1-18
141A .............................................1-52
1408..............................................2-53
1420..............................................2-54
1426..............................................2-54
1485..............................................4-16
1489..............................................2-44
1492..............................................4-13
1492-FB .......................................2-46
1492-J ............................................ 4-5
1492-L ............................................ 4-8
1492-PDE ....................................4-12
1492-RCD....................................2-38
1492-SP .......................................2-39
150-C ............................................1-78
150-F ............................................1-80
150-S ............................................1-82
156-B ............................................1-46
1585..............................................4-27
1606-XL .......................................2-55
1692..............................................2-43
1732..............................................4-32
1752..............................................5-31
1763..............................................2-30
1766..............................................2-31
1783..............................................4-31
190E/191E ..................................1-48
190S/191S ..................................1-49
193-EC1/2/3/5...........................1-70
193-ED/-EE .................................1-66
193-K ............................................1-63
193-T1 ..........................................1-64
194E ........................................... 1-114
194E-Y....................................... 1-116
194L ........................................... 1-108
Numero di serie
Pagina
194R........................................... 1-119
198E ..............................................1-38
20A................................................1-98
20B ............................................. 1-100
20F ............................................. 1-102
2080..............................................2-27
22A................................................1-86
22B ................................................1-90
22C ................................................1-94
22D ...............................................1-92
22F ................................................1-88
25B ................................................1-96
2711C ...........................................3-46
280 ................................................4-14
28xx ..............................................1-76
29xx ..............................................1-76
42BT..............................................6-16
42CA .............................................6-13
42CM ............................................6-14
42CS .............................................6-15
42EF ................................................ 6-8
42G ...............................................6-17
42JS ..............................................6-10
42JT ..............................................6-11
44B ................................................6-16
45BPD ..........................................6-18
45CLR ...........................................6-19
45CPD ..........................................6-19
45CRM .........................................6-20
45DLA ..........................................6-24
45LMS ..........................................6-20
45LSP ...........................................6-21
45MLA .........................................6-23
45PVA ..........................................6-22
45AST ...........................................6-22
440E ................................................ 5-9
440F ..............................................5-23
440G ............................................... 5-7
440J ..............................................5-10
440K................................................ 5-6
440L ..............................................5-14
440N-S ........................................... 5-5
440N-Z ........................................... 5-3
440P..............................................5-11
440R..............................................5-25
442L ..............................................5-20
445L ..............................................5-16
4983-D .........................................2-48
700-CF/-CRF...............................2-19
700-FE ..........................................2-13
700-FS ..........................................2-14
Numero di serie
Pagina
700-HA........................................... 2-6
700-HC........................................... 2-8
700-HK ........................................... 2-9
700-HL .........................................2-10
700-HP .........................................2-12
700-K/-KR....................................2-17
700-SH .........................................2-22
800B................................................ 3-7
800F ..............................................3-10
800FC ...........................................3-31
800FD...........................................3-14
800FP ...........................................3-11
809S ..............................................1-75
813S ..............................................1-75
814S ..............................................1-75
817S ..............................................1-75
825-P ............................................1-73
836E ..............................................6-41
837E ..............................................6-43
839E ..............................................6-45
840E ..............................................6-46
854K..............................................6-39
854J ..............................................6-40
855B..............................................3-42
855BL ...........................................3-43
855BM..........................................3-43
855BS ...........................................3-43
855E ................................................ 3-4
855H .............................................3-41
855P..............................................3-33
855PB ...........................................3-33
855PC ...........................................3-33
855PD ..........................................3-34
855PS ...........................................3-34
855T ..............................................3-35
855W ............................................3-44
871A .............................................4-42
871TM ..........................................6-32
871TS ...........................................6-33
871P..............................................6-34
872C .............................................6-30
873M ............................................6-39
873P..............................................6-39
875C .............................................6-37
889D .............................................4-36
889N .............................................4-39
889P..............................................4-40
889R..............................................4-38
898D/898P .................................4-41
900-TC .........................................2-23
931 .................................................. 4-2
Sommario
Potenza
1-1
Interruttori automatici di protezione motore ...................1-2
Dispositivi di protezione motore ................................................1-4
Interruttori automatici scatolati.................................................1-18
Contattori....................................................................................................1-25
Contattori a stato solido .................................................................1-46
Avviatori di tipo aperto ....................................................................1-48
Avviatori scatolati .................................................................................1-48
Sistema di montaggio......................................................................1-52
Protezione motore ..............................................................................1-60
ArmorStart™..............................................................................................1-76
Avviatori statici distribuiti ...............................................................1-76
Avviatori graduali..................................................................................1-77
Inverter..........................................................................................................1-84
Interruttori di comando e sezionatori...............................1-107
Logica
2-1
Relè e temporizzatori ...........................................................................2-2
Dispositivi a stato solido .................................................................2-21
Termoregolatori.....................................................................................2-23
Controllori programmabili ............................................................2-24
Protezione dei circuiti elettrici....................................................2-34
Filtri e scaricatori....................................................................................2-48
Misuratori di potenza ........................................................................2-52
Alimentator ..............................................................................................2-55
Interfaccia operatore 3-1
Ausiliari di controllo e segnalazione.........................................3-2
Terminali grafici .....................................................................................3-46
Connessioni
4-1
Condizionatori di segnale.................................................................4-2
Morsettiere ...................................................................................................4-4
Sistemi di cablaggio...........................................................................4-13
Cavi di alimentazione ArmorConnect™ .............................4-14
Cavi DeviceNet™ ...................................................................................4-16
Cavi Ethernet............................................................................................4-27
I/O distribuiti.............................................................................................4-32
Sistemi di connessione ....................................................................4-35
Sicurezza
5-1
Interruttori interbloccati di sicurezza e di blocco
protezione.....................................................................................................5-2
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione....5-8
Rilevamento accesso.........................................................................5-12
Relè di sicurezza e controllori .....................................................5-24
Attuatori di sicurezza .........................................................................5-32
Sensori
6-1
Sensori fotoelettrici ................................................................................6-2
Sensori di prossimità induttivi ....................................................6-29
Sensori di prossimità capacitivi .................................................6-37
Sensori ad ultrasuoni .........................................................................6-38
Sensori di condizione........................................................................6-40
Interruttori di finecorsa ....................................................................5-11
Componenti fondamentali
I componenti giusti,
al prezzo giusto, proprio
quando ne avete bisogno
Queste pagine vi offrono un’ampia sele- indispensabili al vostro successo ed in
zione di componenti Allen-Bradley®
grado di offrirvi il massimo valore.
per le vostre applicazioni. Sfogliate il
catalogo, chiamate il vostro rappresen- I componenti Allen-Bradley vi
tante Rockwell Automation di zona o
garantiscono sempre la migliore qualità
visitate il nostro sito.
al giusto prezzo, una scelta intuitiva
Sono tante le opzioni che possono
e tempi di ordinazione e consegna
aiutarvi a scegliere i prodotti
rapidi.
I prodotti con disponibilità preferenziale
Questo catalogo riporta i nostri componenti
sono identificati nel catalogo con
fondamentali; per una selezione completa dei prodotti,
numeri ed opzioni in grassetto.
consultate i nostri cataloghi multilingue all’indirizzo
www.ab.com/catalogs.
Ampia scelta di prodotti di qualità
• Prodotti ideati per ottimizzare le prestazioni delle
macchine
• Conformi alle norme internazionali
• Vasta selezione con la praticità offerta dall’avere un
unico fornitore ed una maggiore efficienza della catena
di fornitura
• Componenti di qualità progettati per le vostre
applicazioni critiche
Ordini semplici e flessibili
• Chiamate oggi stesso il vostro distributore locale
• Il Product Selection Toolbox vi consente di selezionare e configurare i prodotti che
vi occorrono con sicurezza
• Visitate www.rockwellautomation.com/distributor per trovare i distributori
Allen-Bradley® di zona
Servizi ed assistenza
• Rete di professionisti locali competenti e sempre disponibili, presente in oltre
80 paesi
• Tecnici esperti presenti localmente per assistervi nelle operazioni di installazione
ed integrazione
• Assistenza post-vendita per garantire il funzionamento e la manutenzione ottimali
del prodotto
• Visitate www.rockwellautomation.com/support e selezionate il vostro paese per
avere tutte le informazioni sui servizi di assistenza a livello locale
Risparmio di tempo e riduzione dei costi
• Migliorate la qualità, la produttività e la flessibilità riducendo al tempo stesso i
costi
• Prezzi competitivi, assistenza e supporto locali, per consentirvi di rispettare i
vincoli temporali e di budget del vostro progetto
Componenti fondamentali
Il Product Selection Toolbox (PST) di
Rockwell Automation è una suite completa
di strumenti che consente all’utente di scegliere e configurare prodotti tra più linee
di prodotto, partendo dall’idea originaria
del progetto fino alla sua realizzazione.
Pulsanti, inverter, centri di controllo motori,
sistemi di controllo in rete… per questi
ed altri prodotti troverete le informazioni
e l’assistenza nella configurazione che
permetteranno, a voi e ai vostri clienti, di
raggiungere gli obiettivi desiderati, insieme
a Rockwell Automation.
Strumenti per la selezione dei prodotti e la progettazione dei sistemi
• Rapido sviluppo della configurazione del sistema di controllo Logix/NetLinx, inclusi i dispositivi
di rete e cablaggio On-Machine, con distinta materiali e rapporto
• Possibilità di includere controllori Micrologix™, inverter PowerFlex, avviatori statici ArmorStart
ed altri componenti, oltre che controllori Logix e I/O
• Aggiunta di configurazioni di controllo assi SERCOS e EtherNet/IP mediante un link a Motion
Analyzer
• Controllo delle configurazioni di rete mediante regole integrate e calcoli di capacità
• Configurazione di interruttori Stratix e supporti fisici con viste grafiche avanzate
• Esportazione di quanto elaborato in Integrated Architecture Builder verso ProposalWorks,
RSLogix Architect, PowerPoint e VISIO
• Accesso alle informazioni su un’ampia gamma di prodotti e servizi Allen-Bradley
• Semplice interfaccia di selezione dei prodotti che contribuisce ad identificare facilmente i numeri di catalogo corretti
• Accesso ai listini locali aggiornati e ad un completo elenco informativo aggiuntivo sui prodotti
• Disponibilità di funzioni quali procedure guidate per la selezione dei prodotti, definizione del prezzo dei
contratti, identificazione dei pezzi di ricambio e scomposizione dei codici prodotto per vedere quali componenti
Rockwell Automation li comprendono
L’utilizzo di ProposalWorks può facilitare la selezione dei prodotti più adatti alle vostre esigenze e dare ai
vostri clienti le informazioni di cui hanno bisogno, rapidamente ed in qualunque parte del mondo
• Assiste nella configurazione di avviatori MCS per tensioni nominali del motore da 230 V a 690 V
• Fornisce il numero di catalogo, lo schema di cablaggio e lo schema di configurazione corretti per gli avviatori
selezionati
• Fornisce assistenza nella scelta e nel dimensionamento di tutti i componenti necessari per le sbarre di
distribuzione
• Aiuta ad incrociare i codici prodotto della concorrenza ed i codici obsoleti di Rockwell Automation con
codici equivalenti Rockwell Automation.
• Offre la possibilità di presentare i dati incrociati direttamente al Product Support Team per avere un
feedback sui riferimenti incrociati. È anche possibile andare su ab.com/e-tools e cercare i riferimenti
incrociati esistenti nel database.
• Consente di avere gli ultimi aggiornamenti relativi ad applicazioni, prodotti e prezzi, oltre che tutta una
serie di informazioni aggiuntive
• Tutti i programmi vengono aggiornati il primo giovedì di ogni mese
Current Program Updater viene automaticamente installato con il Product Selection Toolbox, per garantire
che il vostro software disponga sempre delle funzioni e delle informazioni più aggiornate
• Consente di selezionare disegni CAD 3D dei prodotti in AutoCAD
• Permette di accedere a migliaia di disegni per un’ampia gamma di prodotti Allen-Bradley e fornisce
assistenza nella configurazione dei numeri di catalogo
Ulteriori informazioni su www.ab.com/e-tools
Per domande o informazioni specifiche, contattare il Product Support Team: [email protected]
to
How
get ?
ss
acce
Come accedere al Product Selection Toolbox?
D Accedete immediatamente online all’indirizzo www.ab.com/pst, oppure
D Ordinate oggi stesso al rappresentante Rockwell Automation di zona il
vostro DVD personale del Product Selection Toolbox, contenente la serie
completa di strumenti.
Componenti fondamentali
Rockwell Automation ha caricato più di 15.000 articoli del suo portafoglio di prodotti nel
portale dati EPLAN ed aggiungerà molti altri prodotti nei prossimi mesi.
Questa recente implementazione consente agli utenti di EPLAN di selezionare, già in fase di
progettazione, i prodotti Rockwell Automation più adatti a realizzare macchinari e sistemi
elettrici di alta qualità.
Che cos’è EPLAN?
EPLAN è una soluzione software fondata su database per la progettazione dei sistemi di
controllo. Trattandosi di un sistema orientato agli oggetti che permette di implementare
facilmente le modifiche, è possibile risparmiare tempo ed ottenere miglioramenti in termini di
qualità e standard. Tutti i rapporti necessari, quali distinte di materiale ed elenchi di cavi, fili e
morsetti, vengono generati premendo semplicemente un pulsante, con un notevole risparmio
di tempo.
I vostri vantaggi
EPLAN aiuta i clienti anche a:
• Migliorare la qualità del processo di engineering grazie all’avanzata documentazione dei
progetti ed alla semplice replica dei passi del processo.
• Ridurre i costi, grazie ai risparmi di tempo derivanti alla maggiore efficienza. I progetti
esistenti, per esempio, possono essere utilizzati come base per i futuri prodotti e le
modifiche possono essere facilmente implementate.
• Accelerare i tempi di progetto e di lancio di nuovi prodotti. I passi comuni del progetto
possono essere personalizzati in blocchi strutturali ed archiviati nel database.
• Mantenere aggiornati il sistema di controllo e gli schemi elettrici, grazie ad un link
bidirezionale tra EPLAN e gli strumenti di progettazione di Rockwell Automation, quali
RSLogix Architect e RSLogix 5000.
Come accedere?
Gli attuali utenti EPLAN possono accedere immediatamente; basta selezionare i prodotti
Rockwell Automation disponibili sul portale dati EPLAN ed implementarli nei propri progetti.
Se ancora non siete utenti EPLAN e volete saperne di più sulle capacità di EPLAN, scoprite
EPLAN su www.eplan.de [o la corrispondente pagina web EPLAN nel vostro paese]. In
alternativa, visitate www.rockwellautomation.com/en/e-tools/drawings.html. Troverete
tutte le macro dei prodotti Rockwell Automation.
Potenza
SOMMARIO
Rockwell Automation
Interruttori automatici di protezione motore
Dispositivi di protezione motore
1-2
Interruttori automatici scatolati
1-18
Contattori
1-25
Contattori a stato solido
1-46
Avviatori di tipo aperto
Avviatori scatolati
1-48
Sistema di montaggio
1-52
Protezione motore
1-60
Avviatori statici
distribuiti ArmorStart
1-76
Avviatori graduali
1-77
Inverter
1-84
Interruttori di comando e sezionatori
1-107
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-1
Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN
POTENZA
Interruttori automatici di protezione motore
Panoramica dei prodotti
Interruttori automatici di protezione motore
Serie
Corrente nominale,
max. Ie
Corrente nominale
Portafusibili
MSC, 140F
Interruttori
automatici di
protezione
motore, 140A
140M-C2
140M-D8
140M-F8
32 A
16 A
32 A
32 A
45 A
1…16 A
0,1…16 A
0,1…32 A
1,6…32 A
6,3…45 A
Protezione da
cortocircuito
Dipende dal
fusibile
Protezione da
sovraccarico
–
Classe di sgancio
–
10
10
10
10
CSA 22.2, N° 14
UL 508 manuale, con
auto-protezione (tipo E)
UL 508 (installazione
gruppo)
UL 508 (protezione da
sovraccarico)
IEC 60947-1, -2
IEC 60947-4-1
CE
ATEX
–
–
(fino a 25 A)
(fino a 25 A)
–
CCC
–
–
(fino a 25 A)
(fino a 25 A)
Meccanismo rotativo est.
–
–
Meccanismo a cavo
flessibile
–
–
–
–
–
Conformità alle norme:
Accessori
Contatti ausiliari
Contatti con indicazione
di sgancio
Selezione prodotti
1-2
Spia luminosa
indicatore di
sgancio
Vedere
pagina 2-48
Vedere
pagina 1-5
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 1-8
Rockwell Automation
Panoramica dei prodotti
Interruttori automatici di protezione motore
140-CMN
140M-I
140M-J
140M-L
Corrente nominale,
max. Ie
Serie
90 A
205 A
250 A
630 A
Corrente nominale
16…90 A
40…205 A
20…250 A
40…630 A
Protezione da
cortocircuito
Protezione da
sovraccarico
Classe di sgancio
10
5…20
10…30
10…30
CSA 22.2, N° 14
UL 508 manuale, con
auto-protezione (tipo E)
–
–
–
–
UL 508 (installazione
gruppo)
–
–
–
UL 508 (protezione da
sovraccarico)
UL 489
–
IEC 60947-2
IEC 60947-4
CE
Meccanismo rotativo est.
Meccanismo a cavo
flessibile
–
Contatti ausiliari
Contatti con indicazione
di sgancio
Conformità alle norme:
Accessori
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Vedere pagina 1-8
Vedere pagina 1-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-3
POTENZA
Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140M
POTENZA
Dispositivi di protezione motore
Panoramica dei prodotti
Interruttori automatici
Campo di corrente di 0,16…1.200 A
Omologazione/riconoscimento UL per carichi motore
− Protezione da cortocircuito (solo sgancio magnetico)
− Protezione da sovraccarico da fornire separatamente
Indicazione di sgancio visibile
Limitazione di corrente elevata
Capacità di commutazione elevata
Grandezza C Grandezza D Grandezza F Grandezza H Grandezza J Grandezza L Grandezza N
Corrente max. Ie
Corrente
nominale
Protezione da
cortocircuito
2,5 A
32 A
45 A
100 A
250 A
600 A
1.200 A
0,16…2,5 A
2,5…32 A
25…45 A
3…100 A
70…250 A
125…600 A 640…1.200 A
Conformità alle norme:
CSA 22.2,
N° 14
CSA 22.2,
N° 5
–
–
–
UL 508
(installazione
gruppo)
UL 489
(riconosciuto)
–
–
–
IEC 60947-2
CE
–
(fino a 25 A)
–
–
–
–
Meccanismo
rotativo est.
Meccanismo a
cavo flessibile
–
–
–
Contatti
ausiliari
Contatti con
indicazione di
sgancio
CCC
Accessori
Selezione
prodotti
1-4
Vedere pagina 1-11
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 1-12
Rockwell Automation
Selezione prodotti/accessori
Interruttori automatici di protezione motore 140A
Campo di corrente 0,1…16 A
Protezione motore
Per avviatori economici
Utilizzabile come interruttore principale
Con compensazione di temperatura
Interruttori automatici di protezione motore tripolari
Corrente nominale di Campo di regolazione
funzionamento (Ie)
corrente del motore
Comando di motori trifase CA
AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz) [A]
[A]
[kW]
Icu = Ics [kA]
Num. di Cat.
0,16
0,1…0,16
0,02
65
140A-C2A-A16
0,25
0,16…0,25
0,06
65
140A-C2A-A25
0,4
0,25…0,4
0,09
65
140A-C2A-A40
0,63
0,4…0,63
0,12/0,18
65
140A-C2A-A63
1
0,63…1,0
0,25
65
140A-C2A-B10
1,6
1,0…1,6
0,37/0,55
65
140A-C2A-B16
2,5
1,6…2,5
0,75
50
140A-C2A-B25
4
2,5…4,0
1,1/1,5
10
140A-C2A-B40
6,3
4,0…6,3
2,2
10
140A-C2A-B63
10
6,3…10
3,0/4,0
8
140A-C2A-C10
16
10…16
5,5/7,5
6
140A-C2A-C16
Valori nominali di potenza: valori normalizzati conformemente alla norma IEC 60072-1
Accessori 140A
Descrizione
Contatto ausiliario per
montaggio interno
1 polo
Non è richiesto spazio aggiuntivo
Contatto ausiliario per
montaggio lato sinistro
2 poli
Aggiunge 9 mm alla larghezza
dell’avviatore manuale
Utilizza sbarre di distribuzione
con spaziatura di 54 mm
N°
morsetti
N.A.
N.C.
13-14
1
0
33-34
1
0
Da utilizzare con
Num. di Cat.
140A-C-AEA10
140A-C-AEA210
140A
140A-C-AEA01
11-12
0
1
31-32
0
1
140A-C-AEA201
13-14
23-24
2
0
140A-C-ASA20
13-14
21-22
1
1
11-12
21-22
0
2
140A
140A-C-ASA11
140A-C-ASA02
Per informazioni complete sui prodotti, vedere la pubblicazione A117.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-5
POTENZA
Serie 140A
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140A
POTENZA
Interruttori automatici di protezione motore
Accessori
Accessori 140A
Da utilizzare
con
Descrizione
Bobina di minima tensione
Per montaggio lato destro
Aggiunge 18 mm alla larghezza
dell’avviatore manuale
220…230 V 50 Hz
140A-C-UXF
400 V 50 Hz/460 V 60 Hz
140A-C-UXN
415 V 50 Hz/480 V 60 Hz
140A
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
140A-C-UXKD
140A-C-SXK
24 V 50 Hz
Pettini di collegamento
Passo di 45 mm per gli avviatori
manuali con blocchi di contatti
ausiliari montati ad incasso
Pettini di collegamento
Passo di 54 mm per gli avviatori
manuali, con blocchi di contatti
ausiliari montati lateralmente
140A-C-UXB
140A-C-UXD
110 V 50/60 Hz
Bobina di sgancio
Per montaggio lato destro
Aggiunge 18 mm alla larghezza
dell’avviatore manuale
Num. di Cat.
140A-C-UXK
24 V 50 Hz
220…230 V 50 Hz
140A-C-SXF
400 V 50 Hz/460 V 60 Hz
140A-C-SXN
415 V 50 Hz/480 V 60 Hz
140A
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
140A-C-SXB
140A-C-SXD
110 V 50/60 Hz
140A-C-SXKD
2x3 collegamenti
140A-C-W452
3x3 collegamenti
4x3 collegamenti
140A
140A-C-W453
140A-C-W454
5x3 collegamenti
140A-C-W455
2x3 collegamenti
140A-C-W542
3x3 collegamenti
4x3 collegamenti
140A
5x3 collegamenti
140A-C-W543
140A-C-W544
140A-C-W545
Morsetto di alimentazione
Alimentazione di pettini di collegamento
Aumenta la capacità di cablaggio
140A-C-W
140A-C-WT
Copertura collegamenti non utilizzati
Per coprire i collegamenti di morsetti non utilizzati
Da ordinare in multipli di 10 (10 pz/conf.)
140A-C-W
140A-C-WS
140A
140A-C-PNC23
Modulo di accoppiamento
Contattore e avviatore manuale DEVONO ESSERE montati
separatamente su (2) guide DIN
Accoppiamento elettrico tra 140A e contattore 100-C09…-C23
(con bobine CA)
Vedere la pubblicazione A117 per informazioni complete sui prodotti.
1-6
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori 140A
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
Grado di protezione: IP41
140A
140A-C-EA41
Grado di protezione: IP55
(con guarnizione e membrana
protettiva)
140A
140A-C-EA55
Grado di protezione: IP41
140A
140A-C-EE41
Grado di protezione: IP55
(con guarnizione e membrana
protettiva)
140A
140A-C-EE55
Serie di pulsanti per arresto di emergenza
Per l’uso con custodie
Sgancio a rotazione
140A-C-E…
140A-C-MT
Serie di pulsanti per arresto di emergenza
Per l’uso con custodie
Sblocco a chiave
140A-C-E…
140A-C-MK
Descrizione
Custodie per montaggio
superficiale
Con predisposizione per due
indicatori luminosi
Con morsetti per conduttore
del neutro e terra di
protezione
Custodie per montaggio
incassato
Con morsetti per conduttore
del neutro e terra di
protezione
Membrana per tasto
140A-C-EA55
Per custodie IP55
140A-C-EE55
Ricambio dotato di quattro viti (cornice di montaggio inclusa)
120 V
Verde
240 V
400 V
Lampade spia
Conduttori di collegamento di
180 mm di lunghezza,
lampadina inclusa, grado di
protezione IP54.
120 V
Rosso
240 V
400 V
198E-A…,
198E-C…,
140A-C-E…
198E-A…,
198E-C…,
140A-C-E…
140A-C-N55
140-LG120
140-LG240
140-LG400
140-LR120
140-LR240
140-LR400
198E-A…,
198E-C…,
140A-C-E…
140-LW120
140A-C-E…
140A-C-M3E
Dispositivo di blocco
Per bloccare il pulsante ON dell’avviatore manuale
Da 1 a 3 lucchetti con ø 4…6 mm
140A
140A-C-M3
Adattatore a vite
Guida profilata DIN 35x7,5 mm, lunghezza 44 mm
140A
140A-C-N12
120 V
Bianco
240 V
400 V
Dispositivo di blocco
Adatto per custodie 140A-C-E…
Da 1 a 3 lucchetti con ø 4…8 mm
140-LW240
140-LW400
Vedere la pubblicazione A117 per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-7
POTENZA
Serie 140A
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140M
POTENZA
Interruttori automatici di protezione motore
Selezione prodotti
Interruttori automatici di protezione motore 140M, 140-CMN
Protezione da cortocircuito – Sgancio magnetico standard (13…14 x Ie)
Protezione da cortocircuito – Sgancio magnetico alto (16…21 x Ie)
Protezione da sovraccarico motore – Classe di sgancio 10
Compensazione temperatura ambiente
Protezione da mancanza di fase
Corrente nominale Campo di regoladi funzionamento zione corrente del
(Ie)
motore
[A]
[A]
Comando di motori CA trifase
AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)
Ics [kA]
Icu [kA]
[kW]
Sgancio
magnetico
standard
Sgancio
magnetico alto
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Grandezza C
0,16
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
10
16
20
25
29
32
0,10…0,16
0,16…0,25
0,25…0,40
0,40…0,63
0,63…1,0
1,0…1,6
1,6…2,5
2,5…4,0
4,0…6,3
6,3…10
10…16
14,5…20
18…25
24…29
27…32
0,02
0,04
0,09
0,18
0,25
0,55
0,75
1,5
2,2
4
7,5
10
11
13
15
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65 (50) ‡
50
15
15
15
Grandezza D
2,5
4
6,3
10
16
20
25
29
32
1,6…2,5
2,5…4,0
4,0…6,3
6,3…10
10…16
14,5…20
18…25
24…29
27…32
0,75
1,5
2,2
4
7,5
10
11
13
15
100
100
100
100
100
100
100
100
100 (65) ‡ 50 (25) ‡
100
25
65
25
50
25
50
15
Grandezza F
10
16
20
25
32
45
6,3…10
10…16
14,5…20
18…25
23…32
32…45
4
7,5
10
11
15
22
25
40
63
90
16…25
25…40
40…63
63…90
13
22
32
45
100
100
100
100
65
65
Grandezza CMN
50
30
20
20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
15
15
15
15
140M-C2E-A16 140M-C2T-A16
140M-C2E-A25 140M-C2T-A25
140M-C2E-A40 140M-C2T-A40
140M-C2E-A63 140M-C2T-A63
140M-C2E-B10 140M-C2T-B10
140M-C2E-B16 140M-C2T-B16
140M-C2E-B25 140M-C2T-B25
140M-C2E-B40 140M-C2T-B40
140M-C2E-B63 140M-C2T-B63
140M-C2E-C10 140M-C2T-C10
140M-C2E-C16 140M-C2T-C16
140M-C2E-C20
–
140M-C2E-C25
–
140M-C2E-C29
–
140M-C2E-C32
–
140M-D8E-B25
–
140M-D8E-B40
–
140M-D8E-B63
–
140M-D8E-C10
–
140M-D8E-C16 140M-D8T-C16
140M-D8E-C20 140M-D8T-C20
140M-D8E-C25
–
–
140M-D8E-C29
–
140M-D8E-C32
50
50
50
50
50
50
140M-F8E-C10
140M-F8E-C16
140M-F8E-C20
140M-F8E-C25
140M-F8E-C32
140M-F8E-C45
–
–
–
140M-F8T-C25
140M-F8T-C32
–
50
30
8
8
140-CMN-2500
140-CMN-4000
140-CMN-6300
140-CMN-9000
–
140-CMT-4000
140-CMT-6300
–
Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 140M-C2E-A16M).
‡ ( ) per sgancio magnetico alto
1-8
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Interruttori automatici di protezione motore 140M – Morsetti a molla
Protezione da cortocircuito – Sgancio magnetico standard (fisso a 13 x Ie)
Protezione da sovraccarico – Classe di sgancio 10 (campo di corrente
regolabile)
Compensazione temperatura ambiente
Protezione da mancanza di fase
ATEX per Grandezza C
Norme e certificazioni: IEC, cULus
Corrente nominale
di funzionamento
(Ie)
Campo di
regolazione corrente
del motore
[A]
[A]
Comando di motori CA trifase AC-2,
AC-3 a 400/415 V (50 Hz)
[kW]
Icu [kA]
Ics [kA]
Num. di Cat.
Grandezza C
0,16
0,10…0,16
0,02
100
100
140M-RC2E-A16
0,25
0,16…0,25
0,04
100
100
140M-RC2E-A25
0,4
0,25…0,40
0,09
100
100
140M-RC2E-A40
0,63
0,40…0,63
0,18
100
100
140M-RC2E-A63
1
0,63…1,0
0,25
100
100
140M-RC2E-B10
1,6
1,0…1,6
0,55
100
100
140M-RC2E-B16
2,5
1,6…2,5
0,75
100
100
140M-RC2E-B25
4
2,5…4,0
1,5
100
100
140M-RC2E-B40
6,3
4,0…6,3
2,2
100
100
140M-RC2E-B63
10
6,3…10
4,0
100
100
140M-RC2E-C10
16
10…16
7,5
65
50
140M-RC2E-C16
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-9
POTENZA
Serie 140M
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140M
POTENZA
Interruttori automatici di protezione motore
Selezione prodotti
Interruttori automatici di protezione motore 140M-I, -J, -L
Protezione da cortocircuito – Sgancio magnetico standard (fisso a 12…15 x Ie)
Protezione da sovraccarico – Classe di sgancio: 140M-I, 5…20/140M-J, -L, 10…30 (regolabile)
Num. di Cat. 140M-I
Num. di Cat. 140M-J
Corrente nominale
di funzionamento
(Ie)
Campo di
regolazione
corrente del motore
[A]
[A]
Num. di Cat. 140M-L
Potere d’interruzione estremo [kA] (Icu)
400 V
525 V
Num. di Cat.
Grandezza I
80
40…80
70
30
140M-I8E-C80E
100
80…100
70
30
140M-I8E-D10E
160
100…160
70
30
140M-I8E-D16E
205
160…205
70
30
140M-I8E-D20E
Grandezza J
50
20…50
25
18
100
40…100
25
18
140M-J2E-D10
160
64…160
25
18
140M-J2E-D16
250
100…250
25
18
140M-J2E-D25
140M-J8E-C50
140M-J2E-C50
50
20…50
70
25
100
40…100
70
25
140M-J8E-D10
160
64…160
70
25
140M-J8E-D16
250
100…250
70
25
140M-J8E-D25
Grandezza L
250
100…250
40
18
140M-L2E-D25
400
160…400
40
18
140M-L2E-D40
630
250…630
40
18
140M-L2E-D63
250
100…250
70
25
140M-L8E-D25
400
160…400
70
25
140M-L8E-D40
630
250…630
70
25
140M-L8E-D63
Solo certificazioni IEC e marchio CE
Per gli accessori per 140M-I, -J, -L, vedere pagina 1-23, catalogo A117 oppure il catalogo on-line su
www.ab.com/catalogs
1-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Interruttori automatici 140M, protezione da cortocircuito per avviatori
Protezione da cortocircuito – Sgancio magnetico standard (13…14 x Ie)
Protezione da cortocircuito per avviatori a 3 componenti –
Senza protezione da sovraccarico motore
− per la protezione da sovraccarico e dell’installazione,
sono necessari la Serie 193-E o il prodotto 193-T
Per applicazioni motore con classe di sgancio 10
Corrente nominale di
funzionamento (Ie)
[A]
Comando di motori CA trifase
AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)
[kW]
Icu [kA]
Ics [kA]
Num. di Cat.
Grandezza C
0,16
0,02
100
100
140M-C2N-A16
0,25
0,04
100
100
140M-C2N-A25
0,4
0,09
100
100
140M-C2N-A40
0,63
0,18
100
100
140M-C2N-A63
1
0,25
100
100
140M-C2N-B10
1,6
0,55
100
100
140M-C2N-B16
2,5
0,75
100
100
140M-C2N-B25
Grandezza D
2,5
0,75
100
100
140M-D8N-B25
4
1,5
100
100
140M-D8N-B40
6,3
2,2
100
100
140M-D8N-B63
10
4
100
100
140M-D8N-C10
16
7,5
100
50
140M-D8N-C16
25
11
65
25
140M-D8N-C25
32
15
50
25
140M-D8N-C32
Grandezza F
25
11
100
50
140M-F8N-C25
32
15
65
50
140M-F8N-C32
45
22
65
50
140M-F8N-C45
Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 140M-C2N-A16M).
Accessori, vedere pagina 1-13
Nota: nelle applicazioni con 140M-C_N, 140M-D_N e 140M-F_N come dispositivo di protezione da cortocircuito
dei motori di avviamento per uso gravoso, la corrente di esercizio nominale Ie dei suddetti dispositivi deve
essere sovradimensionata con i seguenti fattori:
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
10
15
20
25
30
=
=
=
=
=
1,00
1,22
1,42
1,58
1,73
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-11
POTENZA
Serie 140M
Dispositivi di protezione motore
Serie 140M
POTENZA
Dispositivi di protezione motore
Selezione prodotti
Dispositivi di protezione motore (MCP)
Protezione da cortocircuito – Sgancio magnetico (regolabile a 3…10 x Ie)
Protezione da sovraccarico – Nessuna (solo sgancio magnetico)
Num. di Cat. 140M-H
Num. di Cat. 140M-J
Corrente nominale di
funzionamento (Ie)
Corrente di sgancio
magnetico
[A]
[A]
Num. di Cat. 140M-L
Comando di motori CA trifase AC-2,
AC-3 a 400/415 V (50 Hz)
[kW]
Icu [kA] Num. di Cat.
140M-H8P-B30
Grandezza H
3
9…33
0,75
(65)
7
21…77
2,2
(65)
140M-H8P-B70
15
45…165
5,5
(65)
140M-H8P-C15
30
90…330
11
(65)
140M-H8P-C30
50
150…550
22
(65)
140M-H8P-C50
70
210…770
30
(65)
140M-H8P-C70
100
300…1.100
45
(65)
140M-H8P-D10
100
500…1.500
55
(65)
140M-H8R-D10
Grandezza J
100
500…1.000
37
(65)
140M-J8P-D10
125
625…1.250
45
(65)
140M-J8P-D12
150
750…1.500
55
(65)
140M-J8P-D15
175
875…1.750
55
(65)
140M-J8P-D17
200
1.000…2.000
75
(65)
140M-J8P-D20
225
1.125…2.250
90
(65)
140M-J8P-D22
250
1.250…2.500
90
(65)
140M-J8P-D25
225
1.125…2.250
90
(65)
140M-L8P-D22
250
1.250…2.500
90
(65)
140M-L8P-D25
300
1.500…3.000
110
(65)
140M-L8P-D30
350
1.750…3.500
132
(65)
140M-L8P-D35
400
2.000…4.000
160
(65)
140M-L8P-D40
450
2.250…4.500
160
(65)
140M-L8P-D45
500
2.500…5.000
200
(65)
140M-L8P-D50
600
3.000…6.000
250
(65)
140M-L8P-D60
Grandezza L
Grandezza N
800
1.600…6.400
250
(65)
140M-N8P-D80
1.200
2.400…9.600
400
(65)
140M-N8P-E12
Testati a 480 V 60 Hz conformemente a UL 489
Per gli accessori per 140M-H, -J, -L, N, vedere pagine 1-23
1-12
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori 140M, 140-CMN
Descrizione
N°
morsetti
N.A.
N.C.
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
Morsetti a vite
Contatto ausiliario montato
anteriormente
1 polo o 2 poli
Non è richiesto spazio
aggiuntivo
Solo 1 per dispositivo
Contatto ausiliario montato
sul lato destro
2 poli
Aggiunge 9 mm alla
larghezza del dispositivo
Due per MPCB
Contatto di segnalazione
montato anteriormente
2 poli
Segnala lo sgancio del
dispositivo
Non è richiesto spazio
aggiuntivo
Contatto di segnalazione
montato su lato destro
2 poli
Segnala lo sgancio
dell’interruttore automatico
di protezione motore
Aggiunge 9 mm alla
larghezza dell’interruttore
automatico
Solo uno per MPCB
Un contatto ausiliario
montato sul lato destro può
essere montato anche sulla
parte superiore di questo
contatto di segnalazione
140M-C, D,
F; 140U-D
(UL 489
solo in
combinazione
con
140M-C-AFC)
140M-C-AFA10
13-14
1
0
11-12
0
1
13-14,
21-22
1
1
13-14,
23-24
2
0
11-12,
21-22
0
2
140M-C-AFA02
33-34,
43-44
2
0
140M-C-ASA20
31-32,
41-42
0
2
33-34,
41-42
1
1
13-14,
27-28
2
0
11-12,
27-28
1
1
57-58,
67-68
2
0
140M-C-ASAR10M10
57-58,
65-66
1
1
140M-C-ASAR10M01
55-56,
67-68
1
1
55-56,
65-66
0
2
77-78,
65-66
1
1
13-14
1
0
140M-C-AFA01
140M-C-AFA11
140M-C-AFA20
140M-C-ASA02
140M-C, D, F
140M-C, D,
F; 140U-D
(UL 489
solo in
combinazione
con
140M-C-AFC)
140M-C-ASA11
140M-C-AFAR10A10
140M-C-AFAR10A01
140M-C-ASAR01M10
140M-C, D, F
140M-C-ASAR01M01
140M-C-ASAM11
Morsetti a molla
Contatto ausiliario montato
anteriormente
1 polo o 2 poli
Non è richiesto spazio aggiuntivo
– Solo 1 per MPCB
Contatto ausiliario montato
anteriormente
1 polo o 2 poli
Non è richiesto spazio aggiuntivo
Contatto di segnalazione
montato anteriormente
2 poli
Segnala lo sgancio del
dispositivo
Non è richiesto spazio aggiuntivo
140M-RC-AFA10
140M-C, D,
F; 140M-RC
11-12
0
1
13-14,
21-22
1
1
13-14,
23-24
2
0
13-14,
27-28
2
0
11-12,
27-28
1
1
140M-RC-AFA01
140M-C, D,
F; 140M-RC
140M-RC-AFA11
140M-RC-AFA20
140M-RC-AFAR10A10
140M-C, D,
F; 140M-RC
140M-RC-AFAR10A01
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 140M-C-AFA10M).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-13
POTENZA
Serie 140M
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140M
POTENZA
Interruttori automatici di protezione motore
Accessori
Accessori 140M, 140-CMN
Descrizione
N°
morsetti
Contatto ausiliario montato
anteriormente
Interno
2 poli
1 per MPCB
Contatto ausiliario montato
anteriormente con indicatore
di sgancio
Interno
2 poli
1 per MPCB
13-14,
23-24
11-12,
21-22
13-14,
21-22
37-38,
43-44
35-36,
41-42
35-36,
43-44
37-38,
41-42
Descrizione
N.A.
N.C.
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
2
0
140-CMN
140-CA20
0
2
140-CMN
140-CA02
1
1
140-CMN
140-CA11
2
0
140-CMN
140-CT10-10
0
2
140-CMN
140-CT01-01
1
1
140-CMN
140-CT01-10
1
1
140-CMN
140-CT10-01
Valori nominali della
bobina
Da utilizzare
con
24 V, 50 Hz
Bobina di minima tensione
140M-C, D, F;
Montata sul lato sinistro
110 V, 50 Hz
140U-D
Aggiunge 18 mm alla larghezza
dell’interruttore automatico
220…230 V, 50 Hz
(sganciatori
Provoca automaticamente lo sgancio
lettera B e
380…400 V, 50 Hz
dell’MPCB/MCP quando la tensione
successive)
scende tra il 35 ed il 70%
480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz
Bobina di minima tensione
24 V, 50 Hz
Montata sul lato sinistro
110
V, 50 Hz
140M-C, D, F;
2 contatti a chiusura anticipata
140U-D
integrati
220…230 V, 50 Hz
Aggiunge 18 mm alla larghezza
(sganciatori
380…400 V, 50 Hz
dell’interruttore automatico
lettera B e
Provoca automaticamente lo sgancio
successive)
dell’MPCB/MCP quando la tensione 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz
scende tra il 35 ed il 70%
Bobina di sgancio
Montata sul lato sinistro
Aggiunge 18 mm alla larghezza
dell’interruttore automatico
Provoca lo sgancio dell’interruttore
automatico di protezione motore alla
rimozione della tensione
Num. di Cat.
140M-C-UXK
140M-C-UXC
140M-C-UXF
140M-C-UXN
140M-C-UXB
140M-C-UCK
140M-C-UCC
140M-C-UCF
140M-C-UCN
140M-C-UCB
24 V, 50 Hz
140M-C-SNK
110 V, 50 Hz
140M-C-SNC
220…230 V, 50 Hz
140M-C, D, F;
140U-D
140M-C-SNF
380…400 V, 50 Hz
140M-C-SNN
480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz
140M-C-SNB
Bobina di minima tensione
24 V, 50/60 Hz
Interna, montata anteriormente
Segnalazione integrata di sgancio
110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
per cortocircuito
Provoca automaticamente lo sgancio
220 V, 50 Hz/240 V,
dell’MPCB quando la tensione
60 Hz
scende tra il 35 ed il 70%
140-CUV-KJ
Unità con bobina di sgancio
Interna, montata anteriormente
Segnalazione integrata di sgancio
per cortocircuito
Consente lo sgancio a distanza
dell’MPCB
140-CMN
140-CUV-A
24 V, 50/60 Hz
110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz
220 V, 50 Hz/240 V,
60 Hz
140-CUV-D
140-CRT-KJ
140-CMN
140-CRT-D
140-CRT-A
Modulo di comunicazione
I/O DSA (DeviceNet Starter Auxiliary) per avviatori distribuiti.
Per informazioni complete sui prodotti, vedere il catalogo A117 oppure il catalogo on-line all’indirizzo
www.ab.com
1-14
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori 140M, 140-CMN
Descrizione
Piastra anti-manomissione
Protegge contro la regolazione accidentale dei valori
di corrente
Manopola lucchettabile
Per un lucchetto con 5 mm di diametro
Bloccabile in posizione OFF
10 pz/
conf.
Nero
Rosso/
Giallo
Portalucchetti
Accessorio dei lucchetti per maniglie lucchettabili
Fino a tre lucchetti con 4…8 mm di diametro
Num. di Cat.
140M-C, D, F
140M-C-CA
140M-C, D, F;
140U-D
140M-C-KN1,
140M-C-KRY1
Manopola di azionamento lucchettabile
Nero
Accetta lucchetti con 8 mm di diametro – fino a tre
lucchetti
Rosso/
Lucchettabile in posizione OFF
Giallo
Manopola per blocco porta
Per 3 lucchetti da 4…8 mm di diametro
Protezione IP66/Type 1, 4, 4X, 12
Funzionalità di esclusione interblocco
Può essere modificata per l’interblocco in
posizione ON
Fornita con accoppiamento – ordinare
separatamente la prolunga e la targhetta
Profondità di montaggio (dal lato anteriore della
guida DIN al lato anteriore della porta della
custodia):
– 140M-C: 105,5 mm ± 5 mm
– 140M-D: 114,5 mm ± 5 mm
– 140M-F: 137,1 mm ± 5 mm
– 140-CMN: 169 mm ± 5 mm
Da utilizzare con
Nero
140M-C-KRY1
140M-C-M3
140-KN
140-CMN
140-KRY
140M-C, D, F;
140U-D
140M-C-DN66
140-CMN
140-CDN66
140M-C, D, F;
140U-D
140M-C-DRY66
140-CMN
140-CDRY66
Rosso/
Giallo
Targhetta
Marcatura: “Hauptschalter” e “Main Switch”
Marcatura: “Not-Aus” e “Emergency Off”
140-CDN66
140M-C-DFCN
140-CDRY66
140M-C-DFCRY
Prolunga
Tagliare alla lunghezza richiesta dalla profondità di montaggio
(dal lato anteriore della guida DIN al lato anteriore della porta
della custodia):
– 140M-C: 117…338 mm
– 140M-D: 126…347 mm
– 140M-F: 149…369 mm
140M-C-DN66,
– 140-CMN: 180…403 mm
140M-C-DRY66,
140-CDN66,
Prolunga (lunghezza estesa)
140-CDRY66
Tagliare alla lunghezza richiesta dalla profondità di montaggio
(dal lato anteriore della guida DIN al lato anteriore della porta
della custodia):
– 140M-C: 117…488 mm
– 140M-D: 126…497 mm
– 140M-F: 149…519 mm
– 140-CMN: 180…553 mm
Accoppiatore
Incluso con i Num. di Cat. 140M-C-DN66 e 140M-C-DRY66
Rockwell Automation
140M-C-KN1
140M-C, D, F;
140U-D
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
140M-C-DS
140M-C-DSL
140M-C-DNC
1-15
POTENZA
Serie 140M
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140M
POTENZA
Interruttori automatici di protezione motore
Accessori
Accessori 140M
Descrizione
Supporto per prolunga
Consente un allineamento uniforme degli alberi di
prolunga 140M-C-DS e 140M-C-DSL con le maniglie di
blocco porta 140M-C-DN66 o 140M-C-DRY66.
Consigliato per alberi di lunghezza >200 mm.
Si inserisce sul lato destro del 140M-C, -D, -F o 140U-D e
consente l’aggiunta di un contatto ausiliario montato
lateralmente. Larghezza 9 mm.
Maniglia
Custodia non metallica IP65
nera
Fori passacavi per raccordi M20 ed M25
Adatta per cavo flessibile con terra
interna o per canalina quando il
Maniglia
collegamento a terra è realizzato
rossa/gialla
esternamente nei pressi della custodia
(senza omologazione UL/CSA)
Adattatore a vite
Per il montaggio a vite di un interruttore automatico di
protezione motore
Ordinabile solo in multipli di 10 (10 pz/confezione)
Modulo di accoppiamento ECO – 12 A
Per avviatori diretti e teleinvertitori
Avviatori ECO a montaggio su guida DIN singola
(140M su guida DIN)
Accoppiamento elettrico e meccanico di contattori
140M e 100-K
Moduli di accoppiamento ECO – 25 A
Avviatori ECO a montaggio su guida DIN singola
(140M su guida DIN)
Accoppiamento elettrico e meccanico degli 140M
MPCB e dei contattori 100-C (con bobine CA o bobine
elettroniche a 24 V CC)
Moduli di accoppiamento ECO – 25 A
Avviatori ECO a montaggio su guida DIN singola
(100-C su guida DIN)
Accoppiamento elettrico e meccanico di 140M MPCB e
100-C (con bobine CC tradizionali)
Moduli di accoppiamento – 25 e 45 A
Contattore e MPCB DEVONO ESSERE montati
separatamente su (2) guide DIN
Accoppiamento elettrico di 140M e 100-C
(con bobine CA)
Modulo di accoppiamento flessibile – 22 A (25 A)
Accoppiamento elettrico flessibile
Consente una distanza variabile tra MPCB 140M e
contattore 100-C (con bobine CA o CC: distanza da
guida DIN 105…145 mm con bobine CA, 105…125 mm
con bobine CC)
Moduli bobina – 25 A e 45 A
Da utilizzare con avviatori a 3 componenti della
serie 103T/107T
Da utilizzare con
Num. di Cat.
140M-C, D, F;
140U-D
140M-C-SHS
140M-C
198E-AYTG2
140M-C
198E-AYTJ2
140M-C, D, F;
140U-D
140M-C-N45
Tra 140M-C e 100-K 140M-C-PEK12
Tra 140M-C e
100-C09…C23
‡
140M-C-PEC23
Tra 140M-D e
100-C09…C23
‡
140M-D-PEC23
Tra 140M-C,
140M-D e
100-C09…C23
‡
140M-C-PEC23A
Tra 140M-C e
100-C09…C23
Tra 140M-D e
100-C09…C23
Tra 140M-D e
100-C30…C37
Tra 140M-F e
100-C30…C37
Tra 140M-F e
100-C43
140M-C-PNC23
140M-D-PNC23
140M-D-PNC37
140M-F-PNC37
140M-F-PNC43
Tra 140M-C,
140M-D e
100-C09…C43
§
Tra 140M-C, -D e
100-C09…C23
Tra 140M-D, -F e
100-C30…C43
140M-D-PFC23DM
140M-C-PSC23
140M-F-PSC43
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 140M-C-PEK12M).
‡ Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 140M-C-PEC23M).
§ Tra 140M-C/140-D e 100-C30…C43 corrente ammissibile Ith = 25 A per applicazioni IEC.
1-16
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori 140M
Descrizione
Distanziatore di fase
Richiesto per le applicazioni secondo UL 508 per partenze
motore singole (MPCB Serie 140M-C, -D e -F). Da non usare
con le sbarre di distribuzione.
Blocco alimentatore per pettine di collegamento
Alimentazione per pettini di collegamento
Aumenta la capacità dei morsetti
Morsetto di alimentazione per pettine di collegamento
Alimentazione per pettini di collegamento
Alimentazione lato linea – si sovrappone al pettine di
collegamento
Conforme ai requisiti di distanza secondo IEC
Morsetto di alimentazione per pettine di collegamento
Alimentazione per pettini di collegamento
Alimentazione lato linea – si sovrappone al pettine di
collegamento
Conforme ai requisiti di distanza UL Type E
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
140M-C, -D
140M-C-TE1
140M-F
140M-F-TE
140M-C
140M-C-WBE
140M-F
140M-F-WBE
140M-C, -D
140M-C-WTN
140M-C, -D
140M-C-WTEN
140M-F
140M-F-WTE
Pettine di collegamento trifase per interruttori
automatici di protezione motore da 32 A –
Corrente continuativa massima di 64 A
Passo di 45 mm
Da utilizzare con contatto ausiliario a montaggio
anteriore
2 collegamenti
5 collegamenti
140M-C-W455N
Pettine di collegamento trifase per interruttori
automatici di protezione motore da 32 A –
Corrente continuativa massima di 64 A
Passo 54 mm
Da utilizzare con contatto ausiliario a montaggio
laterale
2 collegamenti
140M-C-W542N
4 collegamenti
140M-C-W453N
140M-C, -D
3 collegamenti
4 collegamenti
Pettine di collegamento trifase per interruttori 2 collegamenti
automatici di protezione motore da 45 A –
Corrente continuativa massima di 115 A
3 collegamenti
Passo di 63 mm
Da utilizzare con contatto ausiliario a montaggio
4 collegamenti
laterale
Coprimorsetti
Per la copertura dei morsetti non utilizzati dei pettini di
collegamento
Protezione da contatto accidentale IP2X
Da ordinare in multipli di 10 (10 pz/conf.)
Adattatore guida profilata – 10 mm
Regola la profondità di 140M-C rispetto a 140M-D
Permette l’uso di pettini di collegamento tra entrambe le
taglie di telaio
Da ordinare in multipli di 10 (10 pz/conf.)
140M-C-W454N
140M-C-W543N
140M-C, -D
140M-C-W544N
140M-C-W545N
5 collegamenti
Pettine di collegamento trifase per interruttori 2 collegamenti
automatici di protezione motore da 45 A –
Corrente continuativa massima di 115 A
3 collegamenti
Passo 54 mm
Da utilizzare con contatto ausiliario a montaggio
4 collegamenti
anteriore
Rockwell Automation
140M-C-W452N
3 collegamenti
140M-F-W542
140M-F
140M-F-W543
140M-F-W544
140M-F-W632
140M-F
140M-F-W633
140M-F-W634
140M-C,
140M-D
140M-C-WSN
140M-F
140M-F-WS
140M-C
140-KBH2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-17
POTENZA
Serie 140M
Interruttori automatici di protezione motore
Serie 140UE
POTENZA
Interruttori automatici scatolati
Panoramica dei prodotti
Interruttori automatici scatolati 140UE
Riferimento grandezza
Campo di corrente
N° di poli
Dimensioni
(mm)
Grandezza H
20…160 A
Grandezza J
70…250 A
Grandezza L
100…630 A
Grandezza M
300…800 A
Grandezza N
600…1.250 A
3, 4
3, 4
3, 4
3
3, 4
Altezza
140
178
258
406
406
Larghezza
76
105
140
210
210
Profondità
76
103
104
104
Potere di interruzione: kA
50 Hz
Ics
Icu
Icu
Ics
Icu
Ics
100%
65, 85,
100
220…
240 V
25, 35,
50%
85, 100
380…
415 V
18, 25,
40, 70
690 V
-, -, 4, 6 50% 12, 12, 14 50% 12, 20, 25
65, 85,
100
140
Ics
Icu
Ics
100% 65, 100 100% 200, 200 100%
50% 23, 40, 70 100% 35, 50, 70 100%
60 Hz NEMA
Icu
50%
50, 70
100% 70, 100 100%
20, 25
100%
25, 35
50%
Su richiesta
Tipo di protezione
Magnetotermica
Elettronica
FF, AF
AA
AA
AF
–
–
Accessori interni
Contatto di segnalazione
Schermi ausiliari
Combinazione aus./
segnalazione
Bobina di sgancio
Bobina di minima
tensione
Installabili sul posto
Occhiello per lucchetto
Coprimorsetti
Meccanismo a cavo
flessibile
Meccanismo rotativo
a profondità variabile
Meccanismo rotativo ad
accoppiamento diretto
–
Base ad innesto
–
–
Interbl. ad asta scorr.
IEC 60947-2
CE
KEMA-KEUR
Accessori esterni
Conformità alle norme
Selezione prodotti
1-18
Vedere pagina 1-19 Vedere pagina 1-20
Vedere pagina 1-21
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 1-22 Vedere pagina 1-22
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Interruttori automatici 140UE – 160 A, Grandezza H
Sgancio magnetotermico
Potere di interruzione di 18, 25, 40, 70 kA a 415 V (50 Hz)
3 poli, 4 poli
Certificazioni
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Nota: versione standard fornita con capicorda e viteria di montaggio
25 kA, magnetotermico, termico regolabile – magnetico fisso
Corrente
nominale di
funzionamento Sgancio termico
(Ir = 0,8…1,0 x In)
(In)
Sgancio
magnetico
(Im = 10 x In)
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
500 V
690 V
3 poli
[A]
[A]
[A]
20
16…20
500
25
13
25
20…25
500
25
13
140UE-H2E3-C25
32
25…32
500
25
13
140UE-H2E3-C32
Num. di Cat.
140UE-H2E3-C20
40
32…40
500
25
13
140UE-H2E3-C40
50
40…50
500
25
13
140UE-H2E3-C50
63
50…63
630
25
13
140UE-H2E3-C63
80
63…80
800
25
13
140UE-H2E3-C80
100
80…100
1.000
25
13
140UE-H2E3-D10
125
100…125
1.250
25
13
140UE-H2E3-D12
160
125…160
1.600
25
13
140UE-H2E3-D16
Sezionatore di isolamento – IEC 60947-3
Corrente
nominale di
funzionamento Sgancio termico
(Ir = In), fisso
(In)
[A]
160
[A]
–
Sgancio
magnetico
(Im = 10 x In)
[A]
1.600
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
25
25
500 V
690 V
3
3
3 poli
Num. di Cat.
140UE-H2S3-D16
Vedere la pubblicazione 140UE-SG001… per i tipi a 4 poli ed i diversi poteri di interruzione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-19
POTENZA
Serie 140UE
Interruttori automatici scatolati
Serie 140UE
POTENZA
Interruttori automatici scatolati
Selezione prodotti
Interruttori automatici 140UE – 250 A, Grandezza J
Sgancio magnetotermico
Sganciatori elettronici LS, LSI, LSG ed LSIG
Potere di interruzione di 25, 40, 70 kA a 415 V (50 Hz)
3 poli, 4 poli
Certificazioni
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
40 kA, interruttori automatici assemblati, sganciatori magnetotermici
Corrente
Sgancio
nominale di
magnetico
funzionamento Sgancio termico
(Ir = 0,8…1,0 x In) (Im = 5…10 x In)
(In)
[A]
[A]
[A]
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
500 V
3 poli
690 V
Num. di Cat.
80
64…80
400…800
40
40
35
20
12
6
140UE-J4F3-C80
100
80…100
500…1.000
40
40
35
20
12
6
140UE-J4F3-D10
125
100…125
625…1.250
40
40
35
20
12
6
140UE-J4F3-D12
160
128…160
800…1.600
40
40
35
20
12
6
140UE-J4F3-D16
200
160…200
1.000…2.000
40
40
35
20
12
6
140UE-J4F3-D20
250
200…250
1.250…2.500
40
40
35
20
12
6
140UE-J4F3-D25
690 V
14
7
Num. di Cat.
140UE-J7S3-D25
Sezionatore di isolamento – IEC 60947-3
Corrente
nominale di
funzionamento Sgancio termico
(Ir = 0,8…1,0 x In)
(In)
[A]
250
[A]
–
Sgancio
magnetico
(Im = 10 x In)
[A]
2.500
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
70
70
500 V
25
10
3 poli
Vedere la pubblicazione 140UE-SG001… per i tipi a 4 poli, gli sganciatori elettronici ed i diversi poteri
di interruzione.
1-20
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Interruttori automatici 140UE – 630 A, Grandezza L
Sgancio magnetotermico
Sganciatori elettronici LS, LSI, LSG ed LSIG
Potere di interruzione di 35, 50, 70 kA a 415 V (50 Hz)
3 poli, 4 poli
Certificazioni
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Gli interruttori automatici possono essere formati da un interruttore
automatico e da uno sganciatore oppure acquistati come unità assemblate.
50 kA, interruttori automatici assemblati, sganciatori magnetotermici
Corrente
Sgancio
nominale di
magnetico
funzionamento Sgancio termico
(Ir = 0,8…1,0 x In) (Im = 5…10 x In)
(In)
[A]
[A]
[A]
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
500 V
3 poli
690 V
Num. di Cat.
250
200…250
1.250…2.500
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D25
320
256…320
1.600…3.200
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D32
400
320…400
2.000…4.000
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D40
500
400…500
2.500…5.000
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D50
630
504…630
3.150…6.300
50
50
25
25
20
10
140UE-L5F3-D63
50 kA, interruttori automatici assemblati, sganciatori elettronici
Campo di regolazione [A]
Corrente
Sgancio
nominale di
magnetico
funziona- Sgancio termico
mento (In) Ir = 0,4…1,0 x In Im = 2…10 x In
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
Tipo di
protezione 380…415 V 500 V
690 V
3 poli
Num. di Cat.
630
250…630
1.260…6.300
LS
50
50
25
25
20
10
140UE-L5L3-D63
630
250…630
1.260…6.300
LSI
50
50
25
25
20
10
140UE-L5H3-D63
630
250…630
1.260…6.300
LSG 50
50
25
25
20
10
140UE-L5G3-D63
630
250…630
1.260…6.300
LSIG 50
50
25
25
20
10
140UE-L5I3-D63
Funzioni di guasto verso terra: IG = 0,2…1,0 In
Sezionatore di isolamento – IEC 60947-3
Corrente
nominale di
funzionamento Sgancio termico
(Ir = In)
(In)
[A]
630
[A]
–
Sgancio
magnetico
(Im = 10 x In)
[A]
6.300
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
70
70
500 V
32
32
690 V
25
13
3 poli
Num. di Cat.
140UE-L7S3-D63
Vedere la pubblicazione 140UE-SG001… per i tipi a 4 poli ed i diversi poteri di interruzione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-21
POTENZA
Serie 140UE
Interruttori automatici scatolati
Serie 140UE
POTENZA
Interruttori automatici scatolati
Selezione prodotti
Interruttori automatici 140UE – 800 A, Grandezza M
Sgancio magnetotermico
Sganciatori elettronici LS, LSI, LSG ed LSIG
Potere di interruzione di 50, 70 kA a 415 V (50 Hz)
3 poli
Certificazioni
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
50 kA, interruttori automatici assemblati, sganciatori elettronici
Campo di regolazione [A]
Corrente
nominale di
Sgancio
funziona- Sgancio termico
magnetico
mento (In) Ir = 0,5…1,0 x In Im = 2…8 x In
800 A
400…800
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
Tipo di
protezione 380…415 V 500 V
800…6.400
3 poli
Num. di Cat.
690 V
140UE-M5L3-D80
LS
50
50
25
25
20
10
LSI
50
50
25
25
20
10 140UE-M5H3-D80
LSG 50
50
25
25
20
10 140UE-M5G3-D80
LSIG 50
50
25
25
20
10
140UE-M5I3-D80
Funzioni di guasto verso terra: IG = 0,2…1,0 In
Per informazioni sugli sganciatori magnetotermici e vari poteri di interruzione, vedere la
pubblicazione 140UE-SG001…
Interruttori automatici 140UE – 1.250 A, Grandezza N
Sganciatori elettronici LS, LSI, LSG ed LSIG
Potere di interruzione di 50 kA, 70 kA, 100 kA a 415 V (50 Hz)
3 poli, 4 poli
Certificazioni
IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR
Nota: i capicorda a pressione e le viti di collegamento vanno ordinati separatamente.
Vedere pagina 1-24 o la pubblicazione 140UE-SG001…
70 kA, interruttori automatici assemblati, sganciatori elettronici
Campo di regolazione Ir [A]
Corrente
Potere di interruzione (50 Hz)
nominale di
Icu/Ics [kA]
Sgancio
funzionamento Sgancio termico magnetico
Tipo di
In [A]
Ir = 0,5…1,0 x In Im = 2…8 x In protezione 380…415 V
500 V
690 V
LS
1.250
600…1.250
2.400…10.000
70
50
35
18
25
13
3 poli
Num. di Cat.
140UE-N7L3-E12
LSI
70
50
35
18
25
13
140UE-N7H3-E12
LSG
70
50
35
18
25
13
140UE-N7G3-E12
LSIG
70
50
35
18
25
13
140UE-N7I3-E12
Sezionatore di isolamento – IEC 60974-3
Corrente
nominale di
funzionamento
In [A]
Sgancio
magnetico
(10 x In)
1.250
12.500
Potere di interruzione (50 Hz)
Icu/Ics [kA]
380…415 V
70
50
500 V
35
3 poli
690 V
18
25
Num. di Cat.
13
140UE-N7S3-E12
Vedere la pubblicazione 140UE-SG001… per i tipi a 4 poli ed i diversi poteri di interruzione.
1-22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori interni – installati sul posto
Descrizione
1 C/O
Contatto ausiliario (AX)
Indica elettricamente lo stato “ON/OFF”
degli interruttori
2 C/O
Contatto di segnalazione (AL)
Indica elettricamente quando
l’interruttore si trova nello stato
“sganciato”
1 C/O (E.M./L.B.)
Contatto ausiliario/di segnalazione
(AX/AL)
Combinazione
Combinazione di un contatto ausiliario e
di un contatto di segnalazione
1 C/O (E.M./L.B.)
Grandezza
Num. di Cat.
H, J, L
140U-H-EA1
M
140U-M-EA1
N
140U-N-EA1
H, J, L
140U-H-EA2
M
140U-M-EA2
N
140U-N-EA2
H
140U-H-ER1
J, L
140U-J-ER1
M
140U-M-ER1
N
140U-N-ER1
H
140U-H-EA1R1
J, L
140U-J-EA1R1
M
140U-M-EA1R1
N
140U-N-EA1R1
24…60 V CC, 50/60 Hz
140U-H-SNJ
110…240 V CC, 50/60 Hz
140U-H-SND
380…440 V CA,
220…250 V CC
H, J, L
140U-H-SNB
380…600 V, 50/60 Hz
Bobina di sgancio (SNT)
Consente lo sgancio a distanza
dell’interruttore automatico
Quando si utilizza la bobina di sgancio
non è prevista la bobina di minima
tensione
12…24 V CC, 50/60 Hz
140U-M-SNJ
110…240 V CA,
110…125 V CC
140U-M-SND
380…440 V CA,
220…250 V CC
M
140U-M-SNN
140U-M-SNB
480…600 V, 50/60 Hz
12…24 V CC, 50/60 Hz
140U-N-SNJ
110…240 V CA
140U-N-SND
380…440 V CA,
220…250 V CC
N
140U-N-SNN
480…600 V, 50/60 Hz
140U-N-SNB
24 V CA, 50/60 Hz;
24 V CC
140U-H-UJ
110…127 V, 50/60 Hz
Bobina di minima tensione (UVT)
Provoca automaticamente lo sgancio
dell’interruttore quando la tensione
scende tra il 35 ed il 70% della tensione
nominale della bobina
Quando si utilizza la bobina di minima
tensione non è prevista la bobina di
sgancio
140U-H-SNN
H, J, L
140U-H-UD
208…240 V, 50/60 Hz
140U-H-UA
380…500 V, 50/60 Hz
140U-H-UB
24 V, 50/60 Hz
140U-M-UJ
110…127 V, 50/60 Hz
140U-M-UD
208…240 V, 50/60 Hz
M
380…500 V, 50/60 Hz
24 V, 50/60 Hz
110…127 V, 50/60 Hz
140U-M-UA
140U-M-UB
140U-N-UJ
N
140U-N-UD
208…240 V, 50/60 Hz
140U-N-UA
380…500 V, 50/60 Hz
140U-N-UB
Per informazioni su altri accessori, vedere la pubblicazione 140UE-SG001…
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-23
POTENZA
Serie 140UE
Interruttori automatici scatolati
Serie 140UE
POTENZA
Interruttori automatici scatolati
Accessori
Accessori esterni
Descrizione
Schermi di separazione dei poli
Grado di protezione IP20
Separatori di fase
Forniscono una separazione di fase
addizionale quando occorrono collegamenti
speciali che si estendano oltre il corpo
dell’interruttore automatico
Meccanismo rotativo ad accoppiamento
diretto
Manopola rotativa – IP42 UL Type 1
Montaggio interruttore
Grandezza QC
H
MCCB a
3 poli
MCCB a
3 poli
I
J
1
Manopola
rossa/gialla
H
140U-H-PB
I
140U-I-PB
J
140U-J-PB
L
2
N
140U-N-PB
H
140U-H-RCB
I
J
1
Meccanismo rotativo a profondità
variabile
Manopola rotativa – IP66, UL Type 3/12/4/4X
Alberino da 53 cm
Manopola
nera
Manopola
rossa/gialla
L
140U-L-RCB
140U-H-RCR
J
1
L
Materiale di ricambio per il montaggio
(4) M4 – 0,7x75 mm
MCCB a
3 poli
MCCB a
3 o 4 poli
140U-J-RCR
140U-H-RVM12B
140U-J-RVM12B
1
140U-L-RVM12B
140U-M-RVM12B
N
140U-N-RM12B
H
140U-H-RVM12R
J
L
1
140U-J-RVM12R
140U-L-RVM12R
M
140U-M-RVM12R
H
140U-H-RVM21B
J
L
1
140U-J-RVM21B
140U-L-RVM21B
M
140U-M-RVM21B
H
140U-H-RVM21R
J
L
1
140U-J-RVM21R
140U-L-RVM21R
140U-M-RVM21R
M
Kit di terminazione
Fornisce collegamenti trifase per morsetti o
raccordi a bullone
Viti metriche in dotazione
140U-I-RCB
140U-J-RCB
H
M
Manopola
rossa/gialla
140U-K-PB
140U-M-PB
J
Meccanismo rotativo a profondità
variabile
Manopola rotativa – IP66, UL Type 3/12/4/4X
Alberino da 30,5 cm
140U-J-TS
140U-L-TS
H
Manopola
nera
140U-I-TS1
L
M
Manopola
nera
Num. di Cat.
140U-H-TS
H
1
I
1
140U-I-ECM
J
1
140U-J-ECM
140U-H-ECM
L
1
140U-L-ECM
H
1
140U-H-MHM
I
1
140U-I-MHM
J
1
140U-J-MHM
L
1
140U-L-MHM
M, N
1
140U-M-MHM
QC = Quantità per confezione
Per informazioni su altri accessori, vedere la pubblicazione 140UE-SG001…
1-24
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Panoramica dei prodotti
Minicontattori 100-K/-KR, contattori 100-C/-CR
Serie
100-K
Tipo
100-KR
100-C
Minicontattore MCS
100-CR
Contattore
Corrente nominale,
max. Ie
12 A
9A
97 A
16 A
Corrente nominale
5…12 A
5…9 A
9…97 A
9…16 A
Tensione
nominale Ue
IEC
Caratteristiche
Contatti
690 V 50/60 Hz, 440 V CC
Nuovo design minicontattori MCS
Protezione da contatto accidentale IP20
conforme a IEC 60947
Classificati e progettati per 690 V
Blocchi di contatti ausiliari da 690 V e
36 mm di larghezza ad innesto frontale
Modulo soppressore ad innesto frontale
Interblocco meccanico ad innesto frontale
per contattori CA e CC
Montaggio a pannello o montaggio su
guida DIN da 35 mm
Morsetti bobina reversibili
(lato linea o carico)
Comando bobina CA o CC
Accessori comuni
Costruiti in materiali rispettosi
dell’ambiente
3 poli di potenza con contatto ausiliario
interno normalmente aperto o normalmente
chiuso oppure 4 poli di potenza.
Blocco di contatti ausiliari esterno a 2 o
4 poli, con montaggio anteriore, opzionale
3 poli di potenza con contatto ausiliario
interno normalmente aperto o normalmente
chiuso oppure 4 poli di potenza.
Blocco di contatti ausiliari esterno a 1, 2 o
4 poli, con montaggio laterale o frontale,
opzionale
CA = 12…600 V CA, 50/60 Hz
CC = 12…250 V CC
CA = 12…600 V CA, 50/60 Hz
CC = 9…250 V CC
Tensioni bobina
Relè di protezione
motore opzionali
690 V 50/60 Hz, 440 V CC
Bimetallici
(montaggio diretto)
Elettronici o
bimetallici
(montaggio esterno)
Elettronici o
bimetallici
(montaggio diretto)
Elettronici o
bimetallici
(montaggio esterno)
Accessori
opzionali
Conformità alle
norme
IEC/EN 60947; IEC/EN 60999; UL 508;
UL 1059; CSA 22.2 N° 14; FN F 62-000
IEC/EN 60947; UL 508; CSA 22.2 N° 14
Certificazioni
Marchio CE, omologazione cULus, CCC
Marchio CE, omologazione cULus, CCC
Vedere pagina 1-28
Vedere pagina 1-31
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-25
POTENZA
Serie 100-K, -KR, -C, -CR, -D, -G, 100S-C, -D
Serie 100-K, -KR, -C, -CR, -D, -G, 100S-C, -D
POTENZA
Contattori
Panoramica dei prodotti
Contattori 100-D, 100-G
Serie
100-D
100-G
Contattore
Contattore
Corrente nominale,
max. Ie
860 A
1.200 A
Corrente nominale
115…860 A
550…1.200 A
1.000 V 50/60 Hz, 440 V CC
690 V 50/60 Hz, 440 V CC
Tipo
Tensione
nominale Ue
IEC
Caratteristiche
Solo montaggio a pannello
Costruiti in materiali rispettosi
dell’ambiente
Comando bobina CA o CC
(convenzionale o elettronico)
Interfaccia PLC integrata
Solo montaggio a pannello
Costruiti in materiali rispettosi
dell’ambiente
Comando bobina CA o CC (elettronico)
Contatti
3 poli di potenza con contatto ausiliario
normalmente aperto e normalmente chiuso
montato lateralmente.
Blocchi di contatti ausiliari a 2 poli esterni
montati lateralmente, opzionali
3 poli di potenza con un massimo di
4 blocchi di contatti ausiliari esterni
normalmente aperti e normalmente chiusi.
Quarto polo contatto principale
Tensioni bobina
Bobine convenzionali 100(S)-D115…D180
CA: 24…550 V 50 Hz
24…600 V 60 Hz
100…277 V 50/60 Hz
CC: 24…250 V CC
Bobine elettroniche 100(S)-D115…D300
CA: 24…500 V 50/60 Hz
CC: 24…255 V CC
100(S)-D420…D860
CA: 42…500 V 50/60 Hz
CC: 110…255 V CC
Bobine convenzionali
CA: 110…480 V 50/60 Hz
CC: 100…440 V CC
(altre tensioni disponibili su richiesta)
Elettronici
–
Tutti gli accessori
Tutti gli accessori
Conformità alle
norme
IEC/EN 60947; UL 508;
CSA 22.2 N° 14
IEC/EN 60947, CEI 17-2, 17-3;
UTE NF C 63-110; BS 5424;
VDE 0660-1; NEMA; ICS
Certificazioni
CE, UL, CSA, IEC, CCC
CE, UL, CSA, IEC
Vedere pagina 1-39
Vedere pagina 1-44
Relè di protezione
motore opzionali
Accessori
opzionali
Selezione prodotti
1-26
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Panoramica dei prodotti
Contattori di sicurezza 100S-C, 100S-D
Serie
Tipo
Corrente nominale,
max. Ie
Corrente nominale
Tensione
nominale Ue
IEC
Caratteristiche
Contatti
Tensioni bobina
Conformità alle
norme
Certificazioni
100S-D
Contattore di sicurezza
97 A
860 A
9…97 A
115…860 A
690 V 50/60 Hz, 440 V CC
1.000 V 50/60 Hz, 440 V CC
Contatti ausiliari a guida forzata/accoppiati
meccanicamente
Contatti ausiliari con montaggio in testa:
Contatti ausiliari a guida forzata/accoppiati
– Fissati in modo permanente
meccanicamente necessari nel circuito di
– Copertura protettiva per evitare interventi
retroazione per le moderne applicazioni di
manuali
sicurezza.
– Alloggiamento contatti rosso per facilitare
I contatti ausiliari N.C. a guida forzata non
l’identificazione
cambiano stato quando un contatto di
– Incorpora il simbolo della norma
potenza si incolla.
IEC 947-5-1 “Accoppiamento meccanico”
Comando bobina CA o CC
Certificazione SUVA di terze parti
3 contatti principali
3 contatti principali
Bobine convenzionali 100(S)-D115…D180
CA: 24…550 V 50 Hz
24…600 V 60 Hz
100…277 V 50/60 Hz
CC: 24…250 V CC
CA = 12…600 V CA, 50/60 Hz
Bobine elettroniche 100(S)-D115…D300
CC = 12…250 V CC
CA: 24…500 V 50/60 Hz
CC: 24…255 V CC
100(S)-D420…D860
CA: 42…500 V 50/60 Hz
CC: 110…255 V CC
Relè di protezione
motore opzionali
Accessori
opzionali
100S-C
Contattore di sicurezza
–
–
Contatti ausiliari a montaggio laterale,
soppressori di picchi di tensione,
interblocchi meccanici
Contatti ausiliari a montaggio laterale,
soppressori di picchi di tensione, morsettiere
IP20, coprimorsetti, componenti di
collegamento, capicorda
EN 50205; UL 508;
CSA C22.2 N° 14;
IEC/EN 60947-4;
IEC 60947-4-1 Allegato H – Contatti speculari;
IEC 60947-5-1 Allegato L – Contatti ad
accoppiamento meccanico
Marchio CE,
certificazione CSA (certificazione N° LR13908),
omologazione UL (File N° E3125, Guida
N° NLDX), certificazione SUVA di terze parti
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Vedere pagina 1-32
IEC 60947-4-1/A1: 2002-09, Allegato F
CSA C22.2 N° 14, UL 508
Marchio CE, certificazione CSA,
omologazione UL, certificazione SUVA di
terze parti
Vedere pagina 1-40
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-27
POTENZA
Serie 100-K, -KR, -C, -CR, -D, -G, 100S-C, -D
Serie 100-K/100-KR
POTENZA
Contattori
Selezione prodotti/accessori
Minicontattori 100-K/100-KR
Dimensione compatta, stesse dimensioni per CA e CC
Contattori da 690 V – 5, 9 e 12 A
Protezione da contatto accidentale IP2X
Soppressore dei picchi di tensione integrato opzionale
Compatibili con relè di protezione motore bimetallici 193-K
Minicontattori con 3 contatti principali
Corrente
nominale di
funzionamento
(Ie) [A]
AC-3
Comando
motori CA – AC-2, AC-3
Contatti ausiliari
3Ø kW (50 Hz)
AC-1
400/415 V
N.A.
N.C.
Num. di Cat.
1
0
100-K05⊗10
0
1
100-K05⊗01
1
0
100-K09⊗10
0
1
100-K09⊗01
1
0
100-K12⊗10
0
1
100-K12⊗01
1
0
100-KR05⊗10
0
1
100-KR05⊗01
1
0
100-KR09⊗10
0
1
100-KR09⊗01
Morsetti a vite
5
9
12
20
2,2
20
4
20
5,5
Morsetti a molla
5
9
10
10
2,2
4
Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-K05KF10M).
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina standard dalla tabella sottostante
per completare il Num. di Cat. (Esempio: 230 V, 50/60 Hz: il Num. di Cat. 100-K05⊗10 diventa il Num. di
Cat. 100-K05KF10).
⊗ Codici tensioni di controllo in CA e CC
Tensione
Codice
KJ
KY
D
KF
KN
di controllo in CA
Descrizione
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110 V 50 Hz
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
Tensione di controllo in CC
Codice
Descrizione
ZJ
24 V CC
DJ
24 V CC con diodo integrato
ZD
110 V CC
ZA
220 V CC
Per altre tensioni, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
1-28
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Accessori
Accessori per 100-K/100-KR
Descrizione
N.A.
N.C.
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
Morsetti a vite
Contatti ausiliari montati
anteriormente
Blocchi di contatti ausiliari
Versioni a 2 e 4 poli
Scelta della configurazione dei
contatti
Innesto a scatto, senza attrezzi
Contatti biforcati adatti a
dispositivi elettronici per segnali
fino a 15 V/2 mA
Funzionamento speculare
conforme a IEC 60947-4-1
0
2
100-KFC02
1
1
100-K05…K12 100-KFC11
2
0
100-KFC20
0
4
100-KFC04
1
3
100-KFC13
3
1
100-KFC31
2
2
100-KFC22
4
0
100-KFC40
0
2
100-K
100-KRFC02
1
1
100-K
100-KRFC11
2
0
100-K
100-KRFC20
0
4
100-K
100-KRFC04
1
3
100-K
100-KRFC13
3
1
100-K
100-KRFC31
2
2
100-K
100-KRFC22
4
0
100-K
100-KRFC40
100-K05…K12
Morsetti a molla
Contatti ausiliari montati
anteriormente
Blocchi di contatti ausiliari
Versioni a 2 e 4 poli
Scelta della configurazione dei
contatti
Innesto a scatto, senza attrezzi
Contatti biforcati adatti a
dispositivi elettronici per segnali
fino a 15 V/2 mA
Funzionamento speculare
conforme a IEC 60947-4-1
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-KFC02M).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-29
POTENZA
Serie 100-K/100-KR
Serie 100-K/100-KR
POTENZA
Contattori
Accessori
Accessori per 100-K/100-KR
Descrizione
Da utilizzare con QC
Num. di Cat.
Soppressore RC
24…48 V CA
110…280 V CA
100/104-K/-KR,
700-K/-KR
380…480 V CA
Soppressore dei picchi di
tensione
Tipo ad innesto
Limita i picchi di tensione alla
diseccitazione della bobina
100-KFSC50
100-KFSC280
100-KFSC480
100-KFSV55
100-KFSV136
100-KFSV277
100-KFSD250
Soppressore MOV
12…55 V CA,
12…77 V CC
56…136 V CA,
78…180 V CC
100/104-K/-KR,
700-K/-KR
137…277 V CA,
181…250 V CC
Diodo soppressore
12…250 V CC
Interblocco meccanico
Per interbloccare due contattori adiacenti
Gruppo contattore di larghezza invariata
Tipo ad innesto con montaggio frontale
Blocchi di contatti ausiliari opzionali e moduli
soppressori montati sull’interblocco
Modulo di accoppiamento ECO –
12 A
Per avviatori diretti e
Collega:
teleinvertitori
interruttori
Avviatori ECO a montaggio su
automatici 140M-C
guida DIN singola (140M sulla
con contattori
guida DIN)
100-K
Accoppiamento elettrico e
meccanico di interruttori 140M
e contattori 100-K
100/104-K/-KR,
700-K/-KR
100/104-K/-KR,
700-K/-KR
100-KMCH
Tra 140M-C e
100-K
1
140M-C-PEK12
Kit di cablaggio alimentazione
Per configurazioni con
teleinvertitori e stella-triangolo.
Ponte centro-stella non incluso.
Tempo d’interruzione min. 50 ms
–
100-K
1
100-KPR
Morsetto di alimentazione per
pettini di collegamento
Corrente max. 34 A
Alimentazione di
pettini di
collegamento
100-K
1
100-KWT
1
100-KW453
1
100-KW454
Pettini di collegamento trifase
Corrente max. 34 A
Per contattori
100-K, 5…12 A
Passo di 45 mm
(3 collegamenti)
Per contattori
100-K, 5…12 A
Passo di 45 mm
(4 collegamenti)
100-K
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-KFSC50M).
QC = Quantità per confezione
1-30
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Selezione prodotti
Contattori 100-C / 100-CR
Dimensioni compatte a partire da 4 a 55 kW (9…97 A)
Comando bobina CA e CC
Accessori comuni per tutte le taglie di contattori
Contatti ausiliari a montaggio frontale e laterale
Moduli di temporizzazione elettronici e pneumatici
Moduli di controllo montati su bobina per risparmiare spazio
Terminazioni bobina reversibili (lato linea o carico)
Tutti i dispositivi possono essere montati su guida DIN da 35 mm
Contattori con 3 contatti principali
Corrente nominale di
funzionamento
(Ie) [A]
AC-3
Valori nominali comando motori CA –
AC-2, AC-3, AC-4
Contatti ausiliari
3Ø kW (50 Hz)
AC-1
400 V/415 V
9
32
4
12
32
5,5
16
32
7,5
23
32
11
65
65
85
85
100
100
100
130
15
18,5/20
22
30
32
40
45
55
9
25
4
12
25
5,5
16
25
7,5
N.A.
N.C.
Num. di Cat.
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
100-C09⊗10
100-C09⊗01
100-C12⊗10
100-C12⊗01
100-C16⊗10
100-C16⊗01
100-C23⊗10
100-C23⊗01
100-C30⊗00
100-C37⊗00
100-C43⊗00
100-C55⊗00
100-C60⊗00
100-C72⊗00
100-C85⊗00
100-C97⊗00
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
100-CR09⊗10
100-CR09⊗01
100-CR12⊗10
100-CR12⊗01
100-CR16⊗10
100-CR16⊗01
Morsetti a vite
30
37
43
55
60
72
85
97
Morsetti a molla
Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-C09KF10M).
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina standard dalla tabella sottostante.
⊗ Codici tensioni di controllo in CA e CC
Tensione di controllo in CA per 100-C
Codice
Descrizione
KJ
24 V 50/60 Hz
KY
48 V 50/60 Hz
KD
110 V 50/60 Hz
KF
230 V 50/60 Hz
KN
400 V 50/60 Hz
Tensione di controllo in CC per 100-C09…-C55
Codice
Descrizione
EJ ♣
Bobina elettronica 24 V CC ‡
ED ♣
Bobina elettronica 110 V CC ‡
EA ♣
Bobina elettronica 220 V CC ‡
ZJ §
24 V CC
DJ §
24 V CC con diodo integrato
Tensione di controllo in CC per 100-C60…-C97
Codice
Descrizione
DJ
24 V CC con diodo integrato
DD
110 V CC con diodo integrato
DA
220 V CC con diodo integrato
Per altre tensioni, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
‡ Gamma ampliata. Per informazioni tecniche dettagliate consultare la pubblicazione A117.
§ Solo per modelli con morsetto a molla.
♣ Non disponibile con morsetti a molla.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-31
POTENZA
Serie 100-C/100-CR
Serie 100S-C
POTENZA
Contattori
Selezione prodotti
Contattori di sicurezza 100S-C
Controllo CA/CC
3/4 contatti principali
Contatti a guida forzata secondo la norma IEC 947-5-1
Contattore ad accoppiamento meccanico e blocco di contatti ausiliari
Protezione contro l’azionamento non intenzionale
Contatti ausiliari adatti a dispositivi elettronici conformemente a
DIN 19240
Configurazione contatti
Corrente
Poli principali
nominale di
Valori nominali per
funzionamento comando motori CA –
(Ie)
AC-2, AC-3, AC-4
Contatti ausiliari
standard
Contatti
ausiliari
biforcati
N.C.
Num. di Cat. ♣
Num. di Cat. ♣
3Ø kW (50 Hz) Δ
[A]
AC-3
Contatti
ausiliari
AC-1
400 V/415 V
N.A.
N.C.
N.A.
Contattori di sicurezza con 3 contatti principali
9
12
32
32
4
5,5
3
0
1
4
100S-C09⊗14C
100S-C09⊗14BC
3
0
2
3
100S-C09⊗23C
100S-C09⊗23BC
3
0
1
4
100S-C12⊗14C
100S-C12⊗14BC
3
0
2
3
100S-C12⊗23C
100S-C12⊗23BC
3
0
1
4
100S-C16⊗14C
100S-C16⊗14BC
3
0
2
3
100S-C16⊗23C
100S-C16⊗23BC
16
32
7,5
23
32
11
3
0
2
3
100S-C23⊗23C
100S-C23⊗23BC
30
65
15
3
0
2
2
100S-C30⊗22C
100S-C30⊗22BC
37
65
18,5/20
3
0
2
2
100S-C37⊗22C
100S-C37⊗22BC
43
85
22
3
0
2
2
100S-C43⊗22C
100S-C43⊗22BC
60
100
32
3
0
2
2
§
100S-C60⊗22C
100S-C60⊗22BC
72
100
40
3
0
2
2
§
100S-C72⊗22C
100S-C72⊗22BC
85
100
45
3
0
2
2
§
100S-C85⊗22C
100S-C85⊗22BC
97
130
55
3
0
2
2
§
100S-C97⊗22C
100S-C97⊗22BC
4
0
0
4
100S-C23⊗404C
100S-C23⊗404BC
3
1
0
4
100S-C23⊗304C
100S-C23⊗304BC
4
0
2
2
100S-C23⊗422C
100S-C23⊗422BC
Contattori di sicurezza con 4 contatti principali
23
32
11
§ I contatti ausiliari biforcati a montaggio frontale su 100S-C60…C97 sono conformi solo al funzionamento speculare.
♣ Per altre configurazioni di contatti, si prega di consultare l’ufficio commerciale locale.
Δ Le caratteristiche trifase valgono solo per i contattori con almeno tre poli di potenza N.A.
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina dalla tabella a pagina 1-31.
1-32
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Accessori
Contatti ausiliari (per contattori 100-C09…C97) Descrizione
N.A.
N.C.
0
2
1
1
Da utilizzare con
Contatti
ausiliari
standard
Contatti
ausiliari
biforcati
Num. di
Cat. ‡
Num. di
Cat. ‡
Morsetti a vite
Blocchi di contatti ausiliari per
montaggio frontale
2 e 4 poli
Montaggio rapido e facile senza
attrezzi
Contatti adatti a dispositivi
elettronici fino a 17 V, 5 mA
Accoppiamento meccanico tra
i poli N.A. e N.C. ed i poli del
contattore principale (tranne
che per i tipi L)
Modelli con uguali funzioni e
varie scelte di numerazione
morsetti
1L = N.C. ad apertura ritardata/
N.A. a chiusura anticipata
Disponibili anche versioni
biforcate per commutazione
fino a 5 V, 3 mA §
2
0
100-C – tutti
100-FA02
100-FAB02
C30⊗00…C97⊗00
100-FB02
100-FBB02
100-C – tutti
100-FA11
100-FAB11
C30⊗00…C97⊗00
100-FB11
100-FBB11
C09⊗10…C23⊗10
100-FC11
100-FCB11
100-C – tutti
100-FA20
100-FAB20
C30⊗00…C97⊗00
100-FB20
100-FBB20
0
4
100-C – tutti
100-FA04
100-FAB04
1
3
100-C – tutti
100-FA13
100-FAB13
100-C – tutti
100-FA22
100-FAB22
C30⊗00…C97⊗00
100-FB22
100-FBB22
C09⊗10…C23⊗10
100-FC22
100-FCB22
100-C – tutti
100-FA31
100-FAB31
C09⊗10…C23⊗10
100-FC31
100-FCB31
100-C – tutti
100-FA40
100-FAB40
100-C – tutti
100-FAL22
–
100-CRFA02
–
100-CRFA11
–
100-CRFB11
–
100-CRFC11
–
2
2
3
1
4
0
1 + 1L 1 + 1L
Morsetti a molla
Blocchi di contatti ausiliari per
montaggio frontale
2 e 4 poli
Montaggio rapido e facile senza
attrezzi
Contatti adatti a dispositivi
elettronici fino a 17 V, 5 mA
Accoppiamento meccanico tra
i poli N.A. e N.C. ed i poli del
contattore principale (tranne
che per i tipi L)
Modelli con uguali funzioni e
varie scelte di numerazione
morsetti
1L = N.C. ad apertura ritardata/
N.A. a chiusura anticipata
1
0
1
2
1
100-CR, 700-CRF
2
0
100-CRFA20
–
1L
1L
100-CRFBL11
–
100-CRFA22
–
100-CRFC22
–
100-CRFB22
–
100-CRFA31
–
100-CRFA40
–
100-CRFAL22
–
2
2
3
1
4
0
+ 1L 1 + 1L
100-CR, 700-CRF
Numero massimo di contatti ausiliari che possono essere montati:
Contattori con bobina CA – max. 4 contatti N.A. sulla parte frontale del contattore, 2 contatti N.A. sulla parte
laterale, 4 N.C. sulla parte frontale o laterale, 6 in totale.
Contattori con bobina CC – max. 4 contatti N.A. sulla parte frontale del contattore o 2 contatti N.A. max. sulla
parte laterale, 4 N.C. sulla parte frontale o laterale, 4 in totale.
‡ Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-SB01M).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-33
POTENZA
Serie 100-C/100-CR
Serie 100-C/100-CR
POTENZA
Contattori
Accessori
Contatti ausiliari (per contattori 100-C09…C97) Descrizione
N.A.
N.C.
Da utilizzare
con
Num. di Cat. ‡
0
1
100-C
100-SB01
1
0
100-C §
100-SB10
0
2
100-C §
100-SB02
1
1
100-C §
100-SB11
2
0
100-C §
100-SB20
1L
1L
100-C §
100-SBL11
Blocchi di contatti ausiliari per montaggio
laterale con designazione morsetti in sequenza
1 e 2 poli
Doppia numerazione per il montaggio a destra
o a sinistra del contattore
Montaggio rapido e facile senza attrezzi
Contatti adatti a dispositivi elettronici fino a
17 V, 10 mA
Funzionamento speculare dei contatti rispetto
ai poli del contattore principale
1L = N.C. ad apertura ritardata/N.A. a chiusura
anticipata
Numero massimo di contatti ausiliari che possono essere montati:
Contattori con bobina CA – max. 4 contatti N.A. sulla parte frontale del contattore, 2 contatti N.A. sulla parte
laterale, 4 N.C. sulla parte frontale o laterale, 6 in totale.
Contattori con bobina CC – max. 4 contatti N.A. sulla parte frontale del contattore o 2 contatti N.A. max. sulla
parte laterale, 4 N.C. sulla parte frontale o laterale, 4 in totale.
‡ Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-SB01M).
§ Doppia numerazione – Data la doppia numerazione, per i Num. di Cat. 100-C09…100-C23, si raccomanda solo
il montaggio sul lato sinistro.
Moduli di controllo (per contattori 100-C09…C97)
Descrizione
Campo di tensione
Da utilizzare con
Interblocchi meccanici
Solo meccanici, senza
Per l’interblocco di due contattori.
contatti ausiliari
Interblocco comune per tutte le
taglie di contattori Serie 100-C
Possibile interblocco di taglie diverse
Possibilità di interblocco meccanico
Interblocco
ed elettrico in un solo modulo tramite
meccanico/elettrico
contatti ausiliari integrati
con 2 contatti ausiliari
Connettore a coda di rondine da
N.C.
9 mm incluso
100-C (tranne
100-C40, -C90)
Ritenuta meccanica
Alla ritenuta del contattore, la bobina
del contattore viene immediatamente
diseccitata (off) dal contatto ausiliario
N.C. (65-66).
Sgancio elettrico o manuale
1 contatto ausiliario N.A. +
1 contatto ausiliario N.C.
Adatto a contattori Serie 100-C di
tutte le taglie, 9…97 A
100-C con
bobine
elettroniche CA
o 24 V CC
(tranne 100-C90)
Durata massima
comando 0,03…10 s
Num. di Cat.
100-MCA00
100-MCA02
100-FL11⊗
⊗ Codice suffisso tensione per ritenuta meccanica
Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice suffisso tensione dalla tabella
sottostante per completare il Num. di Cat. (Esempio: 230 V, 50/60 Hz: il Num. di Cat. 100-FL11⊗
diventa Num. di Cat. 100-FL11KF).
Tensione di controllo CA
Tensione di controllo CA
Tensione di controllo CA
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
KJ
24 V 50/60 Hz
KD
110 V 50/60 Hz
KN
400 V 50/60 Hz
KY
48 V 50/60 Hz
KF
230 V 50/60 Hz
Per altre tensioni CA, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
1-34
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Accessori
Moduli di controllo (per contattori 100-C09…C97), segue
Da utilizzare
con
Descrizione
Moduli di temporizzazione
pneumatici
I contatti dell’elemento di
temporizzazione pneumatico
commutano dopo il tempo di
ritardo. I contatti sul relè principale
continuano a funzionare senza
ritardo.
Ritardo all’eccitazione
Intervallo 0,3…30 s
Intervallo 1,8…180 s
Ritardo alla diseccitazione
100-C – tutti,
Intervallo 0,3…30 s
Intervallo 1,8…180 s
Ritardo all’eccitazione
Intervallo 0,1…3 s
Intervallo 1…30 s
Intervallo 10…180 s
Moduli di temporizzazione
elettronici – Ritardo all’eccitazione
Ritardo della bobina del contattore
o del relè di controllo.
Il contattore o il relè di controllo viene
eccitato alla fine del tempo di ritardo.
100-C o
700-CF con
bobine CA
o bobine
elettroniche CC
110…240 V, 50/60 Hz
110…250 V CC
700-CF – tutti
100-C o
700-CF con
bobine da
110…240 V,
50/60 Hz
o da
110…250 V CC
Num. di Cat.
100-FPTA30
100-FPTA180
100-FPTB30
100-FPTB180
100-ETA3
100-ETA30
100-ETA180
Ritardo all’eccitazione
Intervallo 0,1…3 s
Intervallo 1…30 s
Intervallo 10…180 s
100-C o
700-CF con
bobine da
24…48 V CC
100-ETAZJ3
100-ETAZJ30
100-ETAZJ180
24…48 V CC
Ritardo alla diseccitazione
Intervallo 0,3…3 s
Intervallo 1…30 s
Moduli di temporizzazione
elettronici – Ritardo alla
diseccitazione
Ritardo della bobina del contattore
o del relè di controllo.
Dopo l’interruzione del segnale di
controllo, il contattore o il relè di
controllo si diseccita alla fine del
tempo di ritardo.
Intervallo 10…180 s
110…240 V,
50/60 Hz
100-C o
700-CF con
bobine da
110…240 V
50/60 Hz
100-ETB3
100-ETB30
100-ETB180
Ritardo alla diseccitazione
Intervallo 0,3…3 s
Intervallo 1…30 s
Intervallo 10…180 s
100-C09…C37 100-ETBKJ3
100-ETBKJ30
o 700-CF
con bobine da 100-ETBKJ180
24 V 50/60 Hz
24 V, 50/60 Hz
Moduli di temporizzazione elettronici
Ritardo del solenoide del contattore.
Il contattore K 3 (Y) viene diseccitato
(off) e quello K 2 (D) viene eccitato (on)
trascorso il tempo Y impostato (ritardo
commutazione 50 ms).
Campo di regolazione continuo
Alta ripetibilità
Tempo di transizione
contattore Y
Intervallo 1…30 s
110…240 V, 50/60 Hz
Temporizzatori stella/triangolo
22,5 mm di larghezza
L’uscita Y si eccita quando la tensione
24…48 V CC,
di alimentazione viene applicata e si
24…240 V CA, 50/60 Hz
ripristina nuovamente dopo il tempo t.
22,5 mm di larghezza
Trascorso un tempo di commutazione
346…440 V CA, 50/60 Hz
prefissato tu, il relè di uscita Δ si
17,5 mm di larghezza
riattiva e rimane eccitato fino a
24…48 V CC
quando la tensione di alimentazione
24…240 V CA, 50/60 Hz
viene interrotta.
Rockwell Automation
100-C con
bobine da
110…240 V,
50/60 Hz
100-K,
100-C,
100-D
100-K,
100-C,
100-D
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
100-ETY30
700-FSY2DU23
700-FSY2DA40
700-FEY2QU23
1-35
POTENZA
Serie 100-C/100-CR
Serie 100-C/100-CR
POTENZA
Contattori
Accessori
Moduli di controllo (per contattori 100-C09…C97), segue
Descrizione
Interfaccia CC (elettronica)
Interfaccia tra il segnale di
controllo CC (PLC) ed il
meccanismo di funzionamento
CA del contattore.
Non richiede ulteriori
soppressori di picchi di
tensione sulle bobine di relè
Campo di tensione
Da utilizzare con
Num. di Cat.
Ingresso: 12 V CC
Uscita: 110…240 V CA
Ingresso: 18…30 V CC
Uscita: 110…240 V CA
100-JE12
100-C con
bobine CA
110…240 V CA
100-JE
Ingresso: 48 V CC
Uscita: 110…240 V CA
100-JE48
Morsetti a vite
Modulo RC Per funzionamento in CA
24…48 V CA, 50/60 Hz
110…280 V CA, 50/60 Hz
Filtri antidisturbo
Per limitare i transitori della
bobina.
Montaggio ad innesto su
bobina.
Adatti per contattori 100-C,
9…97 A.
Versioni con RC, varistore e
diodo.
100-C con
bobine CA
380…480 V CA, 50/60 Hz
100-FSC48
100-FSC280
100-FSC480
Modulo varistore Per funzionamento in CA/CC
12…55 V CA/
12…77 V CC
56…136 V CA/
78…180 V CC
137…277 V CA/
181…350 V CC
100-C con
bobine CA o
100-C09…-C43
con bobine CC 278…575 V CA
100-FSV575
100-C09…-C43
con bobine CC ‡
100-FSD250
100-FSV55
100-FSV136
100-FSV277
Modulo a diodo Per funzionamento in CC
12…250 V CC
Morsetti a molla
Modulo RC Per funzionamento in CA
24…48 V CA, 50/60 Hz
110…280 V CA, 50/60 Hz
Filtri antidisturbo
Per limitare i transitori della
bobina.
Montaggio ad innesto su
bobina.
Adatti per contattori 100-C,
9…97 A.
Versioni con RC, varistore e
diodo.
100-CR,
700-CRF
380…480 V CA, 50/60 Hz
100-CRFSC48
100-CRFSC280
100-CRFSC480
Modulo varistore Per funzionamento in CA/CC
12…55 V CA/
12…77 V CC
56…136 V CA/
78…180 V CC
137…277 V CA/
181…350 V CC
100-CR,
700-CRF
100-CRFSV55
100-CRFSV136
100-CRFSV277
100-CRFSV575
278…575 V CA
Modulo a diodo Per funzionamento in CC
12…250 V CC
100-CR,
700-CRF ‡
100-CRFSD250
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-FSC48M).
‡ Non utilizzabile con 100-CxxE…
1-36
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Accessori
Kit per avviatori stella-triangolo
Kit di cablaggio creato come ausilio nell’assemblaggio sul posto
di teleinvertitori ed avviatori a stella-triangolo a transizione aperta
che utilizzano la serie di contattori 100-C. Questi kit includono
connessioni di linea e di carico (e centro stella).
170-PW23
Valori nominali trifase (50 Hz)
230 V
380/415 V
500 V
Da utilizzare con Num. di Cat. 100-…
690 V
[kW]
5,5
8
8
8
Triangolo
Stella
1M
2M
1S
C09
C09
C09
7,5
11
11
11
C12
C12
C09
10
14
15
14
C16
C16
C12
14
21
21
19
C23
C23
C12
18
28
28
28
C30
C30
C16
19
35
35
32
C37
C37
C23
23
40
40
41
C43
C43
C30
33
58
60
56
C60
C60
C37
39
69
67
70
C72
C72
C43
47
82
82
81
C85
C85
C60
50
90
90
90
C97
C97
C72
Num. di Cat.
170-PW23
170-PW37
170-PW43
170-PW72
170-PW85
Kit per teleinvertitori
Descrizione
Kit di cablaggio per teleinvertitori
Per inversione del collegamento con un relè a
stato solido o un relè termico
Da utilizzare con
Num. di Cat.
100-C09…C23
105-PW23
100-C30…C37
105-PW37
100-C43
105-PW43
100-C60…C97
105-PW85
Sistemi di marcatura
QC
Num. di Cat.
Fogli di etichette
105 etichette in carta autoadesiva a foglio, 6x17 mm
Descrizione
10
100-FMS
Fogli di targhette dati
160 etichette in carta perforata a foglio, 6x17 mm, da utilizzare con
copertura trasparente
10
100-FMP
Copertura trasparente
Da utilizzare con i fogli di targhette dati
100
100-FMC
6x12 mm (120 marcatori/scheda)
Per minicontattori, interruttori automatici 140M-C, -D, -F
5
1492-M6X12
10x17 mm (40 marcatori/scheda)
Per contattori, minicontattori e interruttori automatici
5
1492-MS10X17
Scheda di marcatori a scatto
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-37
POTENZA
Serie 100-C/100-CR
Serie 100-C/100-CR
POTENZA
Contattori
Accessori
Custodie in plastica per avviatori diretti
Da utilizzare
con
Descrizione
Num. di Cat.
Custodie in plastica per avviatori diretti
Per contattori Serie 100-C09…C23 con relè di protezione
motore Serie 193-ED, -EE o -T1
Grado di protezione IP66
Predisposizione per due lampade spia
Con pulsante RESET blu
Materiale:
ABS V-0
Con i pulsanti START verde e rosso
STOP/RESET in rilievo, è incluso il kit
del contatto START.
Con pulsante RESET blu
Materiale: PC V-0
Con i pulsanti START verde e rosso
STOP/RESET in rilievo, è incluso il kit
del contatto START.
Ritenuta pulsante
Per contatti stabili, custodie con pulsanti START/STOP.
Morsetto di neutro
Kit contatto START
Incluso nella custodia, solo come ricambio.
100C09…C23 +
193-ED, -EE,
-CT
198E-A0S1
100C09…C23 +
193-ED, -EE,
-CT
198E-C0S1
198E-A0S4
198E-C0S4
198E-A0S4,
198E-C0S4
198E-PLA
198E-A…,
198E-C…
198E-PNT
198E-A0S4,
198E-C0S4
198E-PCK
Lampade spia, vedere 140A pagina 3-10
Custodie in plastica per avviatori diretti o teleinvertitori
Descrizione
Da utilizzare con
Num. di Cat.
Custodia per avviatori diretti con relè di protezione motore elettronico
Possibilità di installazione di moduli di estensione 193-E*.
Unità di azionamento e componenti dell’avviatore venduti separatamente.
Custodia con aperture per pulsanti Start – Stop e
Reset
100-C09…C23 +
Morsetto neutro, di terra (PE) e zoccolo per blocchi 193-ED, -EE, -CT
di contatti inclusi.
198E-C2S4
Custodia per teleinvertitori con relè elettronico di protezione motore
Adatta anche per avviatori diretti. Possibilità di installazione di moduli di estensione 193-E*.
Unità di azionamento e componenti dell’avviatore venduti separatamente.
Custodia con aperture per pulsanti Start – Stop e
Reset
100-C09…C23 +
Morsetto di terra (PE) e zoccolo per blocchi di
193-ED, -EE, -CT
contatti inclusi.
198E-C0S4R
Custodia per avviatori diretti o teleinvertitori con interruttore automatico di protezione
del motore
Unità di azionamento e componenti dell’avviatore venduti separatamente.
Custodia con aperture per pulsante Start – Stop
e selettore interruttore automatico
Morsetto di terra (PE) e zoccolo per blocchi di
contatti inclusi.
Modulo di accoppiamento ECO – 25 A
Collegamento elettrico e meccanico tra 140M e
100-C
1-38
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
140M-C, 140M-D
+ 100-C09…-C23
198E-C0C4R
Tra 140M-C,
140M-D e
100-C09…C23
140M-C-PEC23A
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Contattori 100-D
Bobine convenzionali ed elettroniche
3 contatti principali
100-D105
100-D420
100-D860
Contattori con 3 contatti principali
Corrente nominale di
funzionamento (Ie) [A]
Valori nominali per comando motori CA –
AC-2, AC-3, AC-4
Contatti ausiliari
(60 °C)
(40 °C)
3Ø kW (50 Hz)
AC-3
AC-1
400/415 V
N.A.
N.C.
Num. di Cat.
Contattori a 3 poli CA
115
250
63
1
1
100-D115⊗11
140
250
78
1
1
100-D140⊗11
180
250
101
1
1
100-D180⊗11
210
350
118
1
1
100-D210⊗11
250
350
140
1
1
100-D250⊗11
300
450
170
1
1
100-D300⊗11
420
540
238
1
1
100-D420⊗11
630
800
355
1
1
100-D630⊗11
860
1.000
500
1
1
100-D860⊗11
2
1/1L
1
1
2
1/1L
Contattori a 3 poli CC
115
140
250
250
63
78
1
1
2
1/1L
‡
100-D115⊗22L
‡
100-D140⊗22L
‡
100-D180⊗22L
100-D115⊗11
100-D140⊗11
180
250
101
1
1
100-D180⊗11
210
350
118
1
1
100-D210⊗11
250
350
140
1
1
100-D250⊗11
300
450
170
1
1
100-D300⊗11
420
540
238
1
1
100-D420⊗11
630
800
355
1
1
100-D630⊗11
860
1.000
500
1
1
100-D860⊗11
‡ Bobina convenzionale: l’avvolgimento di eccitazione deve essere interconnesso con il contatto ausiliario ad
apertura ritardata N.C.
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina dalla tabella a pagina 1-41
per completare il Num. di Cat. (Esempio: 230 V, 50/60 Hz: il Num. di Cat. 100-D115⊗11 diventa Num. di
Cat. 100-D115KF11).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-39
POTENZA
Serie 100-D
Contattori
Serie 100S-D
POTENZA
Contattori
Selezione prodotti
Contattori di sicurezza 100S-D
Bobine convenzionali ed elettroniche
3 contatti principali
Contattori con 3 contatti principali
Corrente nominale Valori nominali per comando
di funzionamento
motori CA – AC-2, AC-3,
(Ie) [A]
AC-4
Contatti ausiliari
Contatti
ausiliari
standard
Contatti
ausiliari
biforcati
60 °C
40 °C
3Ø kW (50 Hz)
AC-3
AC-1
400/415 V
N.A.
N.C. Num. di Cat.
Num. di Cat.
Contattori a 3 poli CA
115
250
63
2
2
100S-D115⊗22C
100S-D115⊗22BC
140
250
78
2
2
100S-D140⊗22C
100S-D140⊗22BC
180
250
101
2
2
100S-D180⊗22C
100S-D180⊗22BC
210
350
118
2
2
100S-D210⊗22C
100S-D210⊗22BC
250
350
140
2
2
100S-D250⊗22C
100S-D250⊗22BC
300
450
170
2
2
100S-D300⊗22C
100S-D300⊗22BC
420
540
238
2
2
100S-D420⊗22C
100S-D420⊗22BC
630
800
355
2
2
100S-D630⊗22C
100S-D630⊗22BC
860
1.000
500
2
2
100S-D860⊗22C
100S-D860⊗22BC
3
2/1L
2
2
3
2/1L
2
2
3
2/1L
2
2
100S-D180⊗22C
100S-D180⊗22BC
Contattori a 3 poli CC
‡ 100S-D115⊗33LC
–
115
250
63
140
250
78
180
250
101
210
350
118
2
2
100S-D210⊗22C
100S-D210⊗22BC
250
350
140
2
2
100S-D250⊗22C
100S-D250⊗22BC
300
450
170
2
2
100S-D300⊗22C
100S-D300⊗22BC
420
540
238
2
2
100S-D420⊗22C
100S-D420⊗22BC
630
800
355
2
2
100S-D630⊗22C
100S-D630⊗22BC
860
1.000
500
2
2
100S-D860⊗22C
100S-D860⊗22BC
100S-D115⊗22C
‡ 100S-D140⊗33LC
100S-D140⊗22C
‡ 100S-D180⊗33LC
100S-D115⊗22BC
–
100S-D140⊗22BC
–
I contatti N.C. rispondono ai requisiti IEC 60947-4 Allegato F per il funzionamento speculare. I contatti speculari
N.C. sono cablati in serie o in parallelo e devono essere utilizzati come contatti di monitoraggio con feedback al
circuito di sicurezza.
‡ Bobina convenzionale: l’avvolgimento di eccitazione deve essere interconnesso con il contatto ausiliario ad
apertura ritardata N.C.
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina dalla tabella a pagina 1-41
per completare il Num. di Cat. (Esempio: 230 V, 50/60 Hz: il Num. di Cat. 100-D115⊗11 diventa Num. di
Cat. 100-D115KF11).
1-40
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Contattori
Selezione prodotti/accessori
⊗ Codici per tensioni di controllo in CA
Bobina convenzionale
24
48
110
120
220–230
230
240
380–400
440
550
50 Hz
K
Y
D
–
A
–
–
N
–
C
60 Hz
J
X
–
D
–
–
A
–
N
–
50/60 Hz
–
–
KN
–
–
KF
–
–
–
–
-D115…-D180
-D115
[V]
Bobina elettronica con interfaccia EI [V]
24
42–64
110–130
208–277
380–415
440–480
380–500
-D115…-D300
50/60 Hz
EJ ‡
EY
ED
EA
–
–
EN
-D420
50/60 Hz
–
–
ED
EA
–
–
EN
-D630…-D860
50/60 Hz
–
–
ED
EA ♣
EN
EB
–
⊗ Codici per tensioni di controllo in CC
Bobina convenzionale
-D115…-D180 §
[V]
CC
Bobina elettronica con interfaccia EI [V]
24
ZJ
48
ZY
110
ZD
220
ZA
24
48–72
110–130
200–255
-D115…-D300
CC
EZJ
EZY
EZD
EZA
-D420
CC
–
–
EZD
EZA
-D630…-D860
CC
–
–
ED
EA
Tensione del segnale dell’interfaccia elettronica (100-D…, 100S-D…): nominale Ue: 24 V CC/Ie: 15 mA
Tensione di eccitazione: 13,0 V CC…30,2 V CC
Tensione di diseccitazione: –3,0 V CC…+5,0 V CC.
‡ Non disponibile con 100(S)-D300
§ Per bobine CC convenzionali, l’avvolgimento di eccitazione deve essere interconnesso con i contatti ausiliari ad
apertura ritardata N.C.
♣ 230…250V 50/60 Hz
Accessori per 100-D, 100S-D
Contatto ausiliario
Descrizione
Contatti ausiliari
Montaggio laterale
Con designazione morsetti in
sequenza IEC
Contatti standard 17 V/10 mA
Contatti biforcati per segnali fino a
5 V/2 mA
Rockwell Automation
Biforcato
N.A.
N.C.
1
1
100-D montaggio
interno lato
destro o sinistro
100-DS1-11
100-DS1-B11H
1
1
100-D montaggio
esterno lato
destro o sinistro
100-DS2-11
100-DS2-B11H
1
1L
100-DS1-L11
–
2
0
2
Contatti ausiliari
Contatti ausiliari adatti a dispositivi
elettronici
Ideali in applicazioni di commutazione
con circuiti di controllo a bassa
tensione
Con designazione morsetti in
sequenza IEC
Portata contatti:
AC-12, 250 V, 0,1 A
AC-15, DC-13, 3…125 V, 1…100 mA
Standard
Da utilizzare
Num. di Cat.
con
1
100-D montaggio
interno lato
destro o sinistro
Num. di Cat.
100-DS1-20
100-DS1-B20H
0
100-D montaggio
esterno lato
destro o sinistro
100-DS2-20
100-DS2-B20H
1
100-D
montaggio
interno lato
destro o
sinistro
100-DS1-B11
–
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-41
POTENZA
Serie 100-D, 100S-D
Serie 100S-D
POTENZA
Contattori
Accessori
Accessori per 100-D, 100S-D, segue
Descrizione
Caratteristiche
soppressore
Modulo RC
(controllo CA)
per contattori con
bobina convenzionale
21…48 V, 50 Hz;
24…55 V, 60 Hz
Modulo soppressore per
contattori della serie 100-D
• Per limitare i picchi di tensione
quando i circuiti della bobina sono
interrotti
• Fornito come dotazione standard
su tutti i contattori con bobine CC
convenzionali e su tutti i contattori
con bobine elettroniche (come
parte del modulo di alimentazione
o forniti come modulo soppressore
separato)
95…110 V, 50 Hz;
110…127 V, 60 Hz
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
100-DFSC48
100-D115…
100-D180
100-DFSC110
180…277 V, 50 Hz;
208…277 V, 60 Hz
100-DFSC240
380…550 V, 50 Hz;
440…600 V, 60 Hz
100-DFSC550
Modulo varistore
per contattori con
bobina convenzionale
55 V CA
56…136 V CA
100-D115…
100-D420
137…277 V CA
100-DFSV277
278…600 V CA
208…277 V CA 100-DFSV55
100-DFSV136
100-DFSV575
100-D115…
100-D420
100-DFSV550
Per categoria di sovratensione IV (IEC 947 per 100-D…-EI), p.e. requisiti per la protezione contro i fulmini.
Descrizione
Da utilizzare con
Num. di Cat.
Interblocco – Solo meccanico
Non è richiesto spazio aggiuntivo
100-D115…100-D420
100-DMA00
Interblocco – Doppio, elettrico/meccanico
Non è richiesto spazio aggiuntivo
Due contatti ausiliari N.C.
100-D115…100-D860
100-DMD02
Interblocco – Doppio, elettrico/meccanico
Per l’interblocco tra i contattori
Serie 100-C e Serie 100-D
Due contatti ausiliari N.C.
100-C60…100-C97 tra
100-D115…100-D180
100-DMC02
100-D115, 100-D140, 100-D180,
Capicorda
100-D115E…D180E, 193-EC_F,
Serie di due
193-EE_F
Grado di protezione IP2X conformemente
a IEC 60529 e DIN 40 050
Morsetto circuito di controllo
2x2,5 mm2
1-42
100-DTB180
100-D210…100-D420, 193-EC_G,
193-EF2C, 193-EE_G
100-DTB420
Collegabile ai Num. di
Cat. 100-D115…D180
100-DAT1
Collegabile ai Num. di
Cat. 100-D210…D420
100-DAT2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per 100-D, 100S-D, segue
Da utilizzare con
Descrizione
Teleinvertitore:
collegamento
d’ingresso
Stella-triangolo:
collegamento
linea-triangolo
Teleinvertitore:
collegamento di
uscita
Stella-triangolo:
collegamento
triangolo-stella
Teleinvertitore:
collegamento
d’ingresso
Stella-triangolo:
collegamento
linea-triangolo
100-D
100-D
100-D
115…180 210…420 630…860
Sezione
50
mm2
50 mm2
X
Capicorda,
100-DL…
X
Capicorda,
100-DL…
X
350 mm2
50 mm2
X
100-D180-VLTB
Morsettiere
100-DTB…
80 mm2
X
100-D420-VLTB
X
–
X
X
–
100-D180-VYU
–
100-D420-VYU
–
100-D860-VYU
Teleinvertitori
Per 100-D115…D180 A due velocità o commutazione
Schermi di separazione dei
poli
Serie di due
Grado di protezione IP10
conformemente a IEC 60529
e DIN 40 050
Per configurazioni stellatriangolo, a due velocità, con
avviatori diretti e teleinvertitori
Coprimorsetti
Grado di protezione IP20
conformemente a IEC 60529
e DIN 40 050
Per configurazioni stellatriangolo, a due velocità, con
avviatori diretti e teleinvertitori
100-DPW180
100-D180-VLTB
Stella-triangolo
100-DPY180
Teleinvertitori
100-DPW420
Per 100-D210…D420 A due velocità o commutazione
Per 100-D630…D860
Rockwell Automation
100-D420-VT
100-D860-VT
X
–
Kit di cablaggio
(per contattori che
utilizzano capicorda
100-DL)
100-D860-VL
100-D180-VT
120 mm2
–
Stella-triangolo:
ponte neutro
X
350 mm2
Num. di Cat.
Morsettiere 100-D180-VLTB
100-DTB…
Capicorda,
100-DL… 100-D420-VLTB
X
120 mm2
Collegamento
morsetti
100-D420-VLTB
Stella-triangolo
100-DPY420
Teleinvertitori
100-DPW860
A due velocità o commutazione
100-D860-VL
100-D115…100-D180, 193-FE
100-DTS180
100-D210…100-D420, 193-FE
100-DTS420
100-D115…100-D180, 193-EC_F, 193-EE_F
100-DTC180
100-D210…100-D420, 193-EC_G, 193-EE_G
100-DTC420
100-D630…100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H
100-DTC860
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-43
POTENZA
Serie 100S-D
Contattori
Serie 100-G
POTENZA
Contattori
Selezione prodotti
Contattori 100-G
315…710 kW, 400 V
350…900 Hp, 460/575 V
Contattori a 3 poli
Quarto polo aggiuntivo per commutazione del neutro
Controllo CA e CC
Interblocco orizzontale e verticale
Ritenuta meccanica
Soddisfa le norme e le certificazioni IEC, CE, UL e cUL
Contattori con 3 contatti principali
Corrente nominale di
funzionamento Ie [A]
Valori nominali per
comando motori CA –
AC-2, AC-3
AC-1
3Ø kW (50 Hz)
40 °C
400 V
N.A.
N.C.
Num. di Cat.
760
315
2
2
100-G550⊗22
1.000
400
2
2
100-G700⊗22
1.100
500
2
2
1.200
560
2
2
1.350
710
2
2
Contatti ausiliari
100-G860⊗22
‡
100-G1000⊗12
100-G1200⊗12
1 contatto N.A. usato nel circuito di controllo
‡ Senza omologazione UL/cUL
⊗ Codici tensioni di controllo in CA e CC
[V] 100–110 110–120 200–220 220–240 345–380 380–415 440–480
100-G550…100-G860
50/60 Hz
CC
[V]
100-G1000…100-G1200
50/60 Hz
CC
–
KD
–
KF
–
KN
KB
KD
–
KF
–
KN
–
–
110
110–115
220
220–230
240
380–400
480
–
KD
–
KF
KA
KN
KU
ZD
–
ZA
–
–
–
–
Per altre tensioni, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
1-44
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per 100-G
Descrizione
Da utilizzare con
Num. di Cat.
100-G550…100-G860
100-EF22
Blocco di contatti ausiliari
Montaggio laterale su entrambi i lati del
contattore
Quattro blocchi/contattore max.
Targhette dati dei morsetti incluse
1 contatto N.A. e 1 contatto N.C.
100-G1000…100-G1200
100-EB11
1 N.C. e 1 N.A. ad apertura ritardata
100-G1000, 100-G1200
100-EB11DC
100-G550
100-NP800-5
Blocco di contatti ausiliari
Per il montaggio tra T1 e T2 o tra T2 e T3
Regolabile, fornisce contatti normali, ritardati o
sovrapposti
Due blocchi/contattore max.
Targhette dati dei morsetti incluse
2 contatti N.A. e 2 contatti N.C.
Quarto polo aggiuntivo per commutazione del
neutro
Montabile sul lato sinistro o destro
Nota: senza UL/cUL
Ritenuta meccanica
Durata meccanica: 0,5 milioni di operazioni
Controllo diretto e ad impulsi
Interblocco meccanico – orizzontale
Interblocco meccanico – verticale
100-G700, 100-G860
100-NP500-6
100-G700, 100-G860
100-NP1000-6
100-G1000, 100-G1200
100-NP1000-7
100-G550
100-FLAM5⊗
100-G700, 100-G860
100-FLAM6⊗
100-G550 a 100-G550
100-MC00-5H
100-G550 a 100-G700
o 100-G860
100-MC00-56H
Tra 100-G700 o
100-G860 e 100-G700
o 100-G860
100-MC00-6H
Tra 100-G700 o
100-G860 e 100-G1000
o 100-G1200
100-MC00-67H
Tra 100-G1000 o
100-G1200 e 100-G1000
o 100-G1200
100-MC00-7H
Tra 100-G550 e 100-G550
100-MC00-5V
Tra 100-G550 e
100-G700 o 100-G860
100-MC00-56V
Tra 100-G700 o
100-G860 e 100-G700
o 100-G860
100-MC00-6V
Tra 100-G700 o
100-G860 e 100-G1000
o 100-G1200
100-MC00-67V
Tra 100-G1000 o
100-G1200 e 100-G1000
o 100-G1200
100-MC00-7V
⊗ Codici di tensione bobina per ritenuta meccanica
[V]
100-G550…100-G860
50/60 Hz
110…120
KD
220…240
KF
380…415
KN
440…480
KB
Per altre tensioni, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-45
POTENZA
Serie 100-G
Contattori
Serie 156-B
POTENZA
Contattori a stato solido
Selezione prodotti
Contattori a stato solido
I contattori a stato solido Serie 156 sono ideali per sostituire i contattori elettromeccanici in
applicazioni dove è richiesta la commutazione rapida di carichi quali elementi riscaldanti, solenoidi,
trasformatori e motori.
Design modulare compatto completo di dissipatore
Montabili su guida DIN
Facilità di installazione
Disponibili in versione monofase, bifase o trifase
Corrente nominale di funzionamento 20…90 A
Indicazione di stato a LED
Opzioni di controllo CA, CC ed analogico
Commutazione all’attraversamento dello zero
Contattori di potenza a stato solido
Monofase
Corrente nominale
a 25 °C
a 40 °C
[A]
[A]
20
17
30
25
45
38
50
43
70
60
75
64
90
77
Tensione di funzionamento
Dimensioni
custodia
24…230 V CA
42…600 V CA
[mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Tensione di controllo
24…275 V CA, 24…48 V CC
156-B20AA1
156-B20CA1
5…24 V CC
156-B20AB1
156-B20CB1
22,5
24…275 V CA, 24…48 V CC
5…24 V CC
156-B30AA1
156-B30CA1
156-B30AB1
156-B30CB1
24…275 V CA, 24…48 V CC
156-B45AA1
156-B45CA1
5…24 V CC
156-B45AB1
156-B45CB1
45
24…275 V CA, 24…48 V CC
5…24 V CC
24…275 V CA, 24…48 V CC
90
5…24 V CC
24…275 V CA, 24…48 V CC
45 5…24 V CC
24…275 V CA, 24…48 V CC
90 5…24 V CC
156-B50AA1
156-B50CA1
156-B50AB1
156-B50CB1
156-B70AA1
156-B70CA1
156-B70AB1
156-B70CB1
156-B75AA1
156-B75CA1
156-B75AB1
156-B75CB1
156-B90AA1
156-B90CA1
156-B90AB1
156-B90CB1
Con ventola. È richiesta alimentazione esterna della ventola a 24 V CC.
Bifase
Corrente nominale
a 25 °C
a 40 °C
[A]
[A]
1-46
25
20
32
25
Tensione di funzionamento
Dimensioni
custodia
24…230 V CA
48…600 V CA
[mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Tensione di controllo
24…275 V CA, 24…190 V CC
5…24 V CC
24…275 V CA, 24…190 V CC
5…24 V CC
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
45
90
156-B25AA2
156-B25CA2
156-B25AB2
156-B25CB2
156-B32AA2
156-B32CA2
156-B32AB2
156-B32CB2
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Trifase
Corrente nominale
a 25 °C
a 40 °C
[A]
[A]
20
16
25
20
32
26
Tensione di controllo
24…275 V CA, 24…190 V CC
24…230 V CA
48…600 V CA
[mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
45
5…24 V CC
24…275 V CA, 24…190 V CC
90
5…24 V CC
24…275 V CA, 24…190 V CC
45 5…24 V CC
Tensione di funzionamento
Dimensioni
custodia
156-B20AA3
156-B20CA3
156-B20AB3
156-B20CB3
156-B25AA3
156-B25CA3
156-B25AB3
156-B25CB3
156-B32AA3
156-B32CA3
156-B32AB3
156-B32CB3
Con ventola. È richiesta alimentazione esterna della ventola a 24 V CC.
Contattori speciali a stato solido
Monofase con relè amperometrici
Corrente nominale
a 25 °C
a 40 °C
[A]
[A]
30
Dimensioni
Tensione di
alimenta- Tensione di custodia
[mm]
zione
controllo
27
45
24 V CC
50
4…32 V CC
36
45
Tensione di funzionamento
Tipo
allarme
24…265 V CA
Num. di Cat.
42…660 V CA
Num. di Cat.
PNP, N.A.
156-B30ABP
156-B30CBP
NPN, N.A.
156-B30ABN
156-B30CBN
PNP, N.A.
156-B50ABP
156-B50CBP
NPN, N.A.
156-B50ABN
156-B50CBN
Monofase, unipolari, multifunzione analogici
Corrente nominale
a 25 °C
a 40 °C
[A]
[A]
30
23
50
40
Ingresso di
comando
0…10 V CC §
4…20 mA
0…10 V CC §
4…20 mA
Tensione di funzionamento
Dimensioni
custodia
90…265 V CA
200…550 V CA
410…660 V CA
[mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
156-B30AV1
156-B30BV1
156-B30CV1
156-B30AC1
156-B30BC1
156-B30CC1
45
45
156-B50AV1
156-B50BV1
156-B50CV1
156-B50AC1
156-B50BC1
156-B50CC1
§ Richiede alimentazione a 24 V CA/CC per i circuiti di comando del contattore a stato solido.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-47
POTENZA
Serie 156-B
Contattori a stato solido
Serie 190S
POTENZA
Avviatori
Panoramica dei prodotti
Avviatori di tipo aperto
190S/191S Avviatori compatti
0,1…45 A
22 kW a 400 V
10, 15, 20, 30
190E /191E Avviatori Eco
0,1…25 A
11 kW a 400 V
10
103T /107T Avviatori a 3 componenti
0,1…100 A
45 kW a 400 V
10, 15, 20, 30
–
–
–
–
–
–
Manopole lucchettabili
Contatti ausiliari/di segnalazione per interruttore
automatico
Contatti ausiliari per contattore
Bobina di minima tensione e bobina di sgancio
per interruttori automatici
Serie
Tipo
Campo di corrente
Gamma motore (potenza massima)
Protezione del motore da cortocircuiti
Protezione da sovraccarico: classe di sgancio
Opzioni di montaggio
Montaggio su sbarre di distribuzione standard
Montaggio su sbarre di distribuzione Iso
Montaggio a pannello
Componenti principali
140M (MPCB)
Contattori 100-C
Relè di protezione motore 193-E
Accessori
Selezione prodotti
Vedere pagina 1-49
Per informazioni sui prodotti, vedere la pubblicazione A117.
Avviatori scatolati
Serie
Tipo
Componenti
140M (MPCB)
Contattore 100-C
Teleinvertitore 104-C
Relè di protezione motore 193
Corrente max.
Materiale custodia
Dimensioni A x La x P [mm]
Funzionamento
Con pulsante multifunzione
START/STOP (3 funzioni)
Con pulsanti di START (verde)
e STOP (rosso, sporgente)
Con pulsante di RESET (blu)
Con pulsante multifunzione
START/STOP (2 funzioni) e ripristino
Con pulsante multifunzione
START/STOP (3 funzioni) e ripristino
Selezione prodotti
1-48
103C
107C
109-C
109-C
105-C
Diretti
Teleinvertitori
Diretti
Diretti
Teleinvertitori
–
–
16 A
–
–
–
–
16 A
23 A
Plastica stampata
250x125x125
208x98x111
–
–
–
–
43 A
23 A
Plastica stampata, grande
250x125x125
Vedere pagina 1-50
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 1-51
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Avviatori diretti, Serie 190S
Avviatore compatto 190S con interruttore automatico Serie 140M e contattore Serie 100-C
Coordinamento per cortocircuito Tipo “1” e “2” secondo IEC 60947-4-1
Unità completa, pronta per il collegamento con cablaggio interno
Contatti ausiliari cablati alla morsettiera nella parte inferiore dell’avviatore
Accessori: interruttori automatici Serie 140M e contattori 100-C
Coperchio rimovibile
Conforme alle norme IEC e UL/CSA
Tipi di montaggio:
– Fissaggio a vite
– Fissaggio a scatto su (1) o (2) guide DIN da 35 mm
– Fissaggio a scatto su (1) guida DIN da 75 mm
I>
M
3~
Nota: per tensione di linea e coordinamento per cortocircuito, vedere MCS Star.
Verificare che l’interruttore automatico possa essere impostato sulla corrente nominale del motore!
Configurazioni standard per controllo CA
Motori standard
AC-3, trifase
Corrente di guasto
max. Iq
400/415 V
Campo di
regolazione
corrente motore
Corrente di sgancio
magnetico
Avviatori diretti
[kW]
Tipo 2 [kA]
[A]
[A]
Num. di Cat.
Grandezza C
–
65
0,10…0,16
2,1
190S-AN⊗2-CA16C
0,06
65
0,16…0,25
3,3
190S-AN⊗2-CA25C
0,09
65
0,25…0,40
5,2
190S-AN⊗2-CA40C
0,18
65
0,40…0,63
8,2
190S-AN⊗2-CA63C
0,25
65
0,63…1,0
13
190S-AN⊗2-CB10C
0,55
65
1,0…1,6
21
190S-AN⊗2-CB16C
0,75
65
1,6…2,5
33
190S-AN⊗2-CB25C
1,5
50
2,5…4,0
52
190S-AN⊗2-CB40C
2,2
50
4,0…6,3
82
190S-AN⊗2-CB63C
4
50
6,3…10
130
190S-AN⊗2-CC10C
5,5
50
10…16
208
190S-BN⊗2-CC16C
7,5
50
10…16
208
190S-CN⊗2-CC16C
1,5
65
2,5…4,0
52
190S-AN⊗2-DB40C
2,2
65
4,0…6,3
82
190S-AN⊗2-DB63C
4
65
6,3…10
130
190S-AN⊗2-DC10C
Grandezza D
5,5
65
10…16
208
190S-BN⊗2-DC16C
7,5
65
10…16
208
190S-CN⊗2-DC16C
10
65
14,5…20
260
190S-DN⊗2-DC20C
11
65
18…25
325
190S-DN⊗2-DC25C
190S-EN⊗3-FC32C
Grandezza F
15
65
23…32
416
18,5
65
32…45
585
190S-FN⊗3-FC45C
22
65
32…45
585
190S-GN⊗3-FC45C
1 contatto ausiliario N.A. + 1 N.C. su 140M sono standard. Contatto ausiliario N.A. su 100-C (1 N.A. + 1 N.C. per
grandezze F) sono standard.
⊗ Per i codici di tensione bobina CA, vedere pagina 1-31. Tensioni di controllo CC e configurazioni opzionali su richiesta.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-49
POTENZA
Serie 190S
Avviatori
Serie 103C, 107C
POTENZA
Avviatori scatolati
Selezione prodotti
Avviatore diretto 103C/Teleinvertitore 107C
Custodia di taglia 2
Gli avviatori scatolati 103C e 107C sono costituiti da un
interruttore di protezione motore 140M, un contattore
100-C (103C), rispettivamente un teleinvertitore 104-C
(107C) in una custodia IP66 stampata resistente gli
impatti.
Type
Avviatore diretto 103C
Teleinvertitore 107C
IP66
Custodia in plastica stampata
Valori nominali AC-3
Campo di
regolazione
corrente motore
Motori standard
AC-3, trifase
Coordinamento
Tipo 1
Iq
[A]
[kW]
[kA]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
0,1…0,16
–
65
103C-09L⊗-CA16X-1M
107C-09L⊗-CA16X-1M
Con pulsante multifunzione
START/STOP
0,16…0,25
0,06
65
103C-09L⊗-CA25X-1M
107C-09L⊗-CA25X-1M
0,25…0,4
0,09
65
103C-09L⊗-CA40X-1M
107C-09L⊗-CA40X-1M
0,4…0,63
0,18
65
103C-09L⊗-CA63X-1M
107C-09L⊗-CA63X-1M
0,63…1,0
0,25
65
103C-09L⊗-CB10X-1M
107C-09L⊗-CB10X-1M
1,0…1,6
0,55
65
103C-09L⊗-CB16X-1M
107C-09L⊗-CB16X-1M
1,6…2,5
0,75
65
103C-09L⊗-CB25X-1M
107C-09L⊗-CB25X-1M
2,5…4,0
1,5
50
103C-09L⊗-CB40X-1M
107C-09L⊗-CB40X-1M
4,0…6,3
2,2
50
103C-09L⊗-CB63X-1M
107C-09L⊗-CB63X-1M
6,3…10
4
65
103C-12L⊗-CC10X-1M
107C-12L⊗-CC10X-1M
10…16
7,5
65
103C-12L⊗-DC16X-1M
107C-12L⊗-DC16X-1M
Interruttori automatici di protezione motore Serie 140M disponibili separatamente come kit.
⊗ Codici di tensione bobina per avviatori scatolati
Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice suffisso tensione dalla tabella sottostante
per completare il Num. di Cat. (Esempio: 230 V, 50/60 Hz: il Num. di Cat. 103C-09⊗-CA16X-1M
diventa Num. di Cat. 103C-09KF-CA16X-1M).
Comando CA per contattore
Codice
Descrizione
KJ
24 V 50/60 Hz
KF
230 V 50/60 Hz
KN
400 V 50/60 Hz
1-50
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Avviatori diretti 109-C/Teleinvertitori 105-C
Custodia di taglia 1
Gli avviatori scatolati 109-C sono costituiti da un contattore 100-C
(9…23/43 A) e relè elettronici di protezione motore in una custodia di
plastica stampata ABS (IP66).
La funzionalità di protezione del motore può essere facilmente estesa con
l’adozione di moduli a montaggio laterale (da ordinare separatamente).
Con un modulo laterale idoneo, l’avviatore può essere collegato ad una
rete (EtherNet o DeviceNet).
Tipo
Valori nominali AC-3
Avviatore diretto 109-C
Relè di protezione
motore E1 Plus
IP66 (solo EN/IEC)
Custodia di plastica stampata (198E-A0S4)
Max. Ie
Motori standard
AC-3, trifase
Campo di regolazione corrente motore
Con pulsanti di START (verde) e
STOP (rosso, sporgente)
[A]
[kW]
[A]
Num. di Cat. Num. di Cat. 9
4
1,0…5,0
109-C09V⊗E1C-1
109-C09V⊗E1C-7
Con pulsante di RESET (blu)
9
4
3,2…16
109-C09V⊗E1D-1
109-C09V⊗E1D-7
12
5,5
3,2…16
109-C12V⊗E1D-1
109-C12V⊗E1D-7
16
7,5
3,2…16
109-C16V⊗E1D-1
109-C16V⊗E1D-7
23
11
5,4…27
109-C23V⊗E1E-1
109-C23V⊗E1E-7
Per la custodia in policarbonato sostituire …V… con …K…
Custodia di taglia 2
Gli avviatori scatolati 105-C utilizzano teleinvertitori 104-C e relè
di protezione motore a stato solido 193.
Questi teleinvertitori (9…23 A) incorporano un “doppio”
interblocco, meccanico ed elettrico, in una sola unità.
Custodia in policarbonato
Tipo
Valori nominali AC-3
Avviatore diretto 109-C
Teleinvertitore 105-C
Relè di protezione
motore E1 Plus
Custodia di plastica stampata
grande, IP66 (198E-C2S4)
Custodia di plastica stampata
grande, IP66
Campo di
regolazione
corrente motore
Con pulsante di START/STOP
multifunzione
(2 funzioni) e reset
Con pulsante di START/STOP
multifunzione
(3 funzioni) e reset
Max. Ie
Motori standard
AC-3, trifase
[A]
[kW]
[A]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
9
4
1,0…5,0
109-C09L⊗E1C-1M-7
105-C09L⊗E1C-1M-7
9
4
3,2…16
109-C09L⊗E1D-1M-7
105-C09L⊗E1D-1M-7
12
5,5
3,2…16
109-C12L⊗E1D-1M-7
105-C12L⊗E1D-1M-7
16
7,5
3,2…16
109-C16L⊗E1D-1M-7
105-C16L⊗E1D-1M-7
23
11
5,4…27
109-C23L⊗E1E-1M-7
105-C23L⊗E1E-1M-7
30
15
9…45
109-C30L⊗E1F-1M-7
–
37
18,5
9…45
109-C37L⊗E1F-1M-7
–
43
22
9…45
109-C43L⊗E1F-1M-7
–
Per gli accessori dei relè elettronici di protezione motore, consultare la pagina 1-67
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un suffisso di tensione dalla tabella a pagina 1-50
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-51
POTENZA
Serie 109C, 105C
Avviatori scatolati
Serie 141A
POTENZA
Sistema di montaggio
Panoramica dei prodotti
Sistema di montaggio
Serie
Tipo
Caratteristiche
141A
Sistema di montaggio
Moduli per sbarre di distribuzione MCS Iso – Per la massima sicurezza. Protezione
da contatto accidentale anche quando i componenti di potenza vengono rimossi
Moduli per sbarre di distribuzione MCS – La soluzione più economica
Moduli per interruttori automatici – Per interruttori automatici 140U/140M fino a 630 A
Moduli di montaggio MCS – Per guida profilata o montaggio a vite
Spaziatura dei circuiti di alimentazione conforme a UL 508A
Software MCS Star – Configurazione semplificata degli avviatori secondo le
norme IEC e UL/CSA
Opzioni di montaggio:
Montaggio su sbarre di
distribuzione Iso
Montaggio su sbarre di
distribuzione standard
Montaggio a pannello
Norme/Certificazioni
CE, UL, CSA
Selezione prodotti
Pagina 1-53
1-52
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Moduli per sbarre di distribuzione MCS Iso
Protezione dai contatti accidentali anche con i componenti di
potenza rimossi
Posizione di test con i circuiti di potenza disconnessi
Consiste in una piastra adattatrice che supporta i componenti di
potenza ed un modulo di connessione per sbarra di distribuzione
Preferibilmente da usare con la morsettiera di controllo (ordinare
separatamente)
Moduli con cavi di alimentazione – con lunghezze ottimizzate per
interruttori automatici di protezione motore MCS 140M
Moduli senza connessioni cablate – collegabili con graffe di
connessione per formare piattaforme più grandi
Per il collegamento a sbarre di distribuzione di 12, 15, 20, 25,
30 mm x 5/10 mm di spessore
Corrente
termica
nominale Ith
[A]
Descrizione
32
Modulo per sbarra di distribuzione
MCS Iso di 200 mm di altezza
Guide profilate universali
63
Senza
collegamenti
elettrici
32
Modulo per sbarra di distribuzione
MCS Iso di 260 mm di altezza
Guide profilate universali
63
Senza
collegamenti
elettrici
Larghezza
[mm] Guida(e) QC
45
54
54
2
63
45
54
1
141A-SS45RR25
141A-SS54RR25
141A-SS54RR45
1
141A-SS63RR45
141A-SS45R
1
141A-SS54R
141A-SM45RS25
45
54
54
Num. di Cat.
2
1
141A-SM54RS25
141A-SM54RS45
63
141A-SM63RS45
45
141A-SM45S
54
141A-SM54S
1
1
63
141A-SM63S
Distanziatori di moduli per sbarre di distribuzione MCS Iso
Per distanziare i componenti di potenza di 9 mm, p.e. per un miglior
raffreddamento. Graffe di connessione incluse.
10
141A-AS9S
Micro interruttore precablato
1 contatto N.C.
Da collegare in serie con le bobine contattore, si diseccita
quando si scollega la piastra adattatrice dei componenti.
10
141A-AS
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 141A-SS45RM).
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-53
POTENZA
Serie 141A
Sistema di montaggio
Serie 141A
POTENZA
Sistema di montaggio
Selezione prodotti
Moduli per sbarre di distribuzione MCS standard
I moduli si collegano direttamente sulla sbarra di distribuzione
Adatto per l’uso con morsettiera di controllo
I moduli forniscono la corrente al carico tramite connessioni
cablate o a morsetti
I moduli possono formare piattaforme più grandi utilizzando le
graffe di connessione
Per il collegamento a sbarre di distribuzione di 12, 15, 20, 25,
30 mm x 5/10 mm di spessore
Descrizione
Moduli di sbarre di distribuzione standard
con cavi – lunghezza ridotta
Con cavi per collegamento elettrico, altezza
160 mm
Da utilizzare con supporti per sbarre di
distribuzione compatti Num. di Cat. 141A-CTU3
Guide profilate:
R = guida profilata specifica per MCS
Corrente termica Larghezza
nominale Ith [A]
[mm] Guida(e) QC
32
45
63
54
Senza
collegamenti
elettrici (ossia per
teleinvertitori)
45
1R
32
63
Modulo per sbarra di distribuzione
standard MCS di 200 mm di altezza
Guida(e) profilata(e) universale(i)
1M = guida metallica
125
(Per 140-CMN)
125
125
Senza
collegamenti
elettrici (ossia per
teleinvertitori)
32
Modulo per sbarra di distribuzione
standard MCS di 260 mm di altezza
Guida(e) profilata(e) universale(i)
63
Senza collegamenti
elettrici (ossia per
teleinvertitori)
25
Modulo per sbarra di distribuzione standard con
morsetti di 200 mm di altezza
Guida(e) profilata(e) universale(i)
Per il montaggio di vari componenti
63
25
Modulo per sbarra di distribuzione standard con
morsetti da 260 mm di altezza
Guida(e) profilata(e) universale(i)
Per il montaggio di vari componenti
63
45
54
54
63
90
180
270
180
45
54
72
81
45
54
54
63
45
54
63
45
54
63
72
81
45
54
63
72
81
Modulo distanziatore
Per distanziare i componenti di potenza di 9 mm, es. per un migliore
raffreddamento. Graffe di connessione incluse.
Num. di Cat.
141A-CC45R32
1
141A-CC54R63
1R
1
141A-CC45R
2
1
1M
1
1M
1
1
1
1
141A-GS45RR25
141A-GS54RR25
141A-GS54RR45
141A-GS63RR45
141A-GS90M125
141A-GS180M125
141A-GS270M125
141A-GS180M125H
141A-GS45R
141A-GS54R
141A-GS72S
141A-GS81S
141A-GM45RS25
141A-GM54RS25
141A-GM54RS45
141A-GM63RS45
141A-GM45S
141A-GM54S
141A-GM63S
141A-FS45S25
141A-FS54S63
141A-FS63S63
141A-FS72S63
141A-FS81S63
141A-FM45SS25
141A-FM54SS63
141A-FM63SS63
141A-FM72SS63
141A-FM81SS63
1
2
1
1
1
1
2
10
141A-AS9B
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 141A-GS45RM).
1-54
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Moduli per sbarre di distribuzione MCS standard >100 A
I moduli per sbarre di distribuzione >100 A sono avvitati sulle sbarre di
distribuzione
Dadi scorrevoli per far coincidere le posizioni di fissaggio dei componenti
Versioni con morsetti lato linea o lato carico
Per montare i componenti da 100 A (interruttore generale e componenti
di potenza)
Per il collegamento a sbarre di distribuzione di 12, 15, 20, 25, 30 mm x
5/10 mm di spessore
Corrente
Lartermica
ghezza
nominale Ith [A] [mm]
Descrizione
Num. di Cat.
Modulo sbarra di distribuzione standard con
morsetti lato linea
alt. 222 mm
Con morsettiera lato linea per consentire i
collegamenti elettrici
Sezione del cavo 70 mm2 (2/0 AWG)
Capacità di montaggio universale con dadi
scorrevoli (M4)
200
108
141A-FS108V200T
Modulo sbarra di distribuzione standard con
morsetti lato linea
alt. 320 mm
Con morsettiera lato linea per consentire i
collegamenti elettrici
Sezione del cavo 120 mm2 (250 MCM)
Capacità di montaggio universale con dadi
scorrevoli (M4)
250
110
141A-FL110 V250T
125
90
141A-CUH125T
125
90
141A-CUH125B
250
(grandezza J)
105
141A-CUJ250
630
(grandezze
K e L)
140
141A-CUL600
Modulo sbarra di distribuzione standard con
cavi di collegamento flessibili
per l’effettuazione dei collegamenti elettrici
Da utilizzare con interruttori automatici Serie 140U
(grandezza H)
Da utilizzare con interruttori automatici della
serie 140M (grandezza H)
Soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla
norma UL 508A
Modulo sbarra di distribuzione standard con
perni di collegamento posteriori
per l’effettuazione dei collegamenti elettrici
Da utilizzare con interruttori automatici della
serie 140U (grandezze J, K o L)
Da utilizzare con interruttori automatici della
serie 140M (grandezze J, K o L)
Soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla
norma UL 508A
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-55
POTENZA
Serie 141A
Sistema di montaggio
Serie 141A
POTENZA
Sistema di montaggio
Selezione prodotti
Moduli di montaggio MCS
Moduli (che portano i componenti di potenza) per il montaggio
a vite o ad innesto sulle guide profilate (DIN).
Morsettiera di controllo opzionale (ordinare separatamente)
Tre lunghezze di moduli per avviatori a 2 – 3 componenti.
I moduli possono formare piattaforme più grandi utilizzando
delle graffe di connessione (vedere accessori)
Moduli con morsetto PE per terminazione dei conduttori del motore,
comprendenti la terra (per il montaggio solo sulle guide profilate).
Moduli con 2 guide
Descrizione
Modulo di montaggio MCS altezza 228 mm
Guide profilate universali
Preferibilmente per avviatori a 2 componenti
Modulo di montaggio MCS altezza 283 mm
Guide profilate universali
Preferibilmente per avviatori a 3 componenti con relè di protezione motore 193-ED/EE
Modulo di montaggio MCS altezza 333 mm
Guide profilate universali
Preferibilmente per avviatori a 3 componenti con relè di protezione motore 193-EC
Larghezza
[mm]
Num. di Cat.
45
141A-WS45RR
54
141A-WS54RR
45
141A-WM45RR
54
141A-WM54RR
45
141A-WL45RR
54
141A-WL54RR
Componenti per sbarra di distribuzione
Descrizione
Sezionatore con fusibile NH
Collegamento lato linea o lato carico
Dimensione 00 per connessione su sbarre di
distribuzione di spessore 5 e 10 mm ed a
doppia T.
Il kit di conversione dimensioni 1 e 2,
141A-NFAFR5, è necessario per il collegamento
su sbarre di distribuzione di spessore 5 mm.
Dimensione 3 solo per connessione su sbarre di
distribuzione di spessore 10 mm ed a doppia T.
Microinterruttore
Per sezionatori con fusibile NH
Segnalazione posizione ON/OFF
250 V CA/5 A
30 V CC/4 A
Morsetto ad innesto
Per sezionatori con fusibile NH
Accessori di connessione
Copertura per capicorda
Per sezionatore con fusibile NH
Può essere fissato sul lato linea o sul lato
carico
1-56
Dimensione 00
70 mm2
200x106 mm
160 A
Dimensione 1
M10
250 A
243x184 mm 120 mm2
Dimensione 2
M10
400 A
288x210 mm 240 mm2
Dimensione 3
M12
630 A
300x256 mm 240 mm2
Dimensione
00…3
QC
Num. di Cat.
1
141A-NFD160
1
141A-NFD250
1
141A-NFD400
1
141A-NFD630
1
141A-NFASNFD
1
141A-NFVF2240
Dimensione 2
120…
21x15 mm
240 mm2
Dimensione 3
150…
25x20 mm
300 mm2
Dimensione 1
Dimensione 2
1
141A-NFVF3300
2
2
141A-NFAC1A
141A-NFAC2A
Dimensione 3
2
141A-NFAC3A
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Componenti per sbarre di distribuzione, segue
Descrizione
Supporto per sbarre di distribuzione – Compatto
Interasse polo 60 mm
3 poli con fori di montaggio interni (soddisfa le distanze
di isolamento a norma UL 508A)
Profilo di chiusura incluso
Supporto per sbarre di distribuzione
Interasse polo 60 mm
3 poli con fori di montaggio interni (soddisfa le distanze
di isolamento a norma UL 508A)
QC
Sbarra di
distribuzione [mm]
12 x 5
10
oppure
12 x 10
Sbarra di
distribuzione [mm]
12, 20, 30 x 5
oppure
12, 20, 30 x 10
10
Supporto per sbarre di distribuzione
Interasse polo 60 mm
3 poli con fori di montaggio interni (approvato per
Sbarra di
applicazioni su circuiti derivati a norma UL 508)
distribuzione [mm]
Supporto per sbarre di distribuzione
12…30 x 5
10
Interasse polo 60 mm
oppure
4 poli con fori di montaggio interni
12…30 x 10
Supporto per sbarre di distribuzione
1 polo (soddisfa le distanze di isolamento a norma UL 508A)
Etichette PE ed N incluse
Supporto per sbarre di distribuzione con morsetti
Interasse polo 60 mm
Morsetti per collegamenti elettrici
1,5…16 mm2 (#16…6 AWG)
3 poli
Profilo di chiusura della sbarra di distribuzione
Impedisce il contatto con le estremità della sbarra di distribuzione ed impedisce alle sbarre di distribuzione di scorrere.
Il profilo di chiusura può essere facilmente agganciato sul
supporto della sbarra di distribuzione.
Da utilizzare con 141A-TR3/-TR4/-TU3
Supporto per sbarre di distribuzione a doppia T
Per sbarra di distribuzione a doppia T
Distanza di 60 mm
(soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla norma
UL 508A)
Sbarra di
distribuzione [mm]
12…30 x 5
10
oppure
12…30 x 10
141A-CTU3
141A-TU3
141A-TR3
141A-TR4
141A-TR1
141A-TR3F16
3 poli
10
141A-TR3E
4 poli
10
141A-TR4E
3 poli
3
141A-T13
1 polo
10
141A-T11
4
141A-T13E
48 x 2400 mm
1
141A-BST48
76 x 2400 mm
1
141A-BST76
5
141A-BCT1
1
141A-BT11NZ
1
141A-BT12NZ
2
141A-BCR
Profilo di chiusura della sbarra di distribuzione
Impedisce il contatto con le estremità della sbarra di distribuzione ed impedisce alle sbarre di distribuzione di scorrere.
Il profilo di chiusura può essere facilmente agganciato sul
supporto della sbarra di distribuzione.
Sezione vano
Idoneo per supporti per sbarre di distribuzione a doppia T 141A-T13
Lunghezza: 2400 mm; può essere tagliato alla lunghezza desiderata
Num. di Cat.
Copertura per sbarra di distribuzione
Per sbarra di distribuzione a doppia T
Lunghezza: 1 m; può essere tagliato alla lunghezza desiderata
Sbarra di distribuzione a doppia T
Lunghezza 2400 mm
Sbarra di distribuzione in rame stagnato
Lunghezza:
2400 mm (1250 A)
Lunghezza:
2400 mm (1600 A)
Separatore pannello sbarra di distribuzione
Svolge la funzione di isolamento tra la sbarra di distribuzione ed
il pannello (richiesto per applicazioni di isolamento a norma
UL 508A). Da utilizzare con supporti Num. di Cat. 141A-TU3.
230 x 810 mm
Sbarra di
distribuzione [mm]
Tutte
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-57
POTENZA
Serie 141A
Sistema di montaggio
Serie 141A
POTENZA
Sistema di montaggio
Selezione prodotti
Componenti per sbarre di distribuzione, segue
Sbarra di
distribuzione [mm] QC
Descrizione
Modulo di alimentazione
3 poli
Da utilizzare con supporti per sbarre di distribuzione compatti,
Num. di Cat. 141A-CTU3
6…50 mm2 (10…1/0 AWG) conduttori circolari e conduttori
piatti fino a 6 x 9 x 0,8
Larghezza 54 mm
(soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla norma UL 508A)
Modulo di alimentazione
3 poli
Da utilizzare con supporti per sbarre di distribuzione compatti,
Num. di Cat. 141A-CTU3
35…150 mm2 (2 AWG…300 MCM) conduttori circolari e
conduttori piatti fino 10 x 20 x 1
Larghezza 90 mm
(soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla norma UL 508A)
Modulo di alimentazione
3 poli
6…50 mm2 (10…1/0 AWG)
Larghezza 54 mm
(soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla norma UL 508A)
Modulo di alimentazione
3 poli
35…120 mm2 (2 AWG…250 MCM)
Larghezza 81 mm
(soddisfa le distanze d’isolamento richieste dalla norma UL 508A)
Modulo di alimentazione
3 poli
Larghezza 135 mm
Modulo di alimentazione
3 poli (serie di 3 morsetti)
Larghezza 153 mm (3 unipolari di
51 mm ciascuno)
(soddisfa le distanze d’isolamento
richieste dalla norma UL 508A)
Richiede coprimorsetti Num. di
Cat. 141A-BK180, 141A-BK228 o
141A-BK250
12 x 5
oppure
12 x 10
1
141A-CVN3150
141A-VN370
12…30 x 5
oppure
12…30 x 10
oppure
TT
1
141A-VN3120
141A-VN3185
141A-VN3300R
Per conduttori piatti fino a 32 x 20 mm
Corrente a pieno carico equivalente ad un conduttore circolare da 300 mm2 (300…600 MCM)
141A-VN3300F
Per conduttori circolari
120…300 mm2 (250…600 MCM)
141A-VU3300R
1
Per conduttori piatti fino a 32 x 20 mm
Equivalente a 300 mm2 (600 MCM)
4…35 mm2
(#12…2 AWG)
2
16…70 mm
(#6…2/0 AWG)
16…120 mm2
(#6…250 MCM)
400…800 mm
Morsetti profilo
Per sbarra di distribuzione a doppia T
Per il collegamento su sbarre di
distribuzione piatte e sbarre di
distribuzione flessibili in rame
141A-CVN350
95…185 mm2 (3/0 AWG…350 MCM)
Per conduttori circolari
120…300 mm2 (250…600 MCM)
2,5…16 mm2
(#14…6 AWG)
Morsetti singoli
Morsetti singoli per l’alimentazione delle
sbarre di distribuzione
Num. di Cat.
12…30 x 5
12…30 x 10
12…30 x 5
12…30 x 10
12…30 x 5
12…30 x 10
141A-VU3300F
25
25
25
12…30 x 10
25
Da utilizzare fino a:
1600 A
3
2
500…750 mm2
600…900 mm2
141A-VS116
141A-VS216
141A-VS135
141A-VS235
141A-VS170
141A-VS270
141A-VS2120
141A-VS54136F
141A-VS55121F
141A-VS56421F
600…1200 mm2
1600 A/2000 A
800…1600 mm2
1600 A/2500 A
1000…2000 mm2
1600 A/2800 A
141A-VS56436F
3
141A-VS58136F
141A-VS510136F
>1600 A solo per l’alimentazione centrale
1-58
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Componenti per sbarre di distribuzione, segue
Descrizione
Sbarra di
distribuzione [mm] QC
Coprimorsetti
Protezione dal contatto accidentale quando le sbarre di
distribuzione sono alimentate con morsetti singoli.
Si aggancia direttamente alle sbarre di distribuzione.
Altezza: 180 mm, larghezza: 54 mm
12…30 x 5
oppure
12…30 x 10
Kit di coprimorsetti
180 x 200 x 90
Protezione dal contatto accidentale quando le sbarre di distribuzione sono alimentate dal modulo Num. di Cat. 141A-VU3300_
228 x 200 x 90
Si aggancia direttamente alle sbarre di distribuzione
250 x 200 x 90
Altezza: 200 mm, profondità: 90 mm
Componenti per coprimorsetti/coperture sbarra di distribuzione di lunghezza singola
Set di supporti copertura sbarra di distribuzione
Profilo sbarra di distribuzione
Profilo sbarra di distribuzione lato linea/carico
Connettore sbarra di distribuzione
Distanza sistema: 5…10 mm
Distanza sistema: 13…20 mm
1
Num. di Cat.
141A-BK1
141A-BK180
1
141A-BK228
141A-BK250
1 lato sinistro,
1 lato destro
1 x 1,1 m
2 x 1,1 m
1
141A-BKH
141A-BKC
141A-BKS
12…20 x 5/10
12
141A-VC3A
20…30 x 5/10
6
141A-VC3B
Copertura per sbarra di distribuzione – Compatta
160 x 700 mm
Copre tutte le tre sbarre di distribuzione
Da utilizzare con supporti per sbarre di distribuzione compatti,
Num. di Cat. 141A-CTU3
12 x 5 oppure
12 x 10
2
141A-CBCF1
Supporto copertura sbarra di distribuzione – Compatta
Due richieste per sezione di copertura sbarra di distribuzione
Per l’uso con copertura protezione sbarra di distribuzione –
Compatta, Num. di Cat. 141A-CBCF1
12 x 5 oppure
12 x 10
10
141A-CBCF1H
Copertura protezione sbarra di distribuzione
200 x 1100 mm
Copre tutte le tre sbarre di distribuzione
12…30 x 5 oppure
12…30 x 10
2
141A-BCF1
Supporto copertura sbarra di distribuzione
Due richieste per sezione di copertura sbarra di distribuzione
12…30 x 5 oppure
10
12…30 x 10
Connettori sbarra di distribuzione a doppia T
Per connessioni di sbarre di distribuzione a doppia T con
le stesse dimensioni, larghezza: 95 mm
Connettori sbarra di distribuzione a doppia T
Per connessioni di sbarre di distribuzione a doppia T con
le stesse dimensioni, larghezza: 150 mm
Coperture per sbarre di distribuzione unipolari
Profilo ad inserimento a scatto per sbarre singole per la
protezione contro le scosse elettriche.
Lunghezza: 1 m, può essere tagliato alla lunghezza desiderata.
141A-BCF1H
141A-VC5F
A doppia T
3
141A-VC5G
12…30 x 5
141A-BS5
10
141A-BS10
12…30 x 10
Guida profilata (DIN) – Guida profilata MCS (plastica)
Scorre sui moduli di montaggio e si fissa con viti.
È dotata di tacche per i componenti MCS (impedisce il
movimento dei componenti su sbarre di distribuzione
verticali).
54
Morsettiera di controllo
La morsettiera separabile consente di disconnettere
facilmente e rapidamente i cavi di controllo.
Si innesta a scatto sul supporto della guida mobile per i
componenti.
Composta da sistema di aggancio, spine maschio e femmina.
10 poli
141A-AHR45
45
10
63
141A-AHR54
141A-AHR63
8 poli
141A-APC8
1
141A-APC10
141A-APC12
12 poli
Supporto morsettiera di controllo
Adatto per uso con connettori di controllo a 8, 10 o 12 poli.
1
141A-APH
Graffa di collegamento
Per unire la base dei moduli di montaggio.
50
141A-AK
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 141A-APC8M).
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-59
POTENZA
Serie 141A
Sistema di montaggio
Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817
POTENZA
Protezione motore
Panoramica dei prodotti
Relè di protezione motore
Serie
Tipo
Corrente nominale
(Campo)
Tensione di
funzionamento,
nominale
Tipo di sganciatore
193-K
193-T1
Relè termico
miniaturizzato
Relè di protezione
motore bimetallici
0,1…12,5 A
0,1…90 A
193-ED
193-EE
Relè elettronico di protezione motore,
E1 Plus
0,1…45 A
0,1…800 A
690 V
690 V
690 V
690 V CA (IEC)/
600 V CA (CSA/UL)
1.000 V CA (IEC)/
600 V CA (CSA/UL) ‡
Bimetallico
Bimetallico
Stato solido
Stato solido
Classe di sgancio
(Fissa)
10 A
10 A
10
–
Classe di sgancio
(Regolabile)
–
–
–
10, 15, 20 o 30
Compensazione
della temperatura
ambiente
Automatico e
manuale
Automatico e
manuale
Manuale
Manuale/
Auto-Manuale
1,5:1
1,5:1
5:1
5:1
Rilevamento
avanzato
Rilevamento
avanzato
Tipo di ripristino
Campo di
regolazione
Mancanza di fase
Rilevamento normale Rilevamento normale
con scorrevole
con scorrevole
differenziale
differenziale
Contatto di
segnalazione N.C.
Contatto allarme
N.A.
100-K
100-C
100-C
100-C, 100-D
Vedere pagina 1-63
Vedere pagina 1-64
Vedere pagina 1-66
Vedere pagina 1-66
Montaggio su
contattore
Selezione prodotti
193-EE_B, 193-EE_D, 193-EE_E
‡ 193-EE_F, 193-EE_G, 193-EE_H
1-60
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Protezione motore
Panoramica dei prodotti
Relè di protezione motore
Serie
Tipo
193-EC1
Corrente nominale (Campo)
Tensione di funzionamento,
nominale
Tipo di sganciatore
Classe di sgancio (Regolabile)
Compensazione con la
temperatura ambiente
Tipo di ripristino
Campo di regolazione
Mancanza di fase
Inversione di fase
Guasto verso terra
Rilevamento sovracorrente
(blocco rotore)
Rilevamento stallo
Monitoraggio numero di
avviamenti/ora
Rilevamento sottocarico
Squilibrio di corrente
Protezione da cortocircuito
Monitoraggio termistore PTC
193-EC2/-EC3
Relè di protezione Relè di protezione
motore elettronico motore elettronico
E3
E3 Plus
193-EC5
825-P
Relè di protezione
in tensione e
monitoraggio
energia E3 Plus
Sistema di
protezione
modulare
0,4…5.000 A
0,5…5.000 A
690 V/1.000 V 690 V/1.000 V
5…30
A microprocessore
5…30
5…30
A microprocessore
1…600
Automatico,
Automatico, Manuale e Remoto
Manuale e Remoto
5:1
5:1
5:1
4:1
Ritardo regolabile
Ritardo regolabile
Ritardo regolabile Rilevamento squilibrio
–
–
–
interno
interno
Interno o differenziale
Monitoraggio RTD
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Scanner opzionale
a 12 canali
Monitoraggio tensione,
potenza ed energia
Soglie di allarme
Contatto di segnalazione N.C.
Contatto allarme N.A.
–
–
–
–
–
–
Numero di uscite
1
2
2
Numero di ingressi
2
4
6
–
–
–
3 (Base)/7 (con
espansione I/O)
2 (Base)/5 (con
espansione I/O)
1 (con espansione
I/O)
–
Numero di uscite
analogiche
Conformità ODVA
(DeviceNet)
Compatibile con inverter
(VFD)
Montaggio su contattore
Selezione prodotti
100-C, 100-D
100-D (825-MCM)
Vedere pagina 1-70 Vedere pagina 1-70 Vedere pagina 1-70 Vedere pagina 1-73
193-EC_F, 193-EC_G, 193-EC_H
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-61
POTENZA
Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817
Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817
POTENZA
Protezione motore
Panoramica dei prodotti
Relè MachineAlert
Serie
809S
Relè
amperometrici
Tipo
Campo di
funzionamento
Alimentazione del
controllo
813S
813S
Relè voltmetrici
Monofase
Monofase
Trifase
1…10 A
CA/CC
2…500 V
CA/CC
110…690 V
CA
814S
814S
817S
Relè di
Relè di
Relè di
monitoraggio monitoraggio
monitoraggio
del fattore di
potenza
termistori
potenza
(kW)
Trifase
Trifase
Trifase
1…10 A/380…480 V CA
1…10 A/600…690 V CA
–
24/48 V
CA/CC
24/48 V
CA/CC
Autoalimentato
Autoalimentato
115/230 V
CA/CC
Autoalimentato
Autoalimentato
115 V CA
230 V CA
Protezione da sotto/
sovracorrente
–
–
–
–
–
Protezione da sotto/
sovratensione
–
–
–
–
Mancanza di fase
–
–
–
–
–
Squilibrio di fase
–
–
–
–
–
Inversione di fase
–
–
–
–
–
Protezione sotto/
sovrapotenza attiva (kW)
–
–
–
–
–
Protezione da
sovratemperatura
–
–
–
–
–
Tempi di ritardo
regolabili
–
Ritenuta o inibizione
programmabile al livello
impostato
–
–
Contatti di
commutazione (SPDT)
1
1
2
1
1
1
Ripristino automatico
Indicatore di stato a
LED
22,5
80
99,5
22,5
80
99,5
45
80
99,5
45
80
99,5
45
80
99,5
22,5
80
99,5
Dimensioni:
Larghezza: [mm]
Altezza: [mm]
Profondità: [mm]
Selezione prodotti
1-62
Vedere pagina 1-75
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Relè di protezione bimetallici miniaturizzati 193-K
Protezione motore standard per motori CA e CC
Protezione da sovraccarico classe di sgancio 10 A
Contatto ausiliario (1 N.A. e 1 N.C.)
Rilevamento mancanza di fase
Pulsante di ripristino manuale/auto
Pulsante test/stop
Indicatore di sgancio
Montaggio su contattore
100-K05…100-K12
100-K09…100-K12
100-K12
Campo di
impostazione [A]
‡
Fusibile gL, corrente massima
[A]
Tipo di coordinamento IEC
Tipo 1
Tipo 2
Num. di Cat.
0,10…0,16
35
1
193-KA16
0,16…0,25
35
1
193-KA25
0,25…0,40
35
2
193-KA40
0,35…0,50
35
2
193-KA50
0,45…0,63
35
2
193-KA63
0,55…0,80
35
4
193-KA80
0,75…1,0
35
4
193-KB10
0,9…1,3
35
6
193-KB13
1,1…1,6
35
6
193-KB16
1,4…2,0
35
10
193-KB20
1,8…2,5
35
20
193-KB25
2,3…3,2
35
20
193-KB32
2,9…4,0
35
20
193-KB40
3,5…4,8
35
20
193-KB48
4,5…6,3
35
20
193-KB63
5,5…7,5
35
20
193-KB75
7,2…10,0
35
20
193-KC10
9,0…12,5
35
20
193-KC12
Per selezionare il campo di impostazione da utilizzare con gli avviatori stella-triangolo, moltiplicare la corrente
nominale di funzionamento del motore per un fattore di 0,58.
‡ Per i motori con fattore di servizio 1,15 o superiore, utilizzare la corrente a pieno carico indicata sulla targhetta
dati del motore. Per motori con fattore di servizio di 1,0, usare il 90% della corrente a pieno carico indicata sulla
targhetta dati del motore.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-63
POTENZA
Serie 193-K
Protezione motore
Serie 193-T1
POTENZA
Protezione motore
Selezione prodotti
Relè di protezione motore bimetallici 193-T1
Protezione da sovraccarico classe di sgancio 10/10 A
Protezione mancanza di fase
Compensazione temperatura ambiente
Contatti ausiliari (1 N.A. e 1 N.C.)
Modalità di ripristino manuale/automatica selezionabile
Funzione di test per contatti ausiliari
Pulsante di arresto
Indicatore di sgancio
Bobina di riarmo a distanza ed accessori di ripristino esterni opzionali
Da utilizzare con 100-C09…100-C23
100-C12…100-C23
100-C16…100-C23
100-C23
100-C30…100-C37
100-C37
100-C43…100-C55
100-C55
100-C60…100-C97
100-C72…100-C97
1-64
Campo
d’impostazione
[A]
‡§
Fusibile gL/gG di backup massimo [A]
50 kA, 690 V CA
Coordinamento IEC/EN 60947-4-1
Tipo 1
Tipo 2
Num. di Cat.
0.1…0.16
50
—
193-T1AA16
0.16…0.25
0.25…0.40
0.35…0.50
0.45…0.63
0.55…0.80
0.75…1.0
0.90…1.3
1.1…1.6
1.4…2.0
1.8…2.5
2.3…3.2
2.9…4.0
3.5…4.8
4.5…6.3
5.5…7.5
7.2…10
9.0…12.5
11.3…16
15…20
17.5…21.5
21…25
15…20
17.5…21.5
21…25
24.5…30
29…36
33…38
17…25
24.5…36
35…47
45…60
35…47
45…60
58…75
72…90
50
—
50
2
50
2
50
2
50
4
50
4
50
6
50
6
50
10
50
16
50
16
50
16
50
16
50
20
50
25
50
25
50
35
50
35
80
40
80
50
80
50
80
40
80
50
80
50
100
63
125
63
125
63
100
50
125
80
160
100
In preparazione
160
100
200
125
200
125
250
160
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
193-T1AA25
193-T1AA40
193-T1AA50
193-T1AA63
193-T1AA80
193-T1AB10
193-T1AB13
193-T1AB16
193-T1AB20
193-T1AB25
193-T1AB32
193-T1AB40
193-T1AB48
193-T1AB63
193-T1AB75
193-T1AC10
193-T1AC12
193-T1AC16
193-T1AC20
193-T1AC21
193-T1AC25
193-T1BC20
193-T1BC21
193-T1BC25
193-T1BC30
193-T1BC36
193-T1BC38
193-T1CC25
193-T1CC36
193-T1CC47
193-T1CC60
193-T1DC47
193-T1DC60
193-T1DC75
193-T1DC90
Rockwell Automation
Selezione prodotti/accessori
Relè termici, segue
Da utilizzare con Fusibile gL/gG di backup massimo [A]
Campo
50 kA, 690 V CA
d’impostazione
Coordinamento IEC/EN 60947-4-1
[A]
Tipo 1
Tipo 2
‡§
Necessario montaggio separato
(dispositivo con montaggio a
pannello)
Num. di Cat.
35…47
160
100
193-T1DC47P
45…60
200
125
193-T1DC60P
58…75
200
125
193-T1DC75P
72…90
250
160
193-T1DC90P
I relè di protezione motore della serie 193-T1 non devono essere usati con contattori convenzionali con controllo
in CC. Utilizzare versioni in CC con controllo elettronico.
‡ Per selezionare il campo di impostazione da utilizzare con avviatori stella-triangolo, moltiplicare la corrente
nominale di funzionamento del motore per un fattore di 0,58.
§ Per i motori con fattore di servizio 1,15 o superiore, utilizzare la corrente a pieno carico indicata sulla targhetta
dati del motore. Per motori con fattore di servizio di 1,0, usare il 90% della corrente a pieno carico indicata sulla
targhetta dati del motore.
Moduli aggiuntivi
Da utilizzare con
QC
Num. di Cat.
193-T1AA, 193-T1AB,
193-T1AC, 193-T1BC
1
193-T1APM
Adattatore a vite
Per fissaggio a vite dell’adattatore pannello
193-T1APM
(necessario 1 per adattatore)
193-T1APM
10
140M-C-N45
Bobina di riarmo a distanza
Per ripristino remoto dei relè di protezione
motore 193-K e 193-T1
193-K, 193-T1
(non per
193-T1DC_P)
1
193-T1R⊗
Pulsante esterno di ripristino
Per applicazioni in custodia con ripristino
“da sportello”. Struttura in metallo, IP66, non
luminoso. Fare riferimento alle informazioni di
selezione 800F per tipologie supplementari.
Tutte
1
800FM-R611
Asta di ripristino
Lunghezza 142 mm, campo regolabile
141…159 mm
Tutte
1
800F-ATR08
Adattatore di ripristino
Espande l’area di ripristino quando si
utilizza un ripristino esterno
193-K, 193-T1
(non per
193-T1DC_P)
1
193-RA3
Descrizione
Adattatore Guida DIN/Pannello
Per il montaggio separato dei relè di
protezione motore
Si innesta a scatto su guida profilata da
35 mm
Da ordinare in multipli della quantità per confezione.
QC = Quantità per confezione
⊗ Codici tensione bobina per bobina di riarmo a distanza
[V]
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
CC
24
–
–
KJ
ZJ
48
–
–
KY
ZY
Rockwell Automation
110
D
–
–
ZD
120
–
D
–
–
125
–
–
–
ZS
220…240
–
–
KF
–
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-65
POTENZA
Serie 193-T1
Protezione motore
Serie 193-ED, 193-EE
POTENZA
Protezione motore
Selezione prodotti
Relè elettronico di protezione motore E1 Plus – 193-ED, 193-EE
Auto-alimentato
Protezione mancanza di fase ad alta sensibilità
Ampio campo di regolazione (5:1)
Collegamenti di potenza integrati
Contatti ausiliari isolati 1 N.A. e 1 N.C.
(B600, AC-15 nominali)
Bassi consumi energetici (150 mW)
Compensazione temperatura ambiente
Indicazione di sgancio visibile
Accessori opzionali per funzionalità ampliate
Versione standard
Montaggio su
contattore
Descrizione
Versione passante
Campo di regolazione
[A]
Num. di Cat.
Dispositivi trifase 193-ED
100-C09…100-C23
Campo di corrente 0,1…45 A
Classe di sgancio fissa 10
Ripristino manuale
100-C30…100-C43
Campo di corrente 1…27
Classe di sgancio fissa 10
Ripristino manuale
A
Montaggio a pannello/
guida DIN e cablaggio
pass-thru integrati
0,1…0,5
193-ED1AB
0,2…1,0
193-ED1BB
1,0…5,0
193-ED1CB
3,2…16
193-ED1DB
5,4…27
193-ED1EB
5,4…27
193-ED1ED
9…45
193-ED1FD
1,0…5,0
193-ED1CP
3,2…16
193-ED1DP
5,4…27
193-ED1EP
Dispositivi trifase 193-EE
100-C09…100-C23
100-C30…100-C43
Campo di corrente 0,1…800 A
Classe di sgancio selezionabile
(10, 15, 20 o 30)
Ripristino selezionabile manuale/
auto-manuale
100-C60…100-C97
100-D115…100-D180
100-D210…100-D420
0,1…0,5
193-EEAB
0,2…1,0
193-EEBB
1,0…5,0
193-EECB
3,2…16
193-EEDB
5,4…27
193-EEEB
5,4…27
193-EEED
9…45
193-EEFD
5,4…27
193-EEEE
9…45
193-EEFE
18…90
193-EEGE
60…120
193-EEVE
60…120 193-EEVF
30…150 193-EEHF
40…200 193-EEJF
40…200 193-EEJG
60…300 193-EEKG
100-D210…100-D420
100…500 193-EELG
100-D630…100-D860
120…600 193-EEMH
100-D630…100-D860
160…800 193-EENH
1,0…5,0
193-EECP
3,2…16
193-EEDP
5,4…27
193-EEEP
Montaggio a pannello/
Campo di corrente 1…27 A
Classe di sgancio selezionabile (10, 15, 20 o 30) guida DIN e cablaggio
Ripristino selezionabile manuale/auto-manuale
pass-thru integrati
Tensione nominale di funzionamento IEC: 1.000 V CA
1-66
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti/accessori
Relè elettronico di protezione motore E1 Plus – 193-ED, 193-EE, segue
Descrizione
Rapporto CT Campo di regolazione [A]
Num. di Cat.
Dispositivi trifase 193-EE_Z per CT esterni (193-CBCT_)
Campo di corrente 30…800 A
Classe di sgancio selezionabile (10, 15, 20 o 30)
Ripristino selezionabile manuale/auto-manuale
Richiede un CT esterno per fase (non fornito)
(campo per relè di protezione,
Corrente secondaria 5 A
Carico secondario 0,1 VA
(solo relè di protezione motore)
Precisione >= 2% oltre il campo di
funzionamento)
Richiede l’adattatore per guida DIN 193-EPB
30…150
200:5
40…200
193-EEJZ
300:5
60…300
193-EEKZ
193-EEWZ
400:5
80…400
500:5
100…500
193-EELZ
600:5
120…600
193-EEMZ
800:5
160…800
193-EENZ
Campo di regolazione
[A]
Num. di Cat.
Montaggio su
contattore
Descrizione
193-EEHZ
150:5
Dispositivi monofase 193-EE
Campo di corrente 1…90 A
Classe di sgancio selezionabile
(10, 15, 20 o 30)
Ripristino selezionabile manuale/
auto-manuale
100-C09…100-C23
1,0…5,0
193S-EEPB
3,2…16
193S-EERB
5,4…27
193S-EESB
100-C30…100-C43
9…45
193S-EETD
100-C60…100-C97
18…90
193S-EEUE
Montaggio a pannello/
Campo di corrente 1…27 A
Classe di sgancio selezionabile (10, 15, 20 o 30) guida DIN e cablaggio
Ripristino selezionabile manuale/auto-manuale
pass-thru integrati
1,0…5,0
193S-EEPP
3,2…16
193S-EERP
5,4…27
193S-EESP
Accessori per relè di protezione motore
Descrizione
Da utilizzare con
Adattatore pannello/guida DIN
Per montaggio separato – può essere montato
sulla guida profilata EN 50022-35
QC
193-ED1_B, 193EE_B, 193S-EE_B,
193-EE_Z
193-ED1_D, 193EE_D, 193S-EE_D
Num. di Cat.
193-EPB
1
193-EE_E,
193S-EE_E
193-EPD
193-EPE
Schermo di protezione regolazione corrente
Impedisce la regolazione accidentale delle
impostazioni della corrente.
Da ordinare in multipli della quantità confezione.
193-ED (tutti)
193-EE (tutti)
10
193-BC8
Adattatore esterno di ripristino
Per applicazioni in custodia con ripristino “da
sportello”. Da utilizzare con il pulsante di riarmo
esterno.
193-ED (tutti)
193-EE_B,
193-EE_D,
193-EE_E,
193-EE_P,
193-EE_Z
1
193-ERA
Pulsante esterno di ripristino
Per applicazioni in custodia con ripristino “da
sportello”. Struttura in metallo, IP66, non
luminoso. Fare riferimento alle informazioni di
selezione 800F per tipologie supplementari.
Tutte
1
800FM-R611
Asta di ripristino
Lunghezza 142 mm, campo regolabile 141…159 mm
Tutte
1
800F-ATR08
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-67
POTENZA
Serie 193-ED, 193-EE
Protezione motore
Serie 193-ED, 193-EE
POTENZA
Protezione motore
Accessori
Accessori per relè di protezione motore, segue
Descrizione
Da utilizzare
con
Num. di Cat.
E1 Plus DeviceNet e modulo di protezione
Comunica i dati diagnostici del motore tramite DeviceNet,
comprende I/O aggiuntivi ed offre opzioni avanzate di
protezione motore. ‡
193-EDN
E1 Plus EtherNet/IP e modulo di protezione
Comunica i dati diagnostici del motore tramite EtherNet/IP,
comprende I/O aggiuntivi ed offre opzioni avanzate di
protezione motore. ‡
193-ETN
E1 Plus PROFIBUS e modulo di protezione
Comunica i dati diagnostici del motore tramite PROFIBUS,
comprende I/O aggiuntivi ed offre opzioni avanzate di
protezione motore. ‡
193-EPRB
E1 Plus modulo di guasto verso terra/blocco rotore
Fornisce protezione regolabile 20 mA…5 A da guasto verso
terra e blocco rotore fisso. Il modulo fornisce inoltre un
ingresso per consentire il ripristino remoto di uno sgancio.
‡
193-EGJ
E1 Plus modulo di guasto verso terra
Fornisce protezione regolabile 20 mA…5 A da guasto verso
terra. Il modulo fornisce inoltre un ingresso per consentire il
ripristino remoto di uno sgancio. ‡
193-EE (tutti),
193S-EE
(tutti)
193-EGF
E1 Plus modulo di protezione blocco rotore
Fornisce protezione da blocco rotore con livello di sgancio
regolabile ed impostazione ritardo di intervento. Il modulo
fornisce inoltre un ingresso per consentire il ripristino remoto
di uno sgancio. ‡
193-EJM
E1 Plus modulo PTC
Fornisce morsetti per connettere fino a sei sensori termistore
PTC. I sensori reagiscono alla temperatura effettiva,
fornendo così una protezione motore avanzata. Il modulo
fornisce inoltre un ingresso per consentire il ripristino remoto
di uno sgancio. ‡
193-EPT
E1 Plus modulo di riarmo a distanza
Fornisce un ingresso per consentire il ripristino remoto di
uno sgancio. ‡
193-ERR
E1 Plus display indicatore remoto
Visualizza lo stato di un E1 Plus dal lato anteriore di un
pannello e presenta un pulsante di ripristino. Può essere
montato in un’apertura per pulsante standard da 22 mm. ‡
Connettori di ricambio per Num. di Cat. 193-ERID
193-EGF,
193-EJM,
193-EGJ,
193-PTC,
193-ERR
(Ser. B o
successiva)
193-ERID
193-ERID
193-NCRID
Richiede un sensore esterno dei guasti verso terra, Num. di Cat. 193-CBCT_.
‡ Può essere aggiunto un solo modulo.
1-68
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per relè di protezione motore, segue
Descrizione
Sensore di guasto verso
terra con trasformatore
toroidale
Richiesto quando si
utilizza una protezione da
guasto verso terra E1 Plus
o un modulo di guasto
verso terra/blocco rotore
Richiesto per la
protezione da guasto
verso terra con relè di
protezione motore Num.
di Cat. 193-EC3
Da utilizzare con
Num. di Cat.
20 mm
100-C09…100-C37
193-CBCT1
40 mm
100-C09…100-C97
193-CBCT2
63 mm
100-C09…100-C97,
100-D115…
100-D180
193-CBCT3
82 mm
100-C09…100-C97,
100-D115…
100-D420
193-CBCT4
DeviceNet
193-DNCT
Terminale di configurazione DeviceNet
Utilizzato per interfacciarsi con oggetti su una rete
DeviceNet. Include cavo di comunicazione da 1 m
(193-CB1).
Cavo di comunicazione da 1 metro, fili nudi con
codice colore
193-CB1
Cavo di comunicazione da 1 metro,
microconnettore (maschio)
193-DNCT
Adattatore montaggio a pannello/Kit cornice
montaggio porta
Bobina di riarmo a
distanza
193-CM1
193-DNCT-BZ1
24 V CA, 50/60 Hz
193-EMRJ
110/120 V CA, 50/60 Hz
193-EMRD
220/240 V CA, 50/60 Hz
24 V CC
E1 Plus
(Serie C e
successive)
193-EMRA
193-EMRZ24
48 V CC
193-EMRZ48
115 V CC
193-EMRZ01
Descrizione
Capicorda
Serie di due
Grado di protezione IP2X
conformemente a IEC 60529 e
DIN 40 050
Coprimorsetti
Grado di protezione IP20
conformemente a IEC 60529 e
DIN 40 050
Per configurazioni stella-triangolo,
a due velocità, con avviatori diretti
e teleinvertitori
Capicorda per morsetti (UL/CSA),
struttura in rame
Serie di tre
Da utilizzare con
Num. di Cat.
100-D115, 100-D140, 100-D180,
100-D115E…D180E, 193-EC_F,
193-EE_F
100-DTB180
100-D210…100-D420,
193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G
100-DTB420
100-D115…100-D180,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DTC180
100-D210…100-D420,
193-EC_G, 193-EE_G
100-DTC420
100-D630…100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DTC860
100-D630…100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DTCS860
100-D115, 100-D140, 100-D180,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DL180
100-D210…100-D420,
193-EC_G, 193-EE_G
100-DL420
100-D630, 100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DL630
100-D630, 100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-DL860
Nota: per i materiali di etichettatura, vedere pagina 1-37.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-69
POTENZA
Serie 193-ED, 193-EE
Protezione motore
Serie 193-EC
POTENZA
Protezione motore
Selezione prodotti
Relè elettronici di protezione motore e relè amperometrici E3 e E3 Plus
Comunicazione DeviceNet™ integrata
Configurazioni IEC/NEMA
Rilevamento RMS corrente
Monofase/trifase
Indicatori a LED
Pulsante di test/ripristino
Classe di sgancio regolabile (5…30)
Diagnostica motore
Serie
N° di
ingressi
N° di
uscite
Diagnostica
PM
Termistore
PTC
DeviceLogix
193-EC1
2
1
–
–
–
Guasto verso
terra
193-EC2
4
2
Interno
(1…5 A)
193-EC3
4
2
Esterno ‡
(20 mA…5 A)
193-EC5
6
2
–
Esterno ‡
(20 mA…5 A)
‡ Sensore esterno dei guasti verso terra, Num. di Cat. 193-CBCT_, obbligatorio
Relè elettronico di protezione motore 193-EC1 – Montaggio diretto sul contattore
Montaggio su contattore
Campo di regolazione [A]
100-C09…100-C23
100-C30…100-C43
100-C60…100-C97
100-D115…100-D180
100-D210…100-D420
100-D630…100-D860
Num. di Cat.
0,4…2
193-EC1PB
1…5
193-EC1AB
3…15
193-EC1BB
5…25
193-EC1CB
1…5
193-EC1AD
3…15
193-EC1BD
5…25
193-EC1CD
9…45
193-EC1DD
9…45
193-EC1DE
18…90
193-EC1EE
28…140
193-EC1FF
42…210
193-EC1GF
42…210
193-EC1GG
60…302
193-EC1HG
84…420
193-EC1JG
125…630
193-EC1KH
172…860
193-EC1LH
Capicorda non inclusi.
Tensione nominale di funzionamento IEC: 1.000 V CA.
1-70
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Relè elettronico di protezione motore 193-EC2 – Montaggio diretto sul contattore
Montaggio su contattore
Campo di regolazione [A]
0,4…2
1…5
3…15
5…25
1…5
3…15
5…25
9…45
9…45
18…90
100-C09…100-C23
100-C30…100-C43
100-C60…100-C97
Num. di Cat.
193-EC2PB
193-EC2AB
193-EC2BB
193-EC2CB
193-EC2AD
193-EC2BD
193-EC2CD
193-EC2DD
193-EC2DE
193-EC2EE
Relè elettronico di protezione motore 193-EC3/-EC5 – Montaggio diretto su contattore
Montaggio su contattore
100-C09…100-C23
100-C30…100-C43
100-C60…100-C97
100-D115…100-D180
100-D210…100-D420
100-D630…100-D860
Campo di regolazione
[A]
0,4…2,0
1…5
3…15
5…25
5…25
9…45
9…45
18…90
28…140
42…210
42…210
60…302
84…420
125…630
172…860
Serie 193-EC3
Num. di Cat.
193-EC3PB
193-EC3AB
193-EC3BB
193-EC3CB
193-EC3CD
193-EC3DD
193-EC3DE
193-EC3EE
193-EC3FF
193-EC3GF
193-EC3GG
193-EC3HG
193-EC3JG
193-EC3KH
193-EC3LH
Serie 193-EC5
Num. di Cat.
193-EC5PB
193-EC5AB
193-EC5BB
193-EC5CB
193-EC5CD
193-EC5DD
193-EC5DE
193-EC5EE
193-EC5FF
193-EC5GF
193-EC5GG
193-EC5HG
193-EC5JG
193-EC5KH
193-EC5LH
Capicorda non inclusi.
Tensione nominale di funzionamento IEC: 1.000 V CA.
Dispositivi per montaggio a pannello per utilizzo con trasformatori di corrente esterni
Da utilizzare con
Adattatore guida DIN/pannello 193-ECPM2
(ordinare l’adattatore per pannello
193-ECPM2 separatamente)
Campo di regolazione [A] ♣
9…5.000
Num. di Cat.
193-EC1ZZ
193-EC3ZZ
193-EC5ZZ
♣ Trasformatori di corrente forniti dal cliente. Fare riferimento alla tabella per la scelta appropriata del trasformatore
di corrente (TC).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-71
POTENZA
Serie 193-EC
Protezione motore
Serie 193-EC
POTENZA
Protezione motore
Accessori
Relazione tra Rapporto TC e campo di impostazione FLA
Rapporto
CT
50:5
100:5
150:5
200:5
Campo impostazioni
FLA [A]
9…45
18…90
28…140
42…210
Rapporto
CT
300:5
500:5
600:5
800:5
Campo impostazioni
FLA [A]
60…302
84…420
125…630
172…860
Rapporto
CT
1.200:5
2.500:5
5.000:5
–
Campo impostazioni
FLA [A]
240…1.215
450…2.250
1.000…5.000
–
Accessori aggiuntivi
Descrizione
Terminale di configurazione DeviceNet
Utilizzato per interfacciarsi con oggetti su una rete
DeviceNet. Include cavo di comunicazione da 1 m
(193-CB1). Cavo 193-CB1 incluso.
Cavo di comunicazione da 1 metro, fili nudi con
codice colore
Cavo di comunicazione da 1 metro,
microconnettore (maschio) M12
Adattatore per montaggio a pannello
Kit per montaggio a sportello
Adattatore guida DIN/pannello Modulo d’interfaccia con ingresso CA
110/120 V CA, 50/60 Hz
Sensore guasto verso terra
con trasformatore toroidale
Richiesto quando si utilizza
una protezione da guasto
verso terra E1 Plus o un
modulo di guasto verso terra/
blocco rotore
Richiesto per la protezione
da guasto verso terra con
relè di protezione motore
Num. di Cat. 193-EC3
Corrente max. 45 A
Diametro foro 20 mm
Corrente max. 90 A
Diametro foro 40 mm
Corrente max. 180 A
Diametro foro 63 mm
Corrente max. 420 A
Diametro foro 82 mm
Capicorda
Serie di due
Grado di protezione IP2X conformemente a
IEC 60529 e DIN 40 050
Coprimorsetti
Grado di protezione IP20 conformemente a
IEC 60529 e DIN 40 050
Per configurazioni stella-triangolo, a due velocità,
con avviatori diretti e teleinvertitori
Separatori di fase
Kit di 4
Da utilizzare con
Num. di Cat.
DeviceNet
193-DNCT
193-DNCT
193-CB1
193-DNCT
193-CM1
193-DNCT
193-DNCT-BZ1
193-EC__B
193-ECPM1
193-EC_D, 193-EC_ZZ,
193-EC_ZZ
193-ECPM2
193-EC__E
193-ECPM3
193-EC – tutti
592-EC – tutti
193-EIMD
100-C09…100-C37
193-CBCT1
100-C09…100-C97
193-CBCT2
100-C09…100-C97,
100-D115…100-D180
100-C09…100-C97,
100-D115…100-D420
100-D115, 100-D140,
100-D180,
100-D115E…D180E,
193-EC_F, 193-EE_F
100-D210…100-D420,
193-EC_G, 193-EF2C,
193-EE_G
100-D115…100-D180,
193-EC_F, 193-EE_F
100-D210…100-D420,
193-EC_G, 193-EE_G
100-D630…100-D860,
193-EC_H, 193-EE_H
100-D630…D860,
193-EC_H, 193-EE_H
193-CBCT3
193-CBCT4
100-DTB180
100-DTB420
100-DTC180
100-DTC420
100-DTC860
100-DPB860
Il relè elettronico di protezione del motore può essere montato separatamente sulla guida profilata EN 50 02-35.
Nota: per i materiali di etichettatura, vedere pagina 1-37.
1-72
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Sistema modulare di protezione 825-P
Campo di corrente 0,5…5.000 A
Idoneo per applicazioni a bassa e media tensione
Design modulare con opzioni inseribili
– Scheda voltmetrica
– Schede I/O di espansione
– Schede di comunicazione, comprendenti DeviceNet
– Modulo scanner RTD
Funzioni di protezione complete
Tastierino incorporato e LCD a
retroilluminazione a 2 righe
Pulsante di test/ripristino
LED di stato
3 relè di uscita
2 ingressi configurabili
Descrizione
Unità di base
Nota: i requisiti minimi per un sistema base
completo includono una unità di base ed un
modulo convertitore.
Manuale utente
Non fornito con l’unità di base.
Consultare l’ufficio commerciale locale.
Modulo convertitore
Trasformatore toroidale per il rilevamento
dei guasti verso terra
Modulo scanner RTD
12 canali d’ingresso RTD con programmazione
individuale per 10 Ω rame, 100 Ω nickel, 120 Ω
nickel o 100 Ω platino. Connessione in fibra
ottica all’unità di base. Classe I, Divisione 2,
Gruppo T48.
Utilizzare un cavo ST/ST in fibra ottica di
lunghezza fino a 500 m Simplex 62,5/125 μm
(fornito dal cliente).
Scheda voltmetrica
Monitoraggio di VA, VB, VC e VN
Scheda I/O di espansione
(3) Ingressi
(4) Relè uscita
(1) Uscita analogica 4…20 mA
Num. di Cat.
825-UM004…
0,5…2,5 A
825-MCM2
2,5…20 A
825-MCM20
20…180 A
825-MCM180
160…630 A
825-MCM630N
100:1
825-CBCT
120/240 V CA
825-PR12D
300 V CA da linea a
neutro max.
Scheda di comunicazione Modbus RTU
825-PVS
825-PIOD
Ingressi 120 V CA
Ingressi 24 V CC
Scheda di comunicazione DeviceNet
Tecnologia DeviceLogix, selettori di indirizzo di nodo, testata in
conformità a specifiche ODVA.
Manuale utente DeviceNet
Consultare l’ufficio commerciale locale.
825-PD
120…240 V CA/CC
825-PIOR
825-PDN
825-PMB
825-UM005…
–
Per i dispositivi configurati in fabbrica con schede opzionali, consultare l’ufficio commerciale locale.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-73
POTENZA
Serie 825-P
Protezione motore
Serie 825-P
POTENZA
Protezione motore
Accessori
Accessori
Descrizione
Num. di Cat.
Connessioni M8
Serie di tre
4x16x102 mm (125 A max.)
Applicabile universalmente
Peso: 230 g
825-MVM
Connessioni M8
Serie di tre
4x20x117 mm (180 A max.)
Applicabile universalmente
825-MVM2
Connessioni inferiori M6
Serie di tre
Per il montaggio su contattori Serie 100-D105 e 100-D110 con bobina
convenzionale
825-MVS
Connessioni inferiori M8
Serie di tre
Per il montaggio su contattori convenzionali Serie 100-D140, 100-D180
e 100-D105E…100-D180E con bobina elettronica
825-MVS2
Schermi di separazione dei poli
Serie di due
Grado di protezione IP10
conformemente a IEC 60529 e
DIN 40 050
Per configurazioni stella-triangolo,
a due velocità, con avviatori diretti
e teleinvertitori
Capicorda
Serie di due
Grado di protezione IP2X
conformemente a IEC 60529 e
DIN 40 050
Indicatore capacità termica
100-D115
100-DTS110
100-D115…100-D180, 193-FE
100-DTS180
100-D210…100-D420, 193-FE
100-DTS420
100-D115
100-DTB110
100-D115, 100-D140,
100-D180, 100-D115E…D180E,
193-EC_F, 193-EE_F
100-DTB180
100-D210…100-D420,
193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G
100-DTB420
Indica la percentuale di
capacità termica utilizzata
Richiede l’uso di una scheda
I/O di espansione
825-MTUM
Cavo di collegamento (ricambio) tra Serie 825-P e Serie 825-MCM
1-74
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
825-MCA
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Relè MachineAlert 809S, 813S, 814S, 817S
Relè
Relè
Relè
Relè
Relè
voltmetrici monofase e trifase
amperometrici monofase
di monitoraggio termistori
di monitoraggio potenza (kW)
di monitoraggio fattore di potenza (PF) trifase
La famiglia dei relè MachineAlert, grazie alle funzioni dedicate dei relè elettronici di protezione
motore, offre avanzate funzioni di protezione supplementari che possono essere aggiunte ed
applicate facilmente ai circuiti di controllo del motore. I relè MachineAlert sono una scelta economica
per proteggere gli investimenti nelle apparecchiature e ridurre al minimo i tempi di fermo produzione.
Per soddisfare i requisiti di applicazioni specifiche, una gamma completa di prodotti consente
l’aggiunta di determinate funzioni che migliorano la protezione sia dei motori sia dei macchinari.
Tipo di relè di protezione motore
Relè amperometrici
Serie 809S
Relè voltmetrici
Serie 813S
Descrizione
Num. di Cat.
1…10 A CA/CC (monofase); alimentazione di
controllo 24/48 V CA/CC
809S-C1-10A-48
1…10 A CA/CC (monofase); alimentazione di
controllo 115/230 V CA
809S-C1-10A-230
Relè voltmetrici monofase, 2…500 V CA/CC;
alimentazione di controllo 24/48 V CA/CC
813S-V1-500V-48
Relè voltmetrici monofase, 2…500 V CA/CC;
alimentazione di controllo 115/230 V CA
813S-V1-500V-230
Relè voltmetrici trifase, 110…115 V CA
813S-V3-110V
Relè voltmetrici trifase, 208…240 V CA
813S-V3-230V
Relè voltmetrici trifase, 380…415 V CA
813S-V3-400V
Relè voltmetrici trifase, 440…480 V CA
813S-V3-480V
Relè voltmetrici trifase, 600…690 V CA
813S-V3-690V
Relè di monitoraggio potenza (kW) trifase,
380…480 V CA e 1…10 A CA
814S-W3-480V-10A
Relè di monitoraggio potenza (kW) trifase,
814S-W3-690V-10A
600…690 V CA e 1…10 A CA
Relè di monitoraggio
della potenza Serie 814S Relè di monitoraggio fattore di potenza trifase,
814S-PF3-480V-10A
380…480 V CA e 1…10 A CA
Relè di monitoraggio fattore di potenza trifase,
814S-PF3-690V-10A
600…690 V CA e 1…10 A CA
Relè di monitoraggio
termistori Serie 817S
Rockwell Automation
Relè di monitoraggio termistori, alimentazione
di controllo 24/48 V CA/CC
817S-PTC-48
Relè di monitoraggio termistori, alimentazione
di controllo 115 V CA
817S-PTC-115
Relè di monitoraggio termistori, alimentazione
di controllo 230 V CA
817S-PTC-230
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-75
POTENZA
Serie 809, 813, 817, 819
Protezione motore
Serie 28_, 29_
POTENZA
Avviatori statici distribuiti ArmorStart
Panoramica dei prodotti
ArmorStart
ArmorStart Safety
(il sistema richiede l’uso dei
blocchi I/O di sicurezza 1732DS)
ArmorStart LT
Caratteristiche
Soluzione di avviamento a
bordo macchina
Avviatore diretto,
teleinvertitore, avviatore
graduale e VFD
Collegamenti a sgancio rapido
per I/O, comunicazioni e
motore
Collegamenti a sgancio rapido
opzionali per alimentazione e
controllo
Indicazione di stato a LED
Tastierino opzionale
Hand/Off/Auto
Soluzione di avviamento a
bordo macchina
Avviatore diretto,
teleinvertitore e VFD
Collegamenti a sgancio rapido
per I/O, comunicazioni e
motore
Collegamenti a sgancio rapido
opzionali per alimentazione e
controllo
Indicazione di stato a LED
Tastierino opzionale
Hand/Off/Auto
Soluzione di avviamento a
bordo macchina
Avviatore diretto,
teleinvertitore e VFD
Collegamenti opzionali a
sgancio rapido per I/O e
comunicazioni
Collegamenti a sgancio rapido
opzionali per alimentazione e
controllo
Indicazione di stato a LED
Tastierino opzionale
Hand/Off/Auto
Connessioni
Doppia porta Ethernet con
capacità DLR (Device Level
Ring)
DeviceNet con DeviceLogix
Connessioni ArmorPoint
DeviceNet con DeviceLogix
Doppia porta Ethernet con
capacità DLR (Device Level
Ring) e DeviceLogix
DeviceNet con DeviceLogix
Tipo di prodotto
Diretto/Teleinvertitore: 7,5 kW
Graduale: 5,5 kW
VFD: 3 kW
Diretto/Teleinvertitore: 7,5 kW
VFD: 3 kW
Diretto/Teleinvertitore: 3 kW
VFD: 1,5 kW
Tensione di
controllo
24 V CC/120 V CA/240 V CA
24 V CC
24 V CC
Grado di
protezione
IP67/IP69K
IP67
IP66
4 ingressi/2 uscite
4 ingressi/2 uscite
6 I/O configurabili
Potenza nominale
(a 400 V CA)
Ingressi ed uscite
Per informazioni complete sui prodotti, vedere il catalogo A117 o gli strumenti di selezione on-line
all’indirizzo www.ab.com
1-76
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Panoramica dei prodotti
Avviatori statici
Serie
150-C
150-F
150-S
Controllore SMC-3
Controllore SMC Flex
SMC-50
200…600 V
1…480 A/831 A
200…600 V/690 V ‡
1…1250 A/1600 A
200…690 V
30…520 A/900 A
Avviamento graduale
Accelerazione/decelerazione lineare
–
–
Controllo coppia
–
–
Controllo pompa
–
Limite di corrente
Kickstart
Avviamento a doppia rampa
–
Avviamento a piena tensione
–
Tipo
Campo di corrente
Arresto graduale
Bassa velocità predefinita
–
Velocità lineare
–
–
SMB – Smart Motor Braking
(Frenatura intelligente del motore)
–
Accu-Stop
–
Bassa velocità con frenatura
–
Contatti bypass integrati
–
Protezione motore integrata
Comunicazione
–
Monitoraggio
–
Orologio in tempo reale
–
–
Modalità risparmio energetico
–
–
Programmazione tastierino/
display LCD
–
Conformità alle norme:
Marchiato CE secondo la Direttiva
Bassa tensione 73/23/EEC, 93/68/EEC
Certificazione CSA (File N. LR 1234)
Omologazione UL (File n. E96956)
Vedere pagina 1-78
Vedere pagina 1-80
Vedere pagina 1-82
Selezione prodotti
A seconda dell’opzione selezionata
‡ Per modelli 108…1250 A
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-77
POTENZA
Serie 150
Avviatori graduali
Serie 150
POTENZA
Avviatori graduali
Selezione prodotti
Avviatori statici SMC-3
Campo 1…480/831 A
Avviamento graduale
Avviamento con limite di corrente
Kickstart selezionabile
Arresto graduale selezionabile
Protezione da sovraccarico incorporata
Bypass SCR incorporato
Per configurazioni in linea o a triangolo
Fino a 480 V CA
Collegamento linea
Corrente
nominale ‡
Potenza motore
a 400 V CA §
Collegamento a triangolo
Corrente
nominale ‡
Potenza motore
a 400 V CA §
100…240 V
50/60 Hz
Controllo
24 V CA/CC
Controllo
[A]
[kW]
[A]
[kW]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1…3
1,1
1,7…5,1
0,55…2,2
150-C3NBD
150-C3NBR
3…9
4
5,1…16
2,2…7,5
150-C9NBD
150-C9NBR
5,3…16
7,5
9,1…27,6
4…11
150-C16NBD
150-C16NBR
6,3…19
7,5
10,9…32,8
4…15
150-C19NBD
150-C19NBR
9,2…27,7
11
14,3…43
5,5…22
150-C25NBD
150-C25NBR
10…30
15
17,3…52
7,5…22
150-C30NBD
150-C30NBR
12,3…37
18,5
21…64
7,5…30
150-C37NBD
150-C37NBR
14,3…43
22
25…74
11…37
150-C43NBD
150-C43NBR
20…60
30
34,6…104
15…55
150-C60NBD
150-C60NBR
28,3…85
45
50…147
22…75
150-C85NBD
150-C85NBR
27…108
55
47…187
90
150-C108NBD
150-C108NBR
34…135
75
59…234
132
150-C135NBD
150-C135NBR
67…201
95…110
116…348
160
150-C201NBD
150-C201NBR
84…251
95…132
145…435
250
150-C251NBD
150-C251NBR
106…317
95…160
183…549
315
150-C317NBD
150-C317NBR
120…361
110…200
208…625
355
150-C361NBD
150-C361NBR
160…480
160…250
277…831
450
150-C480NBD
150-C480NBR
Per il corretto funzionamento, la corrente di esercizio e la corrente a pieno carico del motore devono rientrare nel
campo di corrente di funzionamento del dispositivo.
‡ A partire dalla Serie “B”, queste unità possono essere utilizzate all’interno del collegamento a triangolo con un
campo di corrente di 1,73 volte superiore.
§ Calcolato utilizzando il 350% di sovracorrente durante l’avviamento.
1-78
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per SMC-3
Descrizione
Blocchi di contatti ausiliari
per montaggio laterale con
designazione morsetti in
sequenza
1 e 2 poli
Montaggio rapido e facile
senza attrezzi
Solo un blocco per dispositivo
N.A.
N.C.
1
0
150-CA10
2
0
150-CA20
0
1
150-CA01
1
1
150-CA11
Descrizione
Ventola
Installata sul posto
Moduli di accoppiamento a 140-M
Accoppiamento elettrico tra SMC-3 e 140-M.
Interruttore automatico di protezione motore e
SMC devono essere montati separatamente.
Moduli di accoppiamento a 100-C
Accoppiamento elettrico tra SMC-3 e 100-C.
Contattore e SMC devono essere montati
separatamente.
Schema di collegamento
Num. di Cat.
Da utilizzare con
Num. di Cat.
150-C3…37 150-CF64
Collega 140-M-C a
150-C3…25
150-CC25
Collega 140-M-D a
150-C3…25
150-CD25
Collega 140-M-F a
150-C3…37
150-CF45
Collega 100-C09…23 a
150-C3…19
150-CI23
Collega 100-C30…37 a
150-C3…37
150-CI37
150-C3…37NB
150-C84
Modulo di protezione da 480 V
150-C43…85NB
(linea e/o carico)
150-C84P
150-C3…37NC
150-C86
Modulo di protezione da 600 V
150-C43…85NC
(linea e/o carico)
150-C86P
Corprimorsetti IEC ‡
Copertura per morsetti lato carico e linea IEC per dispositivi 108 e 135 A.
Protezione dai contatti accidentali
150-TC1
Copertura per morsetti lato carico e linea IEC per dispositivi 201…251 A.
Protezione dai contatti accidentali
150-TC2
Copertura per morsetti lato carico e linea IEC per dispostivi da 317…480 A.
Protezione dai contatti accidentali
150-TC3
Per i dispositivi superiori a questa gamma, la ventola viene spedita di serie con il dispositivo.
‡ Con i controllori SMC-3 da 108 a 480 A viene spedito di serie un coprimorsetti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-79
POTENZA
Serie 150
Avviatori graduali
Serie 150
POTENZA
Avviatori graduali
Selezione prodotti
Avviatori statici SMC-Flex
Campo 1…1.250/1.600 A
Avviamento graduale
Avviamento con limite di corrente
Doppia rampa
Piena tensione
Accelerazione velocità lineare
Bassa velocità predefinita
Arresto graduale
Opzioni
Controllo pompa
Controllo frenatura
Fino a 480 V CA
Controllo 100…240 V CA 50/60 Hz ♣
Collegamento in linea
‡§
Collegamento a triangolo
‡§
Senza
opzioni
Con controllo
pompa opzionale
Corrente motore [A]
400 V [kW]
Corrente motore [A]
400 V [kW]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1…5
2,2
1,7…8,7
4
150-F5NBD
150-F5NBDB
5…25
8,6…43
12…60
17…85
27…108
34…135
67…201
84…251
106…317
120…361
160…480
208…625
260…780
323…970
416…1.250
11
22
30
45
55
75
110
132
160
200
250
355
450
560
710
8,7…43
14,9…74
20,8…104
29,4…147
47…187
59…234
116…348
145…435
183…549
208…625
277…831
283…850
300…900
400…1.200
533…1.600
22
37
55
75
90
132
160
250
315
355
450
500
500
710
900
150-F25NBD
150-F43NBD
150-F60NBD
150-F85NBD
150-F108NBD
150-F135NBD
150-F201NBD
150-F251NBD
150-F317NBD
150-F361NBD
150-F480NBD
150-F625NBA
150-F780NBA
150-F970NBA
150-F1250NBA
150-F25NBDB
150-F43NBDB
150-F60NBDB
150-F85NBDB
150-F108NBDB
150-F135NBDB
150-F201NBDB
150-F251NBDB
150-F317NBDB
150-F361NBDB
150-F480NBDB
150-F625NBAB
150-F780NBAB
150-F970NBAB
150-F1250NBAB
I controllori da 108 A e superiori non sono dotati di coprimorsetti per linea e carico.
‡ Per il corretto funzionamento, la corrente di esercizio e la corrente a pieno carico del motore devono rientrare nel campo di corrente di
funzionamento del dispositivo.
§ Categoria di impiego: 5…480 A: AC-53b: 3-50: 1.750/625…1.250 A: AC-53b: 3,0-50: 3.550
♣ Campo ridotto della tensione di controllo per i dispositivi da 625 a 1.250 A. Vedere la tabella di configurazione nella sezione “b”.
Configurazioni opzionali
150-F108N B D B
a
Opzioni
Campo di tensione
B
Fino a 480 V CA
C
Fino a 600 V CA
Z
Fino a 690 V CA (solo tipi 108…1.250 A)
Opzioni
Tensione di controllo
D
100…240 V CA 50/60 Hz (unità da 5 a 480 A)
a
24 V CA/CC (unità da 5…480 A)
E
110/120 V CA (unità da 625 a 1.250 A)
A
230/240 V CA (unità da 625 a 1.250 A)
1-80
c
c
Opzioni
Descrizione
Vuoto
Standard
B
Controllo pompa
Fornisce accelerazione e decelerazione uniforme del
motore, riducendo i colpi d’ariete causati dall’avvio
e dall’arresto delle pompe centrifughe. Il tempo di
avvio è regolabile tra 0…30 secondi ed il tempo di
arresto è regolabile tra 0…120 secondi.
D
Controllo frenatura
Fornisce frenatura del motore intelligente (SMB), AccuStop e bassa velocità con frenatura. Prezzi a richiesta.
b
R
b
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per SMC-Flex
Descrizione
Num. di Cat.
Moduli di protezione Modulo di protezione da
480 V
5…85 A
150-F84
90…1250 A
150-F84L
Modulo di protezione da
600 V
5…85 A
150-F86
90…1250 A
150-F86L
Coprimorsetti IEC ‡
Copertura per morsetti lato carico e linea IEC per dispositivi 108 e 135 A.
Protezione frontale dai contatti
150-TC1
Coprimorsetti IEC linea o carico per dispositivi 201…251 A.
Protezione frontale dai contatti
150-TC2
Coprimorsetti IEC linea o carico per dispositivi 317…480 A.
Protezione frontale dai contatti
150-TC3
Moduli interfaccia operatore
Moduli interfaccia operatore
portatili
Moduli interfaccia operatore
montati su sportello
Cavi di interfaccia
modulo interfaccia operatore
Display LCD, tastierino numerico completo §
20-HIM-A3
Display LCD, solo programmatore §
20-HIM-A5
Display LCD avanzato, tastierino numerico completo §
20-HIM-A6
Display LCD remoto (montaggio a pannello),
tastierino numerico completo
20-HIM-C3S
Display LCD remoto (montaggio a pannello),
solo programmatore
20-HIM-C5S
Display LCD remoto avanzato (montaggio a
pannello), tastierino numerico completo
20-HIM-C6S
Cavo di interfaccia per modulo interfaccia
operatore PowerFlex, 1 m
20-HIM-H10
Moduli di comunicazione
Moduli di comunicazione
(IP30/Tipo 1)
Scheda di comunicazione RS485 DF1
20-COMM-S
Scheda di comunicazione PROFIBUS™ DP
20-COMM-P
Scheda di comunicazione ControlNet™ (coassiale)
20-COMM-C
Scheda di comunicazione Interbus™
20-COMM-I
Scheda di comunicazione Modbus/TCP
20-COMM-M
Scheda di comunicazione DeviceNet™
20-COMM-D
Scheda di comunicazione EtherNet/IP™
20-COMM-E
Scheda di comunicazione EtherNet/IP™
a doppia porta
20-COMM-ER
Scheda di comunicazione HVAC
20-COMM-H
Scheda di comunicazione ControlNet™ (fibra)
20-COMM-Q
100:1
825-CBCT
Trasformatore toroidale
Trasformatore toroidale
per il rilevamento dei
guasti verso terra
Lo stesso modulo di protezione si monta lato linea o carico dell’SMC-Flex. Per applicazioni che richiedono protezione sia
sul lato linea che sul lato carico è necessario ordinare due moduli di protezione.
‡ Con i controllori SMC-Flex da 108…480 A viene spedito di serie un coprimorsetti.
§ Richiede un cavo 20-HIM-H10 da collegare al controllore SMC-Flex.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-81
POTENZA
Serie 150
Avviatori graduali
Serie 150
POTENZA
Avviatori graduali
Selezione prodotti / Accessori
Avviatori statici intelligenti SMC-50
Funzionamento completamente a Avviamento/arresto accelerazione
velocità lineare
stato solido
Gamma 30…520/900 A
Schede opzionali per ampliamento delle funzionalità
Avviamento graduale/arresto graduale Modalità di avviamento/arresto speciali
Avviamento con limite di corrente Funzione di risparmio energetico
Avviamento/arresto pompe
Orologio in tempo reale
Avviamento con controllo coppia
Registro eventi
Kickstart
Schede elettroniche con rivestimento protettivo
Tensione linea di ingresso 200…480 V CA
Collegamento linea
Collegamento a triangolo
Corrente
Potenza motore
Corrente
Potenza motore
400 V CA
Valore nominale
400 V CA
Valore nominale
100…240 V CA;
50/60 Hz
Controllo
24 V CC ‡
Controllo
[A]
[kW]
[A]
[kW]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
30…90
18,5…45
52…155
30…75
150-SB1NBD
150-SB1NBR
37…110
47…140
60…180
70…210
87…260
107…320
120…361
140…420
174…520
22…55
30…75
37…90
45…110
55…132
75…160
75…200
90…200
110…250
65…190
82…242
104…311
122…363
151…450
186…554
210…625
243…727
302…900
37…90
55…132
75…160
75…200
90…250
110…315
132…355
160…400
200…500
150-SB2NBD
150-SB3NBD
150-SB4NBD
150-SC1NBD
150-SC2NBD
150-SC3NBD
150-SD1NBD
150-SD2NBD
150-SD3NBD
150-SB2NBR
150-SB3NBR
150-SB4NBR
150-SC1NBR
150-SC2NBR
150-SC3NBR
150-SD1NBR
150-SD2NBR
150-SD3NBR
Valori nominali per modalità d’uso normali/standard (per pompe, compressori, elevatori e nastri trasportatori corti)
Categoria di impiego: AC-53a:3.5-10:99-2. Valori di avviamento da non superare: 350% della corrente a pieno carico del motore,
tempo di avviamento di 10 secondi, 99% del fattore di carico ON, due avviamenti all’ora con temperatura ambiente 40 °C.
Per i valori nominali per uso gravoso (per ventilatori centrifughi, frantumatori, mixer, nastri trasportatori lunghi, ecc.),
selezionare il dispositivo di taglia immediatamente superiore. Per “uso gravoso” si intende quanto segue:
Categoria di impiego: AC-53a:3.5-30:99-1. Valori di avviamento da non superare: 350% della corrente a pieno carico del motore,
tempo di avviamento di 30 secondi, 99% del fattore di carico ON, un avviamento all’ora con temperatura ambiente 50 °C.
Nota: utilizzare le procedure guidate di selezione per assicurarsi che il modello SMC prescelto sia conforme alle esigenze
applicative.
‡ Sarà commercializzato a breve.
Accessori per SMC-50
Descrizione
Num. di Cat.
Moduli opzionali
Modulo opzionale di feedback della
corrente, PTC e guasto verso terra
Compatibile con porta modulo
di controllo
7o8
Modulo I/O analogico opzionale: 2 ingressi
analogici (tensione o corrente) e 2 uscite
analogiche (tensione o corrente)
Modulo I/O digitale opzionale: 4
ingressi 100…240 V CA e 3 uscite relè
150-SM3
Compatibile con porta modulo
di controllo
7, 8 o 9
Modulo di configurazione parametri –
DIP e ghiera rotante
1-82
150-SM2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
150-SM4
150-SM6
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per SMC-50, segue
Descrizione
Num. di Cat.
Moduli interfaccia operatore
Moduli interfaccia operatore
portatili
Display LCD avanzato, tastierino
numerico completo
20-HIM-A6
Moduli interfaccia operatore
montati su sportello
Display LCD remoto avanzato
(montaggio a pannello),
tastierino numerico completo
(cavo 3 m compreso)
20-HIM-C6S
Cavi di interfaccia
modulo interfaccia operatore
Cavo di interfaccia per modulo
interfaccia operatore PowerFlex, 1 m
20-HIM-H10
30…180 A
825-MCM180
181…520 A §
825-MCM20
Rapporto giri 100:1 ♣
825-CBCT
Modulo di protezione da 480 V
90…520 A
150-F84L
Modulo di protezione da 600 V
90…520 A
150-F86L
Da utilizzare con 150-SB…
150-STCB
Moduli convertitori
Modulo di monitoraggio corrente
trifase ‡
Trasformatore toroidale per il
rilevamento dei guasti verso terra
Moduli di protezione Δ♦
Coprimorsetti IEC
Coprimorsetti IEC linea o carico per
dispositivi 90…180 A.
Protezione frontale dai contatti
Protezione da contatto accidentale IP2X
se utilizzato con cavo 250 MCM
Moduli di comunicazione
Vedere accessori per SMC-Flex a pagina 1-81.
Richiede un cavo 20-HIM-H10 per la connessione ad SMC-50.
‡ Da utilizzare con Num. di Cat. 150-SM2 per fornire il feedback della corrente all’SMC-50 in caso di configurazione con
bypass esterno.
§ Richiede trasformatori di corrente forniti dal cliente con secondario da 5 A.
♣ Da utilizzare con Num. di Cat. 150-SM2 per fornire il feedback della corrente di terra.
NOTA: La funzione di rilevamento dei guasti verso terra dell’avviatore SMC-50 è destinata ad essere impiegata solo a scopo
di monitoraggio. Non deve essere utilizzata come interruttore del circuito per guasto verso terra a scopo di protezione del
personale come previsto dall’Articolo 100 del National Electrical Code (NEC). La funzione di rilevamento non è stata
valutata in conformità alla norma UL 1053.
Δ Lo stesso modulo di protezione si monta sul lato linea o carico dell’SMC-50. Per applicazioni che richiedono protezione sia
sul lato linea che sul lato carico è necessario ordinare due moduli di protezione. L’impiego di moduli di protezione è
altamente consigliato.
♦ I moduli di protezione non devono essere collocati sul lato carico (motore) di un SMC-50 qualora si utilizzi una
configurazione interna a triangolo, oppure con comando di accelerazione/decelerazione velocità lineare, pompa, o freno.
Vedere accessori per SMC-Flex a pagina 1-81.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-83
POTENZA
Serie 150
Avviatori graduali
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753
POTENZA
Inverter
Panoramica dei prodotti
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400
22A…
22F…
22B…
22D…
22C…
Tipo
Serie
PowerFlex 4
PowerFlex 4M
PowerFlex 40
PowerFlex 40P
PowerFlex 400
Valori nominali
240 V, monofase
0,25…2,2 kW
0,25…2,2 kW
0,37…2,2 kW
N/A
N/A
Valori nominali
200…240 V
0,25…4,0 kW
0,25…7,5 kW
0,37…7,5 kW
0,37…7,5 kW
2,2…37 kW
Valori nominali
400…480 V
0,37…4,0 kW
0,37…11 kW
0,37…11 kW
0,37…11 kW
2,2…250 kW
Valori nominali
500…600 V
N/A
N/A
0,75…11 kW
0,75…11 kW
N/A
Valori nominali
690 V
Temperatura
ambiente
Filtri EMC
Norme
Frequenza
portante
Capacità di
sovraccarico
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
IP20
–10 °C…50 °C
IP20
–10 °C…50 °C
IP20
–10 °C…50 °C
IP20
–10 °C…50 °C
IP20
0 °C…50 °C
Interno (monofase)
Esterno
(trifase)
Interno
(monofase e
trifase)
Interno (monofase)
Esterno
(trifase)
Esterno
(trifase)
Esterno
(trifase)
UL, CE, CSA,
C-Tick
UL, CE, CSA,
C-Tick
UL, CE, CSA,
C-Tick
UL, CE, CSA,
C-Tick
UL, CE, CSA,
C-Tick
2…16 kHz
2…10 kHz
2…16 kHz
2…16 kHz
2…10 kHz
150% per 60 s
200% per 3 s
150% per 60 s
200% per 3 s
150% per 60 s
200% per 3 s
150% per 60 s
200% per 3 s
110% per 60 s
Caratteristiche
del controllo
– Volt per Hertz
– Compensazione
– Volt per Hertz
di scorrimento
– Volt per Hertz
– Volt per Hertz – Compensazione
– Vettoriale
– Volt per Hertz
– Compensazione – Compensazione di scorrimento
sensorless
– Compensazione
di scorrimento
di scorrimento
– Vettoriale
– Controllo di
di scorrimento
sensorless
posizione con
feedback da
encoder
Opzioni di
comunicazione
– RS485
integrato
– Slave RTU
– RS485
integrato
– Slave RTU
– RS485 integrato – RS485 integrato – RS485 integrato
– Slave RTU
– Slave RTU
– Slave RTU
– DeviceNet
– DeviceNet
– DeviceNet
– ControlNet
– ControlNet
– ControlNet
– EtherNet
– EtherNet
– EtherNet
– Profibus
– Profibus
– Profibus
– LonWorks
– LonWorks
– LonWorks
Selezione
prodotti
Pagina 1-86,
1-105
Pagina 1-88,
1-105
1-84
Pagina 1-90,
1-105
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Pagina 1-92,
1-105
Pagina 1-94,
1-105
Rockwell Automation
Inverter
Panoramica dei prodotti
PowerFlex 525, 70, 700, 753
Serie
Tipo
25B…
20A…
20B…
20F…
PowerFlex 525
PowerFlex 70
PowerFlex 700
PowerFlex 753
Valori nominali
240 V, monofase
0,37…2,2 kW
N/A
N/A
N/A
Valori nominali 200…240 V
0,37…15 kW
0,37…15 kW
0,37…55 kW
N/A
Valori nominali 400…480 V
0,37…22 kW
0,37…37 kW
0,37…132 kW
0,75…250 kW
Valori nominali 500…600 V
0,37…22 kW
0,37…37 kW
0,37…110 kW
N/A
Valori nominali 690 V
N/A
N/A
45…132 kW
N/A
IP20
–10 °C…50 °C (70 °C)
IP20 o IP66
0 °C…50 °C
IP20
0 °C…50 °C
IP00/IP20/IP54
0 °C…50 °C
Temperatura
ambiente
Filtri EMC
Norme
Interno
Interno
Interno
Interno
UL, CE, CSA,
C-Tick, GOST-R
UL, CE, CSA,
C-Tick
UL, CE, CSA,
C-Tick
UL, CE, CSA,
C-Tick, GOST-R
Frequenza portante
Capacità di
sovraccarico
Caratteristiche del
controllo
Opzioni di
comunicazione
Selezione prodotti
2…16 kHz
2…12 kHz
2…10 kHz
2…12 kHz
Carico normale
Fino a 11 kW
150% per 60 s
200% per 3 s
Uso gravoso
15…22 kW
110% per 60 s
150% per 3 s
Applicazioni normali
110% – 60 s
150% – 3 s
Applicazioni pesanti
150% – 60 s
200% – 3 s
Applicazioni normali
110% – 60 s
150% – 3 s
Applicazioni pesanti
150% – 60 s
200% – 3 s
Applicazioni normali
110% – 60 s
150% – 3 s
Applicazioni pesanti
150% – 60 s
180% – 3 s
– Volt per Hertz
– Compensazione di
scorrimento
– Vettoriale sensorless
– Controllo vettoriale
velocità a circuito
chiuso
– Volt per Hertz
– Compensazione di
scorrimento
– Vettoriale sensorless
Controllo ad orientamento di campo con o
senza encoder per il
controllo della velocità
e la regolazione della
coppia
– Volt per Hertz
– Compensazione di
scorrimento
– Vettoriale sensorless
Controllo ad orientamento di campo con o
senza encoder per il
controllo della velocità
e la regolazione della
coppia
– Volt per Hertz
– Compensazione di
scorrimento
– Vettoriale sensorless
Controllo ad orientamento di campo con o
senza encoder per il
controllo della velocità
e la regolazione della
coppia
– Doppia porta
EtherNet
– DeviceNet
– Profibus
– ModBus
– DeviceNet
– ControlNet
– EtherNet
– RS485 DF1
– Profibus
– LonWorks
– HVAC Modbus RTU
– ModBus
– Metasys
– BACnet
– DeviceNet
– ControlNet
– EtherNet
– RS485 DF1
– Profibus
– HVAC Modbus RTU
– ModBus
– Metasys
– BACnet
– DeviceNet
– ControlNet
– EtherNet
– RS485 DF1
– Profibus
– ModBus
– BACnet/IP
Pagina 1-96, 1-105
Pagina 1-98, 1-105
Pagina 1-100, 1-105
Pagina 1-102, 1-105
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-85
POTENZA
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753
PowerFlex 4
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 4
0,25…2,2 kW a 240 V monofase
0,25…4 kW a 400 V trifase
(disponibile anche a 240 V e 480 V trifase)
Controllo V/Hz
Versioni con e senza chopper di frenatura dinamica integrato
Comunicazione RS485 integrata: permette configurazioni multi-drop
(fino a 4 inverter supplementari PowerFlex 4 su un nodo di rete)
Tastierino di programmazione integrato ed indicazione locale di stato a LED
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive (richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
[kW]
[A]
0,2
1,3
Uscita inverter
[A]
Tensione di ingresso
200…240 V 50/60 Hz,
monofase,
filtro EMC, senza
chopper di frenatura
Dimensioni
Cont.
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,4
2,1
2,8
A
152x80x136
22A-A1P4N113
2,1
3,2
4,2
A
152x80x136
22A-A2P1N113
3,6
5,4
7,2
A
152x80x136
22A-A3P6N113
6,8
10,2
13,6
B
180x100x136
22A-A6P8N113
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
9,6
14,4
19,2
B
180x100x136
22A-A9P6N113
0,2
1,3
1,4
2,1
2,8
A
152x80x136
22A-A1P4N103
0,4
1,9
2,1
3,2
4,2
A
152x80x136
22A-A2P1N103
0,75
3,3
3,6
5,4
7,2
A
152x80x136
22A-A3P6N103
1,5
6,1
6,8
10,2
13,6
B
180x100x136
22A-A6P8N103
2,2
8,9
9,6
14,4
19,2
B
180x100x136
22A-A9P6N103
0,2
1,3
1,5
2,3
3
A
152x80x136
22A-A1P5N114
0,4
1,9
2,3
3,5
4,6
A
152x80x136
22A-A2P3N114
0,75
3,3
4,5
6,8
9
A
152x80x136
22A-A4P5N114
1,5
6,1
8
12
16
B
180x100x136
22A-A8P0N114
0,2
1,3
1,5
2,3
3
A
152x80x136
22A-A1P5N104
0,4
1,9
2,3
3,5
4,6
A
152x80x136
22A-A2P3N104
4,5
6,8
9
A
152x80x136
22A-A4P5N104
8
12
16
B
180x100x136
22A-A8P0N104
1,5
2,3
3
A
152x80x136
22A-B1P5N104
2,3
3,5
4,6
A
152x80x136
22A-B2P3N104
4,5
6,8
9
A
152x80x136
22A-B4P5N104
0,75
3,3
1,5
6,1
0,2
1,3
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
3,7
0,4
200…240 V 50/60 Hz,
monofase,
senza filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
200…240 V 50/60 Hz,
monofase,
filtro EMC,
chopper di frenatura
200…240 V 50/60 Hz,
monofase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
200…240 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
8
12
16
A
152x80x136
22A-B8P0N104
12
18
24
B
180x100x136
22A-B012N104
15,3
17,5
25,5
34
B
180x100x136
22A-B017N104
1,1
1,4
2,1
2,8
A
152x80x136
22A-D1P4N104
2,3
3,5
4,6
A
152x80x136
22A-D2P3N104
4
6
8
A
152x80x136
22A-D4P0N104
6
9
12
B
180x100x136
22A-D6P0N104
8,7
13,1
17,4
B
180x100x136
22A-D8P7N104
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
5
3,7
8,4
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
Vedere la pubblicazione 22-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-86
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni PowerFlex 4
Num. di Cat.
Filtro esterno EMC fino a 10 m di cavo motore
Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifase, 9,5 A, Frame A
22-RF9P5-AS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifase, 21 A, Frame B
22-RF021-BS
Filtro EMC PowerFlex 4, 400…480 V, trifase, 5,7 A, Frame A
22-RF5P7-AS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifase, 12 A, Frame B
22-RF012-BS
Filtro esterno EMC per cavi motore >10 m fino a 100 m
Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, monofase, 10 A, Frame A
22-RF010-AL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofase, 18 A, Frame B
22-RF018-BL
Filtro EMC PowerFlex 4, 200…240 V, trifase, 9,5 A, Frame A
22-RF9P5-AL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifase, 21 A, Frame B
22-RF021-BL
Filtro EMC PowerFlex 4, 400…480 V, trifase, 5,7 A, Frame A
22-RF5P7-AL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifase, 12 A, Frame B
22-RF012-BL
Moduli interfaccia operatore esterni
LCD numerico completo, IP66, montaggio a pannello, con cavo da 2 m
22-HIM-C2S
LCD numerico completo, IP30, palmare, con cavo da 1 m
22-HIM-A3
Kit supporto, IP20 da usare con 22-HIM-A3
22-HIM-B1
Cavo DSI HIM, 1 m
22-HIM-H10
Cavo DSI HIM, 2,9 m
22-HIM-H30
Opzioni di comunicazione
RS485 incorporato (di serie)
–
Da Compact Logix a DSI
1769-SM2
Splitter da una o da due porte RJ45
AK-U0-RJ45-SC1
Resistori di terminazione RJ45 120 Ohm (2 pezzi)
Opzione di comunicazione, morsettiera a doppia posizione RJ45 (5 pezzi)
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
Strumento di programmazione PC
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
22-SCM-232
Software di programmazione
DriveExplorer, versione completa
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Vedere la pubblicazione 22-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-87
POTENZA
PowerFlex 4
PowerFlex 4M
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 4M
0,25 kW…2,2 kW a 240 V monofase
0,25…11 kW a 400 V trifase
(disponibile anche a 240 V e 480 V trifase)
Controllo V/Hz
Dimensioni ridotte con cablaggio passante e filtro EMC integrato
Comunicazione RS485 integrata: permette configurazioni multi-drop
(fino a 4 inverter supplementari PowerFlex 4 su un nodo di rete)
Tastierino di programmazione integrato ed indicazione locale di stato a LED
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive (richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
PowerFlex 4M 200 – 240 V
Caratteristiche
Valore nominale
[kW]
[A]
0,2
1,3
Uscita inverter (HD)
[A]
Tensione di ingresso
200…240 V 50/60 Hz,
monofase, filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
Dimensioni
Cont.
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,6
2,4
3,2
A
174x72x136
22F-A1P6N113
2,5
3,8
5
A
174x72x136
22F-A2P5N113
4,2
6,3
8,4
A
174x72x136
22F-A4P2N113
8
12
16
B
174x100x136
22F-A8P0N113
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
11
16,5
22
B
174x100x136
22F-A011N113
0,2
1,3
1,6
2,4
3,2
A
174x72x136
22F-A1P6N103
0,4
1,9
2,5
3,8
5
A
174x72x136
22F-A2P5N103
0,75
3,3
4,2
6,3
8,4
A
174x72x136
22F-A4P2N103
1,5
6,1
8
12
16
B
174x100x136
22F-A8P0N103
2,2
8,9
11
16,5
22
B
174x100x136
22F-A011N103
0,2
1,3
1,6
2,4
3,2
A
174x72x136
22F-B1P6N103
2,5
3,8
5
A
174x72x136
22F-B2P5N103
4,2
6,3
8,4
A
174x72x136
22F-B4P2N103
8
12
16
A
174x72x136
22F-B8P0N103
12
18
24
B
174x100x136
22F-B012N103
17,5
25,5
34
B
174x100x136
22F-B017N103
25
37,5
50
C
260x130x180
22F-B025N104
33
49,5
66
C
260x130x180
22F-B033N104
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
3,7
15,3
5,5
21
7,5
28
200…240 V 50/60 Hz,
monofase,
senza filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
200…240 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
(…104 con chopper
di frenatura)
PowerFlex 4M 400 – 480 V
Caratteristiche
Valore nominale
[kW]
[A]
0,4
1,1
Uscita inverter (HD)
[A]
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,5
2,1
2,8
A
174x72x136
22F-D1P5N113
2,5
3,8
5
A
174x72x136
22F-D2P5N113
4,2
6,3
8,4
A
174x72x136
22F-D4P2N113
6
9
12
B
174x100x136
22F-D6P0N113
8,7
13,1
17,4
B
174x100x136
22F-D8P7N113
13
19,5
26
C
260x130x180
22F-D013N114
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
5
3,7
8,4
5,5
11,4
7,5
15
18
27
36
C
260x130x180
22F-D018N114
11
22
24
36
48
C
260x130x180
22F-D024N114
1-88
400…480 V 50/60 Hz,
trifase, filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
(…114 con chopper
di frenatura)
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
PowerFlex 4M 400 – 480 V, segue
Caratteristiche
Valore nominale
[kW]
[A]
0,4
1,1
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
5
3,7
8,4
5,5
11,4
7,5
15
11
22
Uscita inverter (HD)
[A]
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,5
2,1
2,8
A
174x72x136
22F-D1P5N103
2,5
3,8
5
A
174x72x136
22F-D2P5N103
4,2
6,3
8,4
A
174x72x136
22F-D4P2N103
6
9
12
B
174x100x136
22F-D6P0N103
8,7
13,1
17,4
B
174x100x136
22F-D8P7N103
13
19,5
26
C
260x130x180
22F-D013N104
18
27
36
C
260x130x180
22F-D018N104
24
36
48
C
260x130x180
22F-D024N104
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
(…104 con chopper
di frenatura)
Opzioni PowerFlex 4M
Num. di Cat.
Filtro esterno EMC fino a 100 m di lunghezza cavo motore
240 V, 50/60 Hz, monofase, Frame A, 10 A
22F-RF010-AL
240 V, 50/60 Hz, monofase, Frame B, 18 A
22F-RF025-BL
240 V, 50/60 Hz, trifase, Frame A, 9,5 A
22F-RF9P5-AL
240 V, 50/60 Hz, trifase, Frame B, 21 A
22F-RF021-BL
240 V, 50/60 Hz, trifase, Frame C, 39 A
22F-RF039-CL
480 V, 50/60 Hz, trifase, Frame A, 6 A
22F-RF6P0-AL
480 V, 50/60 Hz, trifase, Frame B, 12 A
22F-RF012-BL
480 V, 50/60 Hz, trifase, Frame C, 26 A
22F-RF026-CL
Moduli interfaccia operatore esterni
LCD numerico completo, IP66, montaggio a pannello, con cavo da 2 m
22-HIM-C2S
LCD numerico completo, IP30, palmare, con cavo da 1 m
22-HIM-A3
Kit supporto, IP20 da usare con 22-HIM-A3
22-HIM-B1
Cavo DSI HIM, 1 m
22-HIM-H10
Cavo DSI HIM, 2,9 m
22-HIM-H30
Opzioni di comunicazione
RS485 incorporato (di serie)
–
Da Compact Logix a DSI
1769-SM2
Splitter da una o da due porte RJ45
AK-U0-RJ45-SC1
Resistori di terminazione RJ45 120 Ohm (2 pezzi)
Opzione di comunicazione, morsettiera a doppia posizione RJ45 (5 pezzi)
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
Strumento di programmazione PC
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
22-SCM-232
Software di programmazione
DriveExplorer, versione completa
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Vedere la pubblicazione 22F-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-89
POTENZA
PowerFlex 4M
PowerFlex 40
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 40
0,37…2,2 kW a 240 V monofase
0,37…11 kW a 400…600 V trifase
(disponibile anche a 240 V trifase)
Controllo V/Hz e vettoriale sensorless
Chopper di frenatura dinamica integrato
Moduli di comunicazione per le reti di automazione industriale
Comunicazione RS485 integrata: permette configurazioni multi-drop
(fino a 4 inverter supplementari PowerFlex 4 su un nodo di rete)
Tastierino di programmazione integrato ed indicazione locale di
stato a LED
StepLogic con funzioni AND/OR e timer/contatore
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive
(richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
[kW]
[A]
0,4
1,9
Uscita inverter
[A]
Tensione di ingresso
200…240 V 50/60 Hz,
monofase, filtro EMC,
chopper di frenatura
Dimensioni
Cont.
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
2,3
3,5
4,6
B
180x100x136
22B-A2P3N114
5
7,5
10
B
180x100x136
22B-A5P0N114
8
12
16
B
180x100x136
22B-A8P0N114
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
12
18
24
C
260x130x180
22B-A012N114
0,4
1,9
2,3
3,5
4,6
B
180x100x136
22B-A2P3N104
0,75
3,3
5
7,5
10
B
180x100x136
22B-A5P0N104
1,5
6,1
8
12
16
B
180x100x136
22B-A8P0N104
2,2
8,9
12
18
24
C
260x130x180
22B-A012N104
0,4
1,9
2,3
3,5
4,6
B
180x100x136
22B-B2P3N104
0,75
3,3
5
7,5
10
B
180x100x136
22B-B5P0N104
1,5
6,1
8
12
16
B
180x100x136
22B-B8P0N104
2,2
8,9
12
18
24
B
180x100x136
22B-B012N104
3,7
15,3
17,5
25,5
34
B
180x100x136
22B-B017N104
5,5
21
24
36
48
C
260x130x180
22B-B024N104
7,5
28
33
49,5
66
C
260x130x180
22B-B033N104
0,4
1,1
1,4
2,1
2,8
B
180x100x136
22B-D1P4N104
0,75
1,9
2,3
3,5
4,6
B
180x100x136
22B-D2P3N104
1,5
3,5
4
6
8
B
180x100x136
22B-D4P0N104
2,2
5
6
9
12
B
180x100x136
22B-D6P0N104
4
8,4
10,5
15
20
B
180x100x136
22B-D010N104
5,5
11,4
12
18
24
C
260x130x180
22B-D012N104
7,5
15
17
25,5
34
C
260x130x180
22B-D017N104
11
22
24
36
48
C
260x130x180
22B-D024N104
0,75
–
1,7
2,5
3,4
B
180x100x136
22B-E1P7N104
1,5
–
2,2
–
4
–
5,5
–
7,5
11
200…240 V 50/60 Hz,
monofase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
200…240 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
3
4,5
6
B
180x100x136
22B-E3P0N104
4,2
6,3
8,4
B
180x100x136
22B-E4P2N104
6,6
9,9
13,2
B
180x100x136
22B-E6P6N104
9,9
14,8
19,8
C
260x130x180
22B-E9P9N104
–
12
18
24
C
260x130x180
22B-E012N104
–
19
28
38
C
260x130x180
22B-E019N104
600 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
Vedere la pubblicazione 22-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-90
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Filtro esterno EMC fino a 10 m di cavo motore
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifase, 21 A, Frame B
22-RF021-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifase, 34 A, Frame C
22-RF034-CS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifase, 12 A, Frame B
22-RF012-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifase, 18 A, Frame C
22-RF018-CS
Filtro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifase, 26 A, Frame C
22-RF026-CS
Filtro esterno EMC fino a 100 m di cavo motore
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofase, 18 A, Frame B
22-RF018-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, monofase, 25 A, Frame C
22-RF025-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifase, 21 A, Frame B
22-RF021-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifase, 34 A, Frame C
22-RF034-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifase, 12 A, Frame B
22-RF012-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifase, 18 A, Frame C
22-RF018-CL
Filtro EMC PowerFlex 40, 480 V, trifase, 26 A, Frame C
22-RF026-CL
Moduli interfaccia operatore esterni
LCD numerico completo, IP66, montaggio a pannello, con cavo da 2 m
22-HIM-C2S
LCD numerico completo, IP30, palmare, con cavo da 1 m
22-HIM-A3
Kit supporto, IP20 da usare con 22-HIM-A3
22-HIM-B1
Cavo DSI HIM, 1 m
22-HIM-H10
Cavo DSI HIM, 2,9 m
22-HIM-H30
Opzioni di comunicazione
–
RS485 incorporato (di serie)
AK-U0-RJ45-SC1
Splitter da una o da due porte RJ45
Resistori di terminazione RJ45 120 Ohm (2 pezzi)
Opzione di comunicazione, morsettiera a doppia posizione RJ45 (5 pezzi)
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
Modulo di comunicazione, DeviceNet (occorre la copertura per frame B o C)
22-COMM-D
Modulo di comunicazione, ControlNet ™ (è necessaria la copertura frame B o C)
22-COMM-C
Modulo di comunicazione, Profibus™ (è necessaria la copertura frame B o C)
22-COMM-P
Modulo di comunicazione, EtherNet/IP (occorre la copertura per frame B o C)
22-COMM-E
Modulo di comunicazione, LonWorks (occorre la copertura per frame B o C)
22-COMM-L
1769-SM2
Interfaccia da Compact Logix a DSI
Copertura per PowerFlex 40 frame B
22B-CCB
Copertura per PowerFlex 40 frame C
22B-CCC
Strumento di programmazione PC
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
22-SCM-232
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Software di programmazione
DriveExplorer per PC
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Vedere la pubblicazione 22-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-91
POTENZA
PowerFlex 40
PowerFlex 40P
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 40P
0,37…11 kW a 400…600 V trifase
(disponibile anche a 240 V trifase)
Controllo V/Hz e vettoriale sensorless
Chopper di frenatura dinamica integrato
Moduli di comunicazione per le reti di automazione industriale
Comunicazione RS485 integrata: permette configurazioni multi-drop
(fino a 4 inverter supplementari PowerFlex 4 su un nodo di rete)
Controllo di posizione con e senza feedback da encoder
StepLogic con funzioni AND/OR e timer/contatore
Opzione Safe-off in conformità a EN 954-1 Cat. 3
Caratteristiche specifiche per le applicazioni con fibre
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive
(richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
Uscita inverter [A]
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
2,3
3,5
4,6
B
180x100x136
22D-B2P3N104
5
7,5
10
B
180x100x136
22D-B5P0N104
8
12
16
B
180x100x136
22D-B8P0N104
12
18
24
B
180x100x136
22D-B012N104
17,5
25,5
34
B
180x100x136
22D-B017N104
21
24
36
48
C
260x130x180
22D-B024N104
7,5
28
33
49,5
66
C
260x130x180
22D-B033N104
0,4
1,1
1,4
2,1
2,8
B
180x100x136
22D-D1P4N104
0,75
1,9
2,3
3,5
4,6
B
180x100x136
22D-D2P3N104
1,5
3,5
4
6
8
B
180x100x136
22D-D4P0N104
2,2
5
6
9
12
B
180x100x136
22D-D6P0N104
4
8,4
10,5
15
20
B
180x100x136
22D-D010N104
5,5
11,4
12
18
24
C
260x130x180
22D-D012N104
7,5
15
17
25,5
34
C
260x130x180
22D-D017N104
11
22
24
36
48
C
180x100x136
22D-D024N104
0,75
–
1,7
2,5
3,4
B
180x100x136
22D-E1P7N104
1,5
–
3
4,5
6
B
180x100x136
22D-E3P0N104
2,2
–
4,2
6,3
8,4
B
180x100x136
22D-E4P2N104
4
–
6,6
9,9
13,2
B
260x130x180
22D-E6P6N104
5,5
–
9,9
14,8
19,8
C
260x130x180
22D-E9P9N104
7,5
–
12
18
24
C
260x130x180
22D-E012N104
11
–
19
28
38
C
260x130x180
22D-E019N104
[A]
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
3,7
15,3
5,5
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
[kW]
200…240 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMC,
chopper di frenatura
600 V 50/60 Hz,
trifase,
senza filtro EMX,
chopper di frenatura
Vedere la pubblicazione 22D-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-92
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Filtro esterno EMC fino a 10 m di cavo motore
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifase, 21 A, Frame B
22-RF021-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifase, 34 A, Frame C
22-RF034-CS
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifase, 12 A, Frame B
22-RF012-BS
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifase, 18 A, Frame C
22-RF018-CS
Filtro EMC PowerFlex 40/400, 480 V, trifase, 26 A, Frame C
22-RF026-CS
Filtro esterno EMC fino a 100 m di cavo motore
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, monofase, 18 A, Frame B
22-RF018-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, monofase, 25 A, Frame C
22-RF025-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 200…240 V, trifase, 21 A, Frame B
22-RF021-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 200…240 V, trifase, 34 A, Frame C
22-RF034-CL
Filtro EMC PowerFlex 4/40, 400…480 V, trifase, 12 A, Frame B
22-RF012-BL
Filtro EMC PowerFlex 40, 400…480 V, trifase, 18 A, Frame C
22-RF018-CL
Filtro EMC PowerFlex 40, 480 V, trifase, 26 A, Frame C
22-RF026-CL
Moduli interfaccia operatore esterni
LCD numerico completo, IP66, montaggio a pannello, con cavo da 2 m
22-HIM-C2S
LCD numerico completo, IP30, palmare, con cavo da 1 m
22-HIM-A3
Kit supporto, IP20 da usare con 22-HIM-A3
22-HIM-B1
Cavo DSI HIM, 1 m
22-HIM-H10
Cavo DSI HIM, 2,9 m
22-HIM-H30
Opzioni di comunicazione
RS485 incorporato (di serie)
–
Splitter da una o da due porte RJ45
AK-U0-RJ45-SC1
Resistori di terminazione RJ45 120 Ohm (2 pezzi)
Opzione di comunicazione, morsettiera a doppia posizione RJ45 (5 pezzi)
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
Modulo di comunicazione, DeviceNet (occorre la copertura per frame B o C)
22-COMM-D
Modulo di comunicazione, ControlNet (è necessaria la copertura frame B o C)
22-COMM-C
Modulo di comunicazione, Profibus (serve la copertura per frame B o C)
22-COMM-P
Modulo di comunicazione, EtherNet/IP (occorre la copertura per frame B o C)
22-COMM-E
Modulo di comunicazione, LonWorks (occorre la copertura per frame B o C)
22-COMM-L
Interfaccia da Compact Logix a DSI
1769-SM2
Copertura per PowerFlex 40 frame B
22B-CCB
Copertura per PowerFlex 40 frame C
22B-CCC
Strumento di programmazione PC
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
22-SCM-232
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Software di programmazione
DriveExplorer per PC
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, comprende DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Opzione Safe-off
Scheda Safe-off DriveGuard®
20A-DG01
Vedere la pubblicazione 22D-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-93
POTENZA
PowerFlex 40P
PowerFlex 400
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 400
2,2…250 kW a 400 V trifase
(disponibile anche a 240 V e 480 V trifase)
Controllo V/Hz
Per applicazioni con pompe e ventilatori
Moduli di comunicazione per le reti di automazione industriale
Comunicazione RS485 integrata: permette configurazioni multi-drop
(fino a 4 inverter supplementari PowerFlex 4 su un nodo di rete)
Tastierino di programmazione integrato ed indicazione locale di
stato a LED
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive
(richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
Uscita inverter
[A]
60 s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
9
12
13,2
C
260x130x180
22C-B012N103
3,7
16
17,5
19,25
C
260x130x180
22C-B017N103
5,5
21
24
26,4
C
260x130x180
22C-B024N103
7,5
28
33
36,3
C
260x130x180
22C-B033N103
11
40
49
54
D
384x250x205,4
22C-B049A103
15
52
65
71
D
384x250x205,4
22C-B065A103
18,5
61
75
82
D
384x250x205,4
22C-B075A103
22
72
90
99
D
384x250x205,4
22C-B090A103
30
95
120
132
E
589x370x260
22C-B120A103
37
117
145
159
E
589x370x260
22C-B145A103
2,2
5
6
6,6
C
260x130x180
22C-D6P0N103
22C-D010N103
[A]
2,2
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
[kW]
200…240 V 50/60 Hz
trifase
4
8,4
10,5
11,5
C
260x130x180
5,5
11,4
12
13,2
C
260x130x180
22C-D012N103
7,5
15
17
18,7
C
260x130x180
22C-D017N103
11
22
22
24
C
260x130x180
22C-D022N103
15
29
30
33
C
260x130x180
22C-D030N103
18,5
34
38
42
D
384x250x205,4
22C-D038A103
22
40
45,5
50
D
384x250x205,4
22C-D045A103
30
53
60
66
D
384x250x205,4
22C-D060A103
37
65
72
79
E
589x370x260
22C-D072A103
45
78
88
96
E
589x370x260
22C-D088A103
55
98
105
115
E
589x370x260
22C-D105A103
75
132
142
156
E
589x370x260
22C-D142A103
90
158
170
187
F
850x425x280
22C-D170A103
110
194
208
228
F
850x425x280
22C-D208A103
132
235
260
286
G
892x425x264
22C-D260A103
160
276
310
341
G
892x425x264
22C-D310A103
200
345
370
407
H
1.364x529x359
22C-D370A103
250
440
460
506
H
1.364x529x359
22C-D460A103
400…480 V 50/60 Hz
trifase
Vedere la pubblicazione 22C-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-94
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Kit di conversione
Converte l’inverter IP20 a IP30, custodia NEMA/UL tipo 1 Comprende scatola per conduit,
viti di montaggio e pannello superiore in plastica.
Converte l’inverter IP20 a IP30, custodia NEMA/UL tipo 1 Comprende scatola per conduit
per opzione di comunicazione, viti di montaggio e pannello superiore in plastica.
Filtri RFI
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
Filtro EMC,
18 A
26 A
36 A
50 A
70 A
100 A
150 A
180 A
208 A
323 A
480 A
22-JBAC
22-JBCC
22-RF018-CS
22-RF026-CS
22-RFD036
22-RFD050
22-RFD070
22-RFD100
22-RFD150
22-RFD180
22-RFD208
22-RFD323
22-RFD480
Moduli interfaccia operatore esterni
Display LCD remoto (montaggio a pannello), controllo velocità digitale, funzionalità CopyCat.
LCD numerico completo, IP30, palmare, con cavo da 1 m
Kit supporto, IP20 da usare con 22-HIM-A3
Cavo DSI HIM, 1 m
Cavo DSI HIM, 2,9 m
Opzioni di comunicazione
RS458 incorporato (di serie)
Splitter da una o da due porte RJ45
Resistori di terminazione RJ45 120 Ohm (2 pezzi)
Opzione di comunicazione, morsettiera a doppia posizione RJ45 (5 pezzi)
Modulo di comunicazione, DeviceNet (occorre la copertura per frame B o C)
Modulo di comunicazione, ControlNet (è necessaria la copertura frame B o C)
Modulo di comunicazione, Profibus (serve la copertura per frame B o C)
Modulo di comunicazione, EtherNet/IP (occorre la copertura per frame B o C)
Modulo di comunicazione, LonWorks (occorre la copertura per frame B o C)
Modulo di comunicazione DSI/Modbus Compact I/O PowerFlex
Inverter Frame C (PowerFlex 400) Strumento di programmazione PC
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
Software di programmazione
DriveExplorer per PC
DriveTools SP Suite, comprende DriveExecutive e DriveObserver
Altre opzioni
Scheda relè ausiliari – Espande le uscite dell’inverter – Solo Frame D…H.
22-HIM-C2S
22-HIM-A3
22-HIM-B1
22-HIM-H10
22-HIM-H30
–
AK-U0-RJ45-SC1
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
22-COMM-D
22-COMM-C
22-COMM-P
22-COMM-E
22-COMM-L
1769-SM2
22C-CCC
1203-USB
22-SCM-232
9306-4EXP02ENE
9303-4DTS01ENE
AK-U9-RLB1
Se è richiesto NEMA 1/IP30, ordinare anche 22-JBCC (solo inverter Frame C).
Vedere la pubblicazione 22C-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-95
POTENZA
PowerFlex 400
PowerFlex 525
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 525
0,37…2,2 kW a 240 V monofase
0,37…15 kW a 240 V trifase
0,37…22 kW a 400…600 V trifase
LCD interfaccia operatore standard con supporto multilingue
Dimensioni compatte con filtro EMC e chopper di frenatura integrati
Rivestimento protettivo
Ingresso Safe Torque-Off standard, Pld/SIL2 Cat.3
Porta RS485, USB ed EtherNet/IP standard
Controllo motore con modalità Economizer, monitoraggio energetico CIP
Temperatura di funzionamento fino a 50°C (70°C con ventilatore opzionale)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Dati nominali
tipici motore
[kW]
[A]
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
0,4
1,9
0,75
3,3
1,5
6,1
2,2
8,9
0,4
1,1
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
5
4
8,4
5,5
11
7,5
15
11
21
15
29
18,5
34
22
40
0,4
1,1
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
5
4
8,4
5,5
11
7,5
15
11
21
15
29
0,4
1,1
0,75
1,9
1,5
3,5
2,2
5
4
8,4
5,5
11
7,5
15
11
21
15
29
18,5
34
22
40
1-96
Tensione di ingresso
200…240 V 50/60 Hz,
Monofase,
Filtro EMC,
Chopper di frenatura
200…240 V 50/60 Hz,
Monofase,
nessun filtro EMC,
Chopper di frenatura
380…480 V 50/60 Hz,
trifase,
Filtro EMC,
Chopper di frenatura
380…480 V 50/60 Hz,
trifase,
nessun filtro EMC,
Chopper di frenatura
500…600 V 50/60 Hz,
trifase,
nessun filtro EMC,
Chopper di frenatura
Uscita inverter
[A]
Cont.
60 s
3s
2,5
3,7
5
4,8
7,2
9,6
8
12
16
11
16
22
2,5
3,7
5
4,8
7,2
9,6
8
12
16
11
16
22
1,4
2,1
2,8
2,3
3,4
4,6
4
6
8
6
9
12
10,5
15
21
13
19
26
17
25
34
24
36
48
30
33
45
37
40
55
43
47
64
1,4
2,1
2,8
2,3
3,4
4,6
4
6
8
6
9
12
10,5
15
21
13
19
26
17
25
34
24
36
48
30
33
45
0,9
1,3
1,8
1,7
2,5
3,4
3
4,5
6
4,2
6,3
8,4
6,6
9,9
13
9,9
14
19
12
18
24
19
28
28
22
24
33
27
30
40
32
25
48
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Taglia
telaio
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
B
C
C
D
D
E
E
A
A
A
A
B
C
C
D
D
A
A
A
A
B
C
C
D
D
E
E
Dimensioni
A x La x P
152x72x172
152x72x172
180x87x172
180x87x172
152x72x172
152x72x172
180x87x172
180x87x172
152x72x172
152x72x172
152x72x172
152x72x172
180x87x172
220x109x184
220x109x184
260x130x212
260x130x212
300x185x279
300x185x279
152x72x172
152x72x172
152x72x172
152x72x172
180x87x172
220x109x184
220x109x184
260x130x212
260x130x212
152x72x172
152x72x172
152x72x172
152x72x172
180x87x172
220x109x184
220x109x184
260x130x212
260x130x212
300x185x279
300x185x279
Num. di Cat.
25B-A2P5N114
25B-A4P8N114
25B-A8P0N114
25B-A011N114
25B-A2P5N104
25B-A4P8N104
25B-A8P0N104
25B-A011N104
25B-D1P4N114
25B-D2P3N114
25B-D4P0N114
25B-D6P0N114
25B-D010N114
25B-D013N114
25B-D017N114
25B-D024N114
25B-D030N114
25B-D037N114
25B-D043N114
25B-D1P4N104
25B-D2P3N104
25B-D4P0N104
25B-D6P0N104
25B-D010N104
25B-D013N104
25B-D017N104
25B-D024N104
25B-D030N104
25B-E0P9N104
25B-E1P7N104
25B-E3P0N104
25B-E4P2N104
25B-E6P6N104
25B-E9P9N104
25B-E012N104
25B-E019N104
25B-E022N104
25B-E027N104
25B-E032N104
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Moduli interfaccia operatore esterni
LCD numerico completo, IP66, montaggio a pannello, con cavo da 2 m
LCD numerico completo, IP30, palmare, con cavo da 1 m
Kit supporto, IP20 da usare con 22-HIM-A3
Cavo DSI HIM, 1 m
Cavo DSI HIM, 2,9 m
Opzioni di comunicazione
RS485 incorporato (di serie)
EtherNet/IP incorporato (di serie)
Modulo di comunicazione, DeviceNet
Modulo di comunicazione, Profibus™
Modulo di comunicazione, doppia porta EtherNet/IP
Splitter da una o da due porte RJ45
Resistori di terminazione RJ45 120 Ohm (2 pezzi)
Opzione di comunicazione, morsettiera a doppia posizione RJ45 (5 pezzi)
Interfaccia da Compact Logix a DSI
Filtro esterno EMC fino a 100 m di cavo motore
Filtro EMC PowerFlex 525, 200…240 V, monofase, 11 A, Frame A
Filtro EMC PowerFlex 525, 200…240 V, monofase, 23 A, Frame B
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifase, 7,5 A, Frame A
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifase, 14 A, Frame B
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifase, 18 A, Frame C
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifase, 33 A, Frame D
22-HIM-C2S
22-HIM-A3
22-HIM-B1
22-HIM-H10
22-HIM-H30
–
–
25-COMM-D
25-COMM-P
25-COMM-E2P
AK-U0-RJ45-SC1
AK-U0-RJ45-TR1
AK-U0-RJ45-TB2P
1769-SM2
25-RF011-AL
25-RF023-BL
25-RF7P5-AL
25-RF014-BL
25-RF018-CL
25-RF033-DL
Filtro EMC PowerFlex 525, 380…480 V, trifase, 39 A, Frame E
25-RF039-EL
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifase, 8,0 A, Frame A / B
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifase, 14 A, Frame C
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifase, 27 A, Frame D
Filtro EMC PowerFlex 525, 500…600 V, trifase, 29 A, Frame E
22-RF8P0-BL
22-RF014-CL
22-RF027-DL
22-RF029-EL
Altre opzioni
Encoder incrementale
Kit di ventilatori per modulo di controllo (fino a 70 °C)
Piastra di messa a terra EMC Frame A
Piastra di messa a terra EMC Frame B
Piastra di messa a terra EMC Frame C
Piastra di messa a terra EMC Frame D
Piastra di messa a terra EMC Frame E
Kit IP30/NEMA1 Frame A
Kit IP30/NEMA1 Frame B
Kit IP30/NEMA1 Frame C
Kit IP30/NEMA1 Frame D
Kit IP30/NEMA1 Frame E
25-ENC-1
25-FAN1-70C
25-EMC1-FA
25-EMC1-FB
25-EMC1-FC
25-EMC1-FD
25-EMC1-FE
25-JBAA
25-JBAB
25-JBAC
25-JBAD
25-JBAE
Software di programmazione
Software Connected Components Workbench (CCW)
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
–
9303-4DTS01ENE
Vedere la pubblicazione 750-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-97
POTENZA
PowerFlex 525
PowerFlex 70
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 70
0,37…37 kW a 400 V trifase
(disponibile anche a 240 V, 480 V e 600 V trifase)
Controllo V/Hz, vettoriale sensorless e vettoriale di flusso
Controllo della velocità e della coppia con e senza feedback
da encoder
Moduli di comunicazione per una vasta gamma di reti di
automazione industriali
Dimensioni compatte, con filtro EMC e chopper di frenatura
integrati
Sono anche disponibili versioni con grado di protezione
IP66 e PF70 con montaggio dissipatore esterno al quadro
LCD HIM opzionale multi-lingua con procedure di avvio integrate
Opzione Safe-off in conformità a EN 954-1 Cat. 3
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive
(richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
Uscita inverter
[A]
60 s
3s
Frame
1,06
1,3
1,4
1,9
B
235x171x180 20AC1P3A0AYNANC0
0,75
1,88
2,1
2,4
3,2
B
235x171x180 20AC2P1A0AYNANC0
1,5
3,5
3,5
4,5
6
B
235x171x180 20AC3P5A0AYNANC0
2,2
5
5
5,5
7,5
B
235x171x180 20AC5P0A0AYNANC0
4
8,4
8,7
9,9
13,2
B
235x171x180 20AC8P7A0AYNANC0
5,5
11
11,5
13
17,4
C
300x186x180 20AC011A0AYNANC0
7,5
15
15,4
17,2
23,1
C
300x186x180 20AC015A0AYNANC0
11
21
22
24,2
33
D
350x220x180 20AC022A0AYNANC0
15
29
30
33
45
D
350x220x180 20AC030A0AYNANC0
18,5
34
37
45
60
D
350x220x180 20AC037A0AYNANC0
22
40
43
55
74
D
350x220x180 20AC043A0AYNANC0
30
53
60
66
90
E
556x280x207 20AC060A0AYNANC0
[A]
0,37
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
[kW]
400…480 V 50/60 Hz,
trifase, filtro EMC,
chopper di frenatura
A x La x P
Num. di Cat.
37
65
72
90
120
E
556x280x207 20AC072A0AYNANC0
0,37
1,06
1,3
1,4
1,9
B
240x171x203
20AC1P3C3AYNANC0
0,75
1,88
2,1
2,4
3,2
B
240x171x203
20AC2P1C3AYNANC0
1,5
3,5
3,5
4,5
6
B
240x171x203
20AC3P5C3AYNANC0
2,2
5
5
5,5
7,5
B
240x171x203
20AC5P0C3AYNANC0
4
8,4
8,7
9,9
13,2
B
240x171x203
20AC8P7C3AYNANC0
5,5
11
11,5
13
17,4
D
350x220x211
20AC011C3AYNANC0
7,5
15
15,4
17,2
23,1
D
350x220x211
20AC015C3AYNANC0
11
21
22
24,2
33
D
350x220x211
20AC022C3AYNANC0
15
29
30
33
45
D
350x220x211
20AC030C3AYNANC0
18,5
34
37
45
60
D
350x220x211
20AC037C3AYNANC0
22
40
43
55
74
D
350x220x211
20AC043C3AYNANC0
30
53
60
66
90
E
556x280x220
20AC060C3AYNANC0
37
65
72
90
120
E
556x280x220
20AC072C3AYNANC0
400…480 V 50/60 Hz,
trifase, filtro EMC,
chopper di frenatura,
IP66 con interfaccia
operatore numerica
completa
Vedere la pubblicazione 20A-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-98
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Moduli interfaccia operatore
LCD numerico completo
20-HIM-A3
LCD solo programmazione
20-HIM-A5
Cavo porta DPI, 1 m
20-HIM-H10
LCD numerico completo, IP66, compreso un cavo di 3 m
20-HIM-C3S
LCD solo programmazione, IP66, compreso un cavo di 3 m
20-HIM-C5S
Prolunga cavo porta DPI, 0,30 m
1202-H03
Prolunga cavo porta DPI, 1 m
1202-H10
Prolunga cavo porta DPI, 3 m
1202-H30
Prolunga cavo porta DPI, 9 m
1202-H90
Opzioni di comunicazione interne
Modulo di comunicazione, DeviceNet
20-COMM-D
Modulo di comunicazione, ControlNet
20-COMM-C
Modulo di comunicazione, Fibra ControlNet
20-COMM-Q
Modulo di comunicazione, EtherNet/IP
20-COMM-E
Modulo di comunicazione, RS485 DF1
20-COMM-S
Modulo di comunicazione, Profibus
20-COMM-P
Modulo di comunicazione, LonWorks
20-COMM-L
Modulo di comunicazione selezionabile, HVAC ModBus RTU, Metasys N2
20-COMM-H
Modulo di comunicazione BACnet
20-COMM-B
Modulo di comunicazione, opzionale da Compact I/O a modulo DPI/SCANport
1769-SM1
Opzione encoder
Feedback Encoder, 12/5 V CC, PowerFlex 70
20A-ENC-1
Opzione Safe-off
Scheda safe-off DriveGuard PowerFlex 70
20A-DG01
Strumento di programmazione PC
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
1203-SSS
Software di programmazione
DriveExplorer, versione completa
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Resistenze di frenatura interne, ciclo di carico del 5%
Kit resistenze di frenatura, PowerFlex 70 Frame A, 400…600 V, 115 Ohm
20AD-DB1-B
Kit resistenza di frenatura, PowerFlex 70 Frame B, 400…600 V, 115 Ohm
20AD-DB1-B
Kit resistenze di frenatura, PowerFlex 70 Frame C, 400…600 V, 115 Ohm
20AD-DB1-C
Kit resistenze di frenatura, PowerFlex 70 Frame D, 400…480 V, 62 Ohm
20AD-DB1-D
Vedere la pubblicazione 20A-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-99
POTENZA
PowerFlex 70
PowerFlex 700
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 700
0,75…160 kW, 400 V trifase,
(disponibile anche a 240 V, 480 V, 600 V e 690 V trifase)
Controllo V/Hz, vettoriale sensorless e vettoriale di flusso
Controllo della velocità e della coppia con e senza feedback da encoder
Moduli di comunicazione per una vasta gamma di reti di automazione
industriali
LCD HIM opzionale multi-lingua con procedure di avvio integrate
Dimensioni compatte con filtro EMC e chopper di frenatura integrati
TorqProve per controllo automatico di coppia e freno, ideale per
applicazioni di sollevamento
Funzionalità di collegamento parametri
Regolatore di posizione e tavola rotante a 16 passi
(con feedback encoder)
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive (richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
Uscita inverter
[A]
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,88
2,1
2,4
3,2
0
336x110x200
20BC2P1A0AYNANC0
1,5
3,5
3,5
4,5
6
0
336x110x200
20BC3P5A0AYNANC0
2,2
5
5
5,5
7,5
0
336x110x200
20BC5P0A0AYNANC0
4
8,4
8,7
9,9
13,2
0
336x110x200
20BC8P7A0AYNANC0
5,5
11
11,5
13
17,4
0
336x110x200
20BC011A0AYNANC0
7,5
15
15,4
17,2
23,1
1
336x135x200
20BC015A0AYNANC0
11
21
22
24,2
33
1
336x135x200
20BC022A0AYNANC0
15
29
30
33
45
2
343x220x200
20BC030A0AYNANC0
18,5
34
37
45
60
2
343x220x200
20BC037A0AYNANC0
22
40
43
56
74
3
518x220x200
20BC043A0AYNANC0
30
53
56
64
86
3
518x220x200
20BC056A0AYNANC0
37
65
72
84
112
3
518x220x200
20BC072A0AYNANC0
45
78
85
94
128
4
759x220x200
20BC085A0AYNANC0
55
98
105
116
158
5
645x309x276
20BC105A0AYNANC0
75
132
140
154
210
5
645x309x276
20BC140A0AYNANC0
90
158
170
187
255
6
850x404x276
20BC170A0AYNANC0
110
194
205
220
289
6
850x404x276
20BC205A0AYNANC0
132
235
260
286
390
6
850x404x276
20BC260A0AYNANC0
45
78
85
94
128
4
759x220x200
20BC085A0ANNANC0
[A]
0,75
55
98
75
132
90
158
110
194
132
235
160
276
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
[kW]
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
filtro EMC,
chopper di frenatura
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
105
116
158
5
645x309x276
20BC105A0ANNANC0
140
154
210
5
645x309x276
20BC140A0ANNANC0
170
187
255
6
850x404x276
20BC170A0ANNANC0
205
220
289
6
850x404x276
20BC205A0ANNANC0
260
286
390
6
850x404x276
20BC260A0ANNANC0
292
322
438
7
1.500x515x407 20BC292A0ANNANC0
Vedere la pubblicazione 20B-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-100
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Moduli interfaccia operatore
LCD numerico completo
20-HIM-A3
LCD solo programmazione
20-HIM-A5
Cavo porta DPI, 1 m
20-HIM-H10
LCD numerico completo, IP66, compreso un cavo di 3 m
20-HIM-C3S
LCD solo programmazione, IP66, compreso un cavo di 3 m
20-HIM-C5S
Prolunga cavo porta DPI, 0,30 m
1202-H03
Prolunga cavo porta DPI, 1 m
1202-H10
Prolunga cavo porta DPI, 3 m
1202-H30
Prolunga cavo porta DPI, 9 m
1202-H90
Opzioni di comunicazione interne
Modulo di comunicazione, DeviceNet
20-COMM-D
Modulo di comunicazione, ControlNet
20-COMM-C
Modulo di comunicazione, Fibra ControlNet
20-COMM-Q
Modulo di comunicazione, EtherNet/IP
20-COMM-E
Modulo di comunicazione, RS485 DF1
20-COMM-S
Modulo di comunicazione, Profibus
20-COMM-P
Modulo di comunicazione, LonWorks
20-COMM-L
Modulo di comunicazione selezionabile, HVAC ModBus RTU, Metasys N2
20-COMM-H
Modulo di comunicazione BACnet
20-COMM-B
Modulo di comunicazione, opzionale da Compact I/O a modulo DPI/SCANport
1769-SM1
Opzione encoder
Feedback encoder PowerFlex 700, 12/5 V CC
20B-ENC-2
Strumento di programmazione PC
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Modulo convertitore seriale con software DriveExplorer versione light
1203-SSS
Software di programmazione
DriveExplorer, versione completa
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Resistenze di frenatura interne, ciclo di carico del 5%
Kit resistenze di frenatura, PowerFlex 700 Frame 0, 400…480 V, 115 Ohm
20BD-DB1-0
Kit resistenze di frenatura, PowerFlex 700 Frame 1, 400…480 V, 115 Ohm
20BD-DB1-1
Kit resistenze di frenatura, PowerFlex 700 Frame 2, 400…480 V, 68 Ohm
20BD-DB1-2
Vedere la pubblicazione 20B-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-101
POTENZA
PowerFlex 700
PowerFlex 753
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Inverter PowerFlex 753
0,75…250 kW, 400 V trifase (disponibile anche a 480 V trifase)
Controllo V/Hz, vettoriale sensorless e vettoriale di flusso
Moduli di comunicazione per una vasta gamma di reti di
automazione industriali
LCD HIM opzionale multi-lingua con procedure di avvio integrate
Dimensioni compatte con filtro EMC e chopper di frenatura integrati
IP00/IP20, montaggio su flangia, IP54
Rivestimento protettivo
Opzione Safe Torque-Off in conformità a EN 954-1 Cat. 3
Safe Speed Monitor Ple/SIL 3 Cat. 4
DeviceLogix, diagnostica preventiva
Programmabile tramite DriveExplorer o DriveExecutive
(richiesto 1203-USB)
Montaggio affiancato Zero-stacking (nessuna distanza tra inverter)
Caratteristiche
Valore nominale
Uscita inverter
[A]
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,88
2,1
3,1
3,7
2
424x135x212
20F11NC2P1JA0NNNNN
1,5
3,5
3,5
5,2
6,3
2
424x135x212
20F11NC3P5JA0NNNNN
2,2
5,0
5,0
7,5
9,0
2
424x135x212
20F11NC5P0JA0NNNNN
4,0
8,4
8,7
13
15,6
2
424x135x212
20F11NC8P7JA0NNNNN
5,5
11
11,5
17,2
20,7
2
424x135x212
20F11NC011JA0NNNNN
7,5
15
15,4
16,9
23,1
2
424x135x212
20F11NC015JA0NNNNN
11
21
22
24,2
33
2
424x135x212
20F11NC022JA0NNNNN
15
29
30
33
45
3
454x190x212
20F11NC030JA0NNNNN
18,5
34
37
40,7
55,5
3
454x190x212
20F11NC037JA0NNNNN
22
40
43
47,3
64,5
3
454x190x212
20F11NC043JA0NNNNN
30
53
60
66
90
4
474x222x212
20F11NC060JA0NNNNN
37
65
72
79,2
108
4
474x222x212
20F11NC072JA0NNNNN
45
78
85
93,5
127
5
550x270x212
20F11NC085JA0NNNNN
55
98
104
114
156
5
550x270x212
20F11NC104JA0NNNNN
75
132
140
154
210
6
666x308x346
20F1ANC140JA0NNNNN
[A]
0,75
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
[kW]
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
filtro EMC,
chopper di frenatura
90
158
170
187
255
6
666x308x346
20F1ANC170JA0NNNNN
110
194
205
225
307
6
666x308x346
20F1ANC205JA0NNNNN
132
235
260
286
390
6
666x308x346
20F1ANC260JA0NNNNN
160
276
302
332
453
7
882x430x350
20F1ANC302JA0NNNNN
200
345
367
404
550
7
882x430x350
20F1ANC367JA0NNNNN
250
400
456
501
684
7
882x430x350
20F1ANC456JA0NNNNN
75
132
140
154
210
6
666x308x346
20F1ANC140JN0NNNNN
170
187
255
6
666x308x346
20F1ANC170JN0NNNNN
205
225
307
6
666x308x346
20F1ANC205JN0NNNNN
260
286
390
6
666x308x346
20F1ANC260JN0NNNNN
302
332
453
7
882x430x350
20F1ANC302JN0NNNNN
367
404
550
7
882x430x350
20F1ANC367JN0NNNNN
456
501
684
7
882x430x350
20F1ANC456JN0NNNNN
90
158
110
194
132
235
160
276
200
345
250
400
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
Vedere la pubblicazione 750-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-102
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Selezione prodotti
Caratteristiche
Valore nominale
Uscita inverter
[A]
60 s
3s
Frame
A x La x P
Num. di Cat.
1,88
2,1
3,1
3,7
2
543x215x222
20F11GC2P1JA0NNNNN
1,5
3,5
3,5
5,2
6,3
2
543x215x222
20F11GC3P5JA0NNNNN
2,2
5,0
5,0
7,5
9,0
2
543x215x222
20F11GC5P0JA0NNNNN
4,0
8,4
8,7
13
15,6
2
543x215x222
20F11GC8P7JA0NNNNN
5,5
11
11,5
17,2
20,7
2
543x215x222
20F11GC011JA0NNNNN
7,5
15
15,4
16,9
23,1
2
543x215x222
20F11GC015JA0NNNNN
11
21
22
24,2
33
2
543x215x222
20F11GC022JA0NNNNN
15
29
30
33
45
3
551x268x220
20F11GC030JA0NNNNN
18,5
34
37
40,7
55,5
3
551x268x220
20F11GC037JA0NNNNN
22
40
43
47,3
64,5
3
551x268x220
20F11GC043JA0NNNNN
30
53
60
66
90
4
571x300x220
20F11GC060JA0NNNNN
37
65
72
79,2
108
5
647x248x220
20F11GC072JA0NNNNN
45
78
85
93,5
127
5
647x248x220
20F11GC085JA0NNNNN
55
98
104
114
156
6
1.289x609x465 20F1AGC104JA0NNNNN
75
132
140
154
210
6
1.289x609x465 20F1AGC140JA0NNNNN
90
158
170
187
255
6
1.289x609x465 20F1AGC170JA0NNNNN
110
194
205
225
307
6
1.289x609x465 20F1AGC205JA0NNNNN
132
235
260
286
390
7
1.614x609x465 20F1AGC260JA0NNNNN
160
276
302
332
453
7
1.614x609x465 20F1AGC302JA0NNNNN
200
345
367
404
550
7
1.614x609x465 20F1AGC367JA0NNNNN
250
400
456
501
684
7
1.614x609x465 20F1AGC456JA0NNNNN
55
98
104
114
156
6
1.289x609x465 20F1AGC104JN0NNNNN
75
132
140
154
210
6
1.289x609x465 20F1AGC140JN0NNNNN
90
158
170
187
255
6
1.289x609x465 20F1AGC170JN0NNNNN
110
194
205
225
307
6
1.289x609x465 20F1AGC205JN0NNNNN
132
235
260
286
390
7
1.614x609x465 20F1AGC260JN0NNNNN
160
276
302
332
453
7
1.614x609x465 20F1AGC302JN0NNNNN
200
345
367
404
550
7
1.614x609x465 20F1AGC367JN0NNNNN
250
400
456
501
684
7
1.614x609x465 20F1AGC456JN0NNNNN
[A]
0,75
Tensione di ingresso
Dimensioni
Cont.
[kW]
IP54,
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
filtro EMC,
chopper di frenatura
IP54,
400…480 V 50/60 Hz,
trifase,
filtro EMC,
senza chopper di
frenatura
Vedere la pubblicazione 750-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-103
POTENZA
PowerFlex 753
PowerFlex 753
POTENZA
Inverter
Selezione prodotti
Opzioni
Num. di Cat.
Moduli interfaccia operatore
LCD con tastierino numerico completo, avanzato
20-HIM-A6
Cavo porta DPI, 1 m
20-HIM-H10
LCD numerico completo, avanzato, IP66, con 3 m di cavo
20-HIM-C6S
Prolunga cavo porta DPI, 0,30 m
1202-H03
Prolunga cavo porta DPI, 1 m
1202-H10
Prolunga cavo porta DPI, 3 m
1202-H30
Prolunga cavo porta DPI, 9 m
1202-H90
Opzione di comunicazione interna
Modulo DeviceNet PowerFlex Serie 750
20-750-DNET
Modulo ControlNet PowerFlex Serie 750
20-750-CNETC
Modulo PowerFlex serie 750 EtherNet/IP a due porte
20-750-ENETR
Modulo ProfiBus DPV1 PowerFlex Serie 750
Modulo BACnet/IP PowerFlex Serie 750
Scheda di comunicazione 20-COMM PowerFlex Serie 750
20-750-PBUS
20-750-BNETIP
20-750-20COMM
Opzione I/O
Serie PF750, 2262 I/O (24 V) con 2 uscite relè
20-750-2262C-2R
Serie PF750, 2262 I/O (115 V) con 2 uscite relè
20-750-2262D-2R
Serie PF750, 2263 I/O (24 V) con 1 uscita relè e 2 uscite transistor
Serie PF750, alimentazione ausiliaria da 24 V
20-750-2263C-1R2T
20-750-APS
Opzione encoder
Serie PF750, encoder incrementale
Serie PF750, encoder incrementale a doppio canale
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
Opzione di sicurezza
Serie PF750, Safe Torque-Off
20-750-S
Serie PF750, Safe Speed Monitor
20-750-S1
Resistenza di frenatura interna
Serie PF750, resistenza di frenatura interna, 480 V, Frame 2
20-750-DB1-D2
Opzione di protezione
Serie PF750, piastra EMC con nucleo, Frame 2
20-750-EMC1-F2
Serie PF750, piastra EMC con nucleo, Frame 3
20-750-EMC1-F3
PF750, piastra EMC con nuclei, Frame 4
20-750-EMC1-F4
PF750, piastra EMC con nuclei, Frame 5
20-750-EMC1-F5
Serie PF750, kit IP21/NEMA 1, Frame 2
20-750-NEMA1-F2
Serie PF750, kit IP21/NEMA 1, Frame 3
20-750-NEMA1-F3
Serie PF750, kit IP21/NEMA 1, Frame 4
20-750-NEMA1-F4
Serie PF750, kit IP21/NEMA 1, Frame 5
20-750-NEMA1-F5
Serie PF750, kit IP21/NEMA 1, Frame 6
20-750-NEMA1-F6
Serie PF750, kit IP21/NEMA 1, Frame 7
20-750-NEMA1-F7
Strumento di programmazione PC
Convertitore USB – DSI/DPI con software DriveExplorer versione light
1203-USB
Software di programmazione
DriveExplorer, versione completa
9306-4EXP02ENE
DriveTools SP Suite, DriveExecutive e DriveObserver
9303-4DTS01ENE
Vedere la pubblicazione 750-TD001… per informazioni complete sui prodotti.
1-104
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Inverter
Accessori
Resistenze di frenatura dinamica esterne per PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 525, 70, 700 e 753
kW
Coppia di frenatura
% della potenza del
motore
Ciclo di
carico %
Descrizione
Num. di Cat.
Inverter a 200…240 V
0,37
100%
46%
0,75
100%
23%
1,5
100%
11%
2,2
100%
15%
4
79%
11%
5,5
90%
10%
AK-R2-091P500
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 91 Ohm, 86 W
AK-R2-091P500
AK-R2-091P500
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 47 Ohm, 166 W
AK-R2-047P500
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 30 Ohm, 260 W
AK-R2-030P1K2
AK-R2-047P500
7,5
66%
10%
11
90%
10%
15
66%
10%
0,37
100%
47%
0,75
100%
23%
1,5
100%
12%
AK-R2-360P500
2,2
100%
24%
AK-R2-120P1K2
AK-R2-030P1K2
Inverter a 400…480 V
AK-R2-360P500
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 360 Ohm, 86 W
AK-R2-360P500
4
100%
13%
5,5
90%
10%
7,5
66%
10%
AK-R2-120P1K2
11
90%
10%
15
66%
10%
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 120 Ohm, 260 W
AK-R2-120P1K2
AK-R2-120P1K2
Inverter a 500…600 V ‡
0,37
100%
46%
0,75
100%
23%
1,5
100%
11%
AK-R2-360P500
2,2
100%
24%
AK-R2-120P1K2
AK-R2-360P500
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 360 Ohm, 86 W
AK-R2-360P500
4
100%
13%
5,5
100%
9%
7,5
100%
7%
AK-R2-120P1K2
11
100%
9%
15
100%
7%
Resistenza di frenatura dinamica,
200…480 V, 120 Ohm, 260 W
AK-R2-120P1K2
AK-R2-120P1K2
Per applicazioni da 11 e 15 kW, usare due resistenze da 7,5 collegate in parallelo.
‡ Per PowerFlex 40, 40P, 70 e 700
Per le istruzioni di installazione, fare riferimento alla pubblicazione RA-IN004…
Per ulteriori informazioni sui freni dinamici, vedere la pubblicazione PFLEX-AT001…
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-105
POTENZA
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753
PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753
POTENZA
Inverter
Accessori
Reattanze di linea, impedenza di ingresso del 3%
PowerFlex 4/4M
PowerFlex 40/40P
PowerFlex 400
PowerFlex 525
Cat. No.
Cat. No.
Cat. No.
Cat. No.
kW
Inverter trifase a 200…240 V
0.2
1321-3R2-A
1321-3R2-A
0.75
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1.5
1321-3R8-A
1321-3R8-A
2.2
1321-3R12-A
1321-3R12-A
1321-3R12-A
1321-3R12-A
1321-3R8-B
1321-3R8-A
4
1321-3R18-A
1321-3R18-A
1321-3R18-A
1321-3R18-A
5.5
1321-3R25-A
1321-3R25-A
1321-3R25-A
1321-3R25-A
7.5
1321-3R35-A
1321-3R35-A
1321-3R35-A
1321-3R35-A
11
1321-3R45-A
1321-3R45-A
15
1321-3R55-A
1321-3R55-A
18.5
1321-3R80-A
22
1321-3R80-A
30
1321-3R100-A
37
1321-3R130-A
Inverter trifase a 400…480 V
0.37
1321-3R2-B
1321-3R2-B
1321-3R2-B
0.75
1321-3R2-B
1321-3R2-B
1321-3R4-C
1.5
1321-3R4-B
1321-3R4-B
2.2
1321-3R4-B
1321-3R4-B
1321-3R4-B
1321-3R8-C
1321-3R8-C
4
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1321-3R8-B
5.5
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R12-B
7.5
1321-3R18-B
1321-3R18-B
1321-3R18-B
1321-3R18-B
11
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
15
1321-3R35-B
1321-3R35-B
18.5
1321-3R35-B
1321-3R35-B
22
1321-3R45-B
1321-3R45-B
30
1321-3R55-B
37
1321-3R80-B
45
1321-3R80-B
55
1321-3R100-B
75
1321-3R130-B
90
1321-3R160-B
110
1321-3R200-B
132
1321-3RB250-B
160
1321-3RB320-B
200
1321-3RB400-B
250
1321-3R500-B
Per i dettagli tecnici, fare riferimento alla pubblicazione 1321-TD001…
1-106
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Panoramica dei prodotti
Selezione interruttori
Serie
Tipo
Caratteristiche
Attuatori
Interruttore aperto o
scatolato
Caratteristiche el. UL/CSA
194L
Interruttori di comando e
sezionatori 12…40 A
194E
Sezionatori
16…100 A
194R
Sezionatori
20…1250 A
16, 25, 32, 40, 63, 80, 100 A
Sezionatori, per carico
induttivo
Configurazioni a 3 o 6 poli
per applicazioni OFF-ON o
di commutazione
20…1250 A
Sezionatori a 3 o 4 poli senza
fusibile o a 3 poli con fusibile
di sezionamento per funzione
ON-OFF standard o arresto di
emergenza
Posizione di commutazione
modalità di test
Versioni con fusibili NFC, DIN,
BS
Disponibili classi US CC, J, H, L
Classificazione UL, CSA “Idoneo come sezionatore motore”
Montaggio frontale/su porta o su base/guida DIN
Costruiti in materiali ecocompatibili
Classificazione UL, CSA,
idonei come sezionatori per
ingressi di servizio (UL98)
Montaggio base
12, 16, 20, 25, 40 A
Interruttori di comando e
sezionatori, per carico
induttivo
Configurazioni di controllo
interruttori da 1 a 16 poli per
applicazioni OFF-ON, di commutazione, stella-triangolo,
con teleinvertitore, amperometriche, voltmetriche e con
commutatore multivia
Utilizzano gli attuatori 194L
Attuatori di stile uniforme
per la standardizzazione tra
disponibili con selettore a
le serie, disponibili con
manopola, a disco,
selettore a manopola, a
Maniglia lucchettabile
rettangolari e versioni a
disco, rettangolari e
serie 194R, standard o con
chiave (Type 1/12/3R, IP66)
nelle versioni a chiave
sblocco nera/grigia o
Attuatori disponibili in
(Type 1/12/3R, IP66)
rossa/gialla
grigio/nero o rosso/giallo e Attuatori disponibili in
Alberi di azionamento
versioni lucchettabili
grigio/nero o rosso/giallo e
standard o con attuatore
Targhette dati disponibili
versioni lucchettabili
NFPA 79 interno
con diciture e simboli
Targhette dati disponibili
internazionali
con diciture e simboli
internazionali
Disponibile come interruttore
Disponibile come interruttore da quadro o in custodia IP66
in custodia
Tensione nominale Ue [V CA]
Corrente nominale Ie [A]
600 V
12…40 A a 600 V
16…100 A a 600 V
Corrente di cortocircuito
[A]
5 kA
Frequenza di commutazione [operaz./ora]
120
Durata meccanica
[operaz.]
Classe di protezione
in conformità ad IEC 529
Classe di protezione
in conformità ad UL CSA
Accessori opzionali
Norme/Certificazioni
Selezione prodotti
Rockwell Automation
1 milione
0,2 milioni
20…1250 A a 600/690 V
fino a 100 kA a seconda del
fusibile
–
10.000 (20…400 A)
5000 (630…1250 A)
Corpi interruttori IP20 (con coprimorsetti per 194R) attuatori IP66
Attuatori UL tipo 1/12 (tipo selettore) e UL 1/3/3R/12 (tipo a disco)
Kit alberi e prolunghe alberi
multi-lunghezza, copri
morsetti
Kit alberi e prolunghe alberi
modulari, contatti ausiliari,
poli di potenza, poli di terra,
coprimorsetti
UL 508, CSA C22.2 N° 14, IEC 947-3
Interruttori di manovra, sezionatori, interruttori di manovrasezionatori ed unità combinate con fusibili parte 3, CE
Vedere pagina 1-108
Vedere pagina 1-114
Maniglie di azionamento,
alberi modulari, alberi
NFPA 79, contatti ausiliari, kit
capicorda, coprimorsetti
IEC 60947-3
(UL98/508 vedere catalogo
on-line)
Vedere pagina 1-119
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-107
POTENZA
Serie 194L, 194E, 194R
Interruttori di comando, interruttori di carico e sezionatori
Serie 194L
POTENZA
Interruttori di comando e sezionatori
Selezione prodotti
Interruttori di comando e sezionatori 194L
Corrente nominale fino a 40 A
Ampia selezione di funzioni e di
posizioni di commutazione
Fissaggio a viti centrale ø 22,5 mm
Montaggio retroquadro o base
Corpi interruttori con protezione dai
contatti accidentali secondo IP20
Attuatori con grado di protezione IP66
Morsetti facilmente accessibili
Morsetti identificati in modo chiaro
+
Corpo interruttore
Attuatore
Corpi interruttore per Serie 194L, montaggio retroquadro/base
Funzione
I
AC-21A
[A]
Montaggio
retroquadro/porta
Montaggio base/
guida DIN
Poli
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Combinazioni
Attuatore/Targhetta
Dim.
Tipo
N°
4, 6
4
6
194L-HE…
A, E
A, E, I, P, S
A, E, G ‡, I, L, N ‡, S
001
175
175
4
6
194L-HC…
B, D A, C , E, I, L
G ‡, N ‡
001
175
175
Interruttori ON-OFF
12
16
1
20
0
25
32
40
1
194L-E12-1751
194L-A12-1751
2
194L-E12-1752
194L-A12-1752
3
194L-E12-1753
194L-A12-1753
4
194L-E12-1754
194L-A12-1754
6
194L-E12-1756
194L-A12-1756
1
194L-E16-1751
194L-A16-1751
2
194L-E16-1752
194L-A16-1752
3
194L-E16-1753
194L-A16-1753
4
194L-E16-1754
194L-A16-1754
6
194L-E16-1756
194L-A16-1756
1
194L-E20-1751
194L-A20-1751
2
194L-E20-1752
194L-A20-1752
3
194L-E20-1753
194L-A20-1753
4
194L-E20-1754
194L-A20-1754
6
194L-E20-1756
194L-A20-1756
1
194L-E25-1751
194L-A25-1751
2
194L-E25-1752
194L-A25-1752
3
194L-E25-1753
194L-A25-1753
4
194L-E25-1754
194L-A25-1754
6
194L-E25-1756
194L-A25-1756
3
194L-E32-1753
194L-A32-1753
4
194L-E32-1754
194L-A32-1754
6
194L-E32-1756
194L-A32-1756
3
194L-E40-1753
194L-A40-1753
4
194L-E40-1754
194L-A40-1754
6
194L-E40-1756
194L-A40-1756
Esempio di ordinazione: Corpo interruttore: 194L-E12-1751; Attuatore per fissaggio a vite tipo A: 194L-HE4A-175
Posizione di estrazione chiave, vedere pagina 1-113.
‡ Con entrambe le diciture, 0–1 e OFF/ON.
1-108
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Corpi interruttore per Serie 194L, montaggio retroquadro/base, segue
Funzione
I
AC-21A [A]
Montaggio
retroquadro/porta
Montaggio base/
guida DIN
Poli
Num. di Cat.
Num. di Cat.
2
194L-E12-1782
194L-A12-1782
3
194L-E12-1783
194L-A12-1783
Combinazioni
Attuatore/Targhetta
Dim.
Tipo
N°
4, 6
4
6
194L-HE…
A, E
A, E
A, E, G ‡, N ‡
001
178
178
4
194L-HC…
B, D A, C 001
178
4, 6
4
6
194L-HE…
A, E
A, E
A, E
001
900
900
4
194L-HC…
B, D A
001
900
4, 6
4
6
194L-HE…
A, E
A, E
G ‡, N ‡
001
975
975
4
194L-HC…
B, D A
001
975
4, 6
4
6
194L-HE…
A, E
A, E
A, E
001
925
925
4
194L-HC…
B, D
A
001
925
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
250
250
4
194L-HC…
B
A, C 001
250
Interruttori ON-OFF
12
16
START
12
4
194L-E12-1784
194L-A12-1784
2
194L-E16-1782
194L-A16-1782
3
194L-E16-1783
194L-A16-1783
4
194L-E16-1784
194L-A16-1784
1
194L-E12-9001
194L-A12-9001
1 START
12
1
194L-E12-9751
194L-A12-9751
0
STOP START
12
1
194L-E12-9251
194L-A12-9251
Commutatori di linea
12
16
20
25
1
194L-E12-2501
2
194L-E12-2502
3
194L-E12-2503
1
194L-E16-2501
2
194L-E16-2502
3
194L-E16-2503
1
194L-E20-2501
2
194L-E20-2502
3
194L-E20-2503
1
194L-E25-2501
2
194L-E25-2502
3
194L-E25-2503
Esempio di ordinazione: Corpo interruttore: 194L-E12-1782; Attuatore per fissaggio centrale di tipo A: 194L-HC4A-178.
Posizione di estrazione chiave, vedere pagina 1-113.
‡ Con entrambe le diciture, 0–1 e OFF/ON.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-109
POTENZA
Serie 194L
Interruttori di comando e sezionatori
Serie 194L
POTENZA
Interruttori di comando e sezionatori
Selezione prodotti
Corpi interruttore per Serie 194L, montaggio retroquadro/base, segue
Funzione
I
AC-21A [A]
Montaggio
retroquadro/porta
Montaggio base/
guida DIN
Poli
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1
194L-E12-3251
194L-A12-3251
2
194L-E12-3252
194L-A12-3252
3
194L-E12-3253
194L-A12-3253
4
194L-E12-3254
194L-A12-3254
1
194L-E16-3251
194L-A16-3251
2
194L-E16-3252
194L-A16-3252
3
194L-E16-3253
194L-A16-3253
4
194L-E16-3254
194L-A16-3254
1
194L-E20-3251
194L-A20-3251
Combinazioni
Attuatore/Targhetta
Dim.
Tipo
N°
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A, P, S
A, S
001
325
325
4
194L-HC…
B, D A, C 001
325
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
375
375
4
194L-HC…
B, D A, C 001
375
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A, S
A, S
001
325
325
001
325
Commutatori di linea
12
16
20
25
32
40
2
194L-E20-3252
194L-A20-3252
3
194L-E20-3253
194L-A20-3253
4
194L-E20-3254
194L-A20-3254
1
194L-E25-3251
194L-A25-3251
2
194L-E25-3252
194L-A25-3252
3
194L-E25-3253
194L-A25-3253
4
194L-E25-3254
194L-A25-3254
3
194L-E32-3253
194L-A32-3253
4
194L-E32-3254
194L-A32-3254
3
194L-E40-3253
194L-A40-3253
4
194L-E40-3254
194L-A40-3254
0
12
1
1
194L-E12-3751
2
Commutatori invertitori
12
3
194L-E12-7303
194L-A12-7303
16
3
194L-E16-7303
194L-A16-7303
20
3
194L-E20-7303
194L-A20-7303
25
3
194L-E25-7303
194L-A25-7303
40
3
194L-E40-7303
194L-A40-7303
4
194L-HC…
B, D A, C 16
3
194L-E16-7323
194L-A16-7323
25
3
194L-E25-7323
194L-A25-7323
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
725
725
40
3
194L-E40-7323
4
194L-HC…
B, D A, C 001
725
Commutatori stella-triangolo
Esempio di ordinazione: Corpo interruttore: 194L-E12-3251; Attuatore per fissaggio centrale di tipo A: 194L-HC4A-325.
Posizione di estrazione chiave, vedere pagina 1-113.
1-110
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Corpi interruttore per Serie 194L, montaggio retroquadro/base, segue
Funzione
I
AC-21A [A]
Poli
Montaggio
retroquadro/porta
Montaggio base/
guida DIN
Num. di Cat.
Num. di Cat.
194L-A12-4251
Combinazioni
Attuatore/Targhetta
Dim.
Tipo
N°
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
425
425
4
194L-HC…
B, D A, C 001
425
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
451
451
4
194L-HC…
B, D A
001
451
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
427
427
4
194L-HC…
B, D A, C 001
427
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
525
525
4
194L-HC…
B, D A, C 001
525
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
526
526
4
194L-HC…
B, D A, C 001
526
Commutatori multivia
12
16
25
12
16
25
12
12
12
1
194L-E12-4251
2
194L-E12-4252
3
194L-E12-4253
1
194L-E16-4251
2
194L-E16-4252
3
194L-E16-4253
1
194L-E25-4251
2
194L-E25-4252
3
194L-E25-4253
1
194L-E12-4511
2
194L-E12-4512
3
194L-E12-4513
1
194L-E16-4511
2
194L-E16-4512
3
194L-E16-4513
1
194L-E25-4511
2
194L-E25-4512
3
194L-E25-4513
1
194L-E12-4271
1
194L-E12-5251
2
194L-E12-5252
3
194L-E12-5253
1
194L-E12-5261
194L-A16-4251
194L-A25-4251
Esempio di ordinazione: Corpo interruttore: 194L-E12-4251; Attuatore per fissaggio centrale di tipo B: 194L-HCB-001.
Posizione di estrazione chiave, vedere pagina 1-113.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-111
POTENZA
Serie 194L
Interruttori di comando e sezionatori
Serie 194L
POTENZA
Interruttori di comando e sezionatori
Selezione prodotti
Corpi interruttore per Serie 194L, montaggio retroquadro/base, segue
Funzione
I
AC-21A [A]
Poli
Montaggio
retroquadro/porta
Montaggio base/
guida DIN
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Combinazioni
Attuatore/Targhetta
Dim.
Tipo
N°
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A, P
A
001
825
825
4
194L-HC…
B, D A
001
825
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
827
827
4
194L-HC…
B, D A
001
827
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
829
829
4
194L-HC…
B, D A
001
829
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A, P
A
001
875
875
4
194L-HC…
B, D A
001
875
4, 6
4
6
194L-HE…
A
A
A
001
876
876
4
194L-HC…
B, D A
001
876
Commutatori voltmetrici
12
1
12
RN
SN
TN
1
12
1
194L-E12-8251
194L-E12-8271
194L-E12-8291
194L-A12-8251
194L-A12-8271
194L-A12-8291
0
Commutatori amperometrici
12
12
1
1
194L-E12-8751
194L-E12-8761
194L-A12-8751
194L-A12-8761
Esempio di ordinazione: Corpo interruttore: 194L-E12-8751; Attuatore per fissaggio centrale di tipo A: 194L-HC4A-875.
Posizione di estrazione chiave, vedere pagina 1-113.
1-112
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Attuatori per 194L
A
B
I
C
N
D
L
E
G
P, Q
S
Attuatori con fissaggio centrale ø 22,5 mm
Posizione estrazione
chiave
Tipo
A
Interruttore standard
B
Senza targhetta
Con targhetta
48x48 mm
Senza targhetta dati
Anello anteriore ø 30 mm
Num. di Cat.
Num. di Cat.
194L-HC4A-xxx
194L-HCB-001
C o D a chiave
194L-HC4CC-xxx
194L-HCDC-001
194L-HC4CD-xxx
194L-HCDD-001
194L-HC4CG-xxx
194L-HCDG-001
194L-HC4CH-xxx
194L-HCDH-001
194L-HC4CK-xxx
194L-HCDK-001
E
Sezionatore
I
Pulsante di emergenza
194L-HC4I-xxx
L
Interruttore principale/emergenza
194L-HC4L-xxx
194L-HC4E-xxx
Finiture per montaggio retroquadro o base
Con targhetta
48x48 mm
Tipo
A
Con targhetta
67x67 mm
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Interruttore standard
194L-HE4A-xxx
194L-HE6A-xxx
194L-HE6E-xxx
E
Sezionatore (1 lucchetto)
194L-HE4E-xxx
I
Pulsante di emergenza
194L-HE4I-xxx
194L-HE6I-xxx
L
Interruttore principale/emergenza (1 lucchetto)
194L-HE4L-xxx
194L-HE6L-xxx
S
Con targhetta
194L-HE4S-xxx
194L-HE6S-xxx
G
Sezionatore (3 lucchetti)
194E-HE4G-xxx
194L-HE6G-xxx
N
Interruttore principale/emergenza (3 lucchetti)
194E-HE4N-xxx
194L-HE6N-xxx
P
Modulare DIN 45 mm
194L-HE4P-xxx
xxx Per le targhette e le combinazioni di attuatori, vedere pagina 1-108.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-113
POTENZA
Serie 194L
Interruttori di comando e sezionatori
Serie 194E
POTENZA
Interruttori di comando e sezionatori
Selezione prodotti
Interruttori di comando e sezionatori 194E
Montaggio retroquadro e base
Corpo interruttore con protezione dai contatti
accidentali per IP20
Attuatori con grado di protezione IP66
Morsetti facilmente accessibili
Morsetti identificati in modo chiaro
Ampia gamma di accessori
194E (16 A…100 A)
Corpi interruttori per 194E (16…100 A), montaggio retroquadro/base
Funzione
Montaggio
retroquadro/porta
Montaggio base/
guida DIN
Num. di Cat.
Num. di Cat.
16
194E-E16-1753
194E-A16-1753
25
194E-E25-1753
194E-A25-1753
194E-E32-1753
194E-A32-1753
194E-E40-1753
194E-A40-1753
63
194E-E63-1753
194E-A63-1753
80
194E-E80-1753
194E-A80-1753
100
194E-E100-1753
194E-A100-1753
I
AC-21A
[A]
Poli
Combinazioni
Attuatore/Targhetta
Dim.
Tipo
N°
Interruttori ON-OFF
32
1
40
3
0
4
6
8
194L-HE…
A, E, I, L
175
A, E, G , I, L, N 175
A, G , I, N 175
4
6
194L-HC…
A, E, G , I, L, N 175
A, E, G , I, L, N 175
Commutatori di linea
0
1
16
3
194E-E16-3753
194E-A16-3753
25
3
194E-E25-3753
194E-A25-3753
32
3
194E-E32-3753
194E-A32-3753
40
3
194E-E40-3753
194E-A40-3753
63
3
194E-E63-3753
194E-A63-3753
80
3
194E-E80-3753
194E-A80-3753
100
3
194E-E100-3753
194E-A100-3753
2
4
6
8
194L-HE…
A, E
A, E
A
375
375
375
4
6
194L-HC… ‡
A, E, I, L
A, E, I, L
375
375
Esempio di ordinazione: Corpo interruttore: 194E-E25-1753; Attuatore per fissaggio a vite di tipo A: 194L-HE4A-175.
‡ Non disponibile per interruttori da 80/100 A
1-114
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Selezione prodotti: 194E
Attuatori per Serie 194E
A
E
G
I
L
N
S
Attuatori con fissaggio centrale ø 22,5 mm
Tipo
Con targhetta
48x48 mm
Con targhetta
67x67 mm
Num. di Cat.
Num. di Cat.
A Interruttore standard
194L-HC4A-175
E Sezionatore
194L-HC4E-175
G Sezionatore
Senza targhetta
Num. di Cat.
194L-HC4A-001
194L-HC4E-001
194L-HC6G-175
I
Pulsante di emergenza
194L-HC4I-175
L
Sezionatore/
pulsante di emergenza
194L-HC4L-175
Sezionatore/
N
pulsante di emergenza
194L-HC6N-175
Attuatori per montaggio retroquadro o base (16…100 A)
Con targhetta 0-I,
48x48 mm
Tipo
A Interruttore standard
Con targhetta 0-I,
67x67 mm
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
194L-HE4A-175
194L-HE6A-175
194L-HE8A-175
E Sezionatore
194L-HE4E-175
194L-HE6E-175
G Sezionatore
194E-HE4G-175
194L-HE6G-175
I
Pulsante di emergenza
194L-HE4I-175
194L-HE6I-175
L
Sezionatore/
pulsante di emergenza
194L-HE4L-175
194L-HE6L-175
N
Sezionatore/
pulsante di emergenza
194E-HE4N-175
194L-HE6N-175
S
Interruttore standard
con etichetta S
194L-HE4S-175
194L-HE6S-175
Rockwell Automation
Con targhetta 0-I,
88x88 mm
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
194L-HE8G-175
194L-HE8N-175
1-115
POTENZA
Serie 194E
Interruttori di comando e sezionatori
Serie 194E
POTENZA
Interruttori di comando e sezionatori
Selezione prodotti
Sezionatori 194E in custodia, interruttori completi
– IP66
Passo metrico
Interruttori principali/
emergenza rosso/giallo
Poli
3
6
Sezionatore nero/grigio
AC-21A/
500 V
AC-23A/
400 V
[A]
[kW]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
16
7,5
194E-Y16M-1753-4N
194E-Y16M-1753-4G
25
11
194E-Y25M-1753-6N
194E-Y25M-1753-6G
32
15
194E-Y32M-1753-6N
194E-Y32M-1753-6G
40
18,5
194E-Y40M-1753-6N
194E-Y40M-1753-6G
63
22
194E-Y63M-1753-6N
194E-Y63M-1753-6G
80
37
194E-Y80M-1753-6N
194E-Y80M-1753-6G
100
45
194E-Y100M-1753-6N
194E-Y100M-1753-6G
16
7,5
194E-Y16M-1756-6N
194E-Y16M-1756-6G
25
11
194E-Y25M-1756-6N
194E-Y25M-1756-6G
32
15
194E-Y32M-1756-6N
194E-Y32M-1756-6G
40
18,5
194E-Y40M-1756-6N
194E-Y40M-1756-6G
63
22
194E-Y63M-1756-6N
194E-Y63M-1756-6G
Interruttore standard O-I
Poli
3
6
1-116
AC-21A/
500 V
AC-23A/
400 V
[A]
16
[kW]
7,5
Num. di Cat.
194E-Y16M-1753-4A
25
11
194E-Y25M-1753-6A
32
15
194E-Y32M-1753-6A
40
18,5
194E-Y40M-1753-6A
63
22
194E-Y63M-1753-6A
80
37
194E-Y80M-1753-6A
100
45
194E-Y100M-1753-6A
16
7,5
194E-Y16M-1756-6A
25
11
194E-Y25M-1756-6A
32
15
194E-Y32M-1756-6A
40
18,5
194E-Y40M-1756-6A
63
22
194E-Y63M-1756-6A
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Accessori
Accessori per Serie 194L e 194E
Descrizione
Da utilizzare con QC
Num. di Cat.
Alberi in plastica:
Lunghezza 44 mm
194L-G2830
194L-A,
194E-A
Lunghezza 52 mm
5
Lunghezza 57 mm
194L-G3194
194L-G3195
Prolunghe albero
Lunghezza 24 mm
Il numero massimo di pezzi per dispositivo è 4.
2 pezzi per serie.
Prolunghe albero in metallo
Lucchettabile a quadro aperto in posizione “0”
Lunghezza 110…235 mm
194L-A,
194E-A
10
194L-A,
194E-A
194L-G3393
1
Lunghezza 230…350 mm
Inserti
Per modificare le prolunghe albero in metallo
Serie 194L-G3393 e 194L-G3394
per la posizione di commutazione: I-0 90° con
0 ad ore 3
Predisposizione lucchetto in posizione “0”.
194L-A
194L-G2853
10
194L-G3394
194L-G3398
Targhette dati aggiuntive
Per attuatori:
48x48, 64x64 e 67x67 mm
194L-G3667
194L-H…
5
88x88, 90x90, 130x130 e 135x135 mm
194L-E12-C34
194L-E12/16
194L-E20/25
Coprimorsetti 3/4 poli
Coprimorsetti 3 poli
194L-A12/16
194L-E20-C34
10
194L-A12-C34
194L-A20/25
194L-A20-C34
194E-16
194E-16-C3
194E-25/32
194E-40/63
194E-25-C3
2
194E-80/100
Coprimorsetti 4 poli
194L-G3515
194E-40-C3
194E-80-C3
194E-16 194E-16-C1
194E-25/32
194E-25-C4
194E-40/63
2
194E-80/100
194E-40-C4
194E-80-C4
Coprimorsetti a 1 polo da aggiungere a 194E-16-C3
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-117
POTENZA
Serie 194L, 194E
Interruttori di comando e sezionatori
Serie 194E
Accessori per la Serie 194E (fino a 100 A)
Descrizione
Blocchi di contatti ausiliari
1 N.A. + 1 N.C.
per montaggio a sinistra o a destra
Blocchi di contatti ausiliari
1 contatto a chiusura anticipata e 1 contatto
ad apertura ritardata per montaggio a
sinistra o a destra
17
38
18
37
POTENZA
Interruttori di comando e sezionatori
Accessori
Blocchi di contatti ausiliari
1 contatto ad apertura anticipata
per montaggio a sinistra o a destra.
Blocchi di contatti ausiliari
2 N.A. + 2 N.C.
per montaggio a sinistra o a destra
N
Morsetto di neutro
N
PE
Morsetto di terra
PE
N
Quarto polo
contatto a chiusura anticipata
N
1-118
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Da utilizzare con
Num. di Cat.
194E-E25…100
194E-E-P11
194E-A25…100
194E-A-P11
194E-E25…100
194E-E-PL11
194E-A25…100
194E-A-PL11
194E-E16
194E-E16-PD10
194E-E25…100
194E-E-PD10
194E-A16
194E-A16-PD10
194E-A25…100
194E-A-PD10
194E-E25…100
194E-E-P22
194E-A25…100
194E-A-P22
194E-E16
194E-E25/32
194E-E40/63
194E-E80/100
194E-A16
194E-A25/32
194E-A40/63
194E-A80/100
194E-E16
194E-E25/32
194E-E40/63
194E-E80/100
194E-A16
194E-A25/32
194E-A40/63
194E-A80/100
194E-E16
194E-E25
194E-E32
194E-E40
194E-E63
194E-E80
194E-E100
194E-A16
194E-A25
194E-A32
194E-A40
194E-A63
194E-A80
194E-A100
194E-E16-TN
194E-E32-TN
194E-E63-TN
194E-E100-TN
194E-A16-TN
194E-A32-TN
194E-A63-TN
194E-A100-TN
194E-E16-PE
194E-E32-PE
194E-E63-PE
194E-E100-PE
194E-A16-PE
194E-A32-PE
194E-A63-PE
194E-A100-PE
194E-E16-NP
194E-E25-NP
194E-E32-NP
194E-E40-NP
194E-E63-NP
194E-E80-NP
194E-E100-NP
194E-A16-NP
194E-A25-NP
194E-A32-NP
194E-A40-NP
194E-A63-NP
194E-A80-NP
194E-A100-NP
Rockwell Automation
Selezione prodotti
Sezionatori
Interruttori aperti o scatolati
Versioni con o senza fusibili
Per informazioni sui dispositivi conformi alla norma UL 98/CSA 22.2 N. 4,
visitare il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Sezionatori IEC senza fusibili
Corrente
nominale IEC Ie
Valore nominale
trifase max. [kW]
[A]
200/230 V 380/400/415 V 660/690 V
N° di
poli
Rif. dimensioni per
combinazione con attuatore,
albero, coprimorsetti
Num. di Cat.
194R-N30-1753
40
7,5
15
20
3
A2
80
15
30
40
3
B2
194R-N60-1753
–
63
55
3
F1
194R-NE125-1753
125
160
250
400
630
800
1250
–
63
55
4
F1
194R-NE125-1754
–
80
55
3
F1
194R-NE160-1753
–
80
55
4
F1
194R-NE160-1754
–
132
90
3
F2
194R-NE250-1753
–
132
90
4
F2
194R-NE250-1754
–
220
150
3
F3
194R-NE400-1753
–
220
150
4
F3
194R-NE400-1754
–
280
150
3
F3
194R-NE630-1753
–
280
150
4
F3
194R-NE630-1754
–
450
185
3
F4
194R-NE800-1753
–
450
185
4
F4
194R-NE800-1754
–
710
415
3
F5
194R-NE1250-1753
–
710
415
4
F5
194R-NE1250-1754
Sezionatori con fusibile DIN 3 poli
Carico
nominale Ie
Valori nominali (AC23) con collegamenti fusibile trifase max. [kW]
[A]
200/230 V 380/400/415 V 660/690 V
32
9
Taglia
fusibile
DIN
Rif. dimensioni per
combinazione con attuatore,
albero, coprimorsetti
Num. di Cat.
B1
194R-D32-1753
18,5
30
NH000
63
18,5
30
55
NH000
B1
194R-D63-1753
125
–
63
90
NH00
F13
194R-D125-1753
160
–
80
110
NH00
F13
194R-D160-1753
250
–
132
220
NH1
F15
194R-D250-1753
400
–
220
220
NH2
F16
194R-D400-1753
630
–
355
295
NH3
F17
194R-D630-1753
800
–
450
400
NH3
F17
194R-D800-1753
1250
–
560
400
NH4a
F18
194R-D1250-1753
Taglia
fusibile
NFC
[mm]
Rif. dimensioni per
combinazione con attuatore,
albero, coprimorsetti
Num. di Cat.
14x51
A1
194R-F25-1753
Sezionatori con fusibile NFC 3 poli
Carico
nominale Ie
Valori nominali (AC23) con collegamenti fusibile trifase max. [kW]
[A]
200/230 V 380/400/415 V 660/690 V
25
7,5
11
32
9
18,5
30
14x51
A1
194R-F32-1753
63
18,5
30
55
28x58
F13
194R-F63-1753
Rockwell Automation
22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-119
POTENZA
Serie 194R
Sezionatori
Serie 194R
POTENZA
Sezionatori
Selezione prodotti / Accessori
Sezionatori con fusibile BS88 3 poli
Carico
nominale Ie
Valori nominali (AC23) con collegamenti fusibile trifase max. [kW]
[A]
200/230 V 380/400/415 V 660/690 V
20
5,5
11
Taglia
fusibile
BS88
Rif. dimensioni per
combinazione con attuatore,
albero, coprimorsetti
Num. di Cat.
A1
A1
194R-B20-1753
194R-B32-1753
15
32
9
18,5
30
A2
A1
63
18,5
30
55
A3
B1
194R-B63-1753
100
–
57
90
A4
F13
194R-B100-1753
160
–
80
110
A4
F14
194R-B160-1753
200
–
100
150
B1-B2
F15
194R-B200-1753
250
–
132
220
B1-B3
F15
194R-B250-1753
400
–
220
220
B1-B4
F16
194R-B400-1753
630
–
355
295
C1-C2
F17
194R-B630-1753
800
–
450
400
C1-C3
F17
194R-B800-1753
1250
–
560
400
D1
F18
194R-B1250-1753
Maniglie di sezionamento (possibili 3 lucchetti)
Descrizione
Colore
Maniglia lucchettabile,
standard
Nero
Maniglia lucchettabile,
modalità test
Maniglia di
azionamento
Orientamento standard
con sblocco
Maniglia di azionamento
Orientamento standard
senza sblocco
Grado di
protezione
Da utilizzare con
Rif. dimensioni
Num. di Cat.
194R-PB
Rosso/Giallo
Nero
IP66
A1, A2, B1, B2
IP66
F1, F2, F3, F13,
F14, F15, F16
Rosso/Giallo
Nero
Rosso/Giallo
194R-PYT
Nero/Grigio
194R-HM4
194R-HM4E
194R-HM4-L
Rosso/Giallo
Nero/Grigio
194R-PY
194R-PBT
194R-HM4E-L
IP65
F4, F5, F17, F18
Rosso/Giallo
194R-HM4-N2-L
194R-HM4E-N2-L
Alberi di azionamento
Descrizione
Lunghezza albero
[mm]
300
530
320
Prolunga
Lunghezza standard
560
320
560
320
560
300
530
Maniglia di azionamento interna
NFPA 79 con albero
320
560
320
560
1-120
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Da utilizzare con
Rif. dimensioni
A1, A2, B1, B2
F1, F2, F3, F13,
F14, F15, F16
Num. di Cat.
194R-S1
194R-S2
194R-R7
194R-R8
194R-R9
F4, F5
194R-R10
F17, F18
A1, A2, B1, B2
F1, F2, F3, F13,
F14, F15, F16
F17, F18
194R-R11
194R-R12
194R-N1
194R-N2
194R-HM4-NFPA1
194R-HM4-NFPA3
194R-HM4-NFPA2
194R-HM4-NFPA4
Rockwell Automation
Accessori
Contatto ausiliario
Descrizione
Tipo di contatto
Blocchetto di contatti
Nota: venduti solo in multipli di 10.
L’ordine di 10 corrisponde ad una
confezione contenente 10 pezzi.
Portacontatti non compreso.
N.A.
Da utilizzare con Rif.
dimensioni
800F-X10
A1, A2, B1, B2,
F13, F14, F15,
F16, F17, F18
N.C.
N.A.E.M.
800F-X01
800F-X10E
N.C.L.B.
800F-X01L
N.A./N.C.
(primo livello)
Contatto ausiliario
N.A./N.C.
Num. di Cat.
N.A./N.C.
(secondo livello)
194R-1STNONC
F1, F2, F3, F4, F5
194R-2NDNONC
Moduli 4o polo
Corrente nominale IEC Ithe
[A]
Da utilizzare con
Da utilizzare con Rif.
dimensioni
Num. di Cat.
40
Tutti 194R-_30-1753
A1, A2
194R-30-NN
80
Tutti 194R-_60-1753
B1, B2
194R-60-NN
Coprimorsetti
Q.tà richiesta
N° di
poli
Posizione di
Rif. dim.
per
montaggio sezionatore sezionatore
QC
Num. di Cat.
Sezionatori con fusibile
(30 A) e senza fusibile (40 A)
3
A1, A2
2
2
194R-30-C3
Sezionatori con fusibile
(60 A) e senza fusibile (80 A)
3
B1, B2
2
2
194R-60-C3
Modulo 4o polo (30/40 A)
1
A1, A2
2
2
194R-30-C1
Modulo 4 polo (60/80 A)
1
B1, B2
2
2
194R-60-C1
Sezionatori IEC senza
fusibili, 125…160 A
3
F1
1
3
194R-LNC7
4
F1
1
4
194R-LNC8
Sezionatori IEC senza
fusibili, 250 A
3
F2
–
3
194R-LNC9
F2
2
4
194R-LNC10
Sezionatori IEC senza
fusibili, 400…630 A
3
F3
2
3
194R-LNC11
4
F3
2
4
194R-LNC12
Sezionatori IEC senza
fusibili, 800 A
3
F4
2
1
194R-LNC13
F4
2
1
194R-LNC14
Sezionatori IEC senza
fusibili, 1250 A
3
F5
2
1
194R-LNC15
4
F5
2
1
194R-LNC16
Sezionatori con fusibili IEC
100…160 A
3
F13, F14
2
1
194R-LNC27
Sezionatori con fusibili IEC
200…400 A
3
F15, F16
2
1
194R-LNC28
Sezionatori con fusibili IEC
630 e 800 A
3
F17
2
1
194R-LNC29
Protezioni
Sezionatori con fusibili IEC
per morsetti
1250 A
IEC
3
F18
2
1
194R-LNC30
Descrizione
Coprimorsetti (tre
morsetti)
Coprimorsetti (un
morsetto)
Protezioni
per
morsetti
IEC
Coprimorsetti
IEC
Coprimorsetti
IEC
Da utilizzare con
o
4
4
Lato linea o
carico
Lato linea o
carico
Lato linea o
carico
Lato linea o
carico
Lato linea o
carico
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1-121
POTENZA
Serie 194R
Sezionatori
POTENZA
Note
1-122
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Logica
SOMMARIO
Rockwell Automation
Relè e temporizzatori
2-2
Dispositivi a stato solido
2-21
Termoregolatori
2-23
Controllori programmabili
2-24
Protezione circuito elettrico
2-34
Filtri e scaricatori
2-48
Misuratori di potenza
2-52
Alimentatori
2-55
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-1
Serie 700
Relè e temporizzatori
Panoramica dei prodotti
Relè 700-HA, HC, HK
LOGICA
Serie
700-HA
Tipo
Caratteristiche
Relè per uso generale
700-HC
700-HK
Relè di interfaccia/isolamento Relè di interfaccia/isolamento
Morsetti “tipo pin”
Morsetti a lamella
Indicatore ON/OFF
Indicatore ON/OFF
Lampada spia opzionale
standard
standard
Clip di bloccaggio (fornita
Schematico elettrico su
Schematico elettrico su
con zoccolo)
lato anteriore
lato anteriore
Capacità di commutazione
Coperchio trasparente per Coperchio trasparente per
bassa
controllo visivo
controllo visivo
Tasto di prova ed override
Tasto opzionale di prova ed Tasto opzionale di prova ed
manuale
override manuale
override manuale
LED opzionale
LED opzionale
Caratteristiche dei contatti
Forma del contatto
DPDT, 3PDT
DPDT, 4PDT
Tipo di contatto
Singolo, biforcato
Singolo
Singolo
Materiale contatti
AgNi, AgNi + Oro
AgNi, AgNi + Oro
AgNi, AgNi + Oro
700-HA: 10 A
700-HAX: 6 A
10 A (DPDT)
7 A (4PDT)
8 A (DPDT), 16 A (SPDT)
CA: 6, 12, 24, 48, 110, 120,
208, 230, 240, 277 V
CC: 6, 12, 24, 36, 48, 60, 80,
110, 125, 140, 220 V
CA: 6, 12, 24, 120, 240 V
CC: 6, 12, 24, 48, 110 V
CA: 6, 12, 24, 120, 240 V
CC: 6, 12, 24, 48, 110 V
Da polo a polo: 2.000 V
Contatto-bobina: 2.000 V
Da polo a polo: 2.000 V
Contatto-bobina: 4.000 V
Da polo a polo: 2.000 V CA
Contatto-bobina: 4.000 V CA
minimo 100.000
minimo 100.000
minimo 100.000
Certificazioni
CE, cULus, cURus, CSA,
Lloyds
CE, cULus, cURus, CSA,
Lloyds
CE, UL, UR, CSA
Num. di Cat.
zoccolo
700-HN100, 700-HN101,
700-HN125, 700-HN126,
700-HN204, 700-HN205,
700-HN204, 700-HN205
700-HN103,
700-HN128,
700-HN104
700-HN121, -HN221
700-HN122, -HN222
700-HN223, -HN224
Vedere pagina 2-6
Vedere pagina 2-8
Vedere pagina 2-9
Corrente di
funzionamento
massima con
carico resistivo
SPDT, DPDT
Caratteristiche bobina
Tensione bobina
Caratteristiche elettriche
Tensione di rigidità
dielettrica
Durata elettrica
(cicli)
Riferimento
Selezione prodotti
2-2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700
Relè e temporizzatori
Panoramica dei prodotti
Serie
Tipo
Caratteristiche
LOGICA
Relè 700-HL, HP
700-HL
700-HL (2 contatti)
700-HP
Relè con morsettiera 1 polo
Relè con morsettiera 2 poli
Relè di interfaccia/isolamento
Ideale per interfacce PLC
Protezione integrata contro
Ideali come relè di interfaccia
i picchi di tensione
Relè/zoccoli completamente e di isolamento, relè/zoccoli
completamente assemblati,
assemblati
LED standard, morsetti a
LED standard
molla o a vite, opzione
Uscita a relè o a stato solido
marker 1492 ad inserimento
Opzionale: soppressione
della corrente di
dispersione
Montaggio “tipo pin”
circuito stampato
Distanza pin 5 mm
Caratteristiche dei contatti
SPDT
1 N.A. (SSR)
DPDT
Tipo di contatto
Singolo
Singolo
Singolo
Materiale contatti
AgSnO
AgSnO
AgNi, AgNi + Oro
6 A (SPDT), 2 A (uscita
SSR CC), 1 A (uscita SSR CA)
10 A
8A
CA: 24, 110, 120, 230, 240 V
CC: 12, 24, 48, 125, 230,
240 V
CA: 6, 12, 24, 120, 240 V
CC: 6, 12, 24, 48, 110 V
Da polo a polo: 1.000 V CA
Contatto-bobina: 4.000 V
Da polo a polo: 1.000 V CA
Contatto-bobina: 5.000 V
Da polo a polo: 2.000 V
Contatto-bobina: 4.000 V
minimo 100.000
minimo 100.000
minimo 100.000
Certificazioni
CE, cURus, cULus, ABS
CE, cURus, cULus
CE, cULus, cURus, CSA,
Lloyds
Num. di Cat.
zoccolo
–
–
700-HN123, -HN230
Vedere pagina 2-10
Vedere pagina 2-11
Vedere pagina 2-12
Forma del contatto
Corrente di
funzionamento
massima con
carico resistivo
DPDT
Caratteristiche bobina
Tensione bobina
CA: 12, 24, 48, 110, 120,
230, 240 V
CC: 12, 24, 48, 125, 230,
240 V
Caratteristiche elettriche
Tensione di rigidità
dielettrica
Durata elettrica
(cicli)
Riferimento
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-3
Serie 700
Relè e temporizzatori
Panoramica dei prodotti
Relè temporizzatori 700-FE, FS
LOGICA
Serie
700-FE
700-FS
Temporizzatore guida DIN
Temporizzatore guida DIN
Solo 17,5 mm di larghezza
Potenza di contatto 5 A
Multifunzione o funzione singola
Non è richiesto zoccolo aggiuntivo
Solo 22,5 mm di larghezza
Potenza di contatto 8 A
Multifunzione o funzione singola
Non è richiesto zoccolo aggiuntivo
Opzionale:
Temporizzatore stella-triangolo
Temporizzatore con ritardo alla
diseccitazione
Certificazione per aree pericolose
Uscite di comando:
istantanee con
limite di tempo
1 N.A. o SPDT temporizzata
SPDT o DPDT o 2 N.A. + 1 comune
Modalità
operative:
Ritardo all’eccitazione
Ritardo alla diseccitazione
One shot
Impulso per più cicli ripetuti
Passante alla diseccitazione
Convertitore impulsi
11 modalità di temporizzazione
0,05 s…10 ore
0,05 s…60 ore
24 V CA/CC
110…240 V CA
24…48 V CA/CC
24…240 V CA
12 V CC
24 V…48 V CC
24 V…240 V CA
5A
8A
Tipo
Caratteristiche
Campo di tempo
Tensione di
alimentazione
Portata contatti a
120 V CA
Certificazioni
Selezione prodotti
2-4
CE, cULus
CE, cULus
Vedere pagina 2-13
Vedere pagina 2-14
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700
Relè e temporizzatori
Panoramica dei prodotti
Serie
700-K
Tipo
700-KR
700-CRF
Relè ausiliario
Morsetti a molla
–
Morsetti a vite
–
Caratteristiche
700-CF
Minirelè ausiliario
LOGICA
Relè ausiliari 700-M, 700-CF
–
–
Dimensioni minime
Lunga durata
Basso assorbimento
Commutazione fino a 690 V CA e CC
Contatti accoppiati meccanicamente
Funzionamento temporizzatore e
dispositivo di chiusura
Commutazione fino a 690 V CA e CC
Serie 700S-CF per i circuiti di sicurezza
4…8 poli, doppia interruzione
4…12 poli, doppia interruzione
Tipo di contatto
Forma del contatto
Biforcato
A croce o biforcato
Materiale contatti
Argento
Argento, oro
10 A
20 A (Relè)
10 A (Deck aggiuntivo)
15 V, 2 mA (700-K)
17 V, 10 mA (argento)
5 V, 3 mA (oro)
12…600 V CA
9…250 V CC
12…600 V CA
9…250 V CC
Tensione di
eccitazione bobina
Bobine CA 85…110%,
Bobine CC 80…110%
Bobine CA 85…110%,
Bobine CC 80…110%
Rigidità dielettrica
2.640 V
2,5 kV
800.000 a 10 A
1.200.000 a 10 A
Caratteristiche elettriche
Corrente resistiva
massima CA
Carico min.
Tensione bobina
Riferimento
Durata elettrica
(cicli)
Certificazioni
Zoccoli
CE, cULus, CCC
CE, cULus, CCC
Montaggio a pannello o su guida DIN
Montaggio a pannello o su guida DIN
Vedere pagina 2-17
Vedere pagina 2-19
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-5
Serie 700-HA
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè per uso generale 700-HA
LOGICA
Potenza di contatto 10 A
DPDT, 3PDT
Morsetti di tipo PIN
Indicatore ON/OFF standard
Opzioni: LED, tasto di prova e comando manuale, modulo soppressore
picchi di tensione o temporizzatore multifunzione su zoccolo
Scelte di contatti: argento nickel standard, argento nickel biforcato o
biforcato con placcatura in oro
Relè con base a tubo Serie 700-HA dotato di morsetti a PIN (contatto semplice) –
Indicatore meccanico ON/OFF incluso
Descrizione
Schemi di cablaggio
DPDT
2 poli
2 NA/NC
Contatto AgNi singolo
Zoccoli
10 A
B300
700-HN100, -HN204
3PDT
3 poli
3 NA/NC
Contatto AgNi singolo
Zoccoli
Portata contatti
10 A
B300
700-HN101, -HN205
Tensione bobina
Num. di Cat. ‡§♣
24 V CA
700-HA32A24
230 V CA
700-HA32A03
240 V CA
700-HA32A2
24 V CC
700-HA32Z24
110 V CC
700-HA32Z1
220 V CC
700-HA32Z2
24 V CA
700-HA33A24
230 V CA
700-HA33A03
240 V CA
700-HA33A2
24 V CC
700-HA33Z24
110 V CC
700-HA33Z1
220 V CC
700-HA33Z2
‡ Opzione a LED: Aggiungere il suffisso (-4) al Num. di Cat. del relè Serie 700-HA selezionato,
tranne che per le unità da 240 V CA, per cui bisogna aggiungere (-4L).
§ Opzione con tasto di prova, override manuale e LED: Aggiungere il suffisso (-3-4) al Num. di Cat. del relè
Serie 700-HA selezionato, tranne che per le unità da 240 V CA, per cui bisogna aggiungere (-3-4L).
♣ Opzione tasto di prova e comando manuale: Aggiungere il suffisso (-3) al relè Serie 700-HA selezionato.
Accessori per 700-HA
QC
Num. di Cat.
Zoccolo con base a tubo dotato di morsetti a vite – Montaggio su
quadro o su guida DIN; Struttura con morsetti protetti. 8 pin per l’uso
con relè DPDT Serie 700-HA, relè temporizzatori -HX, relè temporizzatori 10
-HT (ritardo all’eccitazione) e -HRM, -HRC e -HV (ciclico). Ordinare dieci
o multipli di dieci
Descrizione
700-HN100
Zoccoli con base a tubo dotati di morsetti a vite – Montaggio a
pannello o su guida DIN; Struttura con morsetti protetti. 11 pin per
l’uso con relè 3PDT 700-HA.
10
700-HN101
Zoccolo a 8 pin – Può essere utilizzato con o senza collegamento
temporizzatore o soppressore.
Zoccoli con base a tubo e morsetti a vite – montaggio a pannello o su
guida DIN. Struttura con morsetti protetti. Usato con relè DPDT della
Serie 700-HA. L’ordine deve essere per 10 zoccoli o per multipli di 10.
10
700-HN204
Zoccolo a 11 pin – Può essere utilizzato con o senza modulo
temporizzatore o soppressore. Zoccoli con base a tubo e morsetti a
10
vite – montaggio a pannello o su guida DIN. Struttura con morsetti protetti.
Usato con relè 3PDT della Serie 700-HA.
700-HN205
QC = Quantità per confezione
2-6
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-HA
Relè e temporizzatori
Accessori
QC
Num. di Cat.
Soppressore di picchi di tensione a diodo Campo di tensione: 6…220 V CC usato con zoccolo 700-HN204/205
Descrizione
10
700-ADR
Soppressore di picchi di tensione a diodo con LED Campo di tensione: 6…24 V CC usato con zoccolo 700-HN204/205
10
700-ADL1R
Soppressore di picchi di tensione a varistore con LED Campo di tensione: 110…240 V CA usato con zoccolo 700-HN204/205
10
700-AV3R
Soppressore di picchi di tensione RC Campo di tensione: 6…24 V CA/CC usato con zoccolo 700-HN204/205
10
700-AR1
Soppressore di picchi di tensione RC 10
Campo di tensione: 110…240 V CA/CC usato con zoccolo 700-HN204/205
700-AR2
LOGICA
Accessori per 700-HA, segue
Ritardo all’eccitazione
Temporizzatore
Intervallo di tensione selezionabile con ritardo
all’eccitazione o One-shot: 12…24 V CA/CC
usato con zoccoli 700-HN204 e 700-HN205.
U (A1/A2)
t
LED & R
1
700-AT3
1
700-HT3
One-shot
U (A1/A2)
LED & R
t
Modulo temporizzatore multifunzione e multigamma Campo di tensione 12…240 V CA 50/60 Hz e 12…240 V CC, con
variazione di tensione di 85…110%. Ripetibilità di ±1%. Tempo di
ripristino <50 ms.
Scelta di 8 funzioni
Scelta di 8 temporizzazioni 0,1…240 ore
Da usare con zoccoli 700-HN204/205
Soppressori e moduli di temporizzazione di facile inserimento negli zoccoli (Num. di Cat. 700-HN204 e 700-HN205).
Da usare con relè della Serie 700-HA.
QC = Quantità per confezione
ATTENZIONE: il Num. di Cat. 700-HT3 è cablato con il segnale “S” collegato a “A1”.
Vedere lo schema elettrico riportato sul modulo di temporizzazione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-7
Serie 700-HC
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè di interfaccia/isolamento 700-HC
LOGICA
Potenza di contatto 10 A
2PDT o 4PDT
Indicatore ON/OFF standard
Morsetti a lamella
Scelta di contatti standard in argento e nickel, oppure in argento
e nickel con contatti dorati per applicazioni a bassa energia
Opzioni: LED, tasto di prova con comando manuale
Omologazioni UL Tungsteno
4 poli: 5 A a 24 V CC
2 poli: 10 A a 24 V CC
Serie 700-HC base quadrata miniaturizzata con morsetti a lamella
Descrizione
Schemi di cablaggio
10 A
C300
R300
Bassa energia;
(10 V, 10 mA)
700-HN103
700-HN104
4PDT
4 poli
4 NA/NC
Contatti:
10 A = AgNi
Contatti
Zoccolo
Tensione bobina
QC
7A
Bassa energia;
(10 V, 1 mA)
700-HN104
Base zoccolo
240 V CA
Num. di Cat. ‡
700-HC22A24-3
24 V CA
2PDT
2 poli
2 NA/NC
Contatti:
10 A = AgNi
Contatti
Zoccoli
Portata contatti
1
700-HC22A2-3
24 V CC
700-HC22Z24-3
24 V CA
700-HC24A24-3
240 V CA
1
24 V CC
700-HC24A2-3
700-HC24Z24-3
10
700-HN103
10
700-HN104
Opzione a LED: Aggiungere il suffisso (-4) al Num. di Cat. del relè 700-HC selezionato, tranne che per le unità da
240 V CA, per cui bisogna aggiungere (-4L).
‡ Opzione con tasto di prova e LED: Aggiungere il suffisso (-3-4) al Num. di Cat. del relè 700-HC selezionato,
tranne per le unità da 240 V CA per cui bisogna aggiungere (-3-4L).
QC = Quantità per confezione
2-8
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-HK
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Potenza di contatto 8 A/16 A
DPDT/SPDT
Morsetti a lamella ad inserimento
Clip di bloccaggio incorporato negli zoccoli
Disponibilità di contatti standard argento/cadmio
o di contatti argento placcati in oro
Opzioni: LED, tasto di prova con comando
manuale
700-HK SPDT
LOGICA
Relè di interfaccia/isolamento 700-HK
700-HK DPDT
Relè compatto con terminali ad innesto rapido
Descrizione
Schemi di cablaggio
Portata contatti
Tensione bobina
QC
700-HK36A24
24 V CA
SPDT
1 polo
1 NA/NC
Contatti AgNi
Zoccolo
16 A
700-HN121
DPDT
2 poli
2 NA/NC
Contatti AgNi
Zoccolo
8A
700-HN122
Base zoccolo
240 V CA
Num. di Cat. ‡§
1
700-HK36A2
24 V CC
700-HK36Z24
24 V CA
700-HK32A24
240 V CA
1
24 V CC
700-HK32A2
700-HK32Z24
10
700-HN221
10
700-HN222
Opzione a LED: Aggiungere il suffisso (-4) al Num. di Cat. del relè Serie 700-HK selezionato, tranne che per le
unità da 240 V CA, per cui bisogna aggiungere (-4L).
‡ Opzione con tasto di prova e LED: Aggiungere il suffisso (-3-4) al Num. di Cat. del relè selezionato Serie 700-HC,
tranne che per le unità da 240 V CA, per cui bisogna aggiungere (-3-4 L).
§ Per il contatto AgCdO dorato: Sostituire “3” con “X” nel Num. di Cat. Per esempio, se si desidera il Num. di
Cat. 700-HK36A1 dorato, il nuovo numero di catalogo è 700-HKX6A1.
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-9
Serie 700-HL
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè con morsettiera 700-HL, 1 polo
LOGICA
Fino all’85% di minore ingombro sul pannello
rispetto ai relè tradizionali
Montaggio su guida DIN
Larghezza di soli 6,2 mm (SPDT)
LED standard, protezione dall’inversione di
polarità e dai picchi di tensione
Basi con morsetti a vite ed a molla
700-HLT…
700-HLS…
Relè SPDT
Tensione di ingresso dei dispositivi
assemblati
Tipo di uscita
QC
Num. di Cat.
(Morsetti a vite)
Num. di Cat.
(Morsetti a molla)
24 V CC
10 ‡Δ
700-HLT1Z24
700-HLT2Z24
24 V CA/CC
10
700-HLT1U24
700-HLT2U24
110/125 V CA/CC
10
700-HLT1U1
700-HLT2U1
220…240 V CA/CC
10
700-HLT1U2
700-HLT2U2
LCSC (circuito di soppressione della
corrente di dispersione) integrato
120 V CA e 125 V CC ♣
SPDT
(1 C/O);
Ith = 6 A LCSC (circuito di soppressione della
corrente di dispersione) integrato
240 V CA ♣
Δ
10
‡
700-HLT1L1
10
‡
700-HLT1L2
Stato solido
Tensione di ingresso dei dispositivi
assemblati
Tipo di uscita
QC
Num. di Cat.
(Morsetti a vite)
Num. di Cat.
(Morsetti a molla)
24 V CC
10 ‡Δ
700-HLS1Z24
700-HLS2Z24
220…240 V CA/CC
10
‡
700-HLS1U2
700-HLS2U2
10
‡
700-HLS1L1
10
‡
700-HLS1L2
LCSC (circuito di soppressione della
corrente di dispersione) integrato
120 V CA e 125 V CC ♣
LCSC (circuito di soppressione della
corrente di dispersione) integrato
240 V CA ♣
1 N.A. a stato
solido;
Ith = 2 A,
24 V CC §
Per i contatti dorati: aggiungere la lettera “X” alla fine del numero di catalogo. Per esempio: se il Num. di
Cat. 700-HLT1Z24 è richiesto con placcatura in oro, il nuovo numero di catalogo sarà 700-HLT1Z24X.
‡ Intercambiabilità tra il relè elettromeccanico e quello a stato solido.
§ L’inversione di polarità sui morsetti di uscita del relè a stato solido farà sì che l’uscita sia “On”,
indipendentemente dallo stato della tensione di ingresso.
♣ Soppressione della corrente di dispersione fino a 2,2 mA di corrente in stato off.
Δ Disponibile come versione EX (solo per applicazioni in aree pericolose negli USA). Aggiungere “-EX” alla fine del
Num. di Cat. (Esempio: 700-HLS1Z24-EX).
QC = Quantità per confezione
2-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-HL
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè con morsettiera 700-HL, 2 poli
LOGICA
Struttura compatta, larga solamente 14 mm capace di soddisfare le
esigenze di risparmio spazio nel pannello
La protezione standard incorporata contro l’inversione di polarità in CC
garantisce la protezione del dispositivo
Separazione morsetti bobina e contatto
Siglatura ad innesto
Struttura monoblocco nell’area dei morsetti, al fine d’impedire alla punta
del cacciavite d’interferire con la linea di unione dell’alloggiamento
Potenza di contatto 10 Amp
Relè DPDT
Tensione di ingresso dei dispositivi
assemblati
Num. di Cat.
(Morsetti a vite)
Num. di Cat.
(Morsetti a molla)
10
700-HLT12Z24
700-HLT22Z24
10
700-HLT12U24
700-HLT22U24
10
700-HLT12U1
700-HLT22U1
10
700-HLT12U2
700-HLT22U2
Tipo di uscita
QC
DPDT
(2 C/O);
Ith = 10 A 24 V CC
24 V CA/CC
110/125 V CA/CC
220…240 V CA/CC
Per i contatti dorati: aggiungere la lettera “X” alla fine del numero di catalogo. Esempio: il Num. di
Cat. 700-HLT12Z24 con contatti dorati è identificato con il codice 700-HLT12Z24X. I seguenti relè sono
disponibili con contatti dorati opzionali: 700-HLT_2Z24, 700-HLT_2U24, 700-HLT_2U1 e 700-HLT_2U2.
Accessori per i relè con morsettiera
Da utilizzare
con
QC
Descrizione
24 V CA/CC
Relè di ricambio
Ordini multipli di 20.
110/125 V CA/CC
220…240 V CA/CC
24 V CC
SSR di ricambio
Relè miniaturizzato a 4 lamelle
48 V CC,
da utilizzarsi con 1 uscita CC
SSR normalmente aperta. Ordini 110/125 V CA/CC
220…240 V CA/CC
multipli di 20.
700-HL
(1-Polo)
20
Num. di Cat.
700-TBR24
700-TBR60
700-TBS24
700-HL
(1-Polo)
20
700-TBS60
48 V CC
Relè di ricambio
L’ordine deve essere per 20 relè
o per multipli di 20.
110/125 V CA/CC
220…240 V CA/CC
Pettine di collegamento a 20 poli
Può essere tagliato della lunghezza
desiderata. Ith = 36 A max per
pettine di collegamento a 20 poli.
Rosso
Pettine di collegamento a 8 poli
Può essere tagliato della lunghezza
desiderata. Ith = 10 A max per
pettine di collegamento a 8 poli.
Rosso
Grigio
700-TBR248
700-HL
(2-Poli)
20
700-HL
(1-Polo)
1
700-TBJ20R
Blu
Grigio
700-TBR2110
700-TBJ20G
700-TBJ20B
700-TBJ08R
700-HL
(2-Poli)
1
Blu
700-TBJ08G
700-TBJ08B
Per i contatti dorati: aggiungere la lettera “X” alla fine del numero di catalogo. Per esempio: se il Num. di
Cat. 700-TBR24 è richiesto con placcatura in oro, il nuovo numero di catalogo sarà 700-TBR24X.
Contatti dorati con sovrapprezzo.
‡ Visitare il sito http://www.ab.com/software/termblock/index.html e scaricare il software. Creare un testo
personalizzato, salvare il file e mandarlo per e-mail al vostro distributore Rockwell Automation locale.
Nota: le basi dei relè con morsettiera non sono vendute separatamente.
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-11
Serie 700-HP
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè per circuito stampato 700-HP (PCB)
Potenza di contatto 8 A
Contatti DPDT/(2 c/o)
Morsetti ad inserimento di tipo PIN (PCB) (pin a 5 mm)
Scelta di contatti standard in argento nickel argento, oppure in
argento nickel con contatti dorati
Opzioni: nessuna
LOGICA
Relè di tipo compatto con terminazioni “PIN”
Descrizione
Schema di cablaggio
Portata contatti
Tensione bobina
QC
Num. di Cat.
24 V CA
10
700-HPX2A24
240 V CA
10
700-HPX2A2
24 V CC
10
700-HPX2Z24
24 V CA
10
700-HP32A24
240 V CA
10
700-HP32A2
24 V CC
10
700-HP32Z24
DPDT
2 poli
2 NA/NC
AgNi + Au
Contatti dorati
8A
DPDT
2 poli
2 NA/NC
Contatti AgNi
Zoccolo
700-HN123
QC = Quantità per confezione
Accessori
QC
Num. di Cat.
Soppressore di picchi di tensione a diodo Campo di tensione: 6…220 V CC usato con zoccolo 700-HN204/205
Descrizione
10
700-ADR
Soppressore di picchi di tensione a diodo con LED Campo di tensione: 6…24 V CC usato con zoccolo 700-HN204/205
10
700-ADL1R
Soppressore di picchi di tensione a varistore con LED Campo di tensione: 110…240 V CA usato con zoccolo 700-HN204/205
10
700-AV3R
Soppressore di picchi di tensione RC Campo di tensione: 6…24 V CA/CC usato con zoccolo 700-HN204/205
10
700-AR1
Soppressore di picchi di tensione RC 10
Campo di tensione: 110…240 V CA/CC usato con zoccolo 700-HN204/205
700-AR2
Ritardo all’eccitazione
Temporizzatore
Intervallo di tensione selezionabile con ritardo
all’eccitazione o One-shot: 12…24 V CA/CC
usato con zoccoli 700-HN204 e 700-HN205.
U (A1/A2)
t
LED & R
1
700-AT3
10
700-HN123
One-shot
U (A1/A2)
LED & R
t
Zoccolo con morsetti a vite – montaggio a pannello o su guida DIN
Zoccolo miniaturizzato da 8 pin da utilizzare con relè a 2 poli della
Serie 700-HP. Include il separatore bobina-contatti.
QC = Quantità per confezione
2-12
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-FE
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè temporizzatori economici 700-FE
Funzione singola
Questo dispositivo offre una specifica funzione di temporizzazione.
Modalità di
funzionamento
Ritardo
all’eccitazione
Ritardo alla
diseccitazione
Uscita contatti
Campo di
temporizzazione
Tensione di ingresso
Num. di Cat.
1 N.A.
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) ♣
24 V CA/CC 110…240 V CA 50/60 Hz
700-FEA1TU22
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) §
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
700-FEA3TU23
1 N.A.
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) ♣
24 V CA/CC 110…240 V CA 50/60 Hz
700-FEB1TU22
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) §
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
700-FEB3TU23
1 N.A.
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) ♣
24 V CA/CC 110…240 V CA 50/60 Hz
700-FED1TU22
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) §
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
700-FED3TU23
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) §
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
700-FEE3TU23
One shot
Passante alla
diseccitazione
Intermittente
(ciclico con inizio
dall’impulso)
1 N.A.
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) ♣
24 V CA/CC 110…240 V CA 50/60 Hz
700-FEF1TU22
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) §
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
700-FEF3TU23
Convertitore impulsi
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) §
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
700-FEL3TU23
La tensione può essere di 24 V CA 50/60 Hz o 24 V CC.
§ Temporizzazioni: 0,05 s…1 s, 0,5…10 s, 0,05…1 min., 0,5…10 min., 0,05…1 ora, 0,5…10 ore.
♣ Temporizzazioni: 0,75…15 s, 3…60 s, 0,4…8 min., 3…60 min.
Multifunzione
Questo dispositivo vi offre la flessibilità di poter selezionare una delle 4 singole funzioni di temporizzazione.
Modalità di
funzionamento
Ritardo all’eccitazione,
Ritardo alla
diseccitazione, One
shot, Intermittente
(ciclico con inizio
dall’impulso)
Uscita contatti
Campo di
temporizzazione
Tensione di ingresso
Num. di Cat.
1 N.A.
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) ‡
24 V CA/CC 110…240 V CA
50/60 Hz
700-FEM1RU22
SPDT (1 C/O)
0,05 s…10 ore
(6 impostazioni) ‡
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA
50/60 Hz
700-FEM3TU23
La tensione può essere di 24 V CA o 24 V CC 50/60 Hz.
‡ Temporizzazioni: 0,5 s…10 s, 3…60 s, 0,5 s…10 min., 3…60 min.
Funzioni speciali
Modalità di
funzionamento
Stella-triangolo
Uscita contatti
2 N.A. con
1 comune
Campo di
temporizzazione
0,15 s…10 min
(4 impostazioni) Δ
Tensione di ingresso
24 V…48 V CA/CC
24…240 V CA 50/60 Hz
Num. di Cat.
700-FEY2QU23
Δ Campi di temporizzazione: (3 s) 0,15…3 s, (10 s) 0,5…10 s, (1 m) 0,05…1 min., (10 m) 0,5…10 min.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-13
LOGICA
Relè temporizzatori con funzioni e campo di temporizzazione regolabili
A montaggio su guida DIN senza il costo dello zoccolo
Larghezza 17,5 mm, multifunzione o monofunzione
Disponibile come 1 N.A. o uscita contatti SPDT, 5 A
Campi di temporizzazione da 0,05 s…10,0 ore
Serie 700-FS
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè temporizzatori elettronici ad alte prestazioni 700-FS
Relè temporizzatori con funzioni e campo di temporizzazione
regolabili
A montaggio su guida DIN senza il costo dello zoccolo
Larghezza 22,5 mm, multi o monofunzione
Disponibile come uscita contatti SPDT o DPDT, 8 A
Campi di temporizzazione di 0,05 s…60 ore
LOGICA
Monofunzione (con contatto SPDT 1 C/O)
Modalità di funzionamento
Campo di temporizzazione
Tensione di ingresso
Num. di Cat.
0,05 s…60 ore
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSA3UU23
0,05…1 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSA3AU23
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSA3CU23
0,5…10 min
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSA3GU23
0,05 s…60 ore
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSB3UU23
0,05…1 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSB3AU23
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSB3CU23
0,5…10 min
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSB3GU23
0,05…1 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSC3AU23
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSC3CU23
0,05…1 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSD3AU23
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSD3CU23
Passante alla diseccitazione
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSE3CU23
Intermittente
(ciclico con inizio da un impulso)
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSF3CU23
One shot/watch dog
(a impulsi)
0,5…10 s
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSK3CU23
Campo di temporizzazione
Tensione di ingresso
Num. di Cat.
0,05 s…60 ore ‡
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSA4UU23
0,05 s…60 ore ‡
24…48 V CC
24…240 V CA, 50/60 Hz
700-FSB4UU23
Ritardo all’eccitazione
Ritardo alla diseccitazione
Ritardo all’eccitazione ed alla
diseccitazione
One shot
Monofunzione (con contatti DPDT 2 C/O)
Modalità di funzionamento
Ritardo all’eccitazione
Ritardo alla diseccitazione
‡ Il campo di temporizzazione “0,05 s…60 ore” può essere selezionato in 12 campi più piccoli, oltre ad una
funzione ON e OFF per le esigenze di manutenzione.
2-14
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-FS
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè multifunzioni
LOGICA
(Questo dispositivo offre la flessibilità di poter selezionare
una delle 8 singole funzioni di temporizzazione).
700-FSM
Modalità di funzionamento
Relè temporizzatori multi-funzione
Otto funzioni singole:
A, B, C, D, E, F, I e L
Funzioni ON e OFF supplementari
(per installazione e manutenzione)
Nota: per ulteriori descrizioni fare
riferimento agli schemi di
collegamento.
Uscita contatti
(SPDT) 1 C/O
Campo di
temporizzazione
Tensione di
ingresso
0,05 s…60 ore 24…48 V CC
24…240 V CA
50/60 Hz
700-FSM3UU23
0,05 s…60 ore 24…240 V
CA/CC
700-FSM3UU18
0,05 s…60 ore 346…440 V CA
50/60 Hz
700-FSM3UA40
0,05 s…60 ore 24…48 V CC
24…240 V CA
50/60 Hz
700-FSM4UU23
0,05 s…60 ore 24…240 V
CA/CC
700-FSM4UU18
(DPDT) 2 C/O
Num. di Cat.
Impostazioni campo di temporizzazione e funzioni del relè temporizzatore multifunzione
Descrizione
SPDT
Relè temporizzatori multifunzione 700-FSM3U
comprensivo di 10 funzioni d’impostazione:
A
Up
Down
DPDT
Campo d’impostazione Multi-Time
0,05 s…60 ore
10hr
(A) Ritardo all’eccitazione
(B) Ritardo alla diseccitazione
(C) Ritardo all’eccitazione ed alla diseccitazione
(D) One shot
(E) Passante alla diseccitazione
(F) Intermittente (ciclico con inizio da un impulso)
(I) Generatore di impulsi, ritardo all’eccitazione
(L) Convertitore impulsi
(On) Funzione ON ‡
(Off) Funzione OFF ‡
(1 s) 0,05…1 s
(3 s) 0,15…3 s
(10 s) 0,5…10 s
(1 min) 0,05…1 min
(3 min) 0,15…3 min
(10 min) 0,5…10 min
(1 ora) 0,05…1 ora
(3 ore) 0,15…3 ore
Nota: l’interruttore ⊗ si trova soltanto sui relè DPDT. (10 ore) 0,5…10 ore
Quando l’interruttore è giù, un contatto è istantaneo (60 ore) 3…60 ore
ed uno è temporizzato. Quando l’interruttore è su,
entrambi i contatti sono temporizzati.
Il campo di temporizzazione “0,05 s…60 ore” può essere selezionato in 12 campi più piccoli, oltre ad una
funzione ON e OFF per le esigenze di manutenzione.
‡ Per l’installazione e la manutenzione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-15
Serie 700-FS
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè con funzione speciale
LOGICA
700-FSH
Modalità di funzionamento
Intermittente (ciclico con inizio da
un impulso o da una pausa)
700-FSY
Uscita contatti
Campo di
temporizzazione
Tensione di
ingresso
0,05 s…60 ore 24…48 V CC
24…240 V CA
50/60 Hz
700-FSH3UU23
2x0,05 s…60 ore
(2 campi)
24…48 V CC
24…240 V CA
50/60 Hz
700-FSH3VU23
0,15 s…10 min ‡
24…240 V CC
24…240 V CA
50/60 Hz
(SPDT) 1 C/O
Ritardo alla diseccitazione senza
tensioni di alimentazione (ritardo
effettivo alla diseccitazione) §
(SPDT) 1 C/O
Ritardo alla diseccitazione senza
tensioni di alimentazione (ritardo
effettivo alla diseccitazione) §
(DPDT) 2 C/O
0,05 s…1 min
0,15…3 min
Stella-triangolo
2 N.A. +
1 comune
24…48 V CC
24…240 V CA
50/60 Hz
0,5…10 min
0,05 s…1 min
0,15…3 min
700-FSQ4QU18
700-FSY2DU23
700-FSY2EU23
700-FSY2FU23
700-FSY2GU23
0,5 s…10 s
1,5…30 s
700-FSQ3QU18
700-FSY2CU23
0,5 s…10 s
1,5…30 s
Num. di Cat.
700-FSY2CA40
346…440 V CA
50/60 Hz
700-FSY2DA40
700-FSY2EA40
700-FSY2FA40
Il campo di temporizzazione “0,05 s…60 ore” può essere selezionato in 12 campi più piccoli, oltre ad una
funzione ON e OFF per le esigenze di manutenzione.
‡ Questo campo di temporizzazione può essere selezionato in quattro campi più piccoli: 0,15 s…2,5 s, 0,5 s…10 s,
4 s…80 s, 30 s…10 min.
§ A seguito della possibilità di urti durante il trasporto, lo stato dei contatti deve essere verificato prima dell’uso.
2-16
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-K
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Minirelè ausiliari 700-K
Relè industriali compatti IEC
Protezione da contatto accidentale IP2X
Contatti biforcati per segnali a basso livello
Diodo opzionale integrato a protezione della bobina
700-KR
700-K
AC-12
AC-15 (A600)
Ie [A]
Ie [A]
40 °C
60 °C
24/48 V
230 V
400 V
LOGICA
Relè di comando tensione bobina CA/CC
Contatti
500 V
690 V
N.A.
N.C.
PQ
Num. di Cat.
4
0
1
700-K40E-⊗
3
1
1
700-K31Z-⊗
2
2
1
700-K22Z-⊗
1
700-KL22Z-⊗
Morsetti a vite
10
6
3
2
1
1
0,6
1 + 1L ‡ 1 + 1L ‡
Morsetti a molla
10
6
3
2
1
1
0,6
4
0
1
700-KR40E-⊗
3
1
1
700-KR31Z-⊗
2
2
1
700-KR22Z-⊗
1
700-KRL22Z-⊗
1 + 1L ‡ 1 + 1L ‡
Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 700-K40E-KFM).
‡ 1L = N.C. ad apertura ritardata/N.A. a chiusura anticipata.
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina standard dalla tabella sottostante
per completare il Num. di Cat. Esempio: 230 V, 50/60 Hz: Il Num. di Cat. 700-K40E-⊗ diventa il Num. di
Cat. 700-K40E-KF.
⊗ Codici tensioni di controllo in CA e CC
Tensione
Codice
KJ
KY
D
KF
KN
di controllo in CA
Descrizione
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110 V 50 Hz
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
Tensione di controllo in CC
Codice
Descrizione
ZJ
24 V CC
DJ
24 V CC con diodo integrato
ZD
110 V CC
ZA
220 V CC
Per altre tensioni, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-17
Serie 700-K
Relè e temporizzatori
Accessori
Accessori 700-K/700-KR
Descrizione
N.A.
N.C.
Da utilizzare
con
Num. di Cat. Morsetti a vite
LOGICA
Contatti ausiliari montati anteriormente
Blocchi di contatti ausiliari
Versioni a 2 e 4 poli
Scelta della configurazione dei contatti
Innesto a scatto, senza attrezzi
Contatti biforcati adatti a dispositivi
elettronici per segnali fino a 15 V/2 mA
0
2
100-KFA02E
1
1
100-KFA11E
2
0
0
4
1
3
2
2
100-KFA22Z
3
1
100-KFA31Z
4
0
100-KFA40E
0
2
100-KRFA02E
1
1
100-KRFA11E
2
0
4
0
1
3
2
2
100-KRFA22Z
3
1
100-KRFA31Z
4
0
100-KRFA40E
100-KFA20E
100/104-K,
700-K
100-KFA04E
100-KFA13E
Morsetti a molla
Contatti ausiliari montati anteriormente
Blocchi di contatti ausiliari
Versioni a 2 e 4 poli
Scelta delle configurazioni di contatto
Inserimento a scatto, non sono richiesti
attrezzi
Contatti biforcati adatti a dispositivi
elettronici per segnali fino a 15 V/2 mA
100-KRFA20E
100/104-KR,
700-KR
Da utilizzare
con
Descrizione
100-KRFA04E
100-KRFA13E
Num. di Cat. Soppressore RC
24…48 V CA
110…280 V CA
380…480 V CA
Soppressore dei picchi di
tensione
Tipo ad innesto
Limita i picchi di tensione
alla diseccitazione della
bobina
100/104-K/
-KR, 700-K/
-KR
100-KFSC50
100-KFSC280
100-KFSC480
Soppressore MOV
12…55 V CA, 12…77 V CC
56…136 V CA, 78…180 V CC
137…277 V CA,
181…250 V CC
100-KFSV55
100/104-K/
-KR, 700-K/
-KR
100-KFSV136
100-KFSV277
Diodo soppressore
12…250 V CC
100/104-K/
-KR, 700-K/
-KR
100-KFSD250
Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-KFA02EM)
Per l’interblocco meccanico, vedere gli accessori 100-K a pagina 1-30
2-18
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-CF/CRF
Relè e temporizzatori
Selezione prodotti
Relè industriali IEC (con protezione da contatto accidentale)
Contatti a guida forzata/ad accoppiamento meccanico
secondo IEC 60947-5-1 Allegato L sui contatti principali
ed ausiliari
Versioni biforcate, placcate in oro, per applicazioni di
commutazione a basso livello
Relè ausiliario principale, da 15 A (AC-15)
Moduli temporizzatori a stato solido e pneumatici
4…10 poli
Bobine da 12…600 V
700-CF
LOGICA
Relè ausiliari 700-CF/700-CRF
700-CRF
Tensione bobina CA/CC quadripolare
AC-12
AC-15
In [A]
40 °C
Contatti
In [A]
60 °C
N.C.
Contatti
ausiliari
standard
Contatti
ausiliari
biforcati
Num. di Cat.
Num. di Cat.
240 V
400 V
525 V
N.A.
2
2
700-CF220⊗
700-CFB220⊗
10
6
2,5
3
1
700-CF310⊗
700-CFB310⊗
4
0
700-CF400⊗
700-CFB400⊗
2
2
700-CRF220⊗
–
3
1
700-CRF310⊗
–
4
0
700-CRF400⊗
–
Morsetti a vite
20
20
Morsetti a molla
20
20
10
6
2,5
⊗ Il Num. di Cat. in elenco è incompleto. Selezionare un codice tensione bobina dalla tabella sottostante.
Disponibile in confezioni da 20. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 700-CF220KFM).
⊗ Codici tensioni di controllo in CA e CC
Tensione
Codice
KJ
KY
KD
KF
KN
di controllo in CA
Descrizione
24 V 50/60 Hz
48 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
Codice
EJ ♣
ED ♣
EA ♣
ZJ §
DJ §
Tensione di controllo in CC
Descrizione
Bobina elettronica 24 V CC ‡
Bobina elettronica 110 V CC ‡
Bobina elettronica 220 V CC ‡
24 V CC
24 V CC con diodo integrato
Per altre tensioni, visitare il nostro sito Web oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
‡ Gamma estesa. Per i dettagli tecnici, consultare la pubblicazione A117.
♣ Non disponibile con morsetti a molla.
§ Solo per modelli con morsetto a molla.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-19
Serie 700-CF/CRF
Relè e temporizzatori
Accessori
Contatti ausiliari per 700-CF, 700-CRF Da utilizzare
con
Descrizione
N.A.
N.C.
Num. di Cat.
Blocchi di contatti ausiliari per
montaggio frontale
2 e 4 poli
Montaggio rapido e facile senza
attrezzi
Contatti adatti a dispositivi
elettronici fino a 17 V, 5 mA
Accoppiamento meccanico tra
i poli N.A. e N.C. ed i poli del
contattore principale (tranne che
per i tipi L)
Modelli con uguali funzioni e varie
scelte di numerazione morsetti
1L = N.C. ad apertura
ritardata/N.A. a chiusura anticipata
Disponibili anche versioni biforcate
per commutazione fino a 5 V,
3 mA §
0
2
‡
100-FA02
1
1
‡
100-FA11
2
0
‡
100-FA20
2
2
‡
100-FA22
3
1
‡
100-FA31
4
0
‡
100-FA40
1 + 1L
1 + 1L
‡
100-FAL22
Morsetti a vite
LOGICA
700-CF
Morsetti a molla
Blocchi di contatti ausiliari per
montaggio frontale
2 e 4 poli
Montaggio rapido e facile senza
attrezzi
Contatti adatti a dispositivi
elettronici fino a 17 V, 5 mA
Accoppiamento meccanico tra
i poli N.A. e N.C. ed i poli del
contattore principale (tranne che
per i tipi L)
Modelli con uguali funzioni e varie
scelte di numerazione morsetti
1L = N.C. ad apertura ritardata/
N.A. a chiusura anticipata §
0
2
100-CRFA02
1
1
100-CRFA11
2
0
100-CRFA20
2
2
100-CRFA22
3
1
100-CRFA31
4
0
100-CRFA40
1 + 1L
1 + 1L
100-CRFAL22
700-CRF
Numero massimo di contatti ausiliari che possono essere montati:
Contattori con bobina CA – max. 4 contatti N.A. sulla parte frontale del contattore, 2 contatti N.A. sulla parte
laterale, 4 N.C. sulla parte frontale o laterale, 6 in totale.
Contattori con bobina CC – max. 4 contatti N.A. sulla parte frontale del contattore o 2 contatti N.A. max. sulla
parte laterale, 4 N.C. sulla parte frontale o laterale, 4 in totale.
‡ Disponibile in confezioni da 10. Aggiungere la lettera M alla fine del Num. di Cat. (Esempio: 100-FA02M).
§ Dati di selezione, vedere il catalogo A117 oppure consultare l’ufficio commerciale locale.
Accessori supplementari per i codici 700-CF, 700-CRF, vedere pagina 1-33
2-20
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 700-SH
Dispositivi a stato solido
Panoramica dei prodotti
Serie
700-SH
Tipo
Hockey Puck
Caratteristiche
Montaggio a quadro/guida DIN, elevata corrente, copertura di protezione, LED di stato
Tipo di carico
CA (47…63 Hz)
3…60 V CC
Campo della
tensione di carico
3…50 V CC, 24…265 V CA
42…530 V CA, 42…265 V CA
42…660 V CA
Corrente di carico
massima (continua)
10 A/100 A Corrente massima
di dispersione
<3 mA
Commutazione
del carico
all’attraversamento
dello zero
Sì
Disposizione
dei contatti
equivalente a
quella dei relè
elettromeccanici
1 N.A.
Form A
Tensione di
controllo nominale
(ingresso)
3…32 V CC, 4…32 V CC
80…130 V CA, 20…260 V CA
20…280 V CA/22…48 V CC
Indicatore a LED
Metodo di
montaggio
Sì
A pannello senza dissipatore di calore, a pannello o su guida DIN con dissipatore di calore
Rigidità dielettrica
>4.000 V CA RMS
Certificazione
cURus, CE, CSA
Temperatura
ambiente di
funzionamento
max.
–20…70 °C (senza condensa)
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Vedere pagina 2-22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-21
LOGICA
Dispositivi a stato solido 700-SH
Serie 700-SH
Dispositivi a stato solido
Selezione prodotti
Relè Hockey Puck per montaggio su guida DIN – 700-SH
LOGICA
100 A corrente di carico permanente max. (uscita) con apposito dissipatore
termico
Opzioni con tensione di carico max. di 264 V CA, 530 V CA o 660 V CA
Opzioni con tensione di controllo (ingresso) di 3…32 V CC, 4…32 V CC,
80…130 V CA, 200…260 V CA, 20…280 V CA/22…48 V CC
Indicatore a LED per monitoraggio stato ON/OFF ingresso/logica
Coperchio di protezione per sicurezza aggiuntiva
Corrente continua
Metodo
Funzione di
max. in uscita (carico)
d’isolamento attraversaingressomento dello Indicatore e campo di tensione
nominale uscita
zero
di stato
Tensione nominale di
controllo in ingresso
Num. di Cat.
3…32 V CC
700-SH10JZ24
10 A a 42…265 V CA
200…260 V CA
10 A a 42…530 V CA
4…32 V CC
25 A a 42…530 V CA
25 A a 24…265 V CA
50 A a 24…265 V CA
Sì
Optoaccoppiatore
25 A a 42…660 V CA
50 A a 42…660 V CA
700-SH25GZ24
20…280 V CA/22…48 V CC
700-SH25GA24
3…32 V CC
700-SH50GZ24
20…280 V CA/22…48 V CC
700-SH50GA24
700-SH25VA24
4…32 V CC
700-SH50VZ25
20…280 V CA/22…48 V CC
Analogica ‡
Sì
700-SH75VZ25
20…280 V CA/
22…48 V CC
700-SH75HA24
4…32 V CC
700-SH100HZ25
20…280 V CA/22…48 V CC
700-SH100HA24
4…32 V CC
700-SH100VZ25
20…280 V CA/22…48 V CC
700-SH100VA24
75 A a 42…660 V CA
No
700-SH50VA24
700-SH75HZ25
4…32 V CC
75 A a 42…530 V CA
CC
700-SH25VZ25
20…280 V CA/22…48 V CC
75 A a 42…660 V CA
100 A a 42…660 V CA
700-SH50HZ25
4…32 V CC
75 A a 42…530 V CA
100 A a 42…530 V CA
700-SH25HZ25
3…32 V CC
50 A a 42…530 V CA
Sì
700-SH10JA22
700-SH10HZ25
5 A a 3…60 V CC
25 A a 90…280 V CA
50 A a 90…280 V CA
3…32 V CC
4…20 mA CC
700-SH75VA24
700-SH5FZ24
700-SH25WA25
700-SH50WA25
Questo tipo è detto anche angolo di fase 0 quando utilizzato con un dissipatore termico.
Accessori
Descrizione
Num. di Cat.
700-SN10
Dissipatore termico – Montaggio su pannello o guida DIN 700-SN25
700-SN50HC
Per informazioni riguardanti la selezione del dissipatore termico più adatto alla propria applicazione, consultare il grafico “Taglia
dissipatore termico vs. corrente di carico” o “Corrente di carico vs. temperatura ambiente” e, per ulteriori informazioni sul
dissipatore termico, consultare la pubblicazione 700-AT001*, “Guida all’applicazione dei relè a stato solido”.
2-22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 900-TC
Termoregolatori
Panoramica dei prodotti
Serie
Dimensioni:
Altezza
Larghezza
Profondità
900-TC8
900-TC16
900-TC32
96 mm
48 mm
78 mm
48 mm
48 mm
78 mm
24 mm
48 mm
100 mm
Velocità di
campionamento
250 o 500 ms
Precisione d’indicazione
LOGICA
Termoregolatori 900-TC
500 ms
±0,5% PV ±1 cifra massima
Modalità di controllo
riscaldamento/
raffreddamento
Metodo di controllo
ON/OFF o 2-PID (auto-tune e self-tune) con uscita ON/OFF a banda proporzionale
Ingressi
• Ingresso termocoppia
• Sensore di temperatura con resistenza in platino
• Ingresso analogico da 0…20 mA, 4…20 mA/1…5 V CC, 0…5 V CC, 0…10 V CC,
0…50 mV CC • Sensore di temperatura senza contatto
Uscita di controllo 1
•
•
•
•
Uscita di controllo 2
• Uscita in tensione per
relè a stato solido
• Uscita Triac (solo CA)
Massimo numero di
allarmi
Uscita
Uscita
Uscita
Uscita
relè (elettromeccanico)
in tensione per relè a stato solido
Triac (solo CA)
analogica 4…20 mA e 0…20 mA
• Uscita relè
(elettromeccanico)
• Uscita in tensione per
relè a stato solido
• Uscita in tensione per relè
a stato solido (con unità
opzionale)
–
3
2 (con unità opzionale)
1
Funzione di
comunicazione RS-232C
(con unità opzionale)
–
–
Funzione di
comunicazione RS485
(con unità opzionale)
(con unità opzionale)
Ingresso evento
(con unità opzionale)
(con unità opzionale)
–
Marcia/Arresto tramite
tastierino o interrupt
Tastierino
Selezione SP multipla
tramite
tastierino o interrupt
Tastierino
Allarme guasto e
cortocircuito
dell’elemento
riscaldante
–
Selezione prodotti
Vedere la pubblicazione 900-SG001… oppure visitare il nostro sito Web:
www.ab.com/catalogs
900-TC32 disponibile solo con 0…50 mV CC.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-23
Serie 2080, 1763, 1766
Controllori programmabili
Panoramica dei prodotti
Serie
2080
LOGICA
Micro810
Tipo
12 pt
Unità di base
Integrata a 120/240 CA o 12/24 CC
tramite moduli di alimentazione CA e CC
Alimentazione
Porta di programmazione di base
USB 2.0 integrata (non isolata) – Cavo stampante USB standard. ‡
Porta seriale di base
Nessuna
Slot ad innesto unità di base
Controllo assi di base a 100 kHz o
HSC max.
0
Senza controllo assi
I/O
I/O (In/Out) digitali di base
12 (8/4)
Canali I/O analogici di base
Quattro degli ingressi digitali a 24 V CC possono essere configurati come
ingressi analogici da 0 – 10 V
Moduli I/O di espansione
Nessuno
Funzioni aggiuntive (moduli ad innesto)
Master/slave DeviceNet
–
RS232/485 isolata
–
Analogica a 2/4 canali
–
RTD/TC
–
Potenziometro
–
Modulo di memoria di backup
–
PTO/HSC ad alta velocità
–
Orologio in tempo reale ad alta
precisione
–
Orologio in tempo reale integrato
LCD
Sì
Opzionale 1,5" locale
Programmazione
Software
Connected Components Workbench
Passi del programma (o istruzioni)
2K
Dati (byte)
4K
Linguaggi IEC 61131-3
Ladder, blocchi funzione, testo strutturato
Blocchi funzione definiti dall’utente
Sì
Istruzioni di movimento
No
Matematica a virgola mobile
32 bit e 64 bit
Gestione ricette/Registro dati
No
Download in run time
No
Protocolli porta seriale integrati
N/A
Certificazioni
UL/cUL Cl 1DIV2, CE, C-Tick
Selezione prodotti
Pagina 2-27
‡ La memoria per le ricette è sottratta dalla memoria disponibile per la registrazione dei dati
2-24
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 2080, 1763, 1766
Controllori programmabili
Panoramica dei prodotti
Tipo
2080
Micro830
10 punti
16 punti
24 punti
Micro850
48 punti
24 punti
48 punti
Unità di base
Alimentazione
Porta di programmazione di base
Porta seriale di base
Porta EtherNet/IP di base
Slot ad innesto unità di base
Controllo assi di base a 100 kHz
o HSC max.
I/O
I/O (In/Out) digitali di base
Canali I/O analogici di base
Moduli I/O di espansione
Unità di base con alimentatore integrato da 24 V CC
Alimentatore opzionale esterno da 120/240 V CA, 12 V CC/24 V CA
USB 2.0 integrata (non isolata) – Cavo stampante USB standard
RS232/485 non isolata
No
Sì
2
2
3
5
3
5
1 asse/
2 assi/
3 assi/
2 assi/
3 assi/
2 HSC
4 HSC
6 HSC
4 HSC
6 HSC
10 (6/4)
16 (10/6)
24 (14/10)
48 (28/20)
Moduli ad innesto
24 (14/10)
48 (28/20)
No
Sì
26
32
48
88
132
Numero totale di I/O
(Moduli ad (Moduli ad (Moduli ad (Moduli ad
(Moduli ad innesto
innesto)
innesto)
innesto)
innesto)
+ I/O espansione )
Funzioni aggiuntive (moduli ad innesto)
Master (1 max.) e slave
DeviceNet master/slave RS232/485 isolata
Ad innesto
Analogica a 2/4 canali
Ad innesto
RTD/TC
Ad innesto
Potenziometro
Ad innesto
Modulo di memoria di backup
Ad innesto
Ad innesto
PTO/HSC ad alta velocità Orologio in tempo reale ad alta
Ad innesto
precisione
Orologio in tempo reale integrato
No
No
LCD Programmazione
Software
Connected Components Workbench
Passi del programma (o istruzioni)
4K
10 K
10 K
Dati (byte)
8K
20 K
20 K
Linguaggi IEC 61131-3
Ladder, blocchi funzione, testo strutturato
Blocchi funzione definiti dall’utente
Sì
Set istruzioni di movimento PLCopen, solo posizionamento
Istruzioni di movimento
(home, spostamento relativo ed assoluto, ecc.)
Matematica a virgola mobile
32 bit e 64 bit
Gestione ricette/Registro dati
32/64 kB §
64 kB/128 kB §
64 kB/128 kB §
Sì
Download in run time Protocolli porta seriale integrati
Modbus master/slave, ASCII/binario, DSI
Certificazioni
UL/cUL Cl 1DIV2, CE, C-Tick
Selezione prodotti
Pagina 2-28
Per la disponibilità, contattare l’ufficio commerciale locale Rockwell Automation o il distributore Allen-Bradley di zona
§ Il PLC Micro810 a 12 punti richiede una spina adattatrice.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-25
LOGICA
Serie
Serie 2080, 1763, 1766
Controllori programmabili
Panoramica dei prodotti
Serie
Tipo
LOGICA
Memoria
Spazio programma utente/dati
Raccolta dati/Memorizzazione
ricette
Modulo di memoria di backup
Batteria tampone
I/O
Fino a 32
1763
1766
MicroLogix 1100
MicroLogix 1400
4K/4K
10K/10K configurabile
128 kbyte/64 kbyte
128 kB/ Ricetta: fino a 64 kB
Con moduli I/O integrati
Fino a 80 I/O
con moduli I/O integrati
Fino a 128
Funzionalità aggiuntiva
Analogica
Potenziometri
PID
Contatore ad alta velocità
(ingresso 24 V CC)
Orologio in tempo reale
Movimento semplice: uscite a
modulazione di ampiezza degli
impulsi/treno di impulsi
Controllo servo asse singolo
Strumento di accesso ai dati
Matematica a virgola mobile
Software di programmazione
Windows® – RSLogix 500 &
RSLogix 500 Starter
Comunicazione
Modifica on-line
Porte RS232
Porte RS485
DeviceNet peer-to-peer/slave
Ethernet
DH-485
Master/slave half-duplex DF1
RTU SCADA
RTU Modbus
ASCII
Tensione di funzionamento
Norme/Certificazioni
Selezione prodotti
2 ingressi analogici integrati 0…10 V
2 digitali
Integrati
Integrati con esp. loc. fino a 256
Integrati
2 digitali
1 a 40 kHz
Fino a 6 a 100 kHz
2 a 40 kHz
3 PTO a 100 kHz/PWM a 40 kHz
Attraverso PTO integrato
LCD incorporato
Attraverso PTO integrato
LCD incorporato
e RSLogix Micro
e RSLogix Micro
–
(1) Connettore a D a 9 pin
(1) – Mini DIN a 8 pin
(1) Mini DIN a 8 pin
(combo con porta RS485)
(isolata – combo con porta RS-485)
(1) – Mini DIN a 8 pin
(1) – Mini DIN a 8 pin
(combo con porta RS232)
(isolata – combo con porta RS232)
Con 1761-NET-DNI
Con 1761-NET-DNI
Porta EtherNet/IP 10/100 Mbps integrata Porta EtherNet/IP 10/100 Mbps integrata
Direttamente da porta combo o
Con 1761-NET-AIC
mediante 1761-NET-AIC
Master/Slave
Master/Slave
–
Master/Slave
120/240 V CA/24 V CC/12…24 V CC
UL, CSA o C-UL, CE, Classe I Div. 2
Vedere pagina 2-30
120/240 V CA/24 V CC
Omologazione cULus, CE, Classe I Div. 2
Vedere pagina 2-31
La memoria per le ricette è sottratta dalla memoria disponibile per la registrazione dei dati
2-26
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 2080
Controllori programmabili
Selezione prodotti
Micro810
LOGICA
Funziona come un relè intelligente, con uscite relè di portata
elevata e capacità di programmazione di un micro PLC
Ingombro ridottissimo
Micro810 offre i seguenti vantaggi:
− 2 uscite a 8 A che eliminano la necessità di relè esterni
− possibilità di scaricare programmi tramite la porta di
programmazione USB (è richiesta la scheda di comunicazione)
− i modelli CC consentono a 4 ingressi di funzionare come ingressi
analogici da 0…10 V
− LCD locale opzionale da 1,5" per monitoraggio/modifica dati
applicativi (variabili). Funziona anche come modulo di backup
della memoria
− configurazione ed esecuzione di blocchi funzione fondamentali
del relè intelligente senza programmazione (LCD richiesto)
Micro PLC con relè intelligente
Tensione di
linea
Ingressi
Uscite
Num. di Cat.
24 V CC
(4) 24 V CC, (4) 24 V CC
(configurabile come analogico)
(4) Relè
2080-LC10-12QWB
120/240 V CA
(8) 120/240 V CA
(4) Relè
2080-LC10-12AWA
24 V CC
(4) 24 V CC, (4) 24 V CC
(configurabile come analogico)
(4) Source 24 V CC
2080-LC10-12QBB
12 V CC
(4) 12 V CC, (4) 12 V CC
(configurabile come analogico)
(4) Relè
2080-LC10-12DWD
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-27
Serie 2080
Controllori programmabili
Selezione prodotti
Micro830 e Micro850
Sviluppato per applicazioni di controllo macchina standalone che richiedono
semplice controllo assi, comunicazioni flessibili e I/O con un massimo di cinque
plug-in
Diversi tipi di controllori che condividono gli stessi fattori di forma ed accessori
Fattore di forma basato sul numero di punti I/O integrati nella base: 10, 16,
24 o 48
I controllori includono supporto integrato di un massimo di 3 assi di movimento LOGICA
− Fino a tre PTO (uscite treno di impulsi)
− Fino a sei ingressi per contatore ad alta velocità (HSC)
− Velocità di 100 kHz per PTO ed HSC disponibile sui modelli da 24 V CC
− Movimenti dei singoli assi supportati mediante istruzioni PLCopen Motion
− Home, Stop, MoveRelative, MoveAbsolute, MoveVelocity
La configurazione dei servoazionamenti (Kinetix 3 e Kinetix 300) avviene
usando lo stesso software Utilizzo di moduli plug-in di controllo assi per aumentare le prestazioni ed
estendere il numero di assi controllabili (fino a quattro assi) Comunicazioni integrate
− Programmazione USB
− Porta seriale non isolata (RS232/485)
Micro PLC economico con Simple Motion
Micro830
Potenza di linea 24 V CC
Micro850
Potenza di linea 24 V CC
Ingressi
Uscite
I/O ad alta velocità
Num. di Cat.
Num. di Cat.
(2) Normale 24 V CC,
(4) Veloce 24 V CC
(4) Relè
(4) Ingresso 100 kHz
2080-LC30-10QWB
–
(2) Normale 24 V CC,
(4) Veloce 24 V CC
(2) Normale 24 V CC sink
(2) Veloce 24 V CC sink
(4) Ingresso 100 kHz,
(2) Uscita 100 kHz
2080-LC30-10QVB
–
(10) 120 V CA
(6) Relè
–
2080-LC30-16AWB
–
(6) Normale 24 V CC,
(4) Veloce 24 V CC
(4) Normale 24 V CC sink
(2) Veloce 24 V CC sink
(4) Ingresso 100 kHz,
(2) Uscita 100 kHz
2080-LC30-16QVB
–
(6) Normale 24 V CC,
(4) Veloce 24 V CC
(6) Relè
(4) Ingresso 100 kHz
2080-LC30-16QWB
–
(8) Normale 24 V CC source, (8) Ingresso 100 kHz,
(2) Veloce 24 V CC source
(2) Uscita 100 kHz
2080-LC30-24QBB
2080-LC50-24QBB
(6) Normale 24 V CC,
(8) Veloce 24 V CC
(6) Normale 24 V CC,
(8) Veloce 24 V CC
(8) Normale 24 V CC sink
(2) Veloce 24 V CC sink
(8) Ingresso 100 kHz,
(2) Uscita 100 kHz
2080-LC30-24QVB
2080-LC50-24QVB
(6) Normale 24 V CC,
(8) Veloce 24 V CC
(10) Relè
(8) Ingresso 100 kHz,
(2) Uscita 100 kHz
2080-LC30-24QWB
2080-LC50-24QWB
(28) 120 V CA
(20) Relè
–
2080-LC30-48AWB
2080-LC50-48AWB
(16) Normale 24 V CC,
(12) Veloce 24 V CC
(16) Normale 24 V CC
source,
(4) Veloce 24 V CC source
(12) Ingresso 100 kHz,
(4) Uscita 100 kHz
2080-LC30-48QBB
2080-LC50-48QBB
(16) Normale 24 V CC,
(12) Veloce 24 V CC
(16) Normale 24 V CC sink, (12) Ingresso 100 kHz,
(4) Veloce 24 V CC sink
(4) Uscita 100 kHz
2080-LC30-48QVB
2080-LC50-48QVB
2080-LC30-48QWB
2080-LC50-48QWB
(16) Normale 24 V CC,
(12) Veloce 24 V CC
(20) Relè
(12) Ingresso 100 kHz
Per la disponibilità, contattare l’ufficio commerciale locale Rockwell Automation o il distributore Allen-Bradley di zona
2-28
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 2080, 2085
Controllori programmabili
Selezione prodotti / Accessori
Descrizione
I/O digitali
I/O analogico
Speciale
Terminazione sbarra
Descrizione
Ingresso digitale 16 punti, 12/24 V CC, sink/source
Ingresso digitale 32 punti, 12/24 V CC, sink/source
Uscita digitale 16 punti, 12/24 V CC, sink
Uscita digitale 16 punti, 12/24 V CC, source
Uscita relè 8 punti, 2 A
Uscita relè 16 punti, 2 A
Ingresso 120 V CA 8 punti
Ingresso 240 V CA 8 punti
Uscita 120/240 V CA 8 punti
Ingresso analogico a 4 canali, 0…20 mA, –10…+10 V, isolato, 14 bit
Ingresso analogico a 8 canali, 0…20 mA, –10…+10 V, isolato, 14 bit
Uscita analogica a 4 canali, 0…20 mA, –10…+10 V, isolata, 12 bit
RTD e TC a 4 canali, isolato, ±0,5 °C
Terminazione
Num. di Cat.
2085-IQ16
2085-IQ32T
2085-OV16
2085-OB16
2085-OW8
2085-OW16
2085-IA8
2085-IM8
2085-OA8
2085-IF4
2085-IF8
2085-OF4
2085-IRT4
2085-ECR
Moduli ad innesto Micro800
Estensione della funzionalità degli I/O integrati senza aumentare l’ingombro del
controllore.
Miglioramento delle prestazioni grazie all’aggiunta di capacità o potenza di elaborazione.
Aggiunta di ulteriori funzionalità di comunicazione.
L’esperienza dei partner Encompass per aggiungere capacità avanzate con
maggior integrazione al controllore.
Descrizione
I/O digitali
I/O analogico
Speciale
Descrizione
Ingresso digitale 4 punti, 12/24 V CC, sink/source, IEC3
Uscita digitale 4 punti, 12/24 V CC, source
Uscita digitale 4 punti, 12/24 V CC, sink
Uscita relè 4 punti, isolata singolarmente, 2 A
Ingresso digitale 8 punti combo, 4 punti, 12/24 V CC, sink/source, IEC3 ed uscita
digitale 4 punti, 12/24 V CC, source
Ingresso digitale 8 punti combo, 4 punti, 12/24 V CC, sink/source, IEC3 ed uscita
digitale 4 punti, 12/24 V CC, sink
Ingresso analogico unipolare a 4 canali V/I, 0 – 20 mA, 0 – 10 V, 12 bit (non isolato)
Ingresso analogico unipolare a 2 canali V/I, 0 – 20 mA, 0 – 10 V, 12 bit (non isolato)
Uscita analogica unipolare a 2 canali V/I, 0 – 20 mA, 0 – 10 V, 12 bit
Porta seriale isolata RS232/485
Ingresso analogico potenziometro a sei canali
Progetto, registro dati, backup ricette e RTC ad alta precisione
RTD a 2 canali (non isolato)
Termocoppia a 2 canali (non isolata)
Num. di Cat.
2080-IQ4
2080-OB4
2080-OV4
2080-OW4I
2080-IQ4OB4
2080-IQ4OV4
2080-IF4
2080-IF2
2080-OF2
2080-SERIALISOL
2080-TRIMPOT6
2080-MEMBAK-RTC
2080-RTD2
2080-TC2
Accessori
Descrizione
Spina adattatrice USB Display LCD da 1,5" e tastierino
Alimentazione 120/240 V CA…24 V CC per controllore e I/O di espansione
Num. di Cat.
2080-USBADAPTER
2080-LCD
2080-PS120-240VAC
Solo per Micro810 a 12 punti
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-29
LOGICA
Specifiche dei moduli I/O di espansione Micro850
Serie 1763
Controllori programmabili
Selezione prodotti
MicroLogix 1100
LOGICA
Dimensione e tipo di memoria:
– Memoria flash da 8 K: programma utente da 4 K, dati utente da 4 K
– Memoria ricette da 64 K su 128 K di raccolta dati
Display LCD integrato con tasti di navigazione e RTC integrato:
– Display testo 4x12
2 porte di comunicazione:
– 1 porta RS232/485
– 1 porta RJ45 EtherNet IP per messaggistica peer-to-peer
Throughput:
– 2 ms (per un tipico programma utente da 1 K di parole)
Modifica/programmazione on-line
Dieci ingressi digitali, due ingressi analogici, sei uscite digitali su ciascun controllore
Un contatore ad alta velocità da 40 kHz integrato (sui controllori con ingressi CC)
Due uscite PTO/PWM ad alta velocità da 40 kHz (sui controllori con uscite CC)
Espandibile fino a 80 I/O con moduli I/O 1762
Alimentazione e configurazione I/O del controllore
Numero di uscite
I/O ad alta velocità
Porte di
comunicazione
(10) 120 V CA
120/240 V CA
(2) Tensione analogica
(6) Relè isolato
individualmente
N/A
2
1763-L16AWA
(6) 24 V CC
(4) Veloce 24 V CC
(2) Tensione analogica
(6) Relè isolato
individualmente
(4) Ingressi 40 kHz
2
1763-L16BWA
(4) Ingressi 40 kHz
(2) Uscite 40 kHz
2
1763-L16BBB
(4) Ingressi 40 kHz
2
1763-L16DWD
Tensione di
linea
120/240 V CA
24 V CC
Numero di ingressi
(2) Relè isolato
(6) 24 V CC
individualmente
(4) Veloce 24 V CC
(2) 24 V CC FET
(2) Tensione analogica (2) Veloce 24 V CC
FET
(6) 12…24 V CC
12…24 V CC (4) Veloce 12/24 V CC
(2) Tensione analogica
(6) Relè isolato
individualmente
Num. di Cat.
Modulo memoria
Backup programmi utente e dati
Confronto programmi
Protezione file di dati
Protezione contro scrittura del modulo di memoria
Inserimento/rimozione sotto tensione
Descrizione
Num. di Cat.
Modulo memoria
1763-MM1
Cavo 30 cm mini DIN a 8 pin per porta combo ML1100 CH 0 per morsettiera a 6 pin per
connessione diretta con reti DH-485 e Modbus RTU
1763-NC01
Batteria sostitutiva per il MicroLogix 1100
1763-BA
Vedere la pubblicazione 1763-SG001… per informazioni complete sui prodotti.
2-30
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1766
Controllori programmabili
Selezione prodotti
MicroLogix 1400
LOGICA
Dimensione e tipo di memoria:
– Programma utente da 10 K, dati utente da 10 K
– Memoria ricette da 64 K su 128 K di raccolta dati
Display LCD integrato con tasti di navigazione e RTC integrato:
– Display testo 4x12
Tre porte di comunicazione:
– Una porta combinata RS232C/RS485 isolata
– Una porta RS232C non isolata
– Una porta RJ-45 per la messaggistica peer-to-peer EtherNet/IP
10/100 Mbps
Modifica/programmazione on-line
Maggiore numero di I/O, contatore ad alta velocità/PTO più rapido
e funzionalità di rete avanzate
Alimentazione e configurazione I/O del controllore
Tensione di
linea
120/240 V CA
24 V CC
Num. di Cat.
Numero di ingressi
Numero di uscite
(12) Veloce 24 V CC
(8) Normale 24 V CC
(12) Relè
6 a 100 kHz
3
1766-L32BWA
(20) 120 V CA
(12) Relè
N/A
3
1766-L32AWA
(12) Veloce 24 V CC
(8) Normale 24 V CC
(6) Relè
(3) Veloce CC
(3) Normale CC
6 a 100 kHz
3
1766-L32BXB
6 a 100 kHz
3
1766-L32BWAA
N/A
3
1766-L32AWAA
6 a 100 kHz
3
1766-L32BXBA
(12) Veloce 24 V CC
(12) Relè
(8) Normale 24 V CC
(2) Uscite in tensione
(4) Ingressi in
analogiche
120/240 V CA tensione analogici
(20) 120 V CA
(12) Relè
(4) Ingressi in
(2) Uscite in tensione
tensione analogici
analogiche
24 V CC
Porte di
comunic
azione
Ingressi ad alta
velocità
(6) Relè
(12) Veloce 24 V CC
(3) Veloce CC
(8) Normale 24 V CC
(3) Normale CC
(4) Ingressi in
(2) Uscite in tensione
tensione analogici
analogiche
Modulo memoria
Backup programmi utente e dati
Confronto programmi
Protezione file di dati
Protezione contro scrittura del modulo di memoria
Inserimento/rimozione sotto tensione
Descrizione
Rockwell Automation
Num. di Cat.
1766-MM1
Modulo memoria
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-31
Serie 1763, 1766
Controllori programmabili
Selezione prodotti
Moduli I/O di espansione
LOGICA
Descrizione
Num. di Cat.
Digitali:
Modulo di ingresso 120 V CA a 8 punti
1762-IA8
Modulo di ingresso 24 V CC sink/source a 8 punti
1762-IQ8
Modulo di ingresso 24 V CC sink/source a 16 punti
1762-IQ16
Modulo di uscita 120/240 V CA Triac a 8 punti
1762-OA8
Modulo di uscita 24 V CC source a 8 punti
1762-OB8
Modulo di uscita 24 V CC source a 16 punti
1762-OB16
Modulo di uscita a relè CA/CC a 8 punti
1762-OW8
Modulo di uscita a relè CA/CC a 16 punti
1762-OW16
Modulo di uscita a relè CA/CC isolato a 6 punti
1762-OX6I
Combinazione tra modulo di ingresso 24 V CC sink/source a 8 punti e modulo di uscita a
relè CA/CC a 6 punti
1762-IQ8OW6
Analogici:
Modulo di ingresso analogico in tensione/corrente a 4 canali
1762-IF4
Modulo di uscita analogico in tensione/corrente a 4 canali
1762-OF4
Modulo analogico in tensione/corrente a 2 canali di ingresso e 2 canali di uscita
1762-IF2OF2
Temperatura:
Modulo di ingresso resistivo/RTD a 4 canali
1762-IR4
Modulo di ingresso termocoppia/mV a 4 canali
1762-IT4
2-32
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 2080, 1763, 1766
Controllori programmabili
Software/Accessori
Software di programmazione e configurazione per controllori Micro800 e MicroLogix
Software Connected Components Workbench
LOGICA
Il software di programmazione e configurazione Connected
Components Workbench™ supporta i controllori Micro800™ e
diversi prodotti Allen-Bradley® component-class in macchine
di piccole dimensioni. Questo software si avvale di comprovate
tecnologie Rockwell Automation® e Microsoft® Visual Studio®.
È utilizzabile per programmare i controllori, configurare i
dispositivi e progettare le schermate di interfaccia.
Per ulteriori informazioni ed il download gratuito,
visitare il sito web:
http://ab.rockwellautomation.com/ProgrammableControllers/Connected-Components-Workbench-Software
Software di programmazione RSLogix 500 per controllori MicroLogix
Il software di programmazione in logica ladder RSLogix 500 aiuta ad ottimizzare le prestazioni,
ridurre i tempi di sviluppo di un progetto ed aumentare la produttività. Il prodotto è stato sviluppato
per funzionare su sistemi operativi Windows 98 e successivi. RSLogix 500 può essere utilizzato per
programmare sia l’SLC 500 sia le famiglie di controllori MicroLogix.
Descrizione
Num. di Cat.
Software di programmazione RSLogix 500 Starter Edition per le famiglie di controllori
MicroLogix. (CD-ROM)
9324-RL0100ENE
Software di programmazione RSLogix 500 Standard Edition per SLC 500 e famiglie di
controllori MicroLogix. (CD-ROM)
9324-RL0300ENE
RSLogix 500 Professional Edition. Il CD-ROM comprende anche RSLogix Emulate 500,
RSNetworx for DeviceNet e RSNetworx for ControlNet.
9324-RL0700NXENE
RSLogix Micro Starter
9324-RLM0100ENE
RSLogix Micro Developer
9324-RLM0800ENE
Alimentatori modulari opzionali
Descrizione
Num. di Cat.
2080-PS120-240VAC
Alimentatori per controllori Micro800
2080-PS12VDC-24VAC
Per la disponibilità, contattare l’ufficio commerciale locale Rockwell Automation o il distributore Allen-Bradley di
zona
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-33
Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1692, 1492-FB, 1489, 140F
Protezione circuito elettrico
Panoramica dei prodotti
Selezione dispositivo
LOGICA
Serie
1492-RCD
1492-SP
Interruttore differenziale
Interruttore automatico magnetotermico
Caratteristiche
Protezione da contatto accidentale IP2X
(anteriore)
Per le applicazioni in cui è probabile che
insorgano correnti di guasto CA e CC a
impulsi, non selettivo e non ritardato
Progettato per impedire interventi
indesiderati provocati dalla
commutazione di dispositivi elettronici
Contatti ausiliari e di segnale possono
essere aggiunti
Protezione da contatto accidentale IP2X
(anteriore)
La caratteristica di limitazione protegge
i componenti a valle in modo più
efficiente rispetto agli interruttori
convenzionali in caso di cortocircuiti
Opzioni con montaggio in sito per
determinate applicazioni
Intervalli di tensione in CA e CC in un
solo comodo dispositivo
Superiori capacità di resistenza agli urti
ed alle vibrazioni
Montaggio su guida DIN
Numero di poli
2 poli (1 + N)
4 poli (3 + N)
1, 2, 3 poli
1 polo + neutro, 3 poli + neutro
230 V CA (1 + N), 400 V CA (3 + N)
230/400 V CA, 240/415 V CA
–
30 °C
Tipo
Tensione nominale
Temperatura di
riferimento
caratteristica di sgancio
Corrente di sgancio
nominale
30, 100, 300, 500 mA
–
CA e CC pulsante
–
10 kA con fusibile di backup da 63 A gG/gL
fino a 63 A
10 kA con fusibile di backup da 80 A gG/gL
per 80 A
10 kA
Fusibile di backup max.
per protezione da
cortocircuito
63 A gG/gL fino a 63 A
80 A gG/gL per 80 A
100 A gG/gL
Fusibile di backup max.
per protezione da
sovraccarico
25 A gG/gL (dispositivi 25 A e 40 A)
40 A gG/gL (dispositivi 63 A)
50 A gG/gL (dispositivi 80 A)
–
Sensibilità
Capacità nominale di
cortocircuito
Grado di protezione
IP20
IP20
≥10.000 commutazioni
≥6.000 commutazioni
Guida (DIN) 35 mm
Guida (DIN) 35 mm
–5 °C…+40 °C
–5 °C…+40 °C
(per temperature superiori, sono
necessari fattori di riduzione)
Dimensione cavo
1,5…35 mm2
1…25 mm2
Coppia morsetto
2,4 N.m ≤40 A, 3,0 N.m ≥63 A
2,4 N.m
IEC/EN 61008
VDE, CE
IEC/EN 60889
CE, VDE, UL 1077, CSA 22.2 N° 235
Vedere pagina 2-38
Vedere pagina 2-39
Durata meccanica
Montaggio
Temperatura di
funzionamento
Norme e certificazioni
Selezione prodotti
2-34
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1692, 1492-FB, 1489, 140F
Protezione circuito elettrico
Panoramica dei prodotti
Serie
1692
Tipo
Caratteristiche
LOGICA
Selezione dispositivi
Protezione circuito elettronico
Per la protezione del circuito secondario degli alimentatori switching CC da 24 V
Monitora sia la tensione di alimentazione che le correnti di carico
Possibilità di montaggio su guida DIN
Conformità alle normative
cULus – UL 508, UR – UL 2367, UR – UL 60950-1
IEC 60 950-1, Classe 2 (solo modelli selezionati)
Certificazioni
Certificazione UL, CE
Tensione
24 V CC (18…30 V CC)
Corrente di uscita
Caratteristiche delle uscite
Temperatura di
funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità
1 A…12 A, solo su dispositivi selezionati – NEC Classe 2
Alimentazione a bassa tensione di sicurezza (SELV)
–25…+70 °C (senza condensa)
–40 °C…+85 °C
da 5% a 95% (senza condensa)
Grado di inquinamento
2
Dimensioni dei cavi dei
morsetti
24…10 AWG
0,2…4 mm2
Tipo di morsetto
Dimensioni poll. (mm)
Peso lb. (g)
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Vite
1,77 x 2,95 x 3,58 (45 x 75 x 91)
0,26 (120)
Vedere pagina 2-43
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-35
Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1692, 1492-FB, 1489, 140F
Protezione circuito elettrico
Panoramica dei prodotti
Selezione dispositivo
LOGICA
Serie
1489
Tipo
1492-FB
480Y/277 V CA
240 V CA
Per fusibile
classe CC
0,5…25 A
0,5…40 A
30 A
Caratteristiche
Protezione da contatto accidentale
IP2X (anteriore)
Potere di interruzione 10.000 A
Meccanismo ad intervento positivo
(l’apertura dell’interruttore non può
essere impedita con la maniglia in
posizione ON)
Migliore resistenza agli urti ed alle
vibrazioni
Si monta su guida DIN
IEC 60947-2
– 0,5…40 A a 240, 415 V CA
– Potere di interruzione di 15.000 A
Opzioni per montaggio in campo
Morsetto opzionale per capicorda
ad occhiello
Certificazioni
Omologazione UL 489
(CSA C22.2 N° 5.1), numero file
UL E197878 VDE (SEC 60 947-2)
Tensione nominale massima
Per fusibile
classe J
30 A
60 A
Per fusibile
midget
30 A
Protezione da contatto accidentale anteriore
EN/IEC 60529 – struttura di protezione massima
La maniglia isola il fusibile dalla tensione della linea
quando viene aperto per inserire o rimuovere un fusibile
Dimensione compatta che richiede meno spazio nel
quadro rispetto alle scatole per fusibili aperte
Indicatori di intervento fusibile opzionali – consentono di
ricercare facilmente i guasti dei circuiti elettrici
Supporto di tipo M – accetta fusibili midget da 0…30 A
(1 1/2"x13/32")
Supporto di tipo C – accetta fusibili di classe CC 0…30 A
Supporto di tipo J 30 e 60 A – accetta fusibili di classe J
Portafusibili argentati
Si monta su guida DIN, predisposto per marker,
dissipazione termica migliorata
CE, ULus, CSA
CE, URus, CSA
480Y/277 V CA
600 V CA/CC
Mezza onda sinusoidale 25 G
per 11 ms (tre assi)
Mezza onda sinusoidale 25 G per 11 ms (tre assi)
Temperatura di riferimento
caratteristica di sgancio
40 °C (UL/CSA)
30 °C (IEC)
NA
Caratteristiche di sgancio
Curva C: 5…10
Curva D: 10…20
NA
100…500 Hz per 1 ora
Ampiezza – 10…57 Hz;
0,030 pollici picco-picco;
57…500 Hz; 5 G di picco
Picco di 5 G o spostamento di 0,030 “da picco
a picco” per 2 ore in ciascuna direzione
perpendicolare. Escursione vibrazione da
10 a 2.000 a 10 Hz (durata 15 minuti)
–25…+55 °C
senza condensa
–20…+55 °C
Urto
Vibrazioni
Temperatura di
funzionamento
Materiale custodia
Nylon
Tensione di
lavoro
Con
indicatore
corrente di
dispersione
Dimensione cavo
Potere di interruzione
Selezione prodotti
2-36
–
LED
Nylon
110…600 V
CA/CC o
12…72 V
CA/CC
110…600 V CA/CC
–
110…600 V
CA/CC o
12…72 V
CA/CC
2,0 mA
0,8…13 mm2/#18…6 AWG Cu
#16…4 AWG #14…1
#10…1
Cu
AWG Cu AWG Cu
#16…4 AWG
Cu
10 kA a 240 V CA e
480Y/277 V CA (UL/CSA)
200 kA
50 kA
Vedere pagina 2-44
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 2-46
Rockwell Automation
Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1692, 1492-FB, 1489, 140F
Protezione circuito elettrico
Panoramica dei prodotti
Serie
140F
Tipo
Caratteristiche
LOGICA
Selezione dispositivo
Portafusibili MCS
Disponibile per fusibili UL di classe CC o midget, con o senza indicazione di fusibile
bruciato
Lucchettabile in posizione d’apertura
Compatibile con accessori 140M
Pettine di collegamento e connettori dei contattori 100C e 100M
1 contatto ausiliario NA/1 NC, NC ad apertura anticipata
Capacità di diseccitare il contattore prima di interrompere la corrente sul fusibile
Il contatto NA a chiusura ritardata indica quando il circuito di alimentazione è aperto
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Vedere pagina 2-47
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-37
Serie 1492-RCD
Interruttori differenziali
Panoramica dei prodotti / Accessori
Interruttori differenziali Serie 1492-RCD
Dispositivi contro i guasti verso terra per
applicazioni IEC.
LOGICA
La linea Serie 1492-RCD comprende interruttori
differenziali per il rilevamento di eventuali
dispersioni in conformità con le norme IEC. Tali
dispositivi sono usati insieme con gli interruttori
modulari automatici magnetotermici (1492-SP).
1492-RCD2
1492-RCD4
Versioni standard
Tensione di funzio- Corrente di sgan- Corrente di funzionamento, nominale cio nominale
namento nominale
[V]
[mA]
30
230/400 V 50 Hz
100
300
2 poli (1 polo + neutro)
4 poli (3 poli + neutro)
[A]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
16
1492-RCD2A16
–
25
1492-RCD2A25
1492-RCD4A25
40
1492-RCD2A40
1492-RCD4A40
63
–
1492-RCD4A63
80
–
1492-RCD4A80
25
1492-RCD2B25
1492-RCD4B25
40
1492-RCD2B40
1492-RCD4B40
63
–
1492-RCD4B63
16
–
1492-RCD4C16
25
1492-RCD2C25
1492-RCD4C25
40
1492-RCD2C40
1492-RCD4C40
63
–
1492-RCD4C63
80
–
1492-RCD4C80
4 poli (3 poli + neutro)
Versioni per uso con inverter a frequenza variabile
Tensione di funzionamento, nominale
Corrente di sgancio nominale
Corrente di funzionamento nominale
[V]
[mA]
[A]
Num. di Cat.
40
1492-RCD4B40D
100
230/400 V 50 Hz
300
63
1492-RCD4B63D
40
1492-RCD4C40D
63
1492-RCD4C63D
Accessori 1492-RCD
Descrizione
Modulo con contatti ausiliari doppi
Commuta quando il dispositivo di protezione viene
azionato manualmente o elettricamente
2 contatti NA – 2 contatti NC 2 contatti NA/NC
Modulo con contatti ausiliari normali e di segnalazione
1 Contatto ausiliario commuta quando il dispositivo di
protezione viene azionato manualmente o elettricamente
1 contatto NA – 1 contatto NC Contatto NA/NC
1 Contatto di segnalazione commuta quando il dispositivo
di protezione viene azionato elettricamente
1 contatto NA – 1 contatto NC Contatto NA/NC
2-38
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Schema
12
14
22
98
24
1492-ASPHH3
11
96
Num. di Cat.
21
12
14
1492-ASPHS3
95
11
Rockwell Automation
Serie 1492-SP
Interruttori modulari automatici magnetotermici
Selezione prodotti
1492-SP1
1492-SP2
1492-SP3
1492-SP1…-N
1492-SP3…-N
La caratteristica con limitazione di energia protegge i componenti a valle in modo più efficiente
rispetto agli interruttori convenzionali in caso di cortocircuiti
Opzioni con montaggio sul posto per determinate applicazioni
Protezione da contatto accidentale IP2x (anteriore)
Certificazioni internazionali – Marchio CE, conforme alle norme UL, CSA e IEC (VDE, GL) per
accettazione a livello internazionale
Valori nominali fino a 480Y/277 V CA a 240/415 V CA – Potere di interruzione di 10.000 A
Valori di tensione nominali CA e CC in un solo comodo dispositivo
Meccanismo ad intervento positivo (l’apertura dell’interruttore non può essere impedita tenendo la
maniglia in posizione ON)
3 curve di intervento: B, C e D
Ritardo (funzione D) per elevate correnti di spunto per l’avviamento di carichi induttivi come nel
caso di trasformatori ed alimentatori
Migliorate capacità di resistenza agli urti ed alle vibrazioni – aiuta ad evitare un intervento
involontario
Si monta su guida DIN
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-39
LOGICA
Interruttori modulari automatici magnetotermici Serie 1492-SP
Serie 1492-SP
Interruttori modulari automatici magnetotermici
Selezione prodotti
Interruttori miniaturizzati, curva di sgancio C induttiva, 5…10 In
Modulo 1 polo +
neutro ‡
Modulo 3 poli +
neutro ‡
Corrente
nominale
continua
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1
1492-SP1C010
1492-SP1C010-N
1492-SP2C010
1492-SP3C010
1492-SP3C010-N
1492-SP3C020-N
1 polo 2 poli ‡
3 poli ‡
LOGICA
2
1492-SP1C020
1492-SP1C020-N
1492-SP2C020
1492-SP3C020
4
1492-SP1C040
1492-SP1C040-N
1492-SP2C040
1492-SP3C040
1492-SP3C040-N
6
1492-SP1C060
1492-SP1C060-N
1492-SP2C060
1492-SP3C060
1492-SP3C060-N
10
1492-SP1C100
1492-SP1C100-N
1492-SP2C100
1492-SP3C100
1492-SP3C100-N
13
1492-SP1C130
1492-SP1C130-N
1492-SP2C130
1492-SP3C130
1492-SP3C130-N
16
1492-SP1C160
1492-SP1C160-N
1492-SP2C160
1492-SP3C160
1492-SP3C160-N
20
1492-SP1C200
1492-SP1C200-N
1492-SP2C200
1492-SP3C200
1492-SP3C200-N
25
1492-SP1C250
1492-SP1C250-N
1492-SP2C250
1492-SP3C250
1492-SP3C250-N
32
1492-SP1C320
1492-SP1C320-N
1492-SP2C320
1492-SP3C320
1492-SP3C320-N
40
1492-SP1C400
1492-SP1C400-N
1492-SP2C400
1492-SP3C400
1492-SP3C400-N
50
1492-SP1C500
1492-SP1C500-N
1492-SP2C500
1492-SP3C500
1492-SP3C500-N
63
1492-SP1C630
1492-SP1C630-N
1492-SP2C630
1492-SP3C630
1492-SP3C630-N
Quantità per confezione = 1
‡ Quantità per confezione = 2
Per le curve di intervento B, visitare il nostro sito o rivolgersi all’ufficio vendite di zona.
Interruttori miniaturizzati, curva di sgancio D altamente induttiva, 10…20 In
Modulo 1 polo +
neutro ‡
Modulo 3 poli +
neutro ‡
Corrente
nominale
continua
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1
1492-SP1D010
1492-SP1D010-N
1492-SP2D010
1492-SP3D010
1492-SP3D010-N
2
1492-SP1D020
1492-SP1D020-N
1492-SP2D020
1492-SP3D020
1492-SP3D020-N
4
1492-SP1D040
1492-SP1D040-N
1492-SP2D040
1492-SP3D040
1492-SP3D040-N
6
1492-SP1D060
1492-SP1D060-N
1492-SP2D060
1492-SP3D060
1492-SP3D060-N
10
1492-SP1D100
1492-SP1D100-N
1492-SP2D100
1492-SP3D100
1492-SP3D100-N
1 polo 2 poli ‡
3 poli ‡
13
1492-SP1D130
1492-SP1D130-N
1492-SP2D130
1492-SP3D130
1492-SP3D130-N
16
1492-SP1D160
1492-SP1D160-N
1492-SP2D160
1492-SP3D160
1492-SP3D160-N
20
1492-SP1D200
1492-SP1D200-N
1492-SP2D200
1492-SP3D200
1492-SP3D200-N
25
1492-SP1D250
1492-SP1D250-N
1492-SP2D250
1492-SP3D250
1492-SP3D250-N
32
1492-SP1D320
1492-SP1D320-N
1492-SP2D320
1492-SP3D320
1492-SP3D320-N
40
1492-SP1D400
1492-SP1D400-N
1492-SP2D400
1492-SP3D400
1492-SP3D400-N
50
1492-SP1D500
1492-SP1D500-N
1492-SP2D500
1492-SP3D500
1492-SP3D500-N
63
1492-SP1D630
1492-SP1D630-N
1492-SP2D630
1492-SP3D630
1492-SP3D630-N
Quantità per confezione = 1
‡ Quantità per confezione = 2
Per le curve di intervento B, visitare il nostro sito o rivolgersi all’ufficio vendite di zona.
2-40
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492-SP
Interruttori modulari automatici magnetotermici
Accessori
Descrizione
Schema
QC
Num. di Cat.
1
1492-ASPH3
1
1492-ASPHH3
1
1492-ASPHS3
50…115 V CA
1
1492-ASPU115
110…240 V
CA
1
1492-ASPU230
110…415 V
CA
(110…230 V
CC)
1
1492-ASPA1
12…110 V CA
(12…60 V CC)
1
1492-ASPA2
Guide di montaggio
Guida DIN profilata simmetrica (#3)
35x7,5x1 m
10
199-DR1
Guida DIN simmetrica Hi-Rise
1 m, 35 mmx7,5 mm, 57,4 mm di altezza
Alluminio senza rame
2
1492-DR6
Guida DIN simmetrica Hi-Rise angolata
1 m, 35 mmx7,5 mm, 71,0 mm di altezza
Acciaio cromato zincato
2
1492-DR7
Modulo con contatti ausiliari
Commuta quando il dispositivo di protezione
viene azionato manualmente o elettricamente
1 contatto NA – 1 contatto NC Contatto NA/NC
12
11
12
22
11
Modulo con contatti ausiliari normali e di
segnalazione
1 Contatto ausiliario commuta quando il
dispositivo di protezione viene azionato
manualmente o elettricamente
1 contatto NA – 1 contatto NC Contatto NA/NC
1 Contatto di segnalazione commuta quando il
dispositivo di protezione viene azionato
elettricamente
1 contatto NA – 1 contatto NC Contatto NA/NC
Bobina di sgancio
Usare il modulo con bobina di sgancio per far
intervenire l’interruttore associato in modalità
remota.
Il modulo è azionato applicando una tensione
(tensione di eccitazione) ai morsetti della bobina.
I moduli con bobina di sgancio sono spesso
usati in circuiti di apertura di emergenza dove più
circuiti di alimentazione devono essere aperti da
un unico punto.
14
96
98
95
24
21
12
LOGICA
Modulo con contatti ausiliari doppi
Commuta quando il dispositivo di protezione
viene azionato manualmente o elettricamente
2 contatti NA – 2 contatti NC 2 contatti NA/NC
Bobina di minima tensione
Usare il modulo di minima tensione per
intervenire sui poli di un interruttore quando la
tensione applicata è inferiore alla tensione
nominale.
Lo sgancio in caso di sottotensione è spesso
usato quando la caduta di tensione e l’eventuale
ritorno di tensione creano una serie di condizioni
non sicure ed imprevedibili.
14
14
11
D1
U
<
D2
Blocco finale
10
1492-EAH35
Accessorio di blocco
10
1492-ASPLOA
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-41
Serie 1492-SP
Interruttori modulari automatici magnetotermici
Accessori
Descrizione
N° di 1492-SP
Corrente nominale di
funzionamento (Ie)
[A]
QC
Num. di Cat.
Morsetti in ingresso per pettini di collegamento a forchetta, protezione IP20
(non usati nelle installazioni in Nord America)
Per cavo di 25 mm2 max
1
1492-ASPCLT25
Per cavo di 35 mm2 max
1
1492-ASPCLT35
LOGICA
Pettini di collegamento a forchetta
per 1492-SP senza modulo contatti ausiliari (non possono essere tagliati)
1 polo
2
63
20
1492-ASPCL102
1 polo
6
63
20
1492-ASPCL106
1 polo
12
63
20
1492-ASPCL112
2 poli (1p + N)
2
63
10
1492-ASPCL204
2 poli (1p + N)
3
63
10
1492-ASPCL206
2 poli (1p + N)
6
63
10
1492-ASPCL212
3 poli
2
63
10
1492-ASPCL306
3 poli
4
63
10
1492-ASPCL312
4 poli
2
63
1
1492-ASPCL408
4 poli
3
63
1
1492-ASPCL412
Pettini di collegamento a forchetta
per 1492-SP con modulo contatti ausiliari o modulo con contatti ausiliari e di segnalazione
1 polo
2
63
20
1492-ASPCL1A02
1 polo
6
63
20
1492-ASPCL1A06
1 polo
9
63
20
1492-ASPCL1A09
2 poli (1p + N)
2
63
10
1492-ASPCL2A04
2 poli (1p + N)
3
63
10
1492-ASPCL2A06
2 poli (1p + N)
5
63
10
1492-ASPCL2A10
3 poli
2
63
10
1492-ASPCL3A06
3 poli
4
63
10
1492-ASPCL3A12
QC = Quantità per confezione
2-42
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492-SP / 1692
Interruttori modulari automatici magnetotermici/Protezione circuito elettronico
Accessori
Descrizione
N° di 1492-SP
Corrente nominale di
funzionamento (Ie)
[A]
QC
Num. di Cat.
2x3 (1p)
63
10
1492-ASPCL3AP06
2x3 (1p) + 2 (1p)
63
10
1492-ASPCL3AP08
3x3 (1p)
63
10
1492-ASPCL3AP09
5
1492-ASPCLPS
Coperchio di protezione
Per terminazione a forchetta non utilizzata
Pettini di collegamento a forchetta
(non possono essere tagliati in lunghezza, non utilizzabili con gli accessori)
1 polo
1m
(56 dispositivi/m)
63
1
1492-ASPCL1
3 poli
1m
(19 dispositivi/m)
63
1
1492-ASPCL3
10
1492-ASPEC1
Terminazione (per 3 poli)
QC = Quantità per confezione
Protezione circuito elettronico serie 1692
Per la protezione del circuito secondario degli alimentatori switching CC
da 24 V
Monitora sia la tensione di alimentazione sia le correnti di carico
Monitoraggio remoto, pulsanti ON/OFF e di reset
Le spie nei circuiti di uscita indicano la presenza di circuiti interessati per
una rapida risoluzione dei problemi
Certificazione di Classe 2 su dispositivi selezionati
Permette minore energia passante rispetto agli interruttori automatici
non a limitazione di corrente
Possibilità di montaggio su guida DIN
Tensione
24 V CC
Tipo di
protezione
Modulo
Uscita [A]
NEC
Classe 2
1
2
3
4
Num. di Cat.
Sì
1
1
1
1
1692-ZR1111
Sì
2
2
2
2
1692-ZR2222
No
3
3
3
3
1692-ZG3333
No
4
4
4
4
1692-ZG4444
No
6
6
6
6
1692-ZG6666
No
10
10
10
10
1692-ZGAAAA
No
3
3
6
6
1692-ZG3366
No
6
6
12
12
1692-ZG66BB
Sì
(4) Circuiti di Classe 2 NEC (100 VA/circuito max)
1692-ZRCLSS
NEC Classe 2
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-43
LOGICA
Pettini di collegamento a forchetta
per più 1492-SP a polo singolo, ciascuno con 1 contatto ausiliario o 1 modulo con contatti ausiliari normali e di
segnalazione
Serie 1489
Interruttori modulari automatici magnetotermici
Selezione prodotti
Interruttori modulari automatici magnetotermici Serie 1489
LOGICA
Protezione da contatto accidentale IP2x (anteriore)
Certificazioni per il Nord America: UL 489, CSA 22.2 N° 5.1
Norme internazionali: marchio CE e IEC (VDE) per l’accettazione
internazionale
Valori nominali: UL/CSA – max. 480Y/277 V CA –
potere di interruzione di 10.000 A;
IEC – max. 240/415 V CA –
potere di interruzione di 15.000 A
Curve di intervento: C e D
Ritardo (funzione D) per elevate correnti di spunto per l’avviamento di
carichi induttivi come nel caso di motori, trasformatori ed alimentatori
Si monta su guida DIN 35 mm standard (A-B p/n 199-DR1)
Interruttori modulari automatici magnetotermici, curva di intervento “C”
N° di poli
Corrente nominale [A]
Tens. max. UL/CSA
Num. di Cat.
1489-A1C020
2
4
6
1 polo
1489-A1C040
480Y/277 V CA, 48 V CC
10
1489-A1C100
16 2 poli
3 poli
1489-A1C060
1489-A1C160
2
480Y/277 V CA, 96 V CC
1489-A2C020
4
480Y/277 V CA, 96 V CC
1489-A2C040
6
480Y/277 V CA, 96 V CC
1489-A2C060
10
480Y/277 V CA, 96 V CC
1489-A2C100
16 480Y/277 V CA, 96 V CC
1489-A2C160
2
480Y/277 V CA
1489-A3C020
4
480Y/277 V CA
1489-A3C040
6
480Y/277 V CA
1489-A3C060
10
480Y/277 V CA
1489-A3C100
16 480Y/277 V CA
1489-A3C160
Corrente nominale IEC comune.
2-44
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1489
Interruttori modulari automatici magnetotermici
Accessori
Descrizione
Certificazioni Conformità
CSA/UL IEC 60947-2 CE
Tens. max.
EN/IEC
Tens. max.
UL/CSA
Collegamento
Num. di Cat.
–
–
–
1489-AALOA
Accessorio di
blocco
Sì
Sì
–
Contatto
ausiliario, 2 serie,
ognuna NA/NC,
1 N.A. e 1 N.C.
Sì
Sì
–
3 A, 250 V CA
2 A, 240 V CA
(AC13)
0,5 A,
0,5 A,
110 V CC
110 V CC
Cavo
1489-AAHH3
Contatto ausiliario/
segnalazione,
ognuno NA/NC,
1 N.A. e 1 N.C.
Sì
Sì
–
3 A, 250 V CA
2 A, 240 V CA
(AC13)
0,5 A,
0,5 A,
110 V CC
110 V CC
Cavo
1489-AAHS3
Contatto
ausiliario,
passante, 1 N.A.
e 1 N.C.
Sì
Sì
–
3 A, 250 V CA
2 A, 230 V CA
(AC13)
0,5 A,
0,5 A,
110 V CC
110 V CC
Cavo
‡
1489-ABH12
Bobina di
sgancio
Sì
Sì
–
110…415 V CA 110…415 V CA
110…230 V CC 110…230 V CC
Cavo
1489-AASTA1
Bobina di
sgancio
Sì
Sì
–
12…110 V CA 12…110 V CA
12…60 V CC 12…60 V CC
Cavo
1489-AASTA2
L’uso di un contatto ausiliario o di segnalazione limita l’interruttore automatico ad una tensione massima di 240 V CA per
applicazioni UL/CSA.
‡ L’uso di questo contatto ausiliario consente l’applicazione dell’interruttore automatico al 100% del valore nominale di
480Y/277 V CA per applicazioni UL/CSA.
Pettine di collegamento Serie 1489
Descrizione
N° di poli
N° di fasi
6
12
Sbarra di distribuzione
‡
Numero di interruttori automatici
QC
Num. di Cat.
6
1489-AACL106
12
1489-AACL112
18
18
1489-AACL118
6
3
1
2
12
6
1489-AACL206
10
1489-AACL212
18
9
1489-AACL218
6
2
1489-AACL306
4
1489-AACL312
6
1489-AACL318
12
3
18
‡ Omologazione UL 489 (E300325), CE
Accessori per pettini di collegamento Serie 1489
Descrizione
N° di poli
Dim. cavo
QC
Num. di Cat.
Coprimorsetti
1 polo per morsetto di interruttore
automatico
#14…#2 AWG
2,5…35 mm2
10
1489-AACLT35
Copertura di protezione per
i morsetti non utilizzati
set 3 poli (separabili)
–
10
1489-AACLPS
QC = Quantità per confezione
Vedere la pubblicazione 1489-SG001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-45
LOGICA
Accessori interruttori modulari automatici (magnetotermico)
Serie 1492-FB
Portafusibili per montaggio su guida DIN
Selezione prodotti
Portafusibili per montaggio su guida DIN 1492-FB
LOGICA
Protezione da contatto accidentale EN/IEC 60529 – struttura di
protezione massima
La struttura brevettata della maniglia isola il fusibile dall’alimentazione
quando la maniglia viene aperta per l’inserimento o la rimozione di
fusibili
Indicatore LED di fusibile bruciato opzionale – consente di ricercare
facilmente i guasti dei circuiti elettrici
Facile inserimento/rimozione dei fusibili, senza attrezzi speciali
Si monta su guida DIN 35 mm standard (A-B p/n 199-DR1)
Portafusibili per montaggio su guida DIN per fusibili classe CC/Midget
Per fusibile classe CC Per fusibile midget
Descrizione
3 poli
30 A 30 A
Num. di Cat.
Num. di Cat.
6
1492-FB1C30
1492-FB1M30
6
1492-FB1C30-L
1492-FB1M30-L
Blocco fusibili a 1 polo con indicazione 12…72 V
6
1492-FB1C30-D1
1492-FB1M30-D1
Blocco fusibili a 2 poli
3
1492-FB2C30
1492-FB2M30
Blocco fusibili a 2 poli con indicazione
3
1492-FB2C30-L
1492-FB2M30-L
Blocco di fusibili
1 polo Blocco fusibili a 1 polo con indicazione, 110…600 V
2 poli
QC
Blocco fusibili a 3 poli
2
1492-FB3C30
1492-FB3M30
Blocco fusibili a 3 poli con indicazione
2
1492-FB3C30-L
1492-FB3M30-L
Questi portafusibili sono stati testati per tutte le maggiori marche di fusibili ed i campi di corrente più diffusi. A causa del calore che
producono, i seguenti fusibili devono essere declassati:
Ferraz Shamut ATQR 1,25 I = 0,42 A max.
Ferraz Shamut ATQR 1,40 I = 0,47 A max.
QC = Quantità per confezione
Portafusibili per montaggio su guida DIN per fusibili classe J
Per fusibile classe J
Descrizione
1 polo
2 poli
3 poli
QC
30 A
60 A
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Blocco fusibili a 1 polo
6
1492-FB1J30
1492-FB1J60
Blocco fusibili a 1 polo con indicazione, 110…600 V
6
1492-FB1J30-L
1492-FB1J60-L
Blocco fusibili a 2 poli
3
1492-FB2J30
1492-FB2J60
Blocco fusibili a 2 poli con indicazione
3
1492-FB2J30-L
1492-FB2J60-L
Blocco fusibili a 3 poli
2
1492-FB3J30
1492-FB3J60
Blocco fusibili a 3 poli con indicazione
2
1492-FB3J30-L
1492-FB3J60-L
QC = Quantità per confezione
2-46
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 140F
Portafusibili MCS
Selezione prodotti
Portafusibili MCS 140F
LOGICA
Disponibile per fusibili UL classe CC o midget e fusibili IEC 10x38 mm,
con o senza indicazione di fusibile bruciato
Lucchettabile in posizione di apertura
Compatibile con accessori 140M
Sbarra di distribuzione elettrica compatta e connettori dei contattori
100C e 100M
1 contatto ausiliario NA/1 NC, apertura anticipata NC
Ha la capacità di diseccitare il contattore prima di interrompere la
corrente sul fusibile
Il contatto NA a chiusura ritardata indica quando il circuito di
alimentazione è aperto
Certificazioni
IEC
Marchio
CE
UL
CSA
Num. di Cat.
Portafusibili, UL Classe CC – 30 A max.
200
600
Sì
Sì
Sì
Sì
140F-D3C-C30
Portafusibili con indicazione di fusibile
bruciato, UL Classe CC – 30 A max.
200
600
Sì
Sì
Sì
Sì
140F-D3C-C30L
Portafusibili, UL Midget – 30 A max.
200
600
Portafusibili, IEC 10 x 38 mm – 32 A max.
120
690
Sì
Sì
Sì
Sì
140F-D3F-C30
Portafusibili con indicazione di fusibile
bruciato, UL Midget – 30 A max.
200
600
Portafusibili con indicazione di fusibile
bruciato, IEC 10 x 38 mm – 32 A max.
Sì
Sì
Sì
Sì
140F-D3F-C30L
120
690
–
–
Sì
Sì
Sì
Sì
140F-C-AFA11
Descrizione
Contatto ausiliario per portafusibili (1 NA a
chiusura ritardata + 1 NC ad apertura
anticipata)
Resistenza Tensione
fusibile, nominale,
Max. [kA]
Max. [V]
Per ulteriori accessori, fare riferimento ai contattori 100M/100-C ed agli interruttori automatici 140M.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-47
Serie 4983
Filtri e scaricatori
Panoramica dei prodotti
Selezione dispositivo
LOGICA
Serie
Tipo
Caratteristiche
Rete CA
4983-DH
4983-DS
4983-DD
4983-DC
Scaricatore CA per
uso gravoso su
guida DIN
Scaricatore CA per
uso standard su
guida DIN
Scaricatore CA per
linee dati su guida
DIN
Scaricatore e filtro
combinato su guida
DIN
Capacità di
assorbimento
elevata
Indicatore visivo di
guasto collegato
ad un sezionatore
termico interno
Trigger automatico
per sostituzione
SPD
Segnalazione
remota
110…120 V CA
(1 filo)
220…230 V CA
(1 filo)
380…400 V CA
(1 filo)
120 V CA monofase
120/208 V CA
trifase + N
480Y/277 V CA
trifase + N
230 V CA monofase
230/240 V CA
trifase + N
Tensione di
funzionamento
Tensione di
funzionamento
continua massima
150 V CA
330 V CA
Struttura modulare Struttura modulare Pacchetto
compatta
compatta
combinato (filtro e
Indicatore visivo di Protegge le reti di
SPD) di dimensioni
guasto collegato
comunicazione
ridotte
ad un sezionatore
industriali
Con tecnologia
termico interno
Islatrol®
Indicatori LED di
Trigger automatico
alimentazione
per sostituzione
SPD
Segnalazione
remota
110…120 V CA
(1 filo)
220…230 V CA
(1 filo)
380…400 V CA
(1 filo)
120 V CA monofase
120/208 V CA
trifase + N
480Y/277 V CA
trifase + N
230 V CA monofase
230/240 V CA
trifase + N
Loop 4…20 mA, tipo
RS232, trasmissione
ad alta velocità
(LAN), tipo RS485,
tipo RS422
–
–
120 o 240 V CA
150…400 V CA
8…28 V CC
150 Vrms (125%)
a 120 V CA
320 Vrms (115%)
a 240 V CA
Portata
–
3…20 A
Frequenza di linea
–
47…63 Hz
Livello di protezione
1 o 1,5 ms
0,7…2 kV
25…40 V
–
Valore nominale
tensione soppressa
(SVR) UL1449
0,4 o 0,6 ms
1,5, 1,9 o 1,5 kV
–
–
UL 497B,
IEC 61643-1, CE,
EN 61643-11
UL 1283, UL 1449,
CE
Conformità alle
norme/
Certificazioni
UL 1449, CSA C22.2 UL 1449, CSA C22.2
N° 8, IEC 61643-1,
N° 8, IEC 61643-1,
CE, EN 61643-11
CE, EN 61643-1
Temperatura di
funzionamento
(senza condensa)
Selezione prodotti
2-48
–40…+60 °C con
declassamento lineare
al 60% a +70 °C
–40…+85 °C
Pagina 2-49
Pagina 2-50
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Pagina 2-51
Pagina 2-51
Rockwell Automation
Serie 4983
Filtri e scaricatori
Selezione prodotti
Dispositivi di protezione da picchi CA per uso gravoso su guida DIN, 4983-DH
La Serie 4983-DH è un dispositivo di protezione da picchi per uso gravoso. Questo SPD unisce una
rete di varistori ad-alta energia (MOV) ad un tubo a scarica per incrementare le prestazioni di livello
di protezione, durata e soppressione della corrente di dispersione. Il prodotto Serie 4983-DH è
connesso in parallelo e può essere posizionato nel circuito di retroazione.
Rete CA
N° di poli
e dispositivi
Modalità
necessa- di colleri
gamento
230/400 V
(1 filo)
1
230/400 V
(monofase:
TNS)
2
230/400 V
(trifase: TNC
3
220…230 V
(trifase + N:
TNS)
4
230/400 V
(1 filo)
1
230/400 V
(monofase:
TNS)
2
230/400 V
(trifase: TNC)
3
230/400 V
(trifase + N:
TNS)
4
MCOV
(Uc)
[V CA]
LOGICA
La capacità di assorbimento più elevata di tutti i prodotti Serie 4983
La struttura robusta evita le sostituzioni non necessarie
Indicatore visivo di guasto collegato ad un sezionatore termico interno
Trigger automatico per sostituzione SPD
Standard di segnalazione remota di sicurezza
Corrente
Corrente di scarica
Livello di
da fulmine
max
10/350 μs 8/20 μs protezione UL 1449
(Up)
(Iimp) [kA] (Imax) [kA]
SVR [kV]
Num. di Cat.
L/G o
N/G
330
25
70
1,5 0,6
4983-DH300-25
L/G o
N/G
330
50
70
1,5 ‡
0,6
4983-DH300-50
Richiesti fusibili da 250 A max per proteggere il dispositivo di protezione dai picchi in caso di cortocircuito.
I fusibili devono essere installati in serie con ogni polo del dispositivo di protezione da picchi.
‡ Richiesti fusibili da 500 A max per proteggere il dispositivo di protezione dai picchi in caso di cortocircuito.
I fusibili devono essere installati in serie con ogni polo del dispositivo di protezione da picchi.
Nota: N = neutro
L/N = linea/neutro
N/G = neutro/terra
MCOV = tensione di funzionamento continua massima
SVR = Valore nominale tensione soppressa
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-49
Serie 4983
Filtri e scaricatori
Selezione prodotti
Dispositivi di protezione da picchi CA su guida DIN, 4983-DS
La Serie 4983-DS offre diverse opzioni per rispondere alle vostre esigenze di base di protezione da
picchi. I prodotti Serie 4983-DS sono collegati in parallelo ed utilizzano un MOV per livellare i picchi
di tensione. I dispositivi Serie 4983-DS sono utilizzati principalmente nel quadro elettrico principale
per la protezione di sistemi monofase e trifase.
LOGICA
Struttura modulare compatta
La struttura robusta evita le sostituzioni non necessarie
Indicatore visivo di guasto collegato ad un sezionatore termico interno
Trigger automatico per sostituzione SPD
Standard di segnalazione remota
Campo di
tensione
Modalità MCOV
di colle(Uc)
gamento [V CA]
Corrente Corrente Livello
di scarica di scarica di pronominale
max
tezione
8/20 μs
8/20 μs
(Up)
(In) [kA] (Imax) [kA]
[kV]
UL
1449
SVR
[kV]
Configurazione
cablaggio
Num. di Cat. ‡
1
L-G o
N-G
230/400 V CA
20
230/400 V CA
480Y/277 V CA
1,5
0,9
1+N
4983-DS230-401G
3+N
4983-DS230-403G
1+N♣
400
20
40
4983-DS230-401
3♠
40
L-N e
N-G
L-G o
N-G
1+N♣
1,25
275
2
L-G e
N-G
3♠
3+N
4983-DS277-401
4983-DS277-404
‡ Il suffisso “G” nel numero di catalogo indica l’inclusione di un tubo a scarica.
♣ Ordinare due dispositivi per questa applicazione.
♠ Ordinare tre dispositivi per questa applicazione.
Nota: N = neutro
L/N = linea/neutro
N/G = neutro/terra
MCOV = tensione di funzionamento continua massima
SVR = Valore nominale tensione soppressa
2-50
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 4983
Filtri e scaricatori
Selezione prodotti
Dispositivi di protezione da picchi per linee dati su guida DIN, 4983-DD
Gli SPD Serie 4983-DD sono progettati per proteggere reti di comunicazione
industriali. Questo dispositivo utilizza una combinazione di tubi a scarica a
3 elettrodi e diodi di recupero rapido. Applicazioni tipiche sono le macchine
per lavorazioni industriali, i sistemi di trasmissione, le schede I/O, le sonde,
gli attuatori ed i display.
Rete CA
MCOV
[V CC]
Tipo di loop
4…20 mA
28
Tipo RS232
15
Trasmissione
ad alta
velocità (LAN)
tipo RS485,
tipo RS422
LOGICA
Struttura modulare compatta
Conveniente per proteggere singoli carichi
Corrente di Corrente di
scarica
scarica max.
Livello di
nominale
8/20 μs
protezione
8/20 μs (In)
(Imax)
(Up)
[kA]
[kA]
5
Tensione
di linea
nominale
[V]
40 V
24 V
30 V
12 V
Num. di Cat.
4983-DD24
4983-DD12
1 doppino
schermato
20
8
Tipo di
linea
25 V
6V
4983-DD06
Nota: MCOV = tensione di funzionamento continua massima
Filtri e scaricatori Serie 4983-DC
Il prodotto Serie 4983-DC unisce un filtro ed un dispositivo di protezione da picchi di tensione. Il
prodotto Serie 4983-DC è conforme alle norme UL 1449 e UL 1283 ed offre protezione da picchi e
disturbi in un unico dispositivo compatto.
Pacchetto combinato (filtro e SPD) di dimensioni ridotte
Con tecnologia Islatrol®
Protezione dai transitori in ogni modalità con un valore eccezionale lineaneutro di 25 kA
Indicatori LED di alimentazione
Contatto NA/NC per indicazione di stato remota
Montabile su guida DIN
Tensione di
funzionamento
MCOV
Frequenza di
linea [Hz]
240 V CA
240 V CA
240 V CA
320 Vrms
(115%)
a 240 V CA
240 V CA
47…63
UL 1449 SVR
Portata [A]
Num. di Cat.
Modalità
normale – 600 V
Modalità
comune –
1.000 V
3,0
4983-DC240-03
5,0
4983-DC240-05
10
4983-DC240-10
20
4983-DC240-20
Nota: MCOV = tensione di funzionamento continua massima
SVR = Valore nominale tensione soppressa
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-51
Serie 1408, 1420, 1426
Misuratori di potenza
Panoramica dei prodotti
Misuratori di potenza
LOGICA
Serie
1408
1420
1426
PowerMonitor™ 1000
PowerMonitor™ 500
PowerMonitor™ 5000
Ingressi in
tensione
Corrente efficace linea-neutro:
347 V/15…399 V
Corrente efficace linea-linea:
600 V/26…691 V
V1: 40…144 V LN
(70…250 V LL);
V2: 160…480 V LN
(277…830 V LL)
Corrente efficace linea-neutro:
398 V nominale, 15…660 V
Corrente efficace linea-linea:
690 V nominale, 26…1144 V
Ingressi in
corrente
5A
5A
5A
90…260 V CA/CC
(48…62 Hz)
CA: 85…264 V CA
(47…63 Hz), 38 VA o
106…275 V CC, 26 VA
CC: 22,8…25,2 V CC, 12 VA
22…14 AWG
(0,34…2,5 mm²)
14 AWG (2,5 mm²)
Alimentazione del controllo: 14 AWG
(2,5 mm²)
I/O: 18 AWG (0,75 mm²)
Rilevamento tensione: 14 AWG
(2,5 mm²)
Rilevamento corrente: 12 AWG (4 mm²)
Temperatura di
funzionamento
–10…60 °C
–25…55 °C
–20…+70 °C
Temperatura di
stoccaggio
–40…85 °C
–30…70 °C
–40…+85 °C
5…95%
0…90%
senza condensa a 40 °C
5…95%
UL, cUL, CE
CE, cULus (E56639)
UL, cUL, CE
Pagina 2-53
Pagina 2-54
Pagina 2-54
Tipo
Alimentazione
del controllo
Morsettiere
Umidità
Certificazione
Selezione
prodotti
2-52
85…264 V CA
(47…63 Hz)
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1408, 1420, 1426
Misuratori di potenza
Selezione prodotti
PowerMonitor™ 1000
Parametri misurati per modello
Parametri registrati
TR1
Tensione, corrente, frequenza, squilibrio V ed I
X
kW, kVAR, kVA, Fattore di potenza reale
kWh, Registro energia
kVARh, kVAHh, Domanda kW, Domanda kVAR, Domanda kVA, Proiezione
valori di domanda, Fattore di potenza domanda, Registro fattore carico
Registro minimo/massimo
X
Registro di stato
X
LOGICA
Monitora la domanda ed il consumo nel tempo
Dimensioni compatte
Montaggio a pannello o su guida DIN
Facilità di integrazione nelle reti informatiche esistenti
Porte di comunicazione EtherNet/IP™, Seriale DF1, Modbus RTU,
Modbus TCP disponibili
Integrazione con FT EnergyMetrix®
Visualizzazione dati e configurazione tramite pagina Web integrata
Display LCD integrato
Diagnostica di cablaggio
Periodo di utilizzo (fascia di punta, fascia ridotta)
Registrazione: Energia, min/max, stato e fattore di carico
Misurazione precisa dei valori fatturati
Due ingressi di stato
Uscita KYZ configurabile
Certificazioni UL, cUL, CE
TR2
X
X
EM1
EM2
X
X
EM3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Descrizione
Trasduttore TR1
Trasduttore TR2
X
Num. di Cat.
Seriale
1408-TR1A-485
EtherNet/IP™
1408-TR1A-ENT
Seriale
EtherNet/IP™
1408-TR2A-485
1408-TR2A-ENT
Dispositivo di monitoraggio dei consumi
energetici EM1
Seriale
1408-EM1A-485
EtherNet/IP™
1408-EM1A-ENT
Dispositivo di monitoraggio dei consumi
energetici EM2
Seriale
1408-EM2A-485
EtherNet/IP™
1408-EM2A-ENT
Dispositivo di monitoraggio dei consumi
energetici EM3
Seriale
1408-EM3A-485
EtherNet/IP™
1408-EM3A-ENT
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-53
Serie 1408, 1420, 1426
Misuratori di potenza
Selezione prodotti
PowerMonitor™ 500
LOGICA
Misurazione di tensione, corrente, potenza, energia, domanda e fattore di potenza
Più protocolli di comunicazione, tra cui Modbus RTU ed EtherNet/IP™
Due uscite analogiche opzionali
Due uscite digitali a relè opzionali
Quattro allarmi configurabili
Ampio display LCD
Informazioni istantanee e precise sui consumi energetici
Integrazione con FactoryTalk™ EnergyMetrix
Tensione di ingresso
400 V CA V-LN e 690 V CA V-LL
Uscita
Comunicazione
Num. di Cat.
–
RS-232
1420-V2
Uscita ad impulsi (digitale)
RS-232
1420-V2P
Uscita analogica
RS-232
–
EtherNet/IP™
1420-V2A
1420-V2-ENT
–
Modbus RTU
1420-V2-485
Uscita ad impulsi (digitale)
EtherNet/IP™
1420-V2P-ENT
Uscita ad impulsi (digitale)
Modbus RTU
1420-V2P-485
Uscita analogica
EtherNet/IP™
1420-V2A-ENT
Uscita analogica
Modbus RTU
1420-V2A-485
PowerMonitor™ 5000
Acquisizione di dati completi sulla qualità dell’alimentazione
Misurazione precisa dei valori fatturati (+/– 0,2%)
Monitoraggio di quattro tensioni e quattro canali corrente per ogni ciclo elettrico
1024 punti dati su otto canali per ogni ciclo
Correzione virtuale dei cablaggi
Rilevamento di sottotensioni/sovratensioni
Misurazione su ciclo singolo
Misurazione fino alla 127a armonica
Visualizzazione dati e configurazione tramite pagina Web integrata
Allarmi configurabili per un massimo di 10 eventi
Quattro ingressi per la raccolta dati WAGES (water, air, gas, electricity, steam)
Quattro uscite per la connessione ai sistemi SCADA o di controllo
Include porta EtherNet/IP™ nativa
Opzione per una seconda porta di comunicazione
Integrazione con FactoryTalk™ EnergyMetrix
Descrizione
Num. di Cat.
1426-M5E
Power Monitor 5000 versione M5 con EtherNet/IP™
Power Monitor 5000 versione M5 con EtherNet/IP™
Comprende interfaccia Devicenet
installata
Power Monitor 5000 con display 4 pollici
Per un massimo di 3 monitor
Modulo di comunicazione DeviceNet per PM5000
Possibilità di installazione in campo
2-54
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
1426-M5E-DNT
1426-DM
1426-COMM-DNT
Rockwell Automation
Serie 1606
Alimentatori
Panoramica dei prodotti
Serie
Tipo
Potenza di uscita
Efficienza
Tensione di uscita/
Tensione secondaria
Corrente di uscita
nominale (24 V CC)
Campo temperatura di
funzionamento
1606-XLP
1606-XLS
1606-XLE
Alimentatori
Alimentatore
Monofase/bifase
Alimentatori
Alimentatore
Monofase/trifase
Alimentatori
Alimentatore
Monofase/trifase
15…100 W
80…960 W
80…960 W
80…90%
91,6…95%
90…92%
5, 10…12, 12,
15, 24, 48 V CC
12…15, 24, 30,
36, 42, 48 V CC
24, 48 V CC
1,3…4,2 A
3,4…40 A
5…10 A
–10…+70 °C
>60 °C con declassamento
–25…+70 °C
>60 °C con declassamento
–25…+70 °C
>60 °C con declassamento
Campo temperatura a
riposo
Certificazioni
Norme
Prodotti per
applicazioni speciali
Selezione prodotti
Rockwell Automation
–40…+85 °C
cUL, CE
cUL, CE
cUL, CE
EN 50081-1,
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14)
UL 508
UL 60950,
CAN/CSA C22.2 N° 60950
EN 55011
(Classe B),
EN 55022
(Classe B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14),
EN 50081-1
UL 508
UL 1950
EN 55011
(Classe B),
EN 55022
(Classe B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14),
EN 50081-1
UL 508
UL 1950
– Modulo ridondanza compatto per 10…60 V CC
– Modulo buffer per autonomia estesa
– Moduli di ridondanza
Vedere pagina 2-56
Vedere pagina 2-56
– Alimentatori ridondanti
– UPS CC
– Convertitore CC
Vedere pagina 2-56
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-55
LOGICA
Alimentatori switching
Serie 1606
Alimentatori
Selezione prodotti
Alimentatori 1606
LOGICA
Bassa corrente di spunto
Induttanza PFC
Ampio intervallo di ingresso; selezione automatica
tensione di ingresso
Tolleranza sovraccarico elevata (corrente continua,
no funzionamento ad interruzione)
Certificato NEC classe 2 opzione “potenza limitata”
Modalità operativa selezionabile (singola/parallela)
Efficienza e classe di temperatura superiori
Alimentatori monofase
Potenza Tensione Corrente
di uscita di uscita di uscita
[W]
[V CC]
[A]
Tensione di
ingresso
Caratteristiche
speciali
Funzionamento in Conforme a
parallelo EN 61000-3-2
(predispo- (armoniche
sizione)
PFC)
Num. di Cat.
1606-XLP compatto monofase
15
25
30
36
50
5…5,5
3
Sì
–
1606-XLP15A
12…15
1,3
Sì
–
1606-XLP15B
24…28
0,6
5…5,5
5
10…12
3
24…28
1,3
+/–12/15 V
2,8
12…15
4,2
24…28
2,1
24…28
2,1
48…56
1
72
24…28
3
90
12…15
7,5
95
24…28
3,9
24…28
4,2
48…56
2,1
100
NEC classe 2
100…240 V CA,
85…375 V CC
Tensione d’uscita regolabile NEC classe 2
NEC classe 2
100…120/
220…240 V CA,
220…375 V CC
100…200/
200…240 V CA,
220…375 V CC
NEC classe 2
Sì
–
1606-XLP15E
Sì
NA
1606-XLP25A
1606-XLP30B
Sì
NA
Sì
NA
1606-XLP30E
No
–
1606-XLP36C
1606-XLP50B
Sì
NA
Sì
NA
1606-XLP50E
Sì
NA
1606-XLP50EZ
Sì
NA
1606-XLP50F
Sì
NA
1606-XLP72E
1606-XLP90B
Sì
Sì
NEC classe 2
No
Sì
1606-XLP95E
–
Sì Sì
1606-XLP100E
–
Sì Sì
1606-XLP100F
1606-XLE miniaturizzato monofase
80
120
24…28
24…28
24…28
3,3
5
No
Sì
1606-XLE80E
No
–
1606-XLE120E
No
–
1606-XLE120EC
180…264 V CA
Solo 200…240 V CA
No
–
1606-XLE120EE
100…120/
200…240 V CA
Selezione automatica
della tensione di
ingresso
No
–
1606-XLE240E
180…264 V CA
Solo 200…240 V CA
No
–
1606-XLE240EE
–
No
–
1606-XLE240EP
No
–
1606-XLE240F
10
240
48…52
–
100…120/
Selezione automatica
200…240 V CA
della tensione di
ingresso
5
100…120/
Selezione automatica
200…240 V CA
della tensione di
ingresso
Funzionamento singolo/in parallelo (predisposizione) selezionabile (ponticello)
2-56
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1606
Alimentatori
Selezione prodotti
Alimentatori monofase, segue
Potenza di Tensione
uscita [W] d’uscita
Corrente
d’uscita
[A]
Tensione di
ingresso
Caratteristiche
speciali
Funzionamento in
parallelo
(predisposizione)
Num. di Cat.
80
24…28
3,3
–
Sì
1606-XLS80E
120
24…28
5
–
Sì
1606-XLS120E
180
240
480
960
12…15
15
–
Sì
1606-XLS180B
24…28
10
–
Sì
1606-XLS240E
24…28
10
Soluzione
tropicalizzata
Sì
1606-XLS240EC
48…56
5
–
Sì
1606-XLS240F
28…32
8
–
Sì
1606-XLS240K
24…28
20
–
Sì
1606-XLS480E
24…28
20
Soluzione
tropicalizzata
Sì
1606-XLS480EC
24…28
20
200…240 V CA
–
Sì
1606-XLS480EE
100…240 V CA,
110…150 V CC
48…56
10
Sì
1606-XLS480F
13,3
100…240 V CA,
110…150 V CC
–
36…42
–
Sì
1606-XLS480G
24…28
40
200…240 V CA
–
Sì
1606-XLS960EE
Corrente
d’uscita
[A]
Tensione di
ingresso
Caratteristiche
speciali
Funzionamento in
parallelo
(predisposizione)
Num. di Cat.
Alimentatori bifase
Potenza di Tensione
uscita [W] d’uscita
1606-XLP compatto bifase
90
24…28
3,75
380…480 V CA
NEC classe 2
No
1606-XLP90E-2
100
24…28
4,2
380…480 V CA
–
Sì
1606-XLP100E-2
96
12…15
8
–
Sì
1606-XLE96B-2
120
24…28
5
380…480 V CA,
600 V CC
–
Sì
1606-XLE120E-2
Corrente
d’uscita
[A]
Tensione di
ingresso
Caratteristiche
speciali
Funzionamento in
parallelo
(predisposizione)
Num. di Cat.
Sì
1606-XLE240E-3
1606-XLE miniaturizzato bifase
Alimentatori trifase
Potenza di Tensione
uscita [W] d’uscita
1606-XLE miniaturizzato trifase
240
380…480 V CA,
600 V CC
24…28
10
24…28
20
–
Sì
1606-XLS480E-3
24…28
20
Soluzione
tropicalizzata
Sì
1606-XLS480E-3C
48…56
10
–
Sì
1606-XLS480F-3
36…42
13,3
–
Sì
1606-XLS480G-3
–
Sì
1606-XLS960E-3
–
Sì
1606-XLS960F-3
–
1606-XLS miniaturizzato trifase
480
960
24…28
40
48…54
20
Rockwell Automation
380…480 V CA,
600 V CC
380…480 V CA,
600 V CC
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
2-57
LOGICA
1606-XLS miniaturizzato monofase
Serie 1606
Alimentatori
Selezione prodotti / accessori
Alimentatori 1606, segue
Potenza
Corrente
di uscita Tensione di uscita
[W]
d’uscita
[A]
Tensione di
ingresso
Funzionamento in Conforme a
parallelo EN 61000-3-2
(predispo- (armoniche
sizione)
PFC)
Caratteristiche
speciali
Num. di Cat.
Moduli speciali 1606-XL
960
40
23…
27,8
22,5…
27,8
45…54
5,1
10
8
92
24
3,8
91
24
3,8
192
24
8
–
LOGICA
480
60
120
20
2,5
24
240
5
10
16
384
480
20
Vin 1 –
0,9 V
tip.
20
20
24…28,8 V CC Modulo tampone per
cadute potenza
48…56 V CC
18…36 V CC
Convertitore CC/CC
Convertitore CC/CC,
14…32,4 V CC
NEC Classe 2
Approvato per
DeviceNet, limitato
100…240 V CA, elettronicamente a 3,8 A
110…300 V CC
Approvato per
DeviceNet, limitato
elettronicamente a 8 A
100…120/
200…240 V CA,
Capacità di
160…375 V CC
ridondanza N + 1,
100…120/
NEC Classe 2 §
200…240 V CA,
210…375 V CC
100…120/
Capacità di
200…240 V CA,
ridondanza N + 1 §
240…375 V CC
Ridondanza compatta
10…60 V CC ‡
10…60 V CC
Ridondanza compatta
10…60 V CC
24…60 V CC Contatti di segnalazione
–
NA
1606-XLBUFFER
Sì
NA
1606-XLSBUFFER24
Sì
Sì
NA
NA
1606-XLSBUFFER48
1606-XLDC40A
No
NA
1606-XLDC92D
Sì
Sì
1606-XLSDNET4
Sì
No
1606-XLSDNET8
Sì NA
1606-XL60DR
Sì Sì
1606-XL120DR
Sì No
1606-XL240DR
–
NA
1606-XLPRED
–
–
1606-XLSRED
–
–
1606-XLERED
Funzionamento singolo/in parallelo (predisposizione) selezionabile (ponticello)
‡ Da usare insieme ad alimentatori da 30 e 20 A (o più piccoli)
§ Usato con una coppia di alimentatori identici per fornire ridondanza N + 1
DC – UPS
Descrizione
Num. di Cat.
UPS CC/batteria esterna 1606-XLS240-UPS
UPS CC/batteria interna
1606-XLS240-UPSC
Potenza di uscita [W] Tensione d’uscita Corrente d’uscita [A]
240
22,5…30 V CC
10
Modulo di carica da utilizzare solo insieme ad un gruppo batteria, da ordinare separatamente.
Accessori
Descrizione
Staffa retroquadro per versione XL
Staffa retroquadro per alimentatori XLS e XLE, inferiori a 20 A
Num. di Cat.
1606-XLA
1606-XLB
Gruppo batteria 7 Ah/12 V con staffa, per l’uso con UPS CC
1606-XLSBATASSY1
Gruppo batteria 26 Ah/12 V con staffa, per l’uso con UPS CC
1606-XLSBATASSY2
Batteria 7 Ah/12 V
1606-XLSBAT1
Batteria 26 Ah/12 V
1606-XLSBAT2
2-58
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Interfaccia
operatore
SOMMARIO
Rockwell Automation
Ausiliari di controllo e segnalazione
3-2
Terminali grafici
3-46
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-1
Serie 800B, 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Panoramica dei prodotti
Serie
800B
800F
800FD
800FC
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti monoblocco
Pulsantiere pensili
Dimensione foro
di montaggio
16 mm
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
Materiale
Plastica
Plastica o metallo
Descrizione
Plastica
Plastica
UL, CSA, CCC, CE
UL, UR, CSA, CCC, CE
IP66, NEMA Type
4/4X/13
800FM (metallo):
IP65/66, NEMA Type
3/3R/4/12/13
800FP (plastica):
IP65/66, NEMA Type
3/3R/4/4X/12/13
IP66, NEMA Type
3/3R/4/4X/12/13
IP66, NEMA Type
4/4X/13
–
Certificazioni UL, UR, CSA, CCC, CE UL, UR, CSA, CCC, CE
INTERFACCIA
OPERATORE
Grado di
protezione
Funzioni
Pulsanti
Lampade spia
–
Selettori
–
Pulsanti di
emergenza
–
Multifunzione
–
–
–
Potenziometro
–
–
–
–
–
Azione a scatto:
Luminosi: 3 affiancati –
4 circuiti (2 N.A. e 2 N.C.)
Numero max.
4 circuiti
Chiusura/apertura lenta:
di circuiti
Non luminosi:
2 circuiti (2 N.C., 1 N.C.
6 circuiti
e 1 N.A.)
Metodo di
montaggio
Temperatura di
funzionamento
Durata
Selezione
prodotti
3-2
Controghiera di fissaggio
–25…+55 °C
–
–25…+70 °C
–25…+60 °C
–25…+70 °C
Ad incandescenza:
5…20 K ore
LED: 100 K ore
–
Vedere pagina 3-14
Vedere pagina 3-31
Pulsanti:
Instabili:
10 M di cicli meccanici
2 M di cicli meccanici
Lampade spie ad
Stabili:
incandescenza:
1 M di cicli meccanici
5…20 K ore
Selettori:
Lampade spie a LED:
250 K di cicli meccanici
100 K ore
Selettori a chiave:
Selettori:
200 K di cicli meccanici
300 K di cicli meccanici
Pulsanti di emergenza:
Pulsanti di emergenza:
100 K di cicli meccanici
100 K di cicli meccanici
Vedere pagina 3-7
Vedere pagina 3-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800P
Ausiliari di controllo e segnalazione
Panoramica dei prodotti
Descrizione
855P
855PC
Avvisatore
acustico con
montaggio a
pannello
Avvisatore
acustico con
montaggio a
pannello
con LED
Dimensione
foro di
montaggio
Segnalatore
luminoso ad
impulsi con
montaggio a
pannello
855PD
Segnalatore a
LED fisso o
lampeggiante
con montaggio a
pannello
Segnalatore
luminoso con
doppio circuito
allarme con
montaggio a
pannello
UL tipo 4/4X/13,
IP65
UL tipo 4/4X/14, IP65
12…24 V CA/CC,
120 V CA,
240 V CA
Tipo
illuminazione
–
Colori gemme
–
12 V CA/CC, 24 V CA/CC, 120 V CA, 240 V CA
LED (lampeggianti
o fissi)
LED (lampeggianti LED (lampeggianti
o fissi)
o fissi)
Strobo
Verde, rosso, arancio, blu, giallo, trasparente
Temperatura di
funzionamento
–25…+60 °C
Potenza sonora
80 dB, 100 dB o
105 dB
Tipo di suono
Livello sonoro
minimo
–
–
80 dB SE,
100 ME, 105 LE
Continuo, ad impulsi o oscillante (LE)
–
–
–
<85 dB
–
–
<85 dB
20 mA…75 mA
10 mA…150 mA
–
98 dB o 103 dB
Corrente
assorbita
20 mA…57 mA
35 mA…73 mA
Diametro
30 mm, 45 mm e
65 mm
45 mm e 65 mm
Materiale
30 mm, 45 mm e 65 mm
Policarbonato
Certificazioni
Selezione
prodotti
855PB
22,5 mm o 30,5 mm con kit adattatore foro
Caratteristiche
ambientali
Tensioni di
controllo
855PS
Omologazione cULus, marchio CE
Vedere
pagina 3-33
Rockwell Automation
Vedere
pagina 3-33
Vedere
pagina 3-34
Vedere
pagina 3-33
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere
pagina 3-34
3-3
INTERFACCIA
OPERATORE
Serie
Serie 855T, 855E, 854J/K
Ausiliari di controllo e segnalazione
Panoramica dei prodotti
Serie
Descrizione
855T
855E
854J/K
Torrette luminose Control
Tower 70 mm
Torrette luminose Control
Tower 50 mm
Torrette luminose Control
Tower 40 mm e 60 mm
INTERFACCIA
OPERATORE
Caratteristiche
ambientali
UL tipo 4/4X/13 su tutte le basi,
moduli luminosi, moduli acustici
di tipo piezoelettrico e calotte (i
moduli misti acustici e luminosi
sono UL tipo 12, IP54)
Uso interno ed esterno
IP65
Moduli acustici UL tipo
4/4X/13 su tutte le basi, luci e
calotte
Uso interno ed esterno
IP65
Morsettiere senza viti su
tutte le basi
UL Tipo 4/4X/13
Uso interno ed esterno
IP66
Assemblaggio,
cablaggio base
e sostituzione
lampadina
semplici
Assemblaggio senza utensili,
aggancio a baionetta per una facile
sostituzione della lampada,
morsettiera montata nella parte
superiore per un semplice cablaggio
della base
Assemblaggio senza utensili,
aggancio a baionetta per una
facile sostituzione della
lampada, morsettiera montata
nella parte superiore per un
semplice cablaggio della base
Assemblaggio senza utensili,
aggancio a baionetta per una
facile sostituzione della
lampada, morsettiera montata
nella parte superiore per un
semplice cablaggio della base
Tipi di
illuminazione
A incandescenza, montaggio su zoccolo, LED o ad impulso
Colori gemme
LED
Verde, rosso, arancio, blu, giallo, trasparente
Basi per montaggio su asta
10, 25, 40, 60 e 80 cm – basi in
alluminio o acciaio inossidabile
Basi da 10, 25, 40, 60 e 80 cm
Superficie, tubo metrico 10 cm
e 25 cm
Altre opzioni
di basi di
montaggio
Basi per montaggio su superficie
(dotate anche di opzioni di filettatura
1/2NPT, PG16)
Basi a montaggio verticale
Basi per montaggio su
superficie (dotate anche di
opzioni di filettatura 1/2NPT,
PG16 ed M20)
Basi a montaggio verticale
Base a sgancio rapido
Base doppia
Colori base
Custodia base nera o grigia
Opzioni audio
Moduli acustici tipo trasduttore o
piezo disponibili con tono singolo o
doppio (i moduli acustici sono UL
tipo 12, IP54), i moduli di tipo piezo
sono disponibili anche in 4/4X
Connettività in
rete
Connettività standard o DeviceNet
Tensioni di
controllo
Tutti i moduli sono disponibili in:
12 V/24 V CA/CC, 120 V CA,
240 V CA come offerta standard
Temperatura di
funzionamento
Connettività standard
Connettività standard
Tutti i moduli sono disponibili in:
Basi disponibili in: 24 V CA/CC,
12 V/24 V CA/CC, 120 V CA,
240 V CA come offerta standard
240 V CA come offerta standard
Montaggio su piano, verticale e magnetico
Scatola di derivazione
Certificazioni
Tipo piezo a circuito singolo
fisso/lampeggiante
Omologazione cULus, marchio
CE
Omologazione cULus e CE su tutti i componenti
–25…+70 °C
–30…+60 °C
Materiale
Policarbonato – basi, calotta,
coperchio gemma, custodia modulo
acustico, gemma e portalampada
Policarbonato (non modulo
acustico) – basi, calotta,
coperchio gemma, gemma e
portalampada
Policarbonato – basi, calotta,
coperchio gemma, custodia
modulo acustico, gemma e
portalampada
Selezione
prodotti
Vedere pagina 3-35
Vedere pubblicazione
A117
Vedere pagina 3-39
e pagina 3-40
3-4
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 855H, 855B
Ausiliari di controllo e segnalazione
Panoramica dei prodotti
855H
855B
Descrizione
Segnalatori acustici per uso generico
e segnalatori acustici a prestazioni
elevate (con o senza segnalatori
luminosi)
Segnalatori luminosi quadrati mini
Caratteristiche ambientali
IP56/tipo 13 e 13R
(Segnalatore acustico con
segnalatore luminoso: IP56/tipo 13)
Tensioni di controllo
Tensioni disponibili
(avvisatore acustico con segnalatore
luminoso)
Tipo illuminazione
Frequenza di lampeggiamento
Colori gemme
Basi per montaggio su asta
Temperatura di funzionamento
Corrente assorbita
Colori base
Opzioni audio
Gamma sonora
Connettività in rete
Volume regolabile
Circuiti disponibili
Materiale
Certificazioni
Selezione prodotti
Rockwell Automation
IP66/Tipo 13
10 – 30 V CC, 24 V CA 50/60 Hz,
110 V CA 50/60 Hz, 230 V CA 50/60 Hz
12 V CA/CC, 24 V CA/CC, 110 V CA
50/60 Hz, 230 V CA 50/60 Hz
12 V CC, 24 V CC, 24 V CA 50/60 Hz,
110 V CA 50/60 Hz, 230 V CA 50/60 Hz
–
Strobo 5 Joule
–
1 Hz
Rosso, verde, arancio, blu, giallo,
Rosso, verde, arancio, blu, giallo,
trasparente
trasparente
–
–
–25…+55 °C
12 V CA/CC (400/500 mA), 24 V CA/CC
–
(365/250 mA), 110 V CA (100 mA),
230 V CA (50 mA)
–
–
Livello uscita: 100 dB – 126 dB
–
Gamma di 10 toni, avvisatore acustico A
Gamma di 32 toni, avvisatore acustico B
eC
Gamma di 45 toni, D ed E
–
–
16 dB da max. gamma A, B, C
6 dB da max. gamma D, E
–
–
Gamma A – 2 su unità CC, 1 su unità CA
Gamma B, C, D, E – 3 su tutte le unità
–
Policarbonato – coperchio avvisatore acustico, base, custodia segnalatore
luminoso e gemma
cULus, CE
Vedere pagina 3-41
Vedere pagina 3-42
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-5
INTERFACCIA
OPERATORE
Serie
Serie 800BS, 855BM, 855BL, 855W
Ausiliari di controllo e segnalazione
Panoramica dei prodotti
Serie
855BS (LED)
Descrizione
90 mm
855BM
855BL
855W
160 mm
Luci di segnalazione con montaggio a parete
90 mm
120 mm
INTERFACCIA
OPERATORE
Piastra base
disponibile in:
24 V CA/CC,
120 V CA,
240 V CA come
offerta standard
12 V CA/CC, 24 V CA/CC,
120 V CA 50/60 Hz,
240 V CA 50/60 Hz
Tensioni di
controllo
Tipo
illuminazione
855BS
Segnalatori luminosi rotondi
75 W o LED
75 W o 200 W
Alogena
Frequenza di
lampeggiamento
15 J o 35 W
Alogena
31 J o 50 W
Alogena
1 Hz strobo
Colori gemme
disponibili
–
Rosso, verde, arancio, blu, giallo, trasparente
Grado di
protezione
UL tipo 4/4X/13,
IP65
Uso interno ed
esterno
UL tipo 4/4X/13, IP65
Campo
temperatura di
funzionamento
–25…+60 °C
–25…+60 °C
tranne l’alogena
rotante e fissa:
–25…+50 °C
–25…+60 °C
tranne la rotante:
–25…+50 °C
–25…+60 °C
tranne l’alogena
rotante e fissa:
–25…+50 °C
Corrente
assorbita
38…300 mA
0,1…1,7 A
0,15…3,2 A
0,21…4,2 A
Colori custodia
–
Volume
regolabile
–
Connessioni
–
–
3-6
–
–
Modulo acustico
tipo piezo
(continuo o ad
impulsi)
–
A impulso, rotante, fisso o alogeno lampeggiante
–
–
–
Connettività
standard
–
Policarbonato -coperchio avvisatore acustico, base, custodia segnalatore
luminoso e gemma
Policarbonato:
base e gemme
ABS: coperchio
cULus, CE
Omologazione
cULus, CE
Certificazioni
Selezione
prodotti
–25…+50 °C
Custodia con
coperchio grigio
o cromo
Nero
Opzioni audio
Materiale
LED
Vedere pagina 3-43
Vedere
pagina 3-43
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere
pagina 3-43
Vedere
pagina 3-44
Rockwell Automation
Serie 800B
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Operatori di pulsanti e lampade spia Rotondo
Quadrato
Rettangolare
Quadrato grande
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Instabile,
pulsante/lampada spia
800B-EPA
800B-EPB
800B-EPC
800B-EPD
Stabile, pulsante
800B-EAA
800B-EAB
800B-EAC
800B-EAD
Ordinare gemme e LED separatamente.
Operatori per selettori
Stabile
Ritorno da destra
A chiave, stabile
A chiave,
ritorno da destra
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800B-SM2A
800B-SR2A
800B-KM2A
800B-KR2A
Selettori a 3 posizioni
Stabile
Ritorno da entrambe
le direzioni
A chiave, stabile
A chiave, ritorno da
entrambe le direzioni
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800B-SM3A
800B-SB3A
800B-KM3A
800B-KB3A
Pulsanti di emergenza
Descrizione
Num. di Cat.
Operatore per pulsanti di emergenza
800B-MT
Gemma con diffusore
Num. di Cat. 800B-ALA3
Num. di Cat. 800B-ALB4
Num. di Cat. 800B-ALC5
Num. di Cat. 800B-ALD6
Rotondo
Quadrato
Rettangolare
Quadrato grande
Colore gemma
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800B-ALA3
800B-ALB3
800B-ALC3
800B-ALD3
Rosso
800B-ALA4
800B-ALB4
800B-ALC4
800B-ALD4
Giallo
800B-ALA5
800B-ALB5
800B-ALC5
800B-ALD5
Blu
800B-ALA6
800B-ALB6
800B-ALC6
800B-ALD6
Bianco
800B-ALA7
800B-ALB7
800B-ALC7
800B-ALD7
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-7
INTERFACCIA
OPERATORE
Selettori a 2 posizioni
Serie 800B
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Illuminazione ‡
Descrizione
Colore lampadina
Verde
Lampadina a LED Rosso
Bianco
Tensione lampada
Num. di Cat.
12…24 V CA/CC
800B-N3G
120 V CA
800B-N5G
12…24 V CA/CC
800B-N3R
120 V CA
800B-N5R
12…24 V CA/CC
800B-N3W
120 V CA
800B-N5W
Non disponibile per 6 V CA/CC.
‡ Disponibilità lampadine ad incandescenza. Visitare il sito web: www.ab.com/catalogs
Blocco di contatti/portacontatti
Descrizione
Num. di Cat.
1 N.A./1 N.C. a scatto
800B-PS11
2 N.A./2 N.C. a scatto
800B-PS22
Blocchetto vuoto
800B-PL
1 N.C. a chiusura/apertura lenta
800B-PT01
2 N.C. a chiusura/apertura lenta
800B-PT02
1 N.A./1 N.C. a chiusura/apertura lenta
800B-PT11
Pulsante/selettore
INTERFACCIA
OPERATORE
Lampada spia
Pulsante di emergenza/pulsante/selettore
3-8
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800B
Ausiliari di controllo e segnalazione
Accessori
Num. di Cat. 800B-ABZB
Rockwell Automation
Descrizione
Num. di Cat.
Chiave per ghiera di fissaggio
800B-AW2
Estrattore lampadine
800B-ALR1
Estrattore gemme
800B-ALR2
Coprifori
800B-N2
Zoccolo a pin per schede a circuito stampato
800B-APCB
Targhetta per pulsanti di emergenza
800B-15YE112
Cornice quadrata
800B-ABZB
Cornice rettangolare
800B-ABZC
Cornice quadrata grande
800B-ABZD
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-9
INTERFACCIA
OPERATORE
Accessori
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Unità complete
Pulsanti non luminosi, instabili (connessioni con morsetti a vite)
Tipo di contatto
Descrizione
N.A.
N.C.
Colore
Costruzione
Num. di Cat.
Verde
Pulsante e
portacontatti in
plastica
800FP-F3PX10
Pulsante e
portacontatti in
metallo
800FM-F3MX10
Nero
Rasato
1
–
Verde
Nero
Sporgente
–
1
Rosso
800FP-F2PX10
800FM-F2MX10
Pulsante e
portacontatti in
plastica
800FP-E4PX01
Pulsante e
portacontatti in
metallo
800FM-E4MX01
INTERFACCIA
OPERATORE
Lampade spia con moduli LED integrati (connessioni con morsetti a vite)
Tensione
24 V CA/CC
Tipo
Rosso
800FP-P4PN3R
Giallo
800FP-P5PN3Y
Bianco
Verde
Rosso
24 V CA/CC
800FP-P6PN3B
800FP-P7PN3W
800FP-P3PN7G
800FP-P4PN7R
800FP-P5PN7Y
Blu
800FP-P6PN7B
Bianco
800FP-P7PN7W
Verde
800FM-P3MN3G
Rosso
800FM-P4MN3R
Giallo
800FM-P5MN3Y
Blu
800FM-P6MN3B
Verde
Rosso
3-10
Lampada spia
in plastica/
Portacontatti
in plastica
Giallo
Bianco
240 V CA
Num. di Cat.
800FP-P3PN3G
Blu
240 V CA
Costruzione
Verde
Lampada spia
in metallo/
portacontatti
in metallo
800FM-P7MN3W
800FM-P3MN7G
800FM-P4MN7R
Giallo
800FM-P5MN7Y
Blu
800FM-P6MN7B
Bianco
800FM-P7MN7W
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Unità complete , segue
Selettori non luminosi (connessioni con morsetti a vite)
Tipo di contatto
N.A.
N.C.
Tipo
–
2 posizioni,
stabile
1
1
2 posizioni,
stabile
1
–
2 posizioni,
stabile
1
1
2 posizioni,
stabile
2
–
3 posizioni,
stabili
Pulsante e
portacontatti in
plastica
800FP-SM32PX20
2
–
3 posizioni,
stabili
Pulsante e
portacontatti in
metallo
800FM-SM32MX20
1
Leva corta, nera
Costruzione
Num. di Cat.
Pulsante e
portacontatti in
plastica
800FP-SM22PX10
Pulsante e
portacontatti in
metallo
800FM-SM22MX10
800FP-SM22PX11
800FM-SM22MX11
INTERFACCIA
OPERATORE
Descrizione
Pulsanti multifunzione instabili non luminosi (connessioni con morsetti a vite)
Tipo di contatto
Descrizione
N.A.
N.C.
Multifunzione
(Rasato/
Sporgente)
1
1
Colore
Costruzione
Verde/Rosso
Verde I/Rosso 0
Pulsante e
portacontatti in
plastica
Num. di Cat.
800FP-U2E4F3PX11
800FP-U2EFFEPX11
Operatori per pulsanti di emergenza non luminosi, Ø 40 mm, rosso (morsetti a vite)
Tipo di contatto
Descrizione
Sgancio a rotazione
N.A.
N.C.
–
1‡
–
1
1
1‡
1
1
Costruzione
Num. di Cat.
800FP-MT44PX01S
Pulsante e portacontatti 800FP-MT44PX01
in plastica
800FP-MT44PX11S
800FP-MT44PX11
Per informazioni sulle unità complete non elencate e l’assistenza alla configurazione, consultare il software di
selezione prodotti RAISE.
‡ Con blocco di contatti Self-Monitoring.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-11
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Pulsanti instabili, non luminosi – Rasati, sporgenti
Pulsante rasato
Pulsante sporgente
Rasato
Sporgente
Plastica
In metallo
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Nero
800FP-F2
800FM-F2
800FP-E2
800FM-E2
Verde
800FP-F3
800FM-F3
800FP-E3
800FM-E3
Rosso
800FP-F4
800FM-F4
800FP-E4
800FM-E4
Operatori per pulsanti instabili, non luminosi – tasti con iscrizione a due colori INTERFACCIA
OPERATORE
Pulsante rasato
Rasato
Colore pulsante
Colore del testo
Verde
Bianco
Nero
Bianco
Plastica
In metallo
Iscrizione
Num. di Cat.
Num. di Cat.
START
800FP-F301
800FM-F301
I
800FP-F306
800FM-F306
→
800FP-F208
800FM-F208
Sporgente
Colore pulsante
Colore del testo
Rosso
Bianco
Nero
Bianco
Plastica
In metallo
Iscrizione
Num. di Cat.
Num. di Cat.
STOP
800FP-E402
800FM-E402
O
800FP-E405
800FM-E405
→
800FP-E208
800FM-E208
Operatori per pulsanti di ripristino ‡
Pulsante di ripristino
Rasato – Rotondo
Plastica
In metallo
Colore pulsante
Testo iscrizione
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Blu
R
800FP-R611
800FM-R611
Per iscrizioni personalizzate incise al laser dei tasti, ordinare l’opzione “senza tasto” più il tasto personalizzato al
laser, vedere la pubblicazione 800F-SG001…
‡ Per le aste di ripristino, consultare il catalogo A117
3-12
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Operatori per pulsanti instabili, luminosi – Rasati, sporgenti Pulsante rasato
Pulsante sporgente
Sporgente
In metallo
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FP-LF3
800FM-LF3
800FP-LE3
800FM-LE3
Rosso
800FP-LF4
800FM-LF4
800FP-LE4
800FM-LE4
Giallo
800FP-LF5
800FM-LF5
800FP-LE5
800FM-LE5
Blu
800FP-LF6
800FM-LF6
–
–
Trasparente
800FP-LF7
800FM-LF7
800FP-LE7
800FM-LE7
Pulsanti stabili, non luminosi
Pulsante rasato
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FP-FA3
800FM-FA3
Rosso
800FP-FA4
800FM-FA4
Pulsanti stabili, luminosi
Pulsante rasato
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FP-LFA3
800FM-LFA3
Rosso
800FP-LFA4
800FM-LFA4
Per il pulsante con iscrizione laser personalizzata, ordinare il pulsante con il colore desiderato della gemma più il
diffusore con iscrizione laser personalizzata; vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-13
INTERFACCIA
OPERATORE
Rasato
Plastica
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Lampade spia Lampada spia in plastica
Lampada spia in metallo
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FP-P3
800FM-P3
Rosso
800FP-P4
800FM-P4
Giallo
800FP-P5
800FM-P5
Trasparente
800FP-P7
800FM-P7
Arancio
800FP-P0
800FM-P0
INTERFACCIA
OPERATORE
Per la lampada spia con iscrizione a laser personalizzata, ordinare la lampada spia con il colore desiderato della
gemma più il diffusore con incisione a laser personalizzata; vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Lampade spia monoblocco 800FD – Luce LED
Tensione
24 V CA/CC
240 V CA
Colore gemma e LED
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FD-P3N3
800FD-P3N7
Rosso
800FD-P4N3
800FD-P4N7
Giallo
800FD-P5N3
800FD-P5N7
Lampade spia monoblocco 800FD – Luce incandescente
Tensione
24 V CA/CC
3-14
Colore gemma
Num. di Cat.
Verde
800FD-P3D3
Rosso
800FD-P4D3
Giallo
800FD-P5D3
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
800 FD Pulsanti di emergenza a 2 posizioni premere-tirare/sgancio a rotazione
(EN 418), monoblocco, non luminosi
Colore
Contatti
Num. di Cat.
1 N.C.
800FD-MT44X01
2 N.C.
800FD-MT44X02
1 N.C., 1 N.A.
800FD-MT44X11
INTERFACCIA
OPERATORE
Rosso
Pulsanti instabili 800FD, non luminosi
Configurazione contatti
Tipo di
pulsante
Rasato
1 N.A.
1 N.C.
1 N.A. e 1 N.C.
Colore tasto
Testo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Nero
–
800FD-F2X10
800FD-F2X01
800FD-F2X11
800FD-F3X11
Verde
–
800FD-F3X10
800FD-F3X01
Rosso
–
800FD-F4X10
800FD-F4X01
Verde
I
800FD-F306X11
Rosso
O
800FD-F405X11
Verde
START
800FD-F301X11
Rosso
STOP
800FD-F402X11
Blu
R
800FD-F611X11
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
800FD-F4X11
3-15
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Selettori 800FD, non luminosi
Tipo di pulsante
Stabile
INTERFACCIA
OPERATORE
Ritorno a molla da entrambe
2 posizioni
3 posizioni
Configurazione contatti
Num. di Cat.
Num. di Cat.
–
1 N.A.
800FD-SM22X10
1 N.C.
800FD-SM22X01
–
2 N.A.
800FD-SM22X20
800FD-SM32X20
2 N.C.
800FD-SM22X02
800FD-SM32X02
1 N.A. e 1 N.C.
800FD-SM22X11
800FD-SM32X11
2 N.A.
–
800FD-SB32X20
2 N.C.
–
800FD-SB32X02
1 N.A. e 1 N.C.
–
800FD-SB32X11
Custodie in plastica per componenti monoblocco 800FD
Custodie a 1 foro da utilizzare con gli operatori monoblocco
800FD (o con i blocchi di contatti/LED da montare su
portacontatti 800F)
Solo 71x71 mm di larghezza
Disponibili in grigio o giallo
IP66/NEMA Type 4X, 13
Solo conduit PG
Descrizione
Tipo di custodia
Custodia in plastica
3-16
Preforature PG
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
800FD-1PY
Colore
Num. di Cat.
Grigio
800FD-1P
Giallo
800FD-1PY
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Selettori non luminosi, 2 posizioni
Tabella chiusure contatti e posizioni operatore Angolo di
commutazione
Manopola
Tipo di
contatto
N.A.
O
X
N.C.
X
O
Nota: X = chiuso/O = aperto
Tipo di pulsante
Manopola
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Inserto bianco e nero
800FP-SM22
800FM-SM22
INTERFACCIA
OPERATORE
Plastica
Operatori per selettori luminosi, 2 posizioni ‡
Tabella chiusure contatti e posizioni operatore Angolo di
commutazione
Manopola
Tipo di
contatto
N.A.
O
X
N.C.
X
O
Nota: X = chiuso/O = aperto
Tipo di pulsante
Manopola
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FP-LSM23
800FM-LSM23
Rosso
800FP-LSM24
800FM-LSM24
Arancio
800FP-LSM20
800FM-LSM20
La tabella di chiusura contatti per il ritorno a molla da sinistra è opposta rispetto a quella mostrata nella tabella.
‡ Modulo LED necessario per l’illuminazione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-17
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Selettori non luminosi, 3 posizioni
Tabella chiusura contatti e posizioni
operatore (angolo di commutazione 60°),
vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Manopola
Leva
Tipo di pulsante
Colore
Manopola
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800FP-SM32
800FM-SM32
800FP-SB32
800FM-SB32
Inserto bianco e nero
INTERFACCIA
OPERATORE
Tipo di pulsante
Colore
Leva
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800FP-HM32
800FM-HM32
800FP-HB32
800FM-HB32
Inserto bianco e nero
Selettori non luminosi, 4 posizioni
Manopola
Manopola – stabile
3-18
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Inserto bianco e nero
800FP-SM42
800FM-SM42
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Operatori per selettori luminosi, 3 posizioni Tabella chiusura contatti e posizioni operatore (angolo di
commutazione 60°), vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Manopola
Verde
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800FP-LSM33
800FM-LSM33
800FP-LSR33
800FM-LSR33
800FP-LSL33
800FM-LSL33
800FP-LSB33
800FM-LSB33
Tipo di pulsante
Rosso
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800FP-LSM34
800FM-LSM34
800FP-LSR34
800FM-LSR34
800FP-LSL34
800FM-LSL34
800FP-LSB34
800FM-LSB34
Tipo di pulsante
Giallo
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
800FP-LSM35
800FM-LSM35
800FP-LSR35
800FM-LSR35
800FP-LSL35
800FM-LSL35
800FP-LSB35
800FM-LSB35
Modulo LED necessario per l’illuminazione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-19
INTERFACCIA
OPERATORE
Tipo di pulsante
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Selettori a chiave, 2 posizioni, non luminosi ‡
Tabella chiusure contatti
Angolo di
commutazione
Selettore a chiave
Tipo di
contatto
Selettore a chiave
N.A.
O
X
N.C.
X
O
Nota: X = chiuso/O = aperto
Tipo di pulsante
Operatori per selettori a chiave
INTERFACCIA
OPERATORE
Plastica
In metallo
Posizione rimozione chiave
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Sinistra
800FP-KM21
800FM-KM21
Entrambi
800FP-KM23
800FM-KM23
Nota: per le chiavi di ricambio Ronis, vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Selettori a chiave, 3 posizioni, non luminosi ‡
Tabella chiusura contatti e posizioni
operatore (angolo di commutazione 60°),
vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Selettore a chiave
Selettore a chiave
Posizione operatore
Operatori per selettori a chiave
Posizione
rimozione chiave
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Sinistra
800FP-KM31
800FM-KM31
Tutte
800FP-KM33
800FM-KM33
Centro
800FP-KM34
800FM-KM34
Centro
800FP-KB34
800FM-KB34
Nota: per le chiavi di ricambio Ronis, vedere la pubblicazione 800F-SG001…
Gli operatori con chiave sono IP66, Type 4/13.
‡ Non adatti alle applicazioni ad alta sicurezza. L’interoperabilità è possibile con certe combinazioni chiave/cilindro.
Consultare l’ufficio vendite di zona per informazioni sull’interoperabilità.
3-20
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Operatori per pulsanti di emergenza Non luminosi
Con sgancio a rotazione, premere-tirare
Pulsante di emergenza 60 mm,
non luminoso, sgancio a rotazione
Pulsante di emergenza 40 mm,
non luminoso, sgancio a rotazione
In metallo
Colore
Dimensioni [mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
30
800FP-MT34
800FM-MT34
Rosso
40
800FP-MT44
800FM-MT44
60
800FP-MT64
800FM-MT64
Premere-Tirare (EN 418)
Plastica
In metallo
Colore
Dimensioni [mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Rosso
40
800FP-MP44
800FM-MP44
Sblocco a chiave
Pulsante di emergenza 40 mm,
non luminoso, sblocco a chiave
Serratura Ronis (EN 418)
Colore
Rosso
Dimensioni [mm]
40
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
800FP-MK44
Num. di Cat.
800FM-MK44
Tutti gli operatori per pulsanti di emergenza sono conformi a EN 418.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-21
INTERFACCIA
OPERATORE
Sgancio a rotazione (EN 418)
Plastica
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Operatori per pulsanti di emergenza, segue Luminosi
Sgancio a rotazione, premere-tirare ‡
Pulsante di emergenza da 40 mm,
luminoso, sgancio a rotazione
Sgancio a rotazione (EN 418)
Plastica
In metallo
Colore
Dimensioni [mm]
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Rosso
40
800FP-LMT44
800FM-LMT44
Rosso
60
800FP-LMT64
800FM-LMT64
INTERFACCIA
OPERATORE
Premere-Tirare (EN 418)
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Colore
Dimensioni [mm]
30
800FP-LMP34
800FM-LMP34
Rosso
40
800FP-LMP44
800FM-LMP44
60
800FP-LMP64
800FM-LMP64
Tutti gli operatori per pulsanti di emergenza sono conformi a EN 418.
‡ Modulo LED necessario per l’illuminazione.
Pulsanti a fungo a semisfera 90 mm, premere-tirare, non luminosi
Operatori da 90 mm
premere-tirare (trigger)
Premere-Tirare (EN 418)
Plastica
Colore
Nero
Rosso
Dimensioni [mm]
90
Num. di Cat.
800FP-MP92
800FP-MP94
Pulsanti a fungo a semisfera 90 mm, premere-tirare, luminosi
Premere-Tirare (EN 418)
Plastica
3-22
Colore
Dimensioni [mm]
Num. di Cat.
Rosso
90
800FP-LMP94
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Operatori per pulsanti instabili, non luminosi – A fungo A fungo da 40 mm
Plastica
In metallo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Nero
800FP-MM42
800FM-MM42
Verde
800FP-MM43
800FM-MM43
800FP-MM44
800FM-MM44
Giallo
800FP-MM45
800FM-MM45
Rosso
800FP-MM64
800FM-MM64
800FP-MM65
800FM-MM65
800FP-MM94
–
800FP-MM95
–
Colore
Dimensioni [mm]
40
Rosso
60
Giallo
Rosso
90
Giallo
Operatori per pulsanti instabili, luminosi – A fungo Fungo da 40 mm
A fungo da 40 mm
Plastica
In metallo
Colore
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Verde
800FP-LMM43
800FM-LMM43
Rosso
800FP-LMM44
800FM-LMM44
Giallo
800FP-LMM45
800FM-LMM45
Gli operatori a fungo instabili sono classificati IP65.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-23
INTERFACCIA
OPERATORE
Fungo grande da 60 mm
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Multioperatore instabile a 2 funzioni, non luminoso La posizione 1 del portacontatti
(posizione sinistra se visto da dietro)
corrisponde alla posizione C del
pulsante. La posizione 2 del
portacontatti (posizione destra se visto
da dietro) corrisponde alla posizione A
del pulsante.
Posizione C
Posizione A
Multioperatore instabile a
2 funzioni, non luminoso
Posizione A
Colore
Tipo
Testo
Colore
Tipo
Vuoto
Rosso
Pulsante multifunzione a 2 tasti
Posizione C
O
Sporgente
Verde
Testo
Num. di Cat.
Vuoto
800FP-U2E4F3
I
800FP-U2EFFE
START
800FP-U2EBFA
Rasato
STOP
INTERFACCIA
OPERATORE
Multioperatore instabile a 2 funzioni, luminoso La posizione 1 del portacontatti (posizione
sinistra se visto da dietro) corrisponde alla
posizione C del pulsante. La posizione 2 del
portacontatti (posizione destra se visto da
dietro) corrisponde alla posizione A del pulsante.
La posizione 3 del portacontatti (posizione centrale) è riservata al modulo di alimentazione.
Posizione C
Posizione A
Multioperatore instabile a
2 funzioni, luminoso
Posizione A
Colore
Tipo
Posizione B
Testo
Tipo
Colore
Tipo
Vuoto
Rosso
O
Sporgente
Lampade spia
bianche
Pulsante multifunzione a 2 tasti
Posizione C
Verde
Testo
Num. di Cat.
Vuoto
800FP-LU2E4F3
I
800FP-LU2EFFE
START
800FP-LU2EBFA
Rasato
STOP
Multioperatore instabile a 3 funzioni, non luminoso La posizione 1 del portacontatti (posizione
sinistra se visto da dietro) corrisponde alla
posizione C del pulsante. La posizione 2 del
portacontatti (posizione destra se visto da
dietro) corrisponde alla posizione A del pulsante.
La posizione 3 del portacontatti (posizione centrale) corrisponde alla posizione B del pulsante.
Posizione C
Posizione B
Posizione A
Multioperatore instabile a
3 funzioni, non luminoso
Posizione A
Colore
Verde
Tipo
Rasato
Posizione B
Testo
Vuoto
Colore
Rosso
Tipo
Sporgente
Pulsante multifunzione a 3 funzioni
Posizione C
Testo
Vuoto
Colore
Verde
Tipo
Rasato
Testo
Vuoto
Num. di Cat.
800FP-U3F3F34
Senza classificazione Type 13.
3-24
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Gruppo potenziometro monogiro ♣Δ♦
Operatore per potenziometro ad un giro
Elemento resistivo
Num. di Cat.
Nessuno (solo operatore) ♣
800FP-POT
150
800FP-POT1
500
800FP-POT2
1.000
800FP-POT3
2.500
800FP-POT4
5.000
800FP-POT5
10.000
800FP-POT6
♣ L’800FP-POT è un portapotenziometro completo fornito senza elemento resistivo, usato con potenziometri dotati
di albero con diametro pari a 6 mm e lunghezza di 50 mm, oppure di albero con diametro pari a 6,4 mm e
lunghezza di 22,5 mm. Questo operatore è usato solo con i potenziometri di tipo “J”.
Δ Classificazione 300 V CA/CC, 2 W max.
♦ Portacontatti non necessario.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-25
INTERFACCIA
OPERATORE
Gruppo potenziometro
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Componenti retroquadro
QC
Num. di Cat.
Portacontatti in metallo
Portacontatti in metallo pressofuso, zincato.
Nota: venduti solo in multipli di 10. L’ordine di 10 corrisponde ad una
confezione contenente 10 pezzi.
Descrizione
10
800F-ALM
Nota: venduti in multipli di 100. L’ordine di 100 pezzi corrisponde ad
una confezione contenente 100 pezzi.
100
800F-ALM-BP
Portacontatti in plastica
Nota: venduti solo in multipli di 10. L’ordine di 10 corrisponde ad una
confezione contenente 10 pezzi.
10
800F-ALP
Nota: venduti in multipli di 100. L’ordine di 100 pezzi corrisponde ad
una confezione contenente 100 pezzi.
100
800F-ALP-BP
800F-X10
N.A.
INTERFACCIA
OPERATORE
Blocchetto di contatti
Nota: venduti solo in multipli di 10.
L’ordine di 10 corrisponde ad una
confezione contenente 10 pezzi.
Portacontatti non compreso.
N.C.
800F-X01
N.A.E.M.
800F-X10E
N.C.L.B.
800F-X01L
Auto-monitoraggio
800F-X01S
Bassa tensione N.A. –
QuadCONNECT™
Bassa tensione N.C. –
QuadCONNECT™
800F-X01V
Circuito doppio di 2 N.A.
800F-X20D
Circuito doppio di 2 N.C.
800F-X02D
Circuito doppio di 1 N.A –
1 N.C.
800F-X11D
Morsetti a molla N.A.
800F-Q10
Morsetti a molla N.C.
800F-Q01
Nota: venduti in multipli di 100. L’ordine
di 100 pezzi corrisponde ad una
confezione contenente 100 pezzi.
Portacontatti non compreso.
Protezione in silicone trasparente usato
su pulsanti luminosi e non luminosi,
rasati e sporgenti.
800F-X10V
10
800F-X10-BP
N.A.
100
N.C.
800F-X01-BP
Pulsante rasato
10
800F-AB7
Pulsante sporgente
10
800F-ABE7
Multifunzione a 3 tasti
10
800F-AUB1
Multifunzione a 2 tasti
10
800F-AUB2
QC = Quantità per confezione
3-26
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Descrizione
Modulo ad incandescenza
Da usare con spie, pulsanti e pulsanti a fungo
instabili.
Nota: venduti in multipli di 10. Ordinare 10 per
ricevere una confezione da 10 pezzi.
Portacontatti non compreso.
Modulo con LED integrato
Da usare con tutti i dispositivi luminosi. Si
consiglia di usare LED e gemma dello stesso
colore. Per i pulsanti arancioni, gialli e blu usare
LED bianchi.
Nota: venduti in multipli di 10. Ordinare 10 per
ricevere una confezione da 10 pezzi.
Portacontatti non compreso.
Blocchetti di contatti per montaggio su base
I blocchetti di contatti per montaggio su base
possono essere usati in custodie di plastica o
metallo.
Nota: venduti solo in multipli di 10. L’ordine di
10 corrisponde ad una confezione contenente
10 pezzi. Portacontatti non compreso.
Modulo con LED integrato per montaggio su
base
I moduli montati su base possono essere usati in
custodie di plastica o metallo. Per i migliori
risultati di illuminazione, il LED dovrebbe avere
lo stesso colore della gemma.
Nota: venduti in multipli di 10. Ordinare 10 per
ricevere una confezione da 10 pezzi.
Portacontatti non compreso.
Senza lampada
24 V CA/CC
Num. di Cat.
800F-D0C
800F-D3C
120 V CA/CC
800F-D5C
24…120 V CA/CC
800F-NUx
24 V CA/CC
800F-N3x
120 V CA
800F-N5x
240 V CA
800F-N7x
Morsetti a molla
24 V CA/CC
800F-Q3x
Morsetti a molla 120 V CA
800F-Q5x
Morsetti a molla 240 V CA
N.A.
N.C.
N.A.E.M.
N.C.L.B.
Bassa tensione N.A. –
QuadCONNECT™
Bassa tensione N.C. –
QuadCONNECT™
Morsetti a molla N.A.
Morsetti a molla N.C.
24 V CA/CC
800F-Q7x
800F-BX10
800F-BX01
800F-BX10E
800F-BX01L
800F-BQ10
800F-BQ01
800F-BN3x
120 V CA
800F-BN5x
240 V CA
800F-BN7x
Morsetti a molla
24 V CA/CC
800F-BQ3x
Morsetti a molla 120 V CA
800F-BQ5x
Morsetti a molla 240 V CA
800F-BQ7x
800F-BX10V
800F-BX01V
Modulo diodi
Per i circuiti di controllo lampade.
Portacontatti non compreso.
Fino a 250 V CA
800F-XD7
Blocchetto vuoto
Solo per terminazioni di cavi.
Fino a 600 V CA
800F-NX70
Per completare il Num. di Cat., sostituire la x con una delle seguenti lettere per il colore desiderato:
R = rosso, G = verde, W = bianco.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-27
INTERFACCIA
OPERATORE
Selezione prodotti
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Custodie in plastica e metalliche
Custodia in plastica
Custodia metallica
Pulsantiera pensile
Custodie in plastica (montaggio su portacontatti o base)
Sistema passante
Accetta targhette a scatto in due parti
La custodia ad un foro accetta la targhetta per pulsanti di emergenza da 60 mm
Omologazione UL, certificazione CSA
INTERFACCIA
OPERATORE
Custodie metalliche (montaggio su portacontatti o base)
Sistema passante
Accetta targhette a scatto in due parti
Pulsantiere pensili
Targhetta neutra
Connettore non incluso. Per informazioni sull’ordine, consultare la parte relativa agli accessori della
pubblicazione 800F-SG001…
Custodie
Plastica (IP66, 4/4X/13)
Metallo – stampo (IP66, 4/13)
Preforature PG
Preforature metriche
Preforature PG
Preforature metriche
Tipo
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1 foro
800F-1PP
800F-1PM
800F-1MP
800F-1MM
2 fori
800F-2PP
800F-2PM
800F-2MP
800F-2MM
3 fori
800F-3PP
800F-3PM
800F-3MP
800F-3MM
4 fori
800F-4PP
800F-4PM
–
–
5 fori
–
–
800F-5MP
800F-5MM
6 fori
800F-6PP
800F-6PM
–
–
1 foro (giallo)
800F-1YP
800F-1YM
800F-1MYP
800F-1MYM
Pensili
Plastica gialla (IP66, 4/4X/13)
Tipo
3-28
Num. di Cat.
1 foro anteriore
800F-P15
2 fori anteriori
800F-P25
1 foro in fondo
800F-P35
1 foro anteriore/1 foro in fondo
800F-P45
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Pulsantiere
Custodia di plastica a 1 foro
con operatore per pulsante di emergenza
Custodia gialla in plastica a 1 foro, preforature metriche
Pulsante con sblocco a
chiave
Configurazione contatti
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1 N.C.
800F-1YM1
800F-1YM4
1 N.A./1 N.C.
800F-1YM2
800F-1YM5
2 N.C.
800F-1YM3
800F-1YM6
INTERFACCIA
OPERATORE
Pulsante con sgancio a
rotazione
Custodia in metallo a 1 foro
Pulsante con sgancio a
rotazione
Pulsante con sblocco a
chiave
Configurazione contatti
Num. di Cat.
Num. di Cat.
1 N.C.
800F-1MM1
800F-1MM4
1 N.A./1 N.C.
800F-1MM2
800F-1MM5
2 N.C.
800F-1MM3
800F-1MM6
Custodia gialla in plastica a 1 foro, preforature metriche
Configurazione contatti
Tipo di pulsante
Num. di Cat.
800F-1YM1HD
1 N.C.
1 N.A./1 N.C.
Semisfera rossa
2 N.C.
800F-1YM2HD
800F-1YM3HD
Custodia grigia in plastica a 1 foro con opzioni e 1 contatto N.A.
Opzioni
Num. di Cat.
Pulsante nero – Nessun testo
800F-1PP1
Selettore a 2 posizioni “0-1”
800F-1PP2
Custodia grigia in plastica a 2 fori con opzioni e contatti 1 N.A./1 N.C.
Rockwell Automation
Opzioni
Num. di Cat.
Pulsanti STOP e START
800F-2PP1
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-29
Serie 800F
Ausiliari di controllo e segnalazione
Accessori
Targhette 15
YS
E112
a
b
c
30
22
.5
800F –
m
m
m
m
Targhette per pulsanti di emergenza
800F-15YS…
a
c
Dimensioni
Testo
800F-15Y…
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
15
Rotonda 60 mm
E112
PULSANTE DI EMERGENZA
16
Rotonda 90 mm
F112
ARRÊT D’URGENCE
b
Colore
INTERFACCIA
OPERATORE
Codice
Descrizione
Y
Giallo (30 mm) ‡
YS
Giallo (22,5 mm) §
Pezzi venduti solamente in multipli di 10. Ordinare
10 pezzi per ricevere una confezione da 10 pezzi.
‡ Da utilizzare con blocchi di contatti montati su base
e rondella.
§ Da utilizzare esclusivamente con blocchi di contatti
montati su portacontatti.
G112
NOT AUS
T112
ARRESTO EMERGENZA
S112
PARADA DE EMERGENCIA
B112
EMERGENCY STOP, ARRÊT D’URGENCE,
PARADA DE EMERGENCIA
M112
NOT AUS, ARRESTO EMERGENZA,
ARRÊT D’URGENCE
D112
NOODSTOP
N112
NÖDSTOPP, EMERGENCY STOP
W112
NØDSTOPP, EMERGENCY STOP
A112
NØSTOP
L112
NEYÐARSTOPP, NEYÐARSTOPP
H112
NÖD-STOP, HÄTÄ-SEIS, NÖD-STOP
Targhette e portatarghette
Tipo
Descrizione
Num. di Cat. (vuoto)
30x40 mm, 2 pezzi, portatarghetta e
targhetta a inserimento
Nero con testo bianco
800F-11BE100
30x50 mm, 2 pezzi, portatarghetta e
targhetta a inserimento
Nero con testo bianco
800F-12BE100
30x40 mm, solo targhetta a inserimento
Nero con testo bianco
800F-17BE100
30x50 mm, solo targhetta a inserimento
Nero con testo bianco
800F-18BE100
Portatarghetta e targhetta – ad inserimento, 2 parti ♣
Tipo
Num. di Cat.
Tipo
Num. di Cat.
30x40 mm
800F-110
30x60 mm
800F-200
30x50 mm
800F-120
Speciale multifunzione
800F-400
♣ Targhette vuote e portatarghette in vendita solo in multipli di 10. Ordinare 10 pezzi per ricevere una confezione da
10 pezzi. Targhette con testo/simboli standard o testo personalizzato sono confezionate singolarmente.
Vedere la pubblicazione 800F-SG001… per informazioni complete sui prodotti.
3-30
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 800FC
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Serie 800FC – Terminali portatili configurati
Num. di Cat. 800FC-7Z
Tipo di custodia
3 fori
5 fori
7 fori
9 fori
Descrizione
‡
§
§
§
Terminali portatili – Gialli
Plastica IP66 Num. di Cat.
800FC-3Z
800FC-5Z
800FC-7Z
800FC-9Z
Custodie fornite con tubo per cavi, anello di sospensione, serracavo, guide per fili e guarnizione.
‡ Il pulsante in posizione 1 è montato orizzontalmente. I pulsanti nelle posizioni 2 e 3 sono montati verticalmente.
§ Tutti gli operatori sono montati orizzontalmente.
Pulsanti a 1, 2 e 3 velocità
800FP – C
a
Codice
A
D
Tipo di pulsante
Codice
Descrizione
Freccia singola a 1 velocità
Freccia doppia a 1 velocità
A
1
U243
a
b
c
Descrizione
B
C
b
Colore tasto
Codice
Descrizione
2 velocità
3 velocità ‡
1
2
Bianco
Nero
‡ È necessario il corretto montaggio del blocco di contatti di questi dispositivi. Vedere le informazioni sui blocchi di
contatti a pagina 3-32.
c
Valido con le
selezioni della CoTabella a:
dice
A, B, C
A
D
Simbolo
Descrizione Montaggio verticale
Codice
Nero
Bianco
U100
Vuoto
U241
U244
U700
U261
U264
DOWN
REVERSE
SINISTRA
DOWN FAST
REVERSE FAST
U260
LEFT FAST
B
U271
U274
U270
C
U291
U294
U290
Montaggio orizzontale
Nero
Bianco
Vuoto
U100
Vuoto
Pulsanti ad una velocità
UP
U243
DESTRA
FORWARD
U246
FORWARD
DESTRA
U700
UP
UP FAST
U263
RIGHT FAST
FORWARD FAST
U266
FORWARD FAST
RIGHT FAST
U260
UP FAST
Vuoto
SINISTRA
REVERSE
DOWN
LEFT FAST
REVERSE FAST
DOWN FAST
Pulsanti a due velocità
2 velocità DOWN
2 velocità UP
U273
2 velocità RIGHT
2 velocità LEFT
2 velocità REVERSE 2 velocità FORWARD U276 2 velocità FORWARD 2 velocità REVERSE
2 velocità LEFT
2 velocità RIGHT
U270
2 velocità UP
2 velocità DOWN
Pulsanti a tre velocità
3 velocità DOWN
3 velocità UP
U293
3 velocità RIGHT
3 velocità LEFT
3 velocità REVERSE 3 velocità FORWARD U296 3 velocità FORWARD 3 velocità REVERSE
3 velocità LEFT
3 velocità RIGHT
U290
3 velocità UP
3 velocità DOWN
Nota: vedere a pagina 3-32 per le configurazioni corrette dei blocchi di contatti.
Il testo (DOWN, UP, LEFT, ecc.) indica la direzione della freccia. Il testo non è stampato sui pulsanti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-31
INTERFACCIA
OPERATORE
Num. di Cat. 800FC-3Z
Serie 800FC
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti/accessori
Blocchi di contatti a 1, 2 e 3 velocità
Tipo di pulsante
Composito
Num. di Cat.
Tipo interblocco
1 velocità
Nessuno
800F-PX10E
Elettrico
800F-PX11C
Meccanico ♦
800F-LX20C
Elettrico e meccanico ♦
800F-LX22C
Nessuno
800F-PX20C
Elettrico
800F-PX21C
Meccanico ♦
800F-LX40C
2 velocità
Elettrico e meccanico ♦
3 velocità
800F-LX42C
Nessuno
♣
800F-PX30C
Meccanico ♦
♣
800F-LX60C
♦ Quando si ordinano componenti separati, devono essere ordinati due pezzi per ogni blocco di contatti, uno per
ogni operatore.
♣ I blocchi di contatti sono forniti preassemblati sul portacontatti.
INTERFACCIA
OPERATORE
Accessori
Descrizione
QC Num. di Cat.
Interblocco meccanico
1
800FC-ALP
Guida per fili di ricambio
2
800FC-AWG
50 1492-SJ5A-24
Ponticello laterale isolato
Blocchi di contatti
a 1, 2 e 3 velocità
Tubo per cavi
50 1492-SJ5A-10
NOEM ‡
10
800F-X10E
NOLM §
10
800F-X10N
NOEEM ♦
10
Δ
800F-X10M
3 fori (M20 x 1,5)
1
800FC-AS3
5…9 fori (M32 x 1,5)
1
800FC-AS5
Da utilizzare solo con operatori a 1, 2 e 3 velocità.
‡ Prima chiusura dei contatti per pulsanti a 1 e 2 velocità, seconda chiusura dei contatti per pulsanti a 3 velocità.
§ Seconda chiusura dei contatti per pulsanti a 2 velocità e terza chiusura dei contatti per pulsanti a 3 velocità.
♦ Prima chiusura dei contatti per pulsanti a 3 velocità.
Δ Per un corretto funzionamento, il Num. di Cat. 800F-X10M deve essere montato nella posizione 3 del
portacontatti meccanico o standard.
QC = Quantità per confezione
3-32
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 855P
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Avvisatore acustico per montaggio a pannello 855P
Avvisatore acustico per
montaggio a pannello 45 mm
Colore custodia
Tensione
12…24 V CA/CC
Nero
240 V CA
Avvisatore acustico per
montaggio a pannello 65 mm
Dimensioni [mm]
Num. di Cat.
30
855P-B30SE22
45
855P-B30ME22
65
855P-B30LE22
30
855P-B20SE22
45
855P-B20ME22
65
855P-B20LE22
INTERFACCIA
OPERATORE
Avvisatore acustico per
montaggio a pannello 30 mm
855PC – Avvisatore acustico per montaggio a pannello con LED
Avvisatore acustico per montaggio a pannello con LED 45 mm Avvisatore acustico per montaggio a pannello con LED 65 mm
Colore custodia
Tensione
Dimensioni [mm]
45
24 V CA/CC
65
Nero
45
240 V CA
65
Colore gemma
Num. di Cat.
Verde
855PC-B24ME322
Rosso
855PC-B24ME422
Verde
855PC-B24LE322
Rosso
855PC-B24LE422
Verde
855PC-B20ME322
Rosso
855PC-B20ME422
Verde
855PC-B20LE322
Rosso
855PC-B20LE422
855PB – LED fisso o lampeggiante selezionabile per montaggio a pannello
LED per montaggio a pannello 30 mm LED per montaggio a pannello 45 mm LED per montaggio a pannello 65 mm
Colore custodia
Tensione
Dimensioni [mm]
30
Nero
24 V CA/CC
45
65
Rockwell Automation
Colore gemma
Num. di Cat.
Verde
855PB-B24SE322
Rosso
855PB-B24SE422
Verde
855PB-B24ME322
Rosso
855PB-B24ME422
Verde
855PB-B24LE322
Rosso
855PB-B24LE422
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-33
Serie 855P
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
855PS – Segnalatori stroboscopici per montaggio a pannello
Segnalatori stroboscopici per
montaggio a pannello 30 mm
Colore custodia
Segnalatori stroboscopici per
montaggio a pannello 45 mm
Tensione
Dimensioni [mm]
24 V CA/CC
30
Nero
45
12…24 V CA/CC
INTERFACCIA
OPERATORE
65
30
Nero
240 V CA
45
65
Segnalatori stroboscopici per
montaggio a pannello 65 mm
Colore gemma
Num. di Cat.
Verde
855PS-B24SE322
Rosso
855PS-B24SE422
Arancio
855PS-B24SE522
Verde
855PS-B30ME322
Rosso
855PS-B30ME422
Arancio
855PS-B30ME522
Verde
855PS-B30LE322
Rosso
855PS-B30LE422
Arancio
855PS-B30LE522
Verde
855PS-B20SE322
Rosso
855PS-B20SE422
Arancio
855PS-B20SE522
Verde
855PS-B20ME322
Rosso
855PS-B20ME422
Arancio
855PS-B20ME522
Verde
855PS-B20LE322
Rosso
855PS-B20LE422
Arancio
855PS-B20LE522
Serie 855PD – Avvisatori luminosi con circuito doppio con montaggio a pannello
Illuminazione con mezza gemma
Funzione
Tensione
Illuminazione con gemma intera
Dimensioni [mm]
45
Avvisatore acustico
con LED
24 V CA/CC
65
Segnalatore
luminoso a LED
fisso, mezza gemma
Segnalatore
luminoso a LED
fisso, gemma intera
3-34
30
24 V CA/CC
24 V CA/CC
Avvisatore acustico con segnalatore
luminoso con LED
Colore gemma
Num. di Cat.
Verde
855PD-B24MEC1322
Rosso
855PD-B24MEC1422
Verde
855PD-B24LEC1322
Rosso
855PD-B24LEC1422
Rosso e verde
855PD-B24SEH4322
45
Rosso e verde
855PD-B24MEH4322
65
Rosso e verde
855PD-B24LEH4322
30
Rosso e verde
855PD-B24SEF3422
45
Rosso e verde
855PD-B24MEF3422
65
Rosso e verde
855PD-B24LEF3422
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 855T
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Torrette luminose Control Tower™
Moduli luminosi
Rosso lampeggiante ad incandescenza (custodia nera)
240 V CA a piena tensione
Colore
Verde
24 V CA/CC
Rosso
Arancio
Verde
240 V CA
Rosso
Arancio
Tipo illuminazione
Num. di Cat. A incandescenza fisso
855T-B24DN3
A incandescenza lampeggiante
855T-B24FN3
LED fisso
855T-B24TL3
A incandescenza fisso
855T-B24DN4
A incandescenza lampeggiante
855T-B24FN4
Strobo
855T-B24BR4
A incandescenza fisso
855T-B24DN5
A incandescenza lampeggiante
855T-B24FN5
LED fisso
855T-B24TL5
A incandescenza fisso
855T-B20DN3
A incandescenza lampeggiante
855T-B20FN3
LED fisso
855T-B20TL3
A incandescenza fisso
855T-B20DN4
A incandescenza lampeggiante
855T-B20FN4
Strobo
855T-B20BR4
A incandescenza fisso
855T-B20DN5
A incandescenza lampeggiante
855T-B20FN5
LED fisso
855T-B20TL5
Per ulteriori selezioni, fare riferimento alle opzioni di configurazione.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-35
INTERFACCIA
OPERATORE
Colore custodia nero
Tensione
Serie 855T
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Moduli luminosi a circuito singolo/con suono Modulo combinato stroboscopico rossa/con suono
(custodia nera) 240 V CA a piena tensione
Descrizione
Tutti i moduli contengono il dispositivo luminoso selezionato con un dispositivo sonoro che funziona
simultaneamente. Il modulo acustico può essere impostato tra pulsante o continuo tramite un
microinterruttore collocato all’interno del modulo. Il volume è 92…107 dB. UL tipo 4/4X/13, IP65.
Colore custodia nero
Tensione
Tipo illuminazione
Colore lampadina
INTERFACCIA
OPERATORE
A incandescenza lampeggiante
24 V CA/CC
Verde
855T-B24FC3
LED fisso
855T-B24TC3
A incandescenza fisso
855T-B24DC4
A incandescenza lampeggiante
Rosso
855T-B24FC4
Strobo
855T-B24BC4
A incandescenza fisso
855T-B24DC5
A incandescenza lampeggiante
Arancio
855T-B24FC5
LED fisso
855T-B24TC5
A incandescenza fisso
855T-B20DC3
A incandescenza lampeggiante
240 V CA
Num. di Cat. ‡
855T-B24DC3
A incandescenza fisso
Verde
855T-B20FC3
LED fisso
855T-B20TC3
A incandescenza fisso
855T-B20DC4
A incandescenza lampeggiante
Rosso
Strobo
A incandescenza fisso
A incandescenza lampeggiante
LED fisso
855T-B20FC4
855T-B20BC4
855T-B20DC5
Arancio
855T-B20FC5
855T-B20TC5
Il modulo luminoso/acustico usa un solo circuito di una torretta. Può essere utilizzato con un massimo di quattro
moduli luminosi e deve essere posizionato in cima ad una torretta.
‡ Per ulteriori selezioni, fare riferimento alle opzioni di configurazione.
3-36
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 855T
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Moduli acustici tipo trasduttore
UL tipo 12, IP54. Il volume è 80…103 dB.
Modulo acustico tipo trasduttore a tono
singolo/circuito singolo (custodia nera)
24 V CA/CC a piena tensione
24 V CA/CC
240 V CA
Tipo modulo
Tono
Num. di Cat. §
Stile trasduttore a
tono singolo
Preimpostato come
tono tritonale
855T-B24SA1
Stile trasduttore
a doppio tono
Preimpostato come
tono tritonale/tono continuo
855T-B24TA1
Stile trasduttore a
tono singolo
Preimpostato come
tono tritonale
855T-B20SA1
Stile trasduttore
a doppio tono
Preimpostato come
tono tritonale/tono continuo
855T-B20TA1
§ Per ulteriori selezioni, fare riferimento alle opzioni di configurazione.
Basi standard per torrette luminose IP65
Montaggio superficiale –
Conduit PG16
con calotta (nero)
Colore custodia
Nero
Rockwell Automation
Base per montaggio
verticale
con calotta (grigio)
Base per montaggio
su asta di alluminio
da 25 cm (grigio)
Base per montaggio su asta
da 40 cm (nero)
Con tasto
Senza tasto
Tipo base
Num. di Cat.
Num. di Cat.
Montaggio superficiale –
Conduit PG16
855T-BSBC
855T-BSB
Montaggio verticale
855T-BVMC
855T-BVM
Montaggio su asta in alluminio 10 cm
855T-BPM10C
855T-BPM10
Montaggio su asta in alluminio 25 cm
855T-BPM25C
855T-BPM25
Montaggio su asta in alluminio 40 cm
855T-BPM40C
855T-BPM40
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-37
INTERFACCIA
OPERATORE
Colore custodia nero
Tensione
Serie 855T
Ausiliari di controllo e segnalazione
Accessori
Accessori per 855T
Descrizione
Num. di Cat.
Lampadine ad incandescenza
12 V CA/CC
855T-L12
24 V CA/CC
855T-L24
120 V CA
855T-L10
240 V CA
855T-L20
Lampadine LED per moduli montati su
zoccolo
Colore
24 V CA/CC
Rosso
855E-LL24R
Verde
855E-LL24G
Giallo
855E-LL24Y
Arancio
855E-LL24A
Blu
855E-LL24B
Bianco 855E-LL24W
INTERFACCIA
OPERATORE
240 V CA
Rosso
855E-LL20R
Verde
855E-LL20G
Giallo
855E-LL20Y
Arancio
855E-LL20A
Blu
855E-LL20B
Bianco 855E-LL20W
Calotte
La calotta viene installata sul modulo luminoso che si trova più
in alto. La calotta non è richiesta se l’elemento più in alto è un
modulo acustico, o un modulo misto luce-suono.
855T-ABCAP
Le lampade a LED bianche devono essere usate solo con gemme trasparenti.
Accessori basi a montaggio rapido
Tipo base
Base a sgancio rapido per montaggio su
asta 10 cm/Base 70 mm
Base a sgancio rapido per montaggio su
asta 25 cm/Base 70 mm
Base a sgancio rapido per montaggio su
asta 10 cm/Base 50 mm
Base a sgancio rapido per montaggio su
asta 25 cm/Base 50 mm
3-38
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Colore custodia
Num. di Cat.
855T-BMM10C
Nero
855T-BMM25C
855E-BMM10C
Nero
855E-BMM25C
Rockwell Automation
Serie 854K
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Torrette luminose Control Tower™ serie 854K 60 mm
Moduli luminosi
Colore
Tipo illuminazione
Verde
24 V CA/CC
Rosso
Arancio
Verde
Rosso
240 V CA
Arancio
Num. di Cat.
LED fisso
854K-24TL3
LED lampeggiante
854K-24GL3
LED fisso
854K-24TL4
LED lampeggiante
854K-24GL4
LED fisso
854K-24TL5
LED lampeggiante
854K-24GL5
LED fisso
854K-20TL3
LED lampeggiante
854K-20GL3
LED fisso
854K-20TL4
LED lampeggiante
854K-20GL4
LED fisso
854K-20TL5
LED lampeggiante
854K-20GL5
Moduli acustici
Tensione
Colore custodia
24 V CA/CC
240 V CA
Nero
Tipo modulo
Num. di Cat.
Modulo acustico tipo piezo a
circuito singolo, tono singolo
854K-B24SA3
854K-B20SA3
Basi per torretta luminosa standard
Colore custodia
Tipo base
Num. di Cat. §
Nero
Montaggio verticale
854K-BVMC
Nero
Montaggio su superficie – viteria preinstallata
854K-BSHC
Nero
Montaggio su asta in alluminio 10 cm 854K-BPM10C
Le basi PM10 hanno tubi in alluminio trattati a polvere.
§ Tutte le basi elencate sono comprensive di calotta.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-39
INTERFACCIA
OPERATORE
Tensione
Serie 854J
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Torrette luminose Control Tower™ serie 854J 40 mm
Moduli luminosi
Tensione
Colore
Tipo illuminazione
Verde
24 V CA/CC
Rosso
INTERFACCIA
OPERATORE
Arancio
Verde
Rosso
240 V CA
Num. di Cat.
LED fisso
854J-24TL3
LED lampeggiante
854J-24GL3
LED fisso
854J-24TL4
LED lampeggiante
854J-24GL4
LED fisso
854J-24TL5
LED lampeggiante
854J-24GL5
LED fisso
854J-20TL3
LED lampeggiante
854J-20GL3
LED fisso
854J-20TL4
LED lampeggiante
854J-20GL4
LED fisso
854J-20TL5
LED lampeggiante
854J-20GL5
Colore custodia
Tipo modulo
Num. di Cat.
Nero
Modulo acustico tipo piezo a
circuito singolo, tono singolo
854J-B24SA3
Arancio
Moduli acustici
Tensione
24 V CA/CC
240 V CA
854J-B20SA3
Basi per torretta luminosa standard
Colore custodia
Tipo base
Num. di Cat. §
Nero
Montaggio verticale
854J-BVMC
Nero
Montaggio su superficie – viteria preinstallata
854J-BSHC
Nero
Montaggio su asta in alluminio 10 cm 854J-BPM10C
Le basi PM10 hanno tubi in alluminio trattati a polvere.
§ Tutte le basi elencate sono comprensive di calotta.
3-40
Visit our website: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 855H
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Segnalatori acustici elettronici industriali con lampeggiante
Segnalatori acustici multi-circuito, a tono selezionabile, con lampeggiante per applicazioni di
segnalazione generiche.
Colore base
Potenza sonora
100 dB max. a 1 m,
2 circuiti elettrici CC,
1 circuito CA,
10 toni selezionabili
Tensione
24 V CC
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CC
104 dB max. a 1 m,
3 circuiti CA o CC
32 toni selezionabili
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CC
Grigio
112 dB max. a 1 m,
3 circuiti CA o CC
32 toni selezionabili
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CC
119 dB max. a 1 m,
3 circuiti CA o CC
45 toni selezionabili
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CC
126 dB max. a 1 m,
3 circuiti CA o CC
45 toni selezionabili
240 V CA, 50/60 Hz
Rockwell Automation
Colore segnalatore
Num. di Cat.
Verde
855H-BCD24ADR3
Rosso
855H-BCD24ADR4
Arancio
855H-BCD24ADR5
Verde
855H-BCA20ADR3
Rosso
855H-BCA20ADR4
Arancio
855H-BCA20ADR5
Verde
855H-BCD24BDR3
Rosso
855H-BCD24BDR4
Arancio
855H-BCD24BDR5
Verde
855H-BCA20BDR3
Rosso
855H-BCA20BDR4
Arancio
855H-BCA20BDR5
Verde
855H-BCD24CDR3
Rosso
855H-BCD24CDR4
Arancio
855H-BCD24CDR5
Verde
855H-BCA20CDR3
Rosso
855H-BCA20CDR4
Arancio
855H-BCA20CDR5
Verde
855H-BCD24DDR3
Rosso
855H-BCD24DDR4
Arancio
855H-BCD24DDR5
Verde
855H-BCA20DDR3
Rosso
855H-BCA20DDR4
Arancio
855H-BCA20DDR5
Verde
855H-BCD24EDR3
Rosso
855H-BCD24EDR4
Arancio
855H-BCD24EDR5
Verde
855H-BCA20EDR3
Rosso
855H-BCA20EDR4
Arancio
855H-BCA20EDR5
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-41
INTERFACCIA
OPERATORE
Segnalatore acustico gamma “A” con Segnalatore acustico gamma “C” con Segnalatore acustico gamma “E” con
segnalatore luminoso
segnalatore luminoso
segnalatore luminoso
230 V CA 50/60 Hz
24 V CC
230 V CA 50/60 Hz
Segnalatore luminoso strobo rosso Segnalatore luminoso strobo arancione Segnalatore luminoso strobo verde
Serie 855H, 855B
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Segnalatori acustici elettronici per uso generale
Prestazioni migliori rispetto all’alternativa elettromeccanica
108 dB(A) max.
Tre tonalità selezionabili dall’utente per un migliore contrasto dei rumori ambientali
Controllo volume progressivo tramite potenziometro per adattarsi alle variazioni dei rumori ambientali
Assorbimento di corrente ridotto da circa metà ad un decimo rispetto all’alternativa elettromeccanica
Maggiore durata e manutenzione non necessaria grazie all’assenza di parti in movimento ed ai
componenti discreti ad elevata affidabilità
Adatto ad ambienti con umidità, sporcizia ed agenti corrosivi
Versione per montaggio superficiale classificata
UL Type 4/4X/13, IP66
Versione per montaggio semi-incassato classificata
UL Type 3R/13, IP54
Plastica stabile alle radiazioni UV, ideale per esterni
INTERFACCIA
OPERATORE
Tensione di alimentazione
Num. di Cat.
Base per montaggio superficiale con
ingresso conduit
Tipo di montaggio
24 V CA/CC
855H-SG24GPA
240 V CA
855H-SG20GPA
Piastra per montaggio a parete
semi-incassato
24 V CA/CC
855H-FG24GPA
240 V CA
855H-FG20GPA
Segnalatori luminosi quadrati mini
Mini-segnalatori luminosi quadrati da 5 joule per applicazioni di segnalazione per uso generico.
Le basi accettano il collegamento con il conduit di lato e sul retro della custodia.
Colore base
Tensione di alimentazione
24 V CA/CC
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CA/CC
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CA/CC
Grigio
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CA/CC
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CA/CC
240 V CA, 50/60 Hz
24 V CA/CC
240 V CA, 50/60 Hz
3-42
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Colore gemma
Verde
Rosso
Arancio
Blu
Trasparente
Giallo
Num. di Cat.
855B-GMS24R3
855B-GMS20R3
855B-GMS24R4
855B-GMS20R4
855B-GMS24R5
855B-GMS20R5
855B-GMS24R6
855B-GMS20R6
855B-GMS24R7
855B-GMS20R7
855B-GMS24R8
855B-GMS20R8
Rockwell Automation
Serie 855BS, 855BM. 855BL
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Serie 855BS, 855BM, 855BL – Segnalatori luminosi rotondi industriali
Tipo base
Tensione
Funzione
Alogena fissa
Montaggio
superficiale 24 V CA/CC
Alogena rotante
Strobo Xenon
Colore
Num. di Cat.
Rosso
855BS-S24DH4
Verde
855BS-S24DH3
Arancio
855BS-S24DH5
Rosso
855BS-S24RH4
Verde
855BS-S24RH3
Arancio
855BS-S24RH5
Rosso
855BS-S24BR4
Verde
855BS-S24BR3
Arancio
855BS-S24BR5
Segnalatori luminosi da 120 mm
Tipo base
Tensione
Funzione
Alogena fissa
Montaggio
superficiale 24 V CA/CC
Alogena rotante
Strobo
Colore gemma
Num. di Cat.
Rosso
855BM-S24DH4
Verde
855BM-S24DH3
Arancio
855BM-S24DH5
Rosso
855BM-S24RH4
Verde
855BM-S24RH3
Arancio
855BM-S24RH5
Rosso
855BM-S24BR4
Verde
855BM-S24BR3
Arancio
855BM-S24BR5
Segnalatori luminosi da 160 mm
Tipo base
Tensione
Funzione
Alogena fissa
Montaggio
superficiale 24 V CA/CC
Alogena rotante
Strobo
Colore gemma
Num. di Cat.
Rosso
855BL-S24DH4
Verde
855BL-S24DH3
Arancio
855BL-S24DH5
Rosso
855BL-S24RH4
Verde
855BL-S24RH3
Arancio
855BL-S24RH5
Rosso
855BL-S24BR4
Verde
855BL-S24BR3
Arancio
855BL-S24BR5
La base per il montaggio superficiale deve essere installata con la piastra Rough Wall per la classificazione UL Type 4/4X/13.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-43
INTERFACCIA
OPERATORE
Segnalatori luminosi da 90 mm
Serie 855W
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Luci di segnalazione con montaggio a parete
UL Type 4/4X/13, IP65
Configurazioni da 2…5 livelli di luminosità, disponibili con o
senza suono
Moduli con LED fissi e lampeggianti, 24 V CA/CC, 110/120 V CA
e 230/240 V CA
Moduli acustici tipo piezo selezionabili dall’utente, continui o ad
impulsi
Scelta fra sei colori di luci
Disponibilità di due colori (grigio, cromo) per la custodia, per
rispondere alle esigenze dell’applicazione
Installabili con qualunque orientamento
Luci di segnalazione con montaggio a parete preassemblate, da due a cinque livelli di luminosità
Livello 5
INTERFACCIA
OPERATORE
Livello 4
Livello 3
Livello 2
Livello 1
855W
– G
a
10
b
c
Y
7
d
e
(Livello 1,
d+e)
Y
6
d
e
(Livello 2,
d+e)
Y
3
d
e
(Livello 3,
d+e)
Y
5
d
e
(Livello 4,
d+e)
L
4
P1
d
e
f
(Livello 5,
d+e)
d
Tipo modulo
Codice
a
Descrizione
Y
LED fisso
L
LED lampeggiante
Opzione di rete
Codice
Descrizione
e
Vuoto
Senza opzione di rete
Colore gemma
Codice
b
Colore custodia
Descrizione
3
Verde
4
Rosso
Arancio
Codice
Descrizione
5
C
Cromato
6
Blu
G
Grigio
7
Trasparente
8
Giallo
c
f
Tensione
Suono
Codice
Descrizione
24
24 V CA/CC
Codice
10
120 V CA
Vuoto
Senza suono
20
240 V CA
P1
Modulo acustico tipo piezo (continuo o ad impulsi)
3-44
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Descrizione
Rockwell Automation
Serie 855W
Ausiliari di controllo e segnalazione
Selezione prodotti
Colore
855W-G24Y3Y5Y4P1
A
LampegR
giante
–
–
–
–
855W-G24Y3Y5L4P1
B
A
R
–
–
–
–
855W-G24Y6Y5Y4P1
C
A
R
–
–
–
–
855W-G24Y7Y5Y4P1
G
A
LampegR
giante
–
–
855W-G24Y6Y3Y5L4P1
R
–
–
855W-G24Y6Y3Y5Y4P1
LampegA
R
giante
–
–
855W-G24Y7Y3Y5L4P1
Fisso
G
B
G
A
Fisso
C
–
–
855W-G24Y6Y3Y5Y7P1
G
R
–
–
–
–
–
–
855W-G24Y3Y4P1
LampegG
R
giante
–
–
–
–
–
–
855W-G24Y3L4P1
G
R
–
G
A
Fisso
Fisso
–
–
–
–
855W-G24Y3Y4
–
–
–
–
855W-G24Y3Y5Y4
R
–
–
–
–
855W-G24Y6Y5Y4
G
A
Fisso
R
–
–
855W-G24Y6Y3Y5Y4
G
A
LampegR
giante
–
–
–
–
855W-G20Y3Y5L4P1
G
A
R
–
–
–
–
855W-G20Y3Y5Y4P1
B
G
A
Fisso
R
–
–
855W-G20Y6Y3Y5Y4P1
A
LampegR
giante
–
–
855W-G20Y6Y3Y5L4P1
G
A
Fisso
R 855W-G20Y7Y6Y3Y5Y4P1
A
Lampeggiante
R 855W-G20Y7Y6Y3Y5L4P1
Fisso
A
–
R
B
C
Fisso
Fisso
G
B
240 V
CA
A
C
B
Grigio
Fisso
G
Fisso
B
C
B
G
G
Fisso
R
–
–
–
–
–
–
855W-G20Y3Y4P1
LampegG
R
giante
–
–
–
–
–
–
855W-G20Y3L4P1
G
R
–
G
A
B
C
Fisso
G
B
Fisso
–
–
–
–
–
855W-G20Y3Y4
R
–
–
–
–
855W-G20Y3Y5Y4
A
G
Fisso
R
–
–
855W-G20Y6Y3Y5Y4
A
Fisso
R
855W-G20Y7Y6Y3Y5Y4
I moduli acustici tipo piezo sono inclusi nei Num. di Cat. contenenti il suffisso P1.
Codice colore: G=verde, R=rosso, B=blu, C=trasparente, A= arancio, Y= giallo
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
3-45
INTERFACCIA
OPERATORE
LED
Modulo
–
G
LED
Modulo
–
Fisso
Colore
Num. di Cat. –
Colore
Colore
Fisso
Livello 5
–
A
B
Grigio
Livello 4
R
G
B
24 V
CA/CC
Livello 3
LED
Modulo
Livello 2
LED
Modulo
Tensione
Colore
Colore
custodia
LED
Modulo
Livello 1
Serie 2711C
Terminali grafici
Panoramica dei prodotti
Pannelli operatore PanelView™ Component Serie
Tipo
2711C-F2M
2711C-K2M
PanelView
C200
2711C-T3M
2711C-K3M
PanelView
C300
2711C-T4T
PanelView
C400
2711C-T6M
2711C-T6T
PanelView
C600
Monocromatico:
STN transflettivo
Monocromatico:
FSTN transflettivo
Colore:
TFT trasmissivo
Monocromatico:
FSTN trasmissivo
Colore:
TFT trasmissivo
Colore:
TFT trasmissivo
49x14
67x33
95x54
115x86
211x158
2711C-T10C
PanelView
C1000
Display
Tipo display
INTERFACCIA
OPERATORE
Area display [mm]
(La x A)
Dimensioni display
Risoluzione
2"
122x32 pixel
3"
4.3"
5.7"
10.4"
128x64 pixel
480x272 pixel
320x240 pixel
640x480 pixel
Touch screen
4 tasti funzione o
4 tasti funzione e
analogico o tasti
Touch screen
Touch screen
Input operatore
tasti combinati
touch screen
combinati
analogico
analogico
funzione/numerici
analogico
funzione/numerici
Caratteristiche elettriche
Porta di
RS232 (connettore a D a 9 pin),
RS232 (connettore a D a 9 pin), RS422/RS485 (connettore),
comunicazione
RS422/RS485 (connettore)
Ethernet
Scheda di memoria
Porta USB
Porta USB o scheda SD
Porta di
Porta dispositivo USB
Porta dispositivo USB, Ethernet
programmazione
Orologio in tempo
Orologio software senza batteria
Con batteria tampone
reale
tampone
Requisiti di
18…30 V CC, (5 W C200 e C300)
18…30 V CC, (3,5 W C400, 10 W C600; 18 W C1000)
alimentazione
Caratteristiche ambientali
Temperatura di
0…50 °C
funzionamento
Custodia
NEMA/UL Type 4X (interni), 12, 13 e IEC IP54, IP65
Omologazione
Omologazione cULus, marchio CE,
cULus, marchio
Omologazione cULus, marchio CE,
Certificazioni
C-Tick
CE, C-Tick,
C-Tick
Classe 1 Div 2
Caratteristiche meccaniche
Clip integrate e
Clip a sgancio
Clip a sgancio
Tipo di montaggio
Clip integrate
clip a sgancio
rapido
rapido
rapido
0,2 kg
0,2 kg
Peso
0,35 kg
0,7 kg
1,6 kg
0,3 kg
0,3 kg
Dimensioni [mm]
80x116x54
80x116x57
113x138x43
154x209x57
250x308x54
Totali (A x La x P)
119x139x55
119x139x55
64x99
64x99
Dimensioni [mm]
99x119
135x189
231x289
99x119
99x119
Apertura (A x La)
Selezione prodotti
Pagina 3-47
Per i display opzionali grandi e/o a colori, visitare: http://www.ab.com/eoi/graphicterminals/panelviewcomponent.html
3-46
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 2711C
Terminali grafici
Selezione prodotti
Terminali PanelView Component C200…C1000
Ottimizzati per la comunicazione con i controllori Micro800,
MicroLogix ed SLC 500. Supportano anche comunicazioni
multifornitore
Informazioni visualizzate in diverse lingue
Avvisi agli operatori con messaggi di allarme che includono
variabili
Informazioni su schermo protette con nome utente e password
Comunicazione
I terminali PanelView Component offrono opzioni di comunicazione standard: RS232, RS485 ed anche
numerose opzioni di comunicazione di vari fornitori incluse Modbus e Modbus/TCP.
Inoltre, i terminali PanelView Component da 4", 6" e 10" possono anche essere connessi a reti Ethernet.
Terminali PanelView Component
Morsetti
C200
C300
C400
C600
C1000
Descrizione
Display STN monocromatico da 2" PanelView C200 con quattro tasti funzione,
comunicazione seriale, alimentazione 24 V CC
Display STN monocromatico da 2" PanelView C200 con dieci tasti funzione e
tastierino numerico, comunicazione seriale, alimentazione 24 V CC
Display FSTN monocromatico da 3" PanelView C300 con touch screen,
comunicazione seriale, alimentazione 24 V CC
Display FSTN monocromatico da 3" PanelView C300 con dieci tasti funzione e
tastierino numerico, comunicazione seriale, alimentazione 24 V CC
Display TFT a colori da 4.3" PanelView C400 con touch screen, tasti funzione,
comunicazione seriale ed Ethernet, alimentazione 24 V CC
Display FSTN monocromatico da 6" PanelView C600 con touch screen,
comunicazione seriale ed Ethernet, alimentazione 24 V CC
Display TFT a colori da 6" PanelView C600 con touch screen, comunicazione seriale
ed Ethernet, alimentazione 24 V CC
Display TFT a colori da 10" PanelView C1000 con touch screen, comunicazione
seriale ed Ethernet, alimentazione 24 V CC
Num. di Cat.
2711C-F2M
2711C-K2M
2711C-T3M
2711C-K3M
2711C-T4T
2711C-T6M
2711C-T6T
2711C-T10C
Accessori per PanelView Component C200…C1000
Descrizione
Cavo di programmazione host USB – dispositivo USB per terminali PanelView Component,
da 2 m
Cavo di programmazione RS-232 per SLC 5/03, SLC 5/04 ed SLC 5/05
Cavo di funzionamento/programmazione RS-232, da mini DIN 8 pin a connettore a D 9 pin
(MicroLogix), da 2 m
Cavo industriale crossover CAT5 Ethernet da 4,3 m
Scheda di memoria da 128 MB Secure Digital USB per dispositivi PanelView Component
Pellicola antiriflesso di protezione per terminali PanelView C200 con tasti funzione e C300 con touch
screen (Quantità 3)
Pellicola antiriflesso di protezione per terminali PanelView C200 e C300 con tastierino (Quantità 3)
Schermo antiriflesso protettivo per terminali touch screen PanelView C600 (Quantità 3)
Schermo antiriflesso protettivo per terminali PanelView C1000 (Quantità 3)
Connettore RS422/485 con resistore (Quantità 10)
Rockwell Automation
Visit our website: www.ab.com/catalogs
Num. di Cat.
2711C-CBL-UU02
1747-CP3
1761-CBL-PM02
2711P-CBL-EX04
2711C-RCSD
2711C-RG2F
2711C-RG2K
2711C-RG6T
2711C-RG10T
2711C-RJ422
3-47
INTERFACCIA
OPERATORE
Software
Connected Components Workbench è il software di sviluppo
installato sul PanelView Component.
Note
INTERFACCIA
OPERATORE
3-48
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Connessioni
SOMMARIO
Rockwell Automation
Condizionatori di segnale
4-2
Morsettiere
4-4
Sistemi di cablaggio
4-13
Cavi di alimentazione ArmorConnect
4-14
Cavi DeviceNet
4-16
Supporti fisici Ethernet
4-27
I/O distribuito
4-32
Sistemi di connessione
4-35
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-1
Serie 931
Morsettiere
Panoramica dei prodotti
Condizionatori di segnali analogici Serie 931
I nostri condizionatori di segnali analogici
sono stati sviluppati per isolare, trasmettere, convertire ed amplificare i segnali
analogici in applicazioni di processo
batch o continuo. Sono compatibili con
tutti i tipi di sistemi integrati PLC e
DCS I/O. È possibile integrarli nel nostro
sistema di automazione di processo
PlantPAx™ per avvalersi di un’unica piattaforma di controllo per batch, inverter,
controllo assi, processo e sicurezza.
Standard
Alta densità
Universale
Isolamento dei segnali analogici di misura e controllo con isolamento a 2 vie (tra ingresso ed uscita)
o a 3 vie (tra ingresso, uscita ed alimentazione).
Conversione dei segnali analogici da valori di tensione a valori di corrente. (0…10 V in 4…20 mA, ecc.)
Amplificazione, linearizzazione e trasmissione dei segnali dei sensori di basso livello (segnali mV
dalle termocoppie, ecc.).
Trasmissione di segnali analogici su lunghe distanze
Visualizzazione locale mediante uno splitter o allarmi ed indicazioni di stato a distanza mediante
chiusure di contatti relè basate sui segnali analogici.
Serie 931H – Serie ad alta densità
I moduli della serie ad alta densità consentono di avere un sistema di condizionamento dei segnali
analogici di ingombro molto ridotto e con un ottimo rapporto qualità/prezzo.
CONNES S IONI
Serie 931S – Serie standard
I condizionatori di segnali analogici standard della Serie 931S offrono soluzioni per un’ampia varietà
di segnali analogici. Disponibili in dimensioni compatte da 12,5…22,5 mm di larghezza.
Serie 931U- Serie universale
I condizionatori di segnali analogici universali della Serie 931U sono programmabili e quindi
utilizzabili con un’ampia serie di segnali analogici. Disponibili in due modelli, uno con custodia di
12,5 mm di larghezza ed uno con custodia di 45 mm di larghezza. Entrambi programmabili con lo
stesso software.
Per informazioni dettagliate sui condizionatori di segnale, visitare il nostro sito web:
www.ab.com/catalogs
4-2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 931
Morsettiere
Selezione prodotti
Spiegazione del numero di catalogo
931 –
S
A1
A1
N
-
IP
N
a
b
c
d
-
e
f
a
c
Codice
Tipo
H
Alta densità
S
U
Codice
Tipo di uscita
Standard
A1
0…20 mA o 4…20 mA
Universale
A2
4…20 mA
A5
(2) 4…20 mA
Corrente
b
Tensione o corrente
Tipo di ingresso
C1
Corrente
A1
0…20 mA o 4…20 mA
A2
4…20 mA
A3
0…1 A, 0…5 A o 0…10 A CA
A4
0…20 A, 0…25 A o 0…30 A CA/CC
C2
C3
Ponte
B1
C5
–500 mV…+500 mV
Tensione o corrente
C1
C2
C3
C4
C9
C6
0…5 V o 0…1 V CC
0…20 mA o 4…20 mA
C7
0…10 V CC
0…20 mA o 4…20 mA
0…5 V o 0…1 V CC
0…20 mA o 4…20 mA
0…10 V CC
0…20 mA o 4…20 mA
0…10 V CC
0…22 mA
0…±10 V
0…±20 mA
0…5 V, 5…0 V CC o 10…0 V, 0…10 V CC
0…20 mA, 20…0 mA o 4…20 mA, 20…4 mA
0…±10 V
0…±20 mA
R1
Uscita digitale chiusura contatti relè 3 A
±20 mV…±200 V
Codice
Configurazione
±0,1 mA…100 mA
N
Non configurabile
Ingressi universali
D
Microinterruttore
0…10 V CC
d
0…22 mA
Frequenza
F1
PNP/NPN a 2/3 fili, iniziatore namar, push/pull
P1
PT 100/2/3/4 conduttori o
Ni 100/2/3/4 conduttori
J
Ponticello
C
Computer
Codice
Tipo di alimentazione
Potenziometro
e
P2
Conduttore PT 100/2/3
IP
Alimentazione anello d’ingresso
P3
Conduttore PT 100/2/3/4
OP
Alimentazione anello di uscita
Termocoppia
BC
Alimentazione aus. CA o CC
T1
Tipo J
CC
Alimentazione aus. CC
T2
Tipo K
MC
Dal circuito di misura
T9
Tipi K, J, T, E, N, R, S, B
V1
24…70 V, 70…140 V, 140…210 V o
210…260 V CA/CC
f
Tensione
Rockwell Automation
CONNES S IONI
Codice
Codice
Varie
1
Un canale
2
Due canali
Hall
Sensore effetto Hall
Hart
Protocollo di comunicazione Hart
Cavo
Cavo
1R
Un relè
2R
Due relè
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-3
Serie 1492-J, 1492-L, 1492-K
Morsettiere
Panoramica dei prodotti
Selezione morsettiere
Serie
Tipo
1492-J
1492-L
Morsettiere a vite
Morsettiere a molla
Morsettiere mini per guida DIN da
15 mm
Morsetti per guida DIN da 35 mm
Morsettiere a due livelli
– con diodo
– in conduzione o interdizione
– con resistenza selezionabile
– con MOV
Blocchi per termocoppia a due poli
Caratteristiche
Certificazioni
Morsetti per guida DIN da 35 mm
Morsettiere passanti disponibili in
8 colori
Blocchi componenti
– con un diodo
– in conduzione o interdizione
– resistenza selezionabile
– con MOV
UR, CSA, IEC
Spine di prova/adattatori per spine di
prova, blocchi finali, separatori finali,
piastrine di separazione, ponticelli laterali, barre di ponticelli centrali, coperture
ponticelli, blocchi per il collegamento
del neutro, pettini di collegamento, targhette di segnalazione, portamarcatori
Accessori
Selezione prodotti
Blocchi di estremità/portamarcatori,
coprimorsetti, ponticelli centrali,
collegamenti di ponticelli centrali,
stop di isolamento QuickClamp,
adattatori per marker
Vedere pagina 4-5
Vedere pagina 4-8
CONNES S IONI
Selezione scatola di distribuzione
Serie
1492-PDE
Può essere collegata meccanicamente a più poli
Montaggio a pannello
Protezione da contatto accidentale IP2X (anteriore)
Caratteristiche
Campo della corrente
175…510 A
Numero di poli
1 polo
Cablaggio scatola di distribuzione
1, 2, 4 e 8 fili per polo
Tensione di funzionamento
massima
600 V CA/CC
Temp. max materiale isolante
Materiale blocco di alimentazione
Dimensione cavo
Certificazioni
125 °C
Alluminio o rame
400 kcmil…#16 AWG per fase Cu
Conformità CE, certificazione CSA e omologazione UL
Selezione prodotti
4-4
Pagina 4-12
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492-J
Morsettiere
Selezione prodotti
Morsettiere a vite
Morsettiere passanti 2,5…4 mm2
2,5 mm2
Tipo
Morsettiera
QC
4 mm2
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
Grigio
100
1492-J3
100
1492-J4
Colore
100
1492-J3-
100
1492-J4-
5
1492-M5X12
(144/foglio)
5
1492-M6X12
(120/foglio)
Accessori
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Separatore finale
50
1492-EBJ3
50
1492-EBJ3
Ponticello centrale a vite (10 poli)
Grigio
20
1492-CJJ5-10
20
1492-CJJ6-10
Ponticello centrale a vite (2 poli)
50
1492-CJJ5-2
50
1492-CJJ6-2
Piastrine di separazione
20
1492-EBJ16
20
1492-EBJ16
QC
Num. di Cat.
QC
Grigio
100
1492-J6
50
1492-J10
Colore
100
1492-J6-
50
1492-J10-
5
1492-M7X12
(108/foglio)
5
1492-M7X12
(108/foglio)
Morsettiere passanti 6…10 mm2
Morsettiera
10 mm2
Num. di Cat.
Accessori
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Separatore finale
50
1492-EBJ3
50
1492-EBJ3
Ponticello centrale a vite (10 poli)
Grigio
20
1492-CJJ8-10
20
1492-CJJ10-10
Ponticello centrale a vite (2 poli)
50
1492-CJJ8-2
50
1492-CJJ10-2
Piastrine di separazione
20
1492-EBJ16
20
1492-EBJ16
Morsettiere passanti 16…35 mm2
16 mm2
Tipo
Morsettiera
35 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Grigio
50
1492-J16
40
Num. di Cat.
1492-J35
Colore
50
1492-J16-
40
1492-J35-
5
1492-M7X12
(108/foglio)
5
1492-M7X12
(108/foglio)
Accessori
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Separatore finale
20
1492-EBJ16
20
1492-EBJ16
Ponticello centrale a vite (10 poli)
Grigio
10
1492-CJJ12-10
10
1492-CJJ16-10
Ponticello centrale a vite (2 poli)
20
1492-CJJ12-2
20
1492-CJJ16-2
Piastrine di separazione
20
1492-PPJD3
20
1492-PPJD3
Per i blocchi colorati, aggiungere il suffisso RE = Rosso, B = Blu, BL = Nero, G = Verde, Y = Giallo,
OR = Arancione, BR = Marrone, W = Bianco alla fine del numero di catalogo.
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-5
CONNES S IONI
6 mm2
Tipo
Serie 1492-J
Morsettiere
Selezione prodotti
Morsettiere a vite
Morsettiere passanti 50…70 mm2
50 mm2
Tipo
QC
70 mm2
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
Grigio
10
1492-J50
10
1492-J70
Blu
10
1492-J50-B
10
1492-J70-B
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
5
1492-M7X12
(108/foglio)
5
1492-M7X12
(108/foglio)
Separatore finale
–
Non richiesto
–
Non richiesto
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
Morsettiera
Accessori
Blocco finale
Guida DIN – Uso gravoso
Ponticelli
Ponticello centrale a vite (4 poli)
10
1492-CJJ18-4
5
1492-CJJ20-4
Ponticello centrale a vite (3 poli)
10
1492-CJJ18-3
5
1492-CJJ20-3
Ponticello centrale a vite (2 poli)
10
1492-CJJ18-2
5
1492-CJJ20-2
QC = Quantità per confezione
CONNES S IONI
Morsettiere passanti 120…240 mm2
120 mm2
Tipo
240 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Grigio
5
1492-J120
–
–
Beige
–
–
2
1492-J240
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
5
1492-M8X12
(84/foglio)
5
1492-M8X12
(84/foglio)
Separatore finale
–
Non richiesto
–
Non richiesto
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
Ponticello centrale a vite (4 poli)
5
1492-CJJ27-4
–
–
Ponticello centrale a vite (3 poli)
5
1492-CJJ27-3
–
–
Ponticello centrale a vite (2 poli)
5
1492-CJJ27-2
–
–
Ponticello laterale (3 poli)
–
–
5
1492-SJ36-3
Ponticello laterale (2 poli)
–
–
5
1492-SJ36-2
Morsettiera
Num. di Cat.
Accessori
Blocco finale
Guida DIN – Uso gravoso
Ponticelli
QC = Quantità per confezione
Per informazioni complete sui prodotti, vedere la pubblicazione A117.
4-6
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492-J
Morsettiere
Selezione prodotti
Morsettiere a vite
1492-JG…
1492-JD…
1492-WFB4
Morsetti di terra passanti 4…10 mm2
4 mm2
Tipo
Morsettiere
Verde/Giallo
6 mm2
10 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
100
1492-JG4
50
1492-JG6
50
1492-JG10
5
1492-M6X12
(120/foglio)
5
1492-M7X12
(108/foglio)
5
1492-M7X12
(108/foglio)
Accessori
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Blocchi estremità
Guida DIN – Uso normale
100
1492-EAJ35
100
1492-EAJ35
100
1492-EAJ35
Guida DIN – Uso gravoso
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
Morsetti di terra passanti 16…35 mm2
16 mm2
Tipo
Morsettiere
Verde/Giallo
35 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
50
1492-JG16
25
1492-JG35
5
1492-M7X12
(108/foglio)
5
1492-M7X12
(108/foglio)
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Blocchi estremità
Guida DIN – Uso gravoso
Morsetti passanti multi-circuito
2,5 mm2
Tipo
Morsettiere
4 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Grigio
100
1492-JD3
100
Num. di Cat.
1492-JD4
Colore
100
1492-JD3-
100
1492-JD4-
Accessori
Separatore finale
Grigio
20
1492-EBJD3
20
1492-EBJD4
20
1492-CJJ5-10
20
1492-CJLJ6-10
Ponticello centrale a vite (2 poli)
50
1492-CJJ5-2
60
1492-CJLJ6-2
Piastra di separazione
20
1492-PPJD3
20
1492-PPJD3
5
1492-MR5X8
(120/scheda)
5
1492-MR6X8
(120/scheda)
Ponticello centrale a vite (10 poli)
Sistemi di marcatura:
Schede marker ad innesto
Per i blocchi colorati, aggiungere il suffisso RE = Rosso, B = Blu, BL = Nero, G = Verde, Y = Giallo,
OR = Arancione, BR = Marrone, W = Bianco alla fine del numero di catalogo.
Blocchi di fusibili
4 mm2
Tipo
Morsettiera
QC
Num. di Cat.
Nero – Senza indicazione
50
1492-WFB4
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-7
CONNES S IONI
Accessori
Serie 1492-L
Morsettiere
Selezione prodotti
Morsettiere a molla
Morsettiere passanti 2,5…6 mm2
2,5 mm2
Tipo
Morsettiere
QC
4 mm2
Num. di Cat.
QC
6 mm2
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
Grigio
100
1492-L3
50
1492-L4
50
1492-L6
Colore
100
1492-L3-
50
1492-L4-
50
1492-L6-
Grigio
Accessori
50
1492-EBL3
50
1492-EBL3
50
1492-EBL6
Ponticello centrale con spina (10 poli)
Separatore finale
20
1492-CJK5-10
20
1492-CJK6-10
60
1492-CJL8-2
Ponticello centrale con spina (2 poli)
60
1492-CJK5-2
60
1492-CJK6-2
5
1492-M6X12
(120/foglio)
100
1492-PSL3-5
100
1492-PSL4-5
–
–
–
–
5
1492-M5X10
(144/foglio)
5
1492-M6X10
(120/foglio)
–
–
Riduttori 0,25…0,5 mm2
(#22…#20 AWG)
Grigio
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Morsettiere passanti 10…16 mm2
10 mm2
Tipo
Morsettiere
16 mm2
CONNES S IONI
QC
Num. di Cat.
QC
Grigio
25
1492-L10
25
Num. di Cat.
1492-L16
Colore
25
1492-L10-
25
1492-L16-
Grigio
20
1492-EBL10
20
1492-EBL16
Accessori
Separatore finale
Ponticello centrale con spina (2 poli)
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
25
1492-CJL10-2
5
1492-M7X12
(108/foglio)
5
1492-M6X12
(120/foglio)
–
–
Per i blocchi colorati, aggiungere il suffisso RE = Rosso, B = Blu, BL = Nero, G = Verde, Y = Giallo,
OR = Arancione, BR = Marrone, W = Bianco alla fine del numero di catalogo.
Morsetti di terra passanti 2,5…6 mm2
2,5 mm2
Tipo
Morsettiere
4 mm2
6 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
QC
Num. di Cat.
Verde/Giallo
100
1492-LG3
50
1492-LG4
50
1492-LG6
Giallo
50
1492-EBL3-Y
50
1492-EBL4-Y
50
1492-EBL6-Y
100
1492-PSL3-5
100
1492-PSL4-5
5
1492-M6X12
(120/foglio)
–
–
5
1492-M5X10
(144/foglio)
5
1492-M5X10
(144/foglio)
–
–
Accessori
Separatore finale
Riduttori 0,25…0,5
mm2
(#22…#20 AWG)
Grigio
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
QC = Quantità per confezione
Per i blocchi di terra passanti da 10 mm2 e 16 mm2, vedere la pubblicazione A117.
4-8
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492-L
Morsettiere
Selezione prodotti
Morsetti passanti con punti di contatto multipli
2,5 mm2
Tipo
Morsettiere
2,5 mm2
QC
Num. di Cat.
QC
Grigio
100
1492-L3T
100
Num. di Cat.
1492-L3Q
Colore
100
1492-L3T-
100
1492-L3Q-
5
1492-M5X10
(144/scheda)
5
1492-M5X10
(144/scheda)
50
1492-EBL3T
50
1492-EBL3Q
Accessori
Sistemi di marcatura:
Schede marker ad innesto
Separatori finali
Grigio
Blocchi estremità
Guida DIN – Uso normale
100
1492-EAJ35
100
1492-EAJ35
Guida DIN – Uso gravoso
50
1492-EAHJ35
50
1492-EAHJ35
Ponticelli
Ponticello centrale ad innesto – 4 poli
60
1492-CJK5-4
60
1492-CJK5-4
Ponticello centrale ad innesto – 3 poli
60
1492-CJK5-3
60
1492-CJK5-3
Ponticello centrale ad innesto – 2 poli
60
1492-CJK5-2
60
1492-CJK5-2
Morsetto di terra con 2 punti su un lato
2,5 mm2
Tipo
Morsettiere
Verde/Giallo
QC
Num. di Cat.
50
1492-LG3T
5
1492-M5X10
(144/foglio)
50
1492-EBL3T-Y
Sistemi di marcatura:
Schede marker ad innesto
Separatore finale
Giallo
Blocchi estremità
Guida DIN – Uso normale
100
1492-EAJ35
Guida DIN – Uso gravoso
50
1492-EAHJ35
Morsetti passanti multi-circuito
2,5 mm2
Tipo
QC
Num. di Cat.
Grigio
25
1492-LD3
Colore
25
1492-LD3-
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
5
1492-M5X10
(144/foglio)
Separatore finale
20
1492-EBLD3
Ponticello centrale ad innesto (10 poli)
20
1492-CJK5-10
Ponticello centrale ad innesto (2 poli)
60
1492-CJK5-2
Morsettiere
Accessori
Per i blocchi colorati, aggiungere il suffisso RE = Rosso, B = Blu, BL = Nero, G = Verde, Y = Giallo,
OR = Arancione, BR = Marrone, W = Bianco alla fine del numero di catalogo.
QC = Quantità per confezione
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-9
CONNES S IONI
Accessori
Serie 1492-L
Morsettiere
Selezione prodotti
Morsettiere a molla
Morsettiera a circuito singolo con fusibile da 4 mm2
4 mm2
Tipo
Indicazione di intervento fusibile
QC
Num. di Cat.
Nero con LED 10…57 V
25
1492-RFB424
Nero con lampada a luminescenza
85…264 V
25
1492-RFB4250
Accessori
Blocco terminale a molla
20
1492-ERL35
5
1492-MS6X9
(80/foglio)
Sistemi di marcatura:
Foglio marker
Vedere la pubblicazione 1492-SG008… per informazioni complete sui prodotti.
CONNES S IONI
Schede marker per 1492-J, 1492-L
Per tipo
1492-J, -L
Etichette per foglio
144
Colore
QC
Bianco
1492-J, -L
120
Bianco
1492-J, -L
108
Bianco
Num. di Cat.
1492-M5X10
1492-M5X12
5
1492-M6X10
1492-M6X12
1492-M7X12
QC = Quantità per confezione
4-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492
Morsettiere
Selezione prodotti
Marker prestampati 1492
1492 – M5X10
a
H
1-100
b
c
a
1492-L
1492-J, L
Marker
interconnessi per
b
Selezione marker
Codice
Descrizione
Codice
M3X5
3x5 mm (100 marker/foglio)
H
M3X12
3x12 mm (120 marker/foglio)
V
Stampa verticale
M5X5
5x5 mm (200 marker/foglio)
HU
Stampa orizzontale inversa
VU
Stampa verticale inversa
M5X8
5x8 mm (144 marker/foglio)
M5X10
5x10 mm (144 marker/foglio)
M5X12
5x12 mm (144 marker/foglio)
M5X15
5x15 mm (96 marker/foglio)
M6X5
6x5 mm (200 marker/foglio)
M6X10
6x10 mm (120 marker/foglio)
M6X12
6x12 mm (120 marker/foglio)
M7X12
7x12 mm (108 marker/foglio)
M8X5
8x5 mm (160 marker/foglio)
53
MR5X12
5x12 mm (120 marker/foglio)
54
MR6X12
6x12 mm (120 marker/foglio)
56
MR8X12
8x12 mm (84 marker/foglio)
SM5X10
5x10 mm (144 marker/foglio)
1492-K
1492-L
(NEMA)
1492-W
SM6X10
6x10 mm (120 marker/foglio)
MH5X10
5x10 mm (96 marker/foglio)
MH5X15
5x15 mm (96 marker/foglio)
MH6X12
6x12 mm (80 marker/foglio)
MN81
6x10 mm (120 marker/foglio)
MN83
10x10 mm (40 marker/foglio)
MS5X5
5x5 mm (80 marker/foglio)
MS5X9
5x9 mm (80 marker/foglio)
MS5X12
5x12 mm (80 marker/foglio)
1492-W, R
MS6X9
6x9 mm (80 marker/foglio)
1492-W
MS6X12
6x12 mm (80 marker/foglio)
MS8X9
8x9 mm (56 marker/foglio)
1492-W, R, H
MS8X12
8x12 mm (56 marker/foglio)
1492-W
MS9X20
9x20 mm (40 marker/foglio)
Zoccoli
700-HN
MS8X17
8x17 mm (40 marker/foglio)
MS10X17 10x17 mm (40 marker/foglio)
Morsettiere
competitive
Marker cavi
Direzione testo
Descrizione
Stampa orizzontale
c
Selezione stampa
Stampa a riempimento lineare
L’opzione 1-fine inizia da 1 e continua a stampare i numeri
in sequenza finché viene raggiunta la fine del foglio.
Codice
Descrizione
1-fine
Stampa sequenziale fino alla fine del foglio
Stampa a sequenza ripetuta
Tutte le opzioni di questa sezione stampano la
sequenza definita in modo ripetuto finché si riempiono
tutti i tag. (Esempio: l’opzione 1-100S con una selezione
di marker M5 x 10 stampa 1-100 e 1-44). Codice
Descrizione
1-10 o 11-20 o
21-30 … o 491-500
1-20 o 21-40 o
41-60 … o 481-500
Blocco di 20 numeri sequenziali. Blocchi
di 20 entro un intervallo di 1-500.
1-50, o 51-100, o
Blocco di 50 numeri sequenziali. Blocchi
101-150, … o 451-500
di 50 entro un intervallo di 1-500.
1-100, 101-200,
… o 401-500
Blocco di 100 numeri sequenziali. Blocchi
di 100 entro un intervallo di 1-500.
Stampa a sequenza singola
Tutte le opzioni di questa sezione stampano la
sequenza definita solo 1 volta e lasciano vuoti il resto
dei tag del marker. (Esempio: l’opzione 1-100S
con una selezione di marker M5 x 10 stampa 1-100 e
lascia 44 marker vuoti). Codice
Descrizione
MC5X8
5x8 mm (120 marker/foglio)
MC5X10
5x10 mm (120 marker/foglio)
MC5X12
5x12 mm (120 marker/foglio)
MC6X10
6x10 mm (120 marker/foglio)
MWC1-12
#20…#18 AWG/1,5…
2,5 mm2 (40 marker/scheda)
1-20S, o 21-40S,
… o 481-500S
Blocco di 20 numeri sequenziali. Blocchi
di 20 entro un intervallo di 1-500.
MWC3-12
#18…#14 AWG/2,0…
3,5 mm2 (40 marker/scheda)
1-50S, o 51-100S,
… o 451-500S
Blocco di 50 numeri sequenziali. Blocchi
di 50 entro un intervallo di 1-500.
MWC4-12
#12 AWG/2,5…5,0 mm2
(24 marker/foglio)
1-100S, o 101-200S,
… o 401-500S
Blocco di 100 numeri sequenziali. Blocchi
di 100 entro un intervallo di 1-500.
1-10S, o 11-20S, o
Blocco di 10 numeri sequenziali. Blocchi
21-30S, … o 491-500
di 10 entro un intervallo di 1-500.
Non è possibile selezionare una quantità per la sequenza di stampa che superi il numero di marker per scheda (ad
esempio, non è possibile selezionare l’opzione 1-100 sul marker MH5x15 perché quella scheda ha solo 96 marker).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-11
CONNES S IONI
Da utilizzare
con
Serie 1492
Morsettiere
Accessori
Sistema di marcatura IEC
Plotter per bassi volumi di marcatura, plotter x-y con penna ad inchiostro
Stampante per alti volumi di marcatura, stampa inkjet rapida e di alta qualità
Descrizione
Num. di Cat.
Kit plotter
Comprende plotter Serie E, penna ad inchiostro 1492-PLOTPEN25,
tavoletta 1492-PLOTPLT, cavi di comunicazione, manuali utente,
software ABPLOT ed adattatore di alimentazione.
1492-PLTKIT
Stampante ClearMark, 220 V
Include stampante ClearMark, software ClearTools e primo set di
inchiostro.
1492-PRINT220
Selezione prodotti
Serie 1492-PDE – Morsettiere di alimentazione in custodia
Protezione IP2X (anteriore)
Morsetti unipolari con connettori in alluminio o rame
Possono essere collegati meccanicamente a più poli
Montaggio a pannello
CONNES S IONI
Linea
ConfiguAmp
razione
(filo Cu) N° di
75 °C
poli connettori
Dim. fili Carico
Aperture
per polo
Configurazione
connettori Dim. fili 175
1
2/0…#14 AWG
(70…2,5 mm2)
1
2/0…
#14 AWG
(70…
2,5 mm2)
175
1
2/0…#14 AWG
(70…2,5 mm2)
1
#2…
14 AWG
(35…
2,5 mm2)
1
250 kcmil…
#6 AWG
(120…16 mm2)
2
250
kcmil…
#6 AWG
(120…
16 mm2)
1
400 kcmil…
#6 AWG
(185…16 mm2)
2/0…#14 AWG
(70…2,5 mm2)
1
#2…
14 AWG
(35…
2,5 mm2)
510
335
Aperture
per polo
Num. di Cat. ‡
1492-PDE1111
1
4
1492-PDE1C111
1492-PDE1141
1492-PDE1C141
1492-PDE1225
2
1492-PDE1C225
1492-PDE1183
8
1492-PDE1C183
Le scatole di distribuzione Allen-Bradley sono approvati per l’uso con conduttori flessibili. Vedere www.ab.com
per ulteriori informazioni.
‡ La C nel numero di catalogo indica i morsetti in rame. I numeri di catalogo senza la C hanno connettori in
alluminio
4-12
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1492
Sistemi di cablaggio
Panoramica dei prodotti
Selezione del sistema di cablaggio Serie 1492
1762/MicroLogix 1200
1764/MicroLogix 1500
1769/Compact I/O
Caratteristiche
Descrizione
La connessione ai moduli I/O dei PLC Allen-Bradley è facile con i moduli
interfaccia di cablaggio ed i cavi Allen-Bradley 1492. A differenza delle
morsettiere, consentono la connessione, mediante cavi precablati, all’I/O
digitale ed analogico Compact I/O per CompactLogix e MicroLogix. I moduli
di interfaccia sono montati su una guida DIN #3 standard. I fogli di etichette
adesive prestampate contenenti informazioni di cablaggio sul posto sono
inclusi per ogni combinazione di moduli di interfaccia e I/O. Sono disponibili
sistemi di cablaggio per molti moduli I/O digitali ed analogici.
Tempi di cablaggio ridotti
Riduzione degli errori di cablaggio
Ricerca guasti più rapida e manutenzione più semplice
Preparazione ed instradamento cavi semplificati
Maggior densità per la guida DIN
Meno pezzi, meno inventario e minori costi di immobilizzo
Flessibilità di progettazione
Per informazioni complete sui prodotti, vedere il catalogo A117 o gli strumenti di selezione on-line
all’indirizzo www.ab.com
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-13
CONNES S IONI
Per la serie
Serie 280
Cavi di alimentazione ArmorConnectTM
Panoramica dei prodotti
Cavi di alimentazione trifase per ArmorStart
Cavo dorsale
per
alimentazione
trifase
Cavo di discesa Connettori a T e
per
riduttori per
alimentazione
alimentazione
trifase
trifase
Caratteristiche
Per circuiti
derivati di
motore
Connettori
assiali o ad
angolo retto
Connettore a
4 pin
Cavo: TC-ER/
STOOW
Varie lunghezze
standard
Per circuiti
derivati di
Per circuiti
motore
derivati di
Connettori
motore
assiali o ad
Connettore a T,
angolo retto
riduttore a T e
Connettore a
riduttore
4 pin
Cavo: TC-ER/
Connettore a
STOOW
4 pin
Varie lunghezze
standard
Tensione
nominale
600 V
CONNES S IONI
Descrizione
Cavo
precablato –
cavo con
connettore
maschio o
femmina
integrato ad
un’estremità
Cavo
adattatore –
cavo con
connettore
femmina o
maschio
integrato ad
ogni estremità
Dimensioni
corpo
connettore
Assiale:
88,9x38,6 mm
Angolo retto:
75,5x74 mm
Assiale:
56x25,4 mm
Angolo retto:
44,9x40,4 mm
Accessori per
alimentazione
trifase
Connettore a T –
collega ad una
linea di discesa
singola ed alla
dorsale con con- Le prese
nettori a sostitufemmine sono
Cappucci a
zione rapida
un connettore
tenuta per
Riduttore a T –
per montaggio
connettori
collega ad una
a quadro con
maschi o
linea di discesa
cavi volanti
femmina
singola (mini) e
Le prese
Clip di
ad un connettore
maschio sono
bloccaggio per
(sostituzione
un connettore
connettori
rapida) della
montato alla
trifase per
dorsale
scatola di
limitare
Riduttore – colderivazione del
l’accesso
lega un connetmotore con cavi
tore maschio
volanti
a sostituzione
rapida ad un
connettore
femmina mini
Cavo
precablato –
cavo con
connettore
maschio o
femmina
integrato ad
un’estremità
Cavo
adattatore –
cavo con
connettore
femmina o
maschio
integrato ad
ogni estremità
600 V
Prese per
alimentazione
trifase
600 V
Connettore a T
dorsale:
108x73,6 mm
Riduttore a T:
108x65,5 mm
Riduttore:
112,5x38,1 mm
Per circuiti
derivati di
motore
Configurazioni
maschio e
femmina
Connettore a
4 pin
1/2 poll. NPT
Disponibile in
lunghezze di
1 metro
600 V
M22 femmina:
33,45x25,45 mm
M22 maschio:
28,04x25,45 mm
M35 femmina:
71,12x38,10 mm
M35 maschio:
63,50x38,10 mm
Cappucci a
tenuta –
disponibili nei
modelli a
sostituzione
rapida e mini
Le clip di
bloccaggio sono
progettati per i
connettori a
sostituzione
rapida e mini
–
–
Per informazioni complete sui prodotti, vedere il catalogo A117 o gli strumenti di selezione on-line
all’indirizzo www.ab.com
4-14
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 280
Cavi di alimentazione ArmorConnectTM
Panoramica dei prodotti
Cavi di alimentazione del controllo
Cavi precablati
Spine di cortoe cavi
circuitazione
Porte a T per
Prese per
Accessori per
adattatori per
per
alimentazione di alimentazione di alimentazione di alimentazione di alimentazione di
controllo
controllo
controllo
controllo
controllo
Descrizione
Caratteristiche
Configurazione
6 pin/5 usati
Configurazione
Maschio e
6 pin/5 usati
femmina
Design
Versioni assiale
compatto
o ad angolo
Configurazioni
retto
con pulsante
Conduttori
di emergenza
16 AWG, cavo
interno e
doppia certificapulsante di
zione UL TC/
emergenza
Open Wiring e
esterno con
STOOW
codice colore
Varie lunghezze
standard
Tensione
nominale
Dimensioni
corpo
connettore
600 V
Assiale:
56x25 mm
Angolo retto:
40x45 mm
Connettore per
montaggio a
quadro con cavi
volanti
Connettore
integrato con cavi
cortocircuitati per
requisiti di
applicazione
specifici
Cappucci di
chiusura, dadi di
montaggio e
rondelle di tenuta
Configurazione
6 pin/5 usati
Configurazione
Maschio e
Struttura
6 pin/5 usati
femmina
robusta e
Maschio
Conduttori
resistente
Versioni con
16 AWG
Progettato
codici colori
Filettatura di
per i cavi di
diversi per
montaggio
alimentazione
un’identificazion
1/2 NPT
del controllo
e facile
Varie lunghezze
standard
600 V
600 V
600 V
–
72x64 mm
30x25 mm
56x25 mm
–
Per informazioni complete sui prodotti, vedere il catalogo A117 o gli strumenti di selezione on-line
all’indirizzo www.ab.com
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-15
CONNES S IONI
Cavo con
connettore
maschio singolo
collegato a due
connettori
femmina
Cavo con
connettore
integrato su una
o entrambe l
e estremità
Serie 1485, 1585
Cavi DeviceNetTM
Panoramica dei prodotti
Cavi DeviceNet
Serie
Tipo
1485
Sistema di cavi piatti
DeviceNet – KwikLink
per uso generico
Sistema di cavi piatti
DeviceNet – KwikLink
per uso gravoso
Cavi rotondi DeviceNet
Linea dorsale spessa
Cavi rotondi DeviceNet
Linea dorsale sottile
Questa pagina
Pagina 4-18
Pagina 4-21
Pagina 4-22
Selezione
prodotti
Sistema di cavi piatti DeviceNet – KwikLink per uso generico
Configurazione tipica
16
14
15
11
13
8
C u s to d ia
PL C
9
5
6
CONNES S IONI
2
4
3
1
4
7
Alim e n ta te
D e v ic e Ne t
D is p o s itiv o
Op e n Sty le
12
10
1
C a v o p ia tto K w ik L in k p e r u s o g e n e ra le
7
Pin z a d i m o n ta g g io
12
F in e c o rs a D e v ic e Ne t
2
C o n n e tto re K w ik L in k p e r u s o g e n e ra le
8
Arm o rB lo c k I/O
13
En c o d e r D e v ic e Ne t
3
Te rm in a to re m ic ro
14
Se n s o re fo to e le ttric o s ta n d a rd
4
15
Se n s o re d i p ro s s im ità s ta n d a rd
5
C o p e rc h e te rm in a le p e r c a v o p ia tto
C a v o d is c e s a K w ik L in k
16
F in e c o rs a s ta n d a rd
6
Ad a tta to re p a s s a c a v o
C o rd o n i s ta n d a rd
10 Se n s o re fo to e le ttric o D e v ic e Ne t
9
11
Se n s o re in d u ttiv o D e v ic e Ne t
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
4-16
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Sistema di cavi piatti DeviceNet – KwikLink per uso generico, segue
Connettore per uso generico KwikLink
Num. di Cat.
Descrizione
KwikLink per uso generico
Connettore
1485P-K1E4-R5
Tipo micro
Cavo dorsale piatto KwikLink per uso generico
(Da utilizzare solo con il connettore per uso generico KwikLink 1485P-K1E4-R5)
Valore
Usato
Bobina nominale per
Descrizione
Colore
75 m
24 V CC,
Device
4A
200 m
Net
(Classe
Dorsale
420 m
2)
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL2
Num. di Cat.
1485C-P1K75
Grigio
(PVC)
1485C-P1K200
1485C-P1K420
Accessori KwikLink
Al fine di supportare tutte le opzioni associate alla flessibilità di KwikLink, Allen-Bradley offre una
serie di accessori che include sistemi di montaggio cavi, adattatori per condutture, terminazioni per
cavi piatti e tappi filettati per chiudere i connettori micro non utilizzati.
Descrizione
Num. di Cat.
Terminazione per cavo piatto
1485A-KCAP
Terminazione micro, maschio
1485A-T1D5
Adattatore per conduttura
1485A-CAD
Pinza per montaggio cavi piatti
1485A-FCM
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-17
CONNES S IONI
Nota: i cavi piatti per uso generico KwikLink non sono raccomandati per l’utilizzo con connettori originali KwikLink
per uso gravoso.
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Panoramica dei prodotti
Sistema di cavi piatti DeviceNet – KwikLink per uso gravoso
Configurazione tipica
23
24
25
D is p o s itiv o
d i u s c ita
22
D is p o s itiv o
d i u s c ita
17
C u s to d ia
PL C
17
17
11
13
10
17
2
5
9
13
1
4
17
12
14
4
15
5
6
3
9
9
19
7
Alim e n ta te
D e v ic e Ne t
Alim e n ta te
24 V C C
D is p o s itiv o
Op e n Sty le
20
9
8
9
18
CONNES S IONI
21
20
1
C a v o d o rs a le p ia tto
10
Te rm in a le a v ite
18
Rig h tSig h t D e v ic e Ne t
2
C a v o d i a lim e n ta z io n e a u s il. p ia tto
11
D is c e s a a lim e n ta z io n e a u s il.
19
Sm a rtSig h t 9 000 D e v ic e Ne t
3
K it d i g iu n z io n e
12
Ad a tta to re p a s s a c a v o
20
Se n s o re in d u ttiv o D e v ic e Ne t
4
Te rm in a to re
13
Te rm in a z io n e p e r c a v o p ia tto
21
F in e c o rs a D e v ic e Ne t
5
C o n n e tto re ID C
14
Pin z a d i m o n ta g g io
22
En c o d e r D e v ic e Ne t
6
C o n n e tto re ID C Op e n Sty le
15
C a lo tta p a ra p o lv e re
23
F in e c o rs a s ta n d a rd
7
D is c e s a C la s s e I
16
Arm o rB lo c k I/O
24
Se n s o re fo to e le ttric o s ta n d a rd
8
D e v ic e Po rt
17
C a v i c o n c o n n e tto re s ta n d a rd
25
Se n s o re d i p ro s s im ità s ta n d a rd
9
C a v o d is c e s a K w ik L in k
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
4-18
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Sistema di cavi piatti DeviceNet – KwikLink per uso gravoso, segue
Descrizione
Num. di Cat.
Connettori a perforazione di isolante KwikLink
Connessione rapida alla rete DeviceNet di avviatori distribuiti
Connettore micro M12
Connettori a perforazione di isolante KwikLink
Connessione rapida alla rete DeviceNet di avviatori distribuiti
Connettore aperto
1485P-P1E4-R5
1485P-P1H4-T4
Connettori a perforazione di isolante KwikLink, connettore aperto
1485A-T1H4
Kit per raccordo dorsale cavi piatti per uso pesante KwikLink, stagni
1485P-P1E4-S
Per collegare i cavi di discesa, vedere la tabella seguente.
Cavo dorsale piatto KwikLink
Descrizione
Bobina
Valore
nominale
Colore
Num. di Cat.
Grigio
(TPE)
1485C-P1E75
Grigio
chiaro
(PVC)
1485C-P1G75
Cavo di alimentazione
ausiliaria KwikLink
24 V CC, 8 A Dorsale alimen- Nero
(Classe 1)
tazione aus. (PVC)
1485C-P1L75
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL1
24 V CC, 8 A
(Classe 1)
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL1
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL2
24 V CC, 8 A
(Classe 1)
75 m
24 V CC, 4 A
(Classe 2)
Usato per
Dorsale
DeviceNet
Grigio
(TPE)
1485C-P1E200
Grigio
chiaro
(PVC)
1485C-P1G200
Cavo di alimentazione
ausiliaria KwikLink
24 V CC, 8 A Dorsale alimen- Nero
(Classe 1)
tazione aus. (PVC)
1485C-P1L200
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL1
24 V CC, 8 A
(Classe 1)
Grigio
(TPE)
1485C-P1E420
Grigio
chiaro
(PVC)
1485C-P1G420
24 V CC, 8 A Dorsale alimen- Nero
(Classe 1)
tazione aus. (PVC)
1485C-P1L420
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL2
Cavo per dorsale DeviceNet
KwikLinkCL2
Cavo di alimentazione
ausiliaria KwikLink
200 m
420 m
24 V CC, 4 A
(Classe 2)
24 V CC, 4 A
(Classe 2)
Dorsale
DeviceNet
Dorsale
DeviceNet
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-19
CONNES S IONI
(Da utilizzare solo con il connettore KwikLink 1485P-P1E4-R5)
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Sistema di cavi piatti DeviceNet – KwikLink per uso gravoso, segue
Accessori KwikLink
Al fine di supportare tutte le opzioni associate alla flessibilità di KwikLink, Allen-Bradley offre una
serie di accessori che include montaggio cavi, adattatori per condutture, coperchi per nodi non
utilizzati e spine filettate per sigillare i connettori micro non utilizzati.
Descrizione
Num. di Cat.
Cappuccio antipolvere per modulo Kwiklink
1485A-C5E4
Adattatore per conduttura
1485A-CAD
Pinza per montaggio cavi piatti
1485A-FCM
Terminazione per cavo piatto per KwikLink
1485A-CAP
CONNES S IONI
Cavo di discesa DeviceNet
Descrizione
Num. di Cat.
Da maschio micro ad angolo retto a femmina micro assiale KwikLink
1m
1485K-P1F5-R5
Da maschio micro ad angolo retto a femmina micro assiale KwikLink
2m
1485K-P2F5-R5
Da maschio micro ad angolo retto a femmina micro assiale KwikLink
3m
1485K-P3F5-R5
Da maschio micro ad angolo retto a femmina micro assiale KwikLink
4m
1485K-P4F5-R5
Da maschio micro ad angolo retto a femmina micro assiale KwikLink
5m
1485K-P5F5-R5
Da maschio micro ad angolo retto a femmina micro assiale KwikLink
6m
1485K-P6F5-R5
Nota: questi cavi di discesa sono adatti soltanto all’uso con il sistema di cavi piatti KwikLink. Non sono adatti
all’uso con sistemi a cavi cilindrici standard DeviceNet.
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
4-20
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Panoramica dei prodotti
Cavi rotondi DeviceNet
Sistema con dorsale spessa
Configurazione tipica
14
17
C u s to d ia
18
13
15
PL C
19
D is p o s itiv o
d i u s c ita
D is p o s itiv o
d i u s c ita
8
1
7
7
5
12
9
1
3
3
9
3
3
1
4
7
14
1
2
1
10
7
Alim e n ta te
D e v ic e Ne t
7
6
7
8
16
13
14
10
11
1
C a v o d o rs a le s p e s s o
7
C a v o d is c e s a s o ttile
13
F o to c e llu la D e v ic e Ne t
2
Te rm in a to re
8
Arm o rB lo c k I/O
14
Se n s o re in d u ttiv o D e v ic e Ne t
3
Po rta a T
9
C a v i c o n c o n n e tto re s ta n d a rd
15
F in e c o rs a D e v ic e Ne t
4
Pre s a d i a lim e n ta z io n e
10
C a v o a lim e n ta z io n e a u s il.
16
En c o d e r D e v ic e Ne t
5
D e v ic e B o x
11
C o n n . a T a lim e n ta z io n e a u s il.
17
F in e c o rs a s ta n d a rd
6
D e v ic e Po rt
12
Te rm in a to re a p e rto
18
Se n s o re fo to e le ttric o s ta n d a rd
Se n s o re d i p ro s s im ità s ta n d a rd
19
Cavo dorsale spesso
Descrizione
Cavo per dorsale DeviceNet
Colore
Grigio
(PVC)
Bobina
Num. di Cat.
50 m
1485C-P1A50
150 m
1485C-P1A150
300 m
1485C-P1A300
500 m
1485C-P1A500
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-21
CONNES S IONI
10
Alim e n ta te
24 V C C
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Panoramica dei prodotti
Cavi rotondi DeviceNet, segue
Sistema con dorsale sottile
Configurazione tipica
14
10
15
16
C u s to d ia
D is p o s itiv o
d i u s c ita
11
12
PL C
D is p o s itiv o
d i u s c ita
7
D is p o s itiv o
Op e n Sty le
9
8
8
1
1
1
1
5
1
1
1
1
3
3
1
8
4
1
3
1
10
2
Alim e n ta te
24 V C C
1
Alim e n ta te
D e v ic e Ne t
11
1
6
1
10
CONNES S IONI
13
1
C a v o d is c e s a s o ttile
6
2
Te rm in a to re
7
3
Po rta a T
8
4
Pre s a d i a lim e n ta z io n e
5
D e v ic e B o x
D e v ic e Po rt
Arm o rB lo c k I/O
12
13
F in e c o rs a D e v ic e Ne t
En c o d e r D e v ic e Ne t
C a v i c o n c o n n e tto re s ta n d a rd
Te rm in a to re a p e rto
14
F in e c o rs a s ta n d a rd
9
15
Se n s o re fo to e le ttric o s ta n d a rd
10
Se n s o re fo to e le ttric o D e v ic e Ne t
16
Se n s o re d i p ro s s im ità s ta n d a rd
11
Se n s o re in d u ttiv o D e v ic e Ne t
Cavo dorsale sottile
Descrizione
Cavo dorsale sottile DeviceNet
Colore
Grigio
(PVC)
Bobina
Num. di Cat.
50 m
1485C-P1CG50
150 m
1485C-P1CG150
300 m
1485C-P1CG300
600 m
1485C-P1CG600
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
4-22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Cavi rotondi DeviceNet, segue
Descrizione
Num. di Cat.
Sistema con dorsale spessa
Fusibile da 7,5 A
(2 inclusi)
1485T-P2T5-T5
Derivazione DeviceBox a 2 porte, dorsale
spessa, collegamenti pressacavo
2 discese
1485P-P2T5-T5
Derivazione DeviceBox a 4 porte, dorsale
spessa, collegamenti pressacavo
4 discese
1485P-P4T5-T5
Derivazione DeviceBox a 8 porte, dorsale
spessa, collegamenti pressacavo
8 discese
1485P-P8T5-T5
Fusibile da 3 A
(2 inclusi)
1485T-P2T5-T5C
Derivazione DeviceBox a 2 porte
(dorsale sottile).
2 discese
1485P-P2T5-T5C
Derivazione DeviceBox a 4 porte
(dorsale sottile).
4 discese
1485P-P4T5-T5C
Derivazione DeviceBox a 8 porte
(dorsale sottile).
8 discese
1485P-P8T5-T5C
Presa di alimentazione (dorsale spessa)
Presa di alimentazione (dorsale sottile)
Dorsale
Discesa
Num. di Cat.
DevicePort attraverso dorsale DeviceNet,
4 porte
Mini
Mini
femmina
1485P-P4N5-MN5
DevicePort attraverso dorsale DeviceNet,
6 porte
Mini
Mini
femmina
1485P-P6N5-MN5
DevicePort attraverso dorsale DeviceNet,
4 porte
Mini
Micro
femmina
1485P-P4R5-MN5
Mini
Micro
femmina
1485P-P6R5-MN5
Descrizione
DevicePort attraverso dorsale DeviceNet,
6 porte
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-23
CONNES S IONI
Sistema con dorsale sottile
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Cavi rotondi DeviceNet , segue
Descrizione
Dorsale
Discesa
Num. di Cat.
Porta a T per DeviceNet con connessioni per
dorsale e derivazione Sinistro
Micro
Micro
1485P-P1R5-DR5
Porta a T per DeviceNet con connessioni mini
(dorsale) e micro (discesa) Destro
Mini
Micro
1485P-P1R5MN5R1
Descrizione
Cavo
Num. di Cat.
Cavo sottile precablato: da maschio micro ad
angolo retto a femmina micro assiale: 1 m
1485R-P1R5-F5
Cavo sottile precablato: da maschio micro ad
angolo retto a femmina micro assiale: 2 m
1485R-P2R5-F5
Cavo sottile precablato: da maschio micro ad
angolo retto a femmina micro assiale: 3 m
Cavo sottile precablato: da maschio micro ad
angolo retto a femmina micro assiale: 4 m
Giallo
(CPE)
1485R-P3R5-F5
1485R-P4R5-F5
CONNES S IONI
Cavo sottile precablato: da maschio micro ad
angolo retto a femmina micro assiale: 5 m
1485R-P5R5-F5
Cavo sottile precablato: da maschio micro ad
angolo retto a femmina micro assiale: 6 m
1485R-P6R5-F5
Cavo sottile precablato: da maschio micro
assiale a femmina micro assiale: 1 m
1485R-P1R5-D5
Cavo sottile precablato: da maschio micro
assiale a femmina micro assiale: 2 m
1485R-P2R5-D5
Cavo sottile precablato: da maschio micro
assiale a femmina micro assiale: 3 m
Cavo sottile precablato: da maschio micro
assiale a femmina micro assiale: 4 m
Giallo
(CPE)
1485R-P3R5-D5
1485R-P4R5-D5
Cavo sottile precablato: da maschio micro
assiale a femmina micro assiale: 5 m
1485R-P5R5-D5
Cavo sottile precablato: da maschio micro
assiale a femmina micro assiale: 6 m
1485R-P6R5-D5
Da utilizzare con avviatori distribuiti. Vedere la pubblicazione M117-CA001 per informazioni complete sulla scelta
dei cavi.
4-24
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Cavi rotondi DeviceNet , segue
Descrizione
Porta a T di DeviceNet con connessioni Mini
(dorsale) e Mini (discesa) Sinistro
Porta a T di DeviceNet con connessioni mini
Mini (dorsale) e Mini (discesa) Destro
Descrizione
Dorsale
Discesa
Num. di Cat.
Mini
Mini
1485P-P1N5MN5L1
Mini
Mini
1485P-P1N5MN5R1
Cavo
Cavo spesso per dorsale o derivazione DeviceNet
Cavo spesso per dorsale o derivazione DeviceNet
Cavo spesso per dorsale o derivazione DeviceNet
Num. di Cat.
1485C-P1N5-M5
1485C-P3N5-M5
Grigio
(PVC)
1485C-P5N5-M5
Cavo per dorsale DeviceNet
1485C-P10N5-M5
Cavo per dorsale DeviceNet
1485C-P30N5-M5
DeviceNet da maschio mini a femmina micro
1m
DeviceNet da maschio mini a femmina micro
2m
DeviceNet da maschio mini a femmina micro
3m
1485R-P1M5-R5
Giallo
(CPE)
Cavo sottile precablato: da maschio mini assiale
a femmina micro assiale: 4 m
1485R-P2M5-R5
1485R-P3M5-R5
1485R-P4M5-R5
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Sono disponibili altri tipi di connettori, cavi precablati, cavi adattatori ed altre lunghezze. Consultare il
distributore Rockwell Automation di zona per maggiori dettagli.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-25
CONNES S IONI
Da utilizzare con avviatori distribuiti. Vedere la pubblicazione M117-CA001 per informazioni complete sulla scelta
dei cavi.
Serie 1485
Cavi DeviceNetTM
Accessori
Cavi rotondi DeviceNet, segue
Terminali a vite
I terminali a vite sono connettori passivi installabili in campo. I terminali a vite micro e mini a 5 pin
Allen-Bradley sono progettati per l’uso con i sistemi DeviceNet. Questi connettori contengono morsetti
a vite per un’installazione rapida e facile e sono dimensionati per l’uso con cavi DeviceNet spessi o sottili.
Descrizione
Utilizzo cavo
Terminale a vite maschio mini diritto a
5 pin, spesso
Terminale a vite femmina mini, diritto a
5 pin, spesso
Terminale a vite diritto a 5 pin
Terminale a vite diritto a 5 pin
Sottile
Terminale a vite diritto a 5 pin
Num. di Cat.
Maschio mini diritto
871A-TS5-NM3
Femmina mini diritto
871A-TS5-N3
Maschio mini diritto
871A-TS5-NM1
Spesso
Sottile
Terminale a vite diritto a 5 pin
Connettore
Terminale a vite angolare destro a 5 pin
Sottile
Terminale a vite angolare destro a 5 pin
Femmina mini diritto
871A-TS5-N1
Maschio micro CC diritto
871A-TS5-DM1
Femmina micro CC diritto
871A-TS5-D1
Maschio micro CC
angolare destro
871A-TR5-DM1
Femmina micro CC
angolare destro
871A-TR5-D1
Utilizzo cavo
Num. di Cat.
Terminazioni
Descrizione
1485A-T1M5
Terminazione micro, maschio
Spesso o sottile
CONNESSIONI
Terminazione micro, femmina
1485A-T1N5
Terminazione micro, maschio
1485A-T1D5
Spesso
1485A-T1R5
Terminazione micro, femmina
Connettori tipo aperto
Descrizione
Num. di Cat.
Morsettiera DeviceNet
Con morsetti doppi con codice colore
1492-DN3TW
Connettore lineare, stile aperto a 5 pin
1799-DNETCON
Connettore lineare a 5 pin, stile aperto con viti a piastrina
1799-DNETSCON
Connettore lineare, stile aperto a 10 posizioni
Resistore di terminazione
Kit di accessori per DeviceBox
1787-PLUG10R
Sistema con dorsale sottile
1485A-C2
1485A-ACCKIT
Connettori passanti
Utilizzo cavo
Num. di Cat.
Connettori passanti mini a 5 pin
Spesso o sottile
1485A-CXN5-M5
Connettori passanti micro a 5 pin
Sottile
1485A-CXR5-D5
Descrizione
Vedere la pubblicazione M117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
4-26
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1585
Supporti fisici Ethernet
Selezione prodotti
Sistemi di connessione: cavi precablati, Ethernet
Connessioni M12 D-Code
Custodia sovrastampata adatta ad applicazioni IP67 ed
ambienti industriali gravosi con vibrazioni, urti, sostanze
chimiche e temperature estreme.
Cavo flessibile (il cavo deve essere fissato e non piegato
entro 15,24 cm dal connettore)
Cavi precablati ad una terminazione con possibilità di terminazione
personalizzata con uno o più connettori collegabili sul posto
Progettati nel rispetto delle specifiche ODVA EtherNet/IP e
ISO IEC 24702, IEC 61918
I doppini intrecciati mantengono il bilanciamento del segnale
attraverso il cavo per fornire un’elevata immunità ai disturbi
ed alle perdite di ritorno
Ambienti idonei M3I3C3E3
Tipo di cavo
Tipo di connettore
Num. di Cat.
Tra maschio assiale e maschio assiale
1585D-M4TBDM-
Tra maschio assiale e maschio ad angolo retto
1585D-M4TBDE-
Non schermato
TPE verde a 4 conduttori, flessibile
Tra maschio ad angolo retto e maschio ad angolo retto
1585D-E4TBDE-
Tra maschio assiale e RJ45
1585D-M4TBJM-
Tra maschio assiale e cavi volanti
1585D-M4TB-
Tra maschio assiale e maschio assiale
1585D-M4UBDM-
Schermato
Tra maschio ad angolo retto e maschio ad angolo retto
1585D-E4UBDE-
Tra maschio assiale e RJ46
1585D-M4UBJM-
Sostituire il simbolo con 0M3 (0,3 m), 0M6 (0,6 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) per le lunghezze standard dei cavi.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-27
CONNESSIONI
TPE verde a 4 conduttori, flessibile
Tra maschio assiale e maschio ad angolo retto 1585D-M4UBDE-
Serie 1585
Supporti fisici Ethernet
Selezione prodotti
Sistemi di connessione: cavi precablati, Ethernet
Cavi flessibili TPE, PVC e Plenum per varie applicazioni
Guaina del cavo verde o rossa
Meccanismo di collegamento robusto e flessibile per
mantenere l’integrità della rete
Connessioni RJ45
Conduttori, materiale e colore
della guaina
Tipo di cavo
Diritto –
diritto
Angolare destro –
diritto
Angolare sinistro –
diritto
Riser PVC verde a 4 coppie
1585J-M8PBJM-
1585J-E8PBJM-
1585J-L8PBJM-
Riser PVC rosso a 4 coppie
1585J-M4QBJM-
1585J-E4QBJM-
1585J-L4QBJM-
1585J-M8TBJM-
1585J-E8TBJM-
1585J-L8TBJM-
1585J-M4KBJM-
1585J-E4KBJM-
1585J-L4KBJM-
1585J-M4TBJM-
1585J-E4TBJM-
1585J-L4TBJM-
TPE verde a 4 coppie, altamente
flessibile
TPE rosso a 2 coppie, altamente
flessibile
Non schermato
Doppino
intrecciato
TPE verde a 2 coppie, altamente
flessibile
Riser PVC verde a 4 coppie
PUR altamente flessibile, senza
alogeni a 4 coppie, verde
PUR altamente flessibile, senza
alogeni a 2 coppie, verde
A 4 coppie, 600 V, PVC, verde
A 2 coppie, 600 V, PVC, verde
CONNESSIONI
Riser PVC verde, a 4 coppie
1585J-M8CBJM-
1585J-E8CBJM-
1585J-L8CBJM-
1585J-M8UBJM-
1585J-E8UBJM-
1585J-L8UBJM-
1585J-M4UBJM-
1585J-E4UBJM-
1585J-L4UBJM-
Schermo a
foglio
1585J-M8HBJM-
1585J-E8HBJM-
1585J-L8HBJM-
1585J-M4HBJM-
1585J-E4HBJM-
1585J-L4HBJM-
Cavo incrociato
1585J-M8TBJM-X
1585J-E8TBJM-X
1585J-L8TBJM-X
Tipo di cavo
Angolare destro –
angolare sinistro
Angolare sinistro –
angolare sinistro
Angolare destro –
angolare destro
Riser PVC verde
a 4 coppie
Connessioni RJ45, segue
Conduttori, materiale e colore
della guaina
Riser PVC verde a 4 coppie
1585J-E8PBJL-
1585J-L8PBJL-
1585J-E8PBJE-
Riser PVC rosso a 4 coppie
1585J-E4QBJL-
1585J-L4QBJL-
1585J-E4QBJE-
1585J-E8TBJL-
1585J-L8TBJL-
1585J-E8TBJE-
TPE verde a 4 coppie, altamente
flessibile
TPE rosso a 2 coppie, altamente
flessibile
Non schermato
Doppino
intrecciato
1585J-E4KBJL-
1585J-L4KBJL-
1585J-E4KBJE-
TPE verde a 2 coppie, altamente
flessibile
1585J-E4TBJL-
1585J-L4TBJL-
1585J-E4TBJE-
Riser PVC verde a 4 coppie
1585J-E8CBJL-
1585J-L8CBJL-
1585J-E8CBJE-
1585J-E8UBJL-
1585J-L8UBJL-
1585J-E8UBJE-
1585J-E4UBJL-
1585J-L4UBJL-
1585J-E4UBJE-
Schermo a
foglio
1585J-E8HBJL-
1585J-L8HBJL-
1585J-E8HBJE-
1585J-E4HBJL-
1585J-L4HBJL-
1585J-E4HBJE-
Cavo incrociato
1585J-E8TBJL-X
1585J-L8TBJL-X
1585J-E8TBJE-X
PUR altamente flessibile, senza
alogeni a 4 coppie, verde
PUR altamente flessibile, senza
alogeni a 2 coppie, verde
A 4 coppie, 600 V, PVC, verde
A 2 coppie, 600 V, PVC, verde
Riser PVC verde, a 4 coppie
Riser PVC verde
a 4 coppie
Sostituire il simbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) per le lunghezze standard dei cavi.
4-28
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1585
Supporti fisici Ethernet
Selezione prodotti
Sistemi di connessione: supporti fisici Ethernet
Bobine di cavo
I supporti fisici Ethernet Allen-Bradley sono disponibili in bobine ed in lunghezze specifiche con
qualsiasi tipo di connettore precablato. I cavi precablati ed i cavi adattatore sono precablati per
garantire una connessione affidabile. Viene offerta anche una vasta gamma di connettori collegabili
sul posto per lunghezze ed applicazioni personalizzate. Questi cavi specificamente progettati non
sono schermati e sono disponibili nelle versioni a due o a quattro coppie.
Tipi a quattro o ad otto conduttori
Tipi di cavi non schermati e schermati, Cat. 5e
Conduttori 24 AWG
I doppini intrecciati mantengono il bilanciamento del
segnale attraverso il cavo per fornire un’elevata
immunità ai disturbi ed alle perdite di ritorno
Progettati nel rispetto delle specifiche ODVA EtherNet/IP
e ISO IEC 24702, IEC 61918
I cavi flessibili sono testati per 10 milioni di cicli
Materiale
della guaina
N° di
conduttori
Diametro
esterno
nominale
Colore
guaina Codice colore
Classificazione cavo
Num. di Cat.
Non schermato
Robotic TPE
8 (quattro
coppie)
Robotic TPE
8 (quattro
coppie)
Plenum
8 (quattro
coppie)
Riser PVC
8 (quattro
coppie)
5,6 mm
5,84 mm
Bianco/
Arancione,
Resistente agli schizzi di
Verde Bianco/Verde,
saldatura, alla luce solare ed
Arancione,
ai lubrificanti; UL CM, CMX;
Verde
cUL CM; Standard
Bianco/
Verde
TIA 568-B, altamente
Arancione,
flessibile
Arancione,
Rosso
Bianco/
Verde, Blu,
UL CMP; cUL CMP;
Bianco/Blu,
Rosso
Standard TIA 568-B
Verde, Bianco/
Marrone,
UL CMR; CMG; cUL CMG;
Verde
Marrone
Standard TIA 568-B
1585-C4TB-S
1585-C8TB-S
1585-C8VB-S
1585-C8MB-S
1585-C8PB-S
Schermato
Riser PVC
8 (quattro
coppie)
PUR per
robotica
4 (due
coppie)
PUR per
robotica
8 (quattro
coppie)
Riser
PVC 600 V
8 (quattro
coppie)
5,6 mm
–
Verde
–
Verde
–
Verde
–
Verde
–
UL CMR; cUL CMG;
TIA-568-B
C(ETL)US TYPE CMX;
TIA 568-B, flessibile, senza
alogeni
1585-C8CB-S
1585-C4UB-S
1585-C8UB-S
(UL) CMX, CMR; c(UL) CMG;
(UL) PLTC o AWM 2570
1585-C8HB-S
80 °C 600 V; TIA-568-B
Sostituire il simbolo con 100 (100 m), 300 (300 m) o 600 (600 m) per le lunghezze standard dei cavi.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-29
CONNESSIONI
Robotic TPE
4 (due
coppie)
Serie 1585
Supporti fisici Ethernet
Selezione prodotti
Sistemi di connessione: Ethernet
Connettore IDC
Conduttori 26-22 AWG
Schermatura 360°
Riutilizzo del connettore IDC fino a cinque volte
Non sono richiesti attrezzi né spellatura del conduttore
Cat. 6
Connettore RJ45 a perforazione
di isolante (IDC)
Connettore ad aggraffare
26…24 AWG
Connettore ad aggraffare standard con protezione robusta
Cat. 5e
Descrizione
Connessione
elettrica
Materiale
custodia
–
Zinco die cast
Connettore a perforazione di isolante (IDC) RJ45
Connettore RJ45
ad aggraffare
150 V, 1,5 A
con protezione
Crimpatrice,
spelacavi/cutter,
separatore di
conduttori
Materiale
isolante
Policarbonato
trasparente
–
Plastica
RJ45 ad aggraffare
Materiale
contatti
Lega di rame
placcata in
oro
Larghezza di
banda del
canale
Num. di Cat.
Cat. 6
1585J-M8CC-H
Cat. 5e
–
‡
1585J-M8CC-C
1585A-JCRIMP
–
‡ Q.tà = 50 pezzi
CONNESSIONI
Supporti fisici EtherNet M12
Connettore a perforazione di isolante (IDC)
Installabile in campo senza ricorso ad utensili
Versioni schermate maschio e femmina assiali
Consente una semplice modifica delle installazioni di cavi esistenti
Tecnologia a perforazione di isolante per un’installazione sicura ed affidabile
Corpo metallico eccellente per le applicazioni di schermatura
N° di pin
4
Materiale del
connettore
Corpo piccolo in
poliammide non
schermato
Corpo grande in
zinco pressofuso
schermato
Diametro cavo
[mm]
Dimensione Valore nomicavo
nale gruppo Stile connettore
4,0…5,1
Maschio assiale
#26…
22 AWG
32 V, 4 A
5,5…7,2
Num. di Cat.
1585D-M4DC-H
Maschio assiale 1585D-M4DC-SG
Assiale femmina 1585D-F4DC-SH
Presa M12 a 4 pin ed adattatore da M12 a RS45
Conduttori #24 AWG
Configurazione M12 a 4 pin con codifica D
Passante da M12 a RS45
IP67
Descrizione
Montaggio
Valore nominale gruppo
Num. di Cat.
Adattatore ad angolo retto da presa
femmina M12 a RJ45 femmina
Filettature per montaggio a
pannello PG 9
#32 V, 4 A
1585A-DD4JD
4-30
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1783
Supporti fisici Ethernet
Selezione prodotti
Switch Stratix 2000 non gestiti
La linea di switch Stratix 2000 non gestiti è disponibile da 4 a 8 porte ed offre numerose opzioni in
rame e fibra ottica. Gli switch non gestiti Stratix 2000 sono semplici da installare poiché non
richiedono alcuna configurazione. Gli altri switch IP67, gestiti ed Enterprise integrati completano il
nostro portafoglio di switch Ethernet.
Descrizione
Potenza
Temp. di funalimentazione zionamento
Dimensioni
(A, L, P) [mm]
Num. di Cat.
4 porte in rame, 1 in fibra con connettore
LC
10…35 V CC
0…60 °C
28x108x127
1783-US03T01F
5 porte in rame
10…35 V CC
0…60 °C
28x108x127
1783-US05T
7 porte in rame, 1 in fibra con connettore
LC
10…35 V CC
0…60 °C
45x108x127
1783-US06T01F
8 porte in rame
10…35 V CC
0…60 °C
45x108x127
1783-US08T
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-31
CONNESSIONI
Ottimizzati per piccole reti isolate
Non richiedono alcuna configurazione
Autonegoziazione
Auto crossing
Serie 1732
I/O ArmorBlock
Panoramica dei prodotti
Serie
Tipo
Caratteristiche
I/O
Ingressi/uscite
analogici
1732
I/O ArmorBlock
Alloggiamento stagno con grado di protezione IP67K e NEMA 4X per eliminare i costi della
custodia
Connettori I/O stagni tipo pico M8 o micro M12 CC
I/O autoconfiguranti a 4, 8 e 16 punti garantiscono flessibilità per ogni combinazione di
ingresso/uscita
Rimozione ed inserimento sotto tensione per la sostituzione dei moduli senza impatti sul
funzionamento della rete
Alimentazione ausiliaria isolata per il mantenimento dell’alimentazione sulle uscite in caso di
mancanza dell’alimentazione principale
Uscite protette elettronicamente dai guasti con opzione di mantenimento o azzeramento
Compatibile con il software di test di conformità della ODVA (Open DeviceNet Vendor
Association, Inc.)
8 o 16 punti digitali
4 punti analogici
Software
Montaggio
Tensione di
funzionamento
Norme/
Certificazioni
CONNESSIONI
Selezione prodotti
4-32
Montaggio diretto a bordo macchina
24 V CC
IP65, IP66, IP67K, NEMA 4X, cULus, CE, C-Tick
Vedere pagina 4-33
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 1732
I/O ArmorBlock
Selezione prodotti
Blocchi I/O ArmorBlock
Custodia stagna IP-69K e NEMA 4X per eliminare i costi della custodia.
Bassi costi di installazione e facilità di sostituzione senza ricablaggio grazie ai
microconnettori M12 CC standard per il collegamento alla rete DeviceNet ed
all’alimentazione ausiliaria. Connettori I/O stagni tipo pico M8 o micro M12 CC
I/O autoconfiguranti a 4, 8 e 16 punti garantiscono flessibilità per ogni
combinazione di ingresso/uscita.
La rimozione e l’inserimento sotto tensione rendono possibile la sostituzione di
un modulo senza incidere sul funzionamento della rete.
Alimentazione ausiliaria isolata per il mantenimento dell’alimentazione sulle
uscite in caso di mancanza dell’alimentazione principale, per consentire il
mantenimento delle uscite nel loro ultimo stato.
Uscite protette elettronicamente dai guasti con opzione di mantenimento o
azzeramento.
Compatibile con il software di test di conformità della ODVA (Open DeviceNet
Vendor Association, Inc.)
ArmorBlock I/O – DeviceNet
DeviceNet, modulo d’ingresso, 8 ingressi sink, connettore CC micro (M12)
DeviceNet, modulo d’ingresso, 16 ingressi sink, connettore CC micro (M12)
DeviceNet, modulo d’ingresso, 16 ingressi sink, connettore CC micro (Mini)
DeviceNet, modulo d’uscita, 8 uscite source, connettore pico (M8)
DeviceNet, modulo d’uscita, 8 uscite source, connettore CC micro (M12)
DeviceNet, modulo d’uscita, 16 uscite source, connettore CC micro (M12)
DeviceNet, modulo d’uscita, 16 uscite source, connettore CC micro (Mini)
DeviceNet, modulo autoconfigurante, I/O 8 punti, connettore pico (M8)
DeviceNet, modulo autoconfigurante, I/O 8 punti, connettore CC micro (M12)
DeviceNet, modulo autoconfigurante, I/O 16 punti, connettore CC micro (M12)
DeviceNet, modulo autoconfigurante, I/O 16 punti, connettore CC micro (Mini)
Num. di Cat.
1732D-IB8M8
1732D-IB8M12
1732D-IB16M12M12
1732D-IB16M12MINI
1732D-OB8EM8
1732D-OB8EM12
1732D-OB16M12M12
1732D-OB16M12MINI
1732D-8CFGM8
1732D-8CFGM12
1732D-16CFGM12M12
1732D-16CFGM12MN
ArmorBlock I/O – EtherNet/IP
Descrizione
EtherNet/IP, modulo d’ingresso, 16 punti, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP, modulo d’uscita, 16 punti, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP, autoconfigurante, 16 punti, connettore CC micro (M12)
Num. di Cat.
1732E-IB16M12
1732E-OB16M12
1732E-16CFGM12
ArmorBlock I/O – EtherNet/IP a doppia porta
Descrizione
EtherNet/IP a doppia porta, modulo d’ingresso, 16 punti, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP a doppia porta, modulo d’ingresso, 16 punti, diagnostica, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP a doppia porta, 8 ingressi, 8 uscite, diagnostica, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP a doppia porta, modulo d’uscita, 16 punti, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP a doppia porta, modulo d’uscita, 16 punti, diagnostica, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP a doppia porta, modulo autoconfigurante, 16 punti, connettore CC micro (M12)
EtherNet/IP a doppia porta, modulo autoconfigurante, 8 punti, connettore M8
EtherNet/IP a doppia porta, modulo di ingresso SOE, 8 punti, connettore M8
EtherNet/IP a doppia porta, modulo uscita schedulata, 8 punti, connettore M8
EtherNet/IP a doppia porta, modulo di ingresso analogico, 4 punti, connettore M12
EtherNet/IP a doppia porta, modulo d’uscita analogico, 4 punti, connettore M12
EtherNet/IP a doppia porta, modulo di ingresso per termocoppie, 4 punti, connettore M12
EtherNet/IP a doppia porta, modulo di ingresso RTD, 4 punti, connettore M12
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Num. di Cat.
1732E-IB16M12R
1732E-IB16M12DR
1732E-8X8M12DR
1732E-OB16M12R
1732E-OB16M12DR
1732E-16CFGM12R
1732E-8CFGM8R
1732E-IB8M8SOER
1732E-OB8M8SR
1732E-IF4M12R
1732E-OF4M12R
1732E-IT4IM12R
1732E-IR4M12R
4-33
CONNESSIONI
Descrizione
DeviceNet, modulo d’ingresso, 8 ingressi sink, connettore pico (M8)
Serie 1732
I/O ArmorBlock
Selezione prodotti
Cavi e cavi precablati
Le tabelle dei cavi e cavi precablati elencano i cavi, i cavi adattatore ed i cavi precablati più comuni
per il modulo I/O.
È possibile reperire maggiori informazioni sulla scelta dei cavi e dei cavi precablati per ArmorBlock
I/O nelle seguenti pubblicazioni:
Catalogo On-Machine Connectivity
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/m117-ca001_-en-p.pdf
Guida alla selezione delle Soluzioni On-Machine
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/onmach-sg001_-enp.pdf
Cavi per I/O ArmorBlock
Per utilizzare:
Cavo adattatore
raccomandato (con due
connettori)
Cavo precablato
raccomandato (con un solo
connettore maschio)
2 ingressi per connettore
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
1 ingresso per connettore
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
Connettori pico a 3 pin
889P-F3ABPM-x
Connettori pico a 4 pin
889P-F4ABPM3-x
2 ingressi per connettore
879D-F4ACDM-x
1 ingresso per connettore
889D-F4ACDM-x
1732D-IB8M8
879-C3AEDM4-5
1732D-OB8EM12
CONNES S IONI
Connettori pico a 3 pin
889P-F3ABPM-x
889P-M3AB-y
889P-F4ABPM3-x
889P-M3AB-y
2 ingressi per connettore
879D-F4ACDM-x
879-C3AEDM4-5
1 ingresso per connettore
889D-F4ACDM-x
889D-M4AC-x
Connettori pico a 3 pin
889P-F3ABPM-x
889P-F4ABPM3-x
1732D-IB8M12
889P-M3AB-y
Connettori pico a 4 pin
Connettori pico a 4 pin
Num. di Cat.
1732D-OB8EM8
1732D-8CFGM12
889P-M3AB-y
1732D-8CFGM8
x = lunghezza in metri (1, 2, 3, 5 e 10 standard).
y = lunghezza in metri (2, 5 e 10 standard).
Cavi DeviceNet e cavi per alimentazione ausiliaria consigliati per ArmorBlock
Cavo DeviceNet consigliato
Cavi per alimentazione ausiliaria consigliati
Num. di Cat.
1732D-IB8M12
Sistema di cavi piatti KwikLink – cavo di
discesa standard: 1485K-PzF5-R5
Sistema di cavi rotondi spessi – cavo di
discesa standard: 1485R-PzM5-R5
Sistema di cavi rotondi sottili – cavo di
discesa o dorsale standard: 1485R-PzR5-D5
Cavo precablato standard
(con un solo connettore):
889D-F4AC-y
Cavo adattatore standard
(con due connettori):
889D-F4ACDM-x
1732D-IB8M8
1732D-OB8EM12
1732D-OB8EM8
1732D-8CFGM12
1732D-8CFGM8
x = lunghezza in metri (1, 2, 3, 5 e 10 standard).
y = lunghezza in metri (2, 5 e 10 standard).
4-34
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 889D, 889R, 889N, 889P, 898D & 898P, 871A & 889D
Sistemi di connessione
Panoramica dei prodotti
Serie
889D
889N
889P
Cavi precablati
micro CA QD/M12
Cavi precablati
mini QD
Cavi precablati e
cavi adattatori
pico QD/M8
Connettori a 4, 5 e
8 pin
Versioni assiale o
ad angolo retto
Cavo 22 AWG o
24 AWG
Guaina in PVC
giallo o nero
resistente agli oli
Connettori a 3, 4, 5
e 6 pin
Connettore femmina
assiale o ad angolo
retto
Cavo standard
18 AWG
Guaina in PVC giallo resistente agli oli
Connettori a 3, 4 e
5 pin
Versioni assiale o
ad angolo retto
Cavo per uso
pesante STOOW
16 AWG
Guaina in PVC giallo resistente agli oli
Connettori a 3 o
4 pin
Femmina assiale o
ad angolo retto
Cavo standard
24 AWG
Guaina in PVC
giallo resistente agli
oli
Vedere pagina 4-36
Vedere pagina 4-38
Vedere pagina 4-39
Vedere pagina 4-40
Tipo
Caratteristiche
Selezione prodotti
Serie
Tipo
Caratteristiche
898D e 898P
871A e 889D
Scatole di distribuzione CC micro e pico
Connettori micro CC applicabili in campo
Connettori micro CC a 4 pin o connettori
pico a 3 pin
Ingressi per montaggio dall’alto
4 o 8 porte in parallelo
Versioni con LED PNP cablati
Singolo ingresso per porta
Cavo master precablato
Robusto corpo Pocan grigio
Selezione prodotti
Connettore a 4 pin
Versioni maschio e femmina
Morsetti a vite o collegamento a
perforazione dell’isolante
Corpo connettore in nylon e vetro
Supporta cavi con diametro esterno da 4 a
8 mm
Vedere pagina 4-41
Serie
Vedere pagina 4-42
898D
Tipo
Scatola di distribuzione con cablaggio di sicurezza
Conformità alle
norme
Conformi a EN 954-1, ISO 13849-1, EN/IEC 60204-1, NFPA79, EN 1088, ISO 14119,
EN/IEC 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Certificazioni
Caratteristiche
889R
Cavi precablati e
cavi adattatori
micro CC QD/M12
cULus, TÜV e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Quattro ed otto microconnettori CC
M23 19 pin a sgancio rapido
Versione con LED per l’utilizzo con dispositivi di campo PNP (source)
I marker a scatto per l’identificazione di scatole e porte possono essere utilizzati con il
sistema di stampa 1492 Fast Track
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Pagina 4-41
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-35
CONNES S IONI
Selezione cavi
Serie 889D
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Cavi precablati micro CC QD/M12
Stile micro a 4 e 5 pin CC (M12)
Omologazione UL e certificazione CSA
Guaina in PVC giallo ad alta visibilità per una buona
resistenza agli oli ed agli agenti chimici
Dadi di accoppiamento con serraggio per resistenza alle
vibrazioni
Cavo
Stile connettore
Assiale femmina
Ad angolo retto
femmina
Assiale femmina
Colore del cavo
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
Caratteristiche del
cavo
22 AWG
300 V
4A
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
5 grigio
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
2
889D-F4AC-2
5
889D-F4AC-5
10
889D-F4AC-10
2
889D-R4AC-2
5
889D-R4AC-5
10
889D-R4AC-10
2
889D-F5AC-2
5
889D-F5AC-5
10
889D-F5AC-10
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
2
889D-F4EC-2
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
2
889D-F8AB-2
5
889D-F8AB-5
10
889D-F8AB-10
Cavi precablati micro CC QD/M12, schermati
Cavo
CONNES S IONI
Stile connettore
Assiale femmina
Colore del cavo
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
Caratteristiche del
cavo
300 V
4A
Cavi precablati micro CC QD/M12
Configurazioni a 8 pin e 8 fili per barriere fotoelettriche di
sicurezza GuardShield ed altre applicazioni
Dadi di accoppiamento con serraggio per resistenza alle
vibrazioni
Cavo
Stile connettore
Colore del cavo
Assiale femmina
1 bianco
2 marrone
3 verde
4 giallo
5 grigio
6 rosa
7 blu
8 rosso
Caratteristiche del
cavo
24 AWG
30 V CA/36 V CC
1,5 A
I cavi precablati sopra elencati sono disponibili anche con connettore “ad angolo retto”, ad esempio: 889D-R8AB-_
4-36
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 889D
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Cavi adattatore, tipo micro CC QD/M12
Stile micro a 4 o 5 pin CC (M12)
Omologazione UL e certificazione CSA
Guaina in PVC giallo ad alta visibilità per una buona
resistenza agli oli ed agli agenti chimici
Dadi di accoppiamento con serraggio per resistenza alle
vibrazioni
Cavo
Caratteristiche del
cavo
Lunghezza [m]
Connettore maschio
(lato I/O)
1
2
5
Assiale
889D-F4ACDE-1
Angolo retto
889D-F4ACDE-2
889D-F4ACDE-5
10
889D-F4ACDE-10
1
889D-R4ACDM-1
2
5
Assiale
889D-R4ACDM-2
889D-R4ACDM-5
10
889D-R4ACDM-10
1
889D-R4ACDE-1
5
Angolo retto
889D-R4ACDE-2
889D-R4ACDE-5
10
889D-R4ACDE-10
1
889D-F5ACDM-1
2
5
Assiale
10
Rockwell Automation
889D-F4ACDM-5
1
2
Assiale
889D-F4ACDM-2
889D-F4ACDM-10
5
Angolo retto
Assiale
10
2
22 AWG
300 V
4A
Num. di Cat.
889D-F4ACDM-1
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
889D-F5ACDM-2
889D-F5ACDM-5
889D-F5ACDM-10
4-37
CONNES S IONI
Femmina
(lato sensore)
Stile connettore
Serie 889R
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Cavi precablati micro CA QD/M12
Tipo micro a 3 e 4 pin CA (doppia chiave)
Versioni assiale e ad angolo retto
Omologazione UL e certificazione CSA
Guaina in PVC giallo ad alta visibilità per una buona
resistenza agli oli ed agli agenti chimici
Dadi di accoppiamento con serraggio per resistenza alle
vibrazioni
Cavo
Stile connettore
Assiale femmina
Colore del cavo
1 verde (GND)
2 rosso/nero Tr.
3 rosso/bianco Tr.
Caratteristiche del
cavo
Intrecciato 22 AWG
Intrecciato 22 AWG
250 V
4A
1 verde (GND)
2 rosso/nero Tr.
3 rosso/bianco Tr.
Assiale femmina
CONNES S IONI
Ad angolo retto
femmina
Assiale femmina
4-38
1
2
3
4
rosso/nero Tr.
rosso/bianco Tr.
rosso
verde (GND)
1 verde (GND)
2 rosso/nero Tr.
3 rosso/bianco Tr.
18 AWG
250 V
4A
1
2
3
4
rosso/nero Tr.
rosso/bianco Tr.
rosso
verde (GND)
1
2
3
4
5
rosso/bianco Tr.
rosso
verde
rosso/giallo Tr.
rosso/nero Tr.
18 AWG
250 V
4A
1
2
3
4
5
6
rosso/bianco Tr.
rosso
verde
rosso/giallo Tr.
rosso/nero Tr.
rosso/blu Tr.
Intrecciato 22 AWG
250 V
4A
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
2
889R-F3ECA-2
2
889R-F3AEA-2
5
889R-F3AEA-5
10
889R-F3AEA-10
2
889R-F4AEA-2
5
889R-F4AEA-5
10
889R-F4AEA-10
2
889R-R3AEA-2
5
889R-R3AEA-5
10
889R-R3AEA-10
2
889R-R4AEA-2
5
889R-R4AEA-5
10
889R-R4AEA-10
2
889R-F5AEA-2
5
889R-F5AEA-5
10
889R-F5AEA-10
2
889R-F6ECA-2
5
889R-F6ECA-5
10
889R-F6ECA-10
Rockwell Automation
Serie 889N
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Cavi precablati mini QD
Configurazioni a 3, 4 e 5 pin
Versioni assiale e ad angolo retto
Omologazione UL e certificazione CSA
Cavo per uso gravoso STOOW-A 16 AWG
Guaina in PVC giallo ad alta visibilità per una buona
resistenza agli oli ed agli agenti chimici
Struttura con corpo formato da un pezzo unico
Stile connettore
Colore del cavo
Assiale femmina
Ad angolo retto
femmina
1 verde
2 nero
3 bianco
16 AWG
600 V
13 A
1 nero
2 bianco
3 rosso
4 verde
16 AWG
600 V
10 A
1 bianco
2 rosso
3 verde
4 arancio
5 nero
16 AWG
600 V
8A
1 verde
2 nero
3 bianco
16 AWG
600 V
13 A
1 nero
2 bianco
3 rosso
4 verde
1 bianco
2 rosso
3 verde
4 arancio
5 nero
Rockwell Automation
16 AWG
600 V
10 A
16 AWG
600 V
8A
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
1,8
889N-F3AFC-6F
3,7
889N-F3AFC-12F
6,1
889N-F3AFC-20F
1,8
889N-F4AFC-6F
3,7
889N-F4AFC-12F
6,1
889N-F4AFC-20F
1,8
889N-F5AFC-6F
3,7
889N-F5AFC-12F
6,1
889N-F5AFC-20F
1,8
889N-R3AFC-6F
3,7
889N-R3AFC-12F
6,1
889N-R3AFC-20F
1,8
889N-R4AFC-6F
3,7
889N-R4AFC-12F
6,1
889N-R4AFC-20F
1,8
889N-R5AFC-6F
3,7
889N-R5AFC-12F
6,1
889N-R5AFC-20F
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
4-39
CONNES S IONI
Cavo
Caratteristiche del
cavo
Serie 889P
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Cavi precablati pico QD/M8
Configurazioni a 3, 4 e 5 pin
Versioni assiale e ad angolo retto
Guaina in PVC giallo ad alta visibilità per una buona resistenza
agli oli ed agli agenti chimici
Cavo per uso gravoso STOOW-A 16 AWG
Dado di accoppiamento avvitato per una connessione robusta
ed affidabile
Dadi di accoppiamento con serraggio per resistenza alle vibrazioni
Cavo
Connettore femmina
(lato sensore)
Caratteristiche del
cavo
Colore del cavo
Assiale femmina
Ad angolo retto
femmina
Assiale femmina
1 marrone
3 blu
4 nero
24 AWG
60 V CA/75 V CC
4A
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
2
889P-F3AB-2
5
889P-F3AB-5
10
889P-F3AB-10
2
889P-R3AB-2
5
889P-R3AB-5
10
889P-R3AB-10
2
889P-F4AB-2
5
889P-F4AB-5
10
889P-F4AB-10
CONNES S IONI
Cavi adattatori pico QD/M8
Tipo pico a 4 pin (M8)
Omologazione UL e certificazione CSA
Guaina in PVC giallo ad alta visibilità per una buona
resistenza agli oli ed agli agenti chimici
Dadi di accoppiamento con serraggio per resistenza alle
vibrazioni
Cavo
Connettore femmina
(lato sensore)
Caratteristiche del
cavo
Lunghezza [m]
Connettore maschio
(lato I/O)
Assiale
24 AWG
60 V CA/75 V CC
4A
2
5
10
4-40
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Num. di Cat.
889P-F3ABPM-1
1
Assiale
889P-F3ABPM-2
889P-F3ABPM-5
889P-F3ABPM-10
Rockwell Automation
Serie 898D, 898P
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Scatole di distribuzione, tipo micro CC a 4 e 8 porte
Omologazione UL e certificazione CSA
Corpo grigio in Pocan per una buona resistenza agli oli ed
agli agenti chimici
4 e 8 connettori micro CC a 4 pin
Versioni di cavo
Versioni con LED per l’utilizzo con dispositivi di campo
PNP (source)
Numero di
connessioni
Luminosi
4
LED PNP
8
Valori nominali
10…30 V CC
2 A max./porta
10 A max. totale
Lunghezza del
cavo – mm
Num. di Cat.
5
898D-P54PT-B5
10
898D-P54PT-B10
5
898D-P58PT-B5
10
898D-P58PT-B10
N° di porte
Collegamento di
distribuzione
Num. di Cat.
4
M23, 19 pin
898D-P84RT-M19
8
M23, 19 pin
898D-P88RT-M19
Scatola di distribuzione con cablaggio di sicurezza
Configurazione
interruttori di
sicurezza
Segnalazione
Tipo di
connessione
2 OSSD ‡
Sì
Micro CC a
8 pin
2 OSSD ‡
Sì
Micro CC a
8 pin
‡ Compatibile con SensaGuard.
Scatole di distribuzione, tipo pico a 4 e 8 porte
Connettori pico a 3 pin
Fori per montaggio superiore per una più facile
installazione
Versioni con LED per l’utilizzo con dispositivi di campo
PNP (source) o attuatori 24 V CC
Numero di
connessioni
Luminosi
Valori nominali
LED PNP
10…30 V CC
2 A max./porta
6 A max. totale
4
8
Rockwell Automation
Lunghezza del
cavo – mm
Num. di Cat.
898P-P34PT-B5
5
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
898P-P38PT-B5
4-41
CONNETTIV ITÀ
Precablata per la compatibilità con gli interruttori di
sicurezza a due e tre canali e SensaGuard
Versioni fino alla Categoria 4, SIL 3
I modelli con segnalazione identificano i contatti aperti
tramite LED sulla scatola e filo discreto nel collegamento
di distribuzione
Serie 871A e 889D
Sistemi di connessione
Selezione prodotti
Terminali a vite, tipo micro CC
Installabile in campo
Stile micro a 4 pin CC (M12)
Versioni assiale o ad angolo retto
Morsetti a vite per un’installazione semplice e sicura
Consente una semplice modifica delle installazioni di cavi
esistenti
Tipo
N° di pin
Stile
connettore
Femmina
4 pin
Assiale
femmina
Maschio
4 pin
Maschio
assiale
Maschio
8 pin
Maschio
assiale
N° di pin
3 pin
4 pin
Diametro del cavo con Caratteristiche
guaina [mm]
del cavo
4,0…6,0
6,0…8,0
4,0…6,0
6,0…8,0
6,0…8,0
Diametro del cavo con Valore nomiguaina [mm]
nale gruppo
3,5…5,0
60 V, 4 A
Filettatura
dado post.
PG 7
250 V, 4 A
250 V, 4 A
250 V, 4 A
Num. di Cat.
871A-TS4-D
871A-TS4-D1
871A-TS4-DM
871A-TS4-DM1
871A-TS8-DM1
Num. di Cat.
Assiale femmina
Maschio assiale
871A-TS3-P
871A-TS3-PM
871A-TS4-P
871A-TS4-PM
CONNES S IONI
Applicabile in campo, stile micro CC
Installabile in campo senza ricorso ad utensili
Tipo micro CC a 4 pin
Versioni maschio e femmina assiali
Consente una semplice modifica delle installazioni di cavi
esistenti
Tecnologia a perforazione di isolante per un’installazione
sicura ed affidabile
Tipo
Femmina
Maschio
4-42
Stile connettore
Assiale femmina
Diametro del cavo con
guaina [mm]
4,0…5,1
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Caratteristiche del
cavo
32 V, 4 A
Num. di Cat.
889D-F4DC-H
889D-M4DC-H
Rockwell Automation
Sicurezza
SOMMARIO
Rockwell Automation
Interruttori interbloccati di sicurezza
e con blocco della protezione
5-2
Dispositivi di arresto di emergenza
e di protezione
5-8
Rilevamento accesso
5-12
Relè e controllori di sicurezza
5-24
Attuatori di sicurezza
5-32
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-1
Serie 440N-S, 440N-Z, 440K, 440G
Interruttori interbloccati di sicurezza e per blocco protezione
Panoramica dei prodotti
Interruttori interbloccati di sicurezza (440N-Z, 440N-S, 440K, 440G)
Serie
Tipo
440N-Z
440N-S
440K
440G
Interruttori
interbloccati di
sicurezza senza
contatto con codifica
SensaGuard RF-ID
Interruttori di
sicurezza senza
contatto con codifica
magnetica Sipha
Interruttori a chiave
Interruttori con blocco
della protezione
SICUREZZA
Caratteristiche
Interruttore SIL 3/
PLe anche con unità
multiple cablate in
serie
Disponibilità opzioni
con codifica/codifica
esclusiva
Senza controllore
dedicato
Rilevamento a
grandi distanze
(fino a 25 mm)
Versione con custodia
in plastica o in acciaio
inossidabile
IP69K per tutti i
modelli
Versione con blocco
integrato e forza
di ritenuta di 20 N,
40 N e 60 N
Versione precablata o
con connettore a
sgancio rapido (QD)
Diagnostica estesa
Funzionamento
magnetico codificatodifficile da violare
Versione con custodia
in plastica o in acciaio
Possibilità di scelta
inossidabile
dell’attuatore
Versione precablata
Disponibili in versioni
o con connettore a
con connettore a
sgancio rapido (QD)
sgancio rapido (QD)
Monitoraggio di
Versioni GD2 per una
sensori, controllori e
maggiore robustezza
contattori
Scelta delle unità di
controllo
Ideale per
applicazioni a rischio
medio-alto
Possibilità di scelta
dell’attuatore
Disponibili in versioni
con connettore a
sgancio rapido (QD)
L’ideale per l’utilizzo
in applicazioni
con scarico della
macchina, per
assicurare che la
protezione rimanga
chiusa fino alla
cessazione del
movimento pericoloso
Certificazioni
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Norme
Conformi alle norme
EN 60947-5-3,
IEC 61508,
EN ISO 13849-1
Conformi alle norme
EN 60947-5-1,
EN 1088 (ISO 14119),
EN ISO 12100,
EN 60204-1
Conformi a
EN 1088 (ISO 14119),
EN ISO 13849-1,
EN 60947-1,
EN 60204-1
Conformi a
EN 1088 (ISO 14119),
EN ISO 13849-1,
EN 60947-1,
EN 60204-1
Selezione
prodotti
Vedere pagina 5-3
Vedere pagina 5-5
Vedere pagina 5-6
Vedere pagina 5-7
5-2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440N-Z
Interruttori interbloccati di sicurezza e per blocco protezione
Selezione prodotti
Interruttori senza contatto con codifica RF-ID SensaGuard 440N-Z
Caratteristiche
Senza controllore dedicato
SIL 3/PLe mantenuta anche con interruttori cablati in serie
Attuatori di varie dimensioni per rilevamento a grandi
distanze (15…25 mm)
Grado di protezione ambientale IP69K
Protezione da cortocircuito e sovratensione
LED posizionato sull’interruttore per il rilevamento dello
stato della porta e la ricerca guasti
2 uscite PNP di sicurezza e 1 uscita PNP ausiliaria
Versione a codifica esclusiva
− Processo di apprendimento automatico
all’accensione dell’unità
− Alla messa in servizio, è possibile scegliere se il sensore
può riconoscere un nuovo attuatore (fino ad otto volte) o
bloccare l’unità in modo che non possa riconoscere altri attuatori
Versione con blocco integrato
− Forza di ritenuta magnetica regolabile 20…60 N
− Facile montaggio su profilo di alluminio
Num. di Cat.
Tipo
Cilindro plastica
18 mm/attuatore
18 mm
Cilindro plastica
18 mm/attuatore
30 mm
Cilindro inox
18 mm/attuatore
18 mm
Rettangolare
plastica/attuatore
rettangolare
18 mm
Corpo di plastica
Contatto/
con blocco
a ritenuta
integrato
Sì
Sì
Standard
Esclusivo
Standard
Esclusivo
Standard
Esclusivo
Standard
Esclusivo
Cavo
Connettore
3m
440N-Z21S16A
10 m
440N-Z21S16B
Micro 8 pin (M12)
440N-Z21S16H
440N-Z21U16A
440N-Z21U16B
440N-Z21U16H
440N-Z21S26H
440N-Z21S26A
440N-Z21S26B
440N-Z21U26A
440N-Z21U26B
440N-Z21U26H
440N-Z21S17A
440N-Z21S17B
440N-Z21S17H
440N-Z21U17A
440N-Z21U17B
440N-Z21U17H
440N-Z21SS2A
440N-Z21SS2B
440N-Z21SS2H
440N-Z21US2A
440N-Z21US2B
440N-Z21US2H
440N-Z21SS2AN 440N-Z21SS2BN 440N-Z21SS2HN
440N-Z21US2AN 440N-Z21US2BN 440N-Z21US2HN
440N-Z21SS2AN9 440N-Z21SS2BN9 440N-Z21SS2HN9
440N-Z21US2AN9 440N-Z21US2BN9 440N-Z21US2HN9
440N-Z21SS3PA 440N-Z21SS3PB 440N-Z21SS3PH
440N-Z21SU3PA
440N-Z21SU3PB
440N-Z21SU3PH
Sistemi di connessione
Descrizione
Cavo precablato
Cavo adattatore
T-Port con cablaggio di sicurezza
Spina di cortocircuitazione con cablaggio di sicurezza
Num. di Cat.
889D-F8AB-
889D-F8ABDM-‡
898D-438Y-D8
898D-418U-DM
Sostituire il simbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) per le lunghezze standard dei cavi.
‡ Sostituire il simbolo con 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) per le lunghezze standard dei cavi.
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-3
SICUREZZA
Segnala-
Distanza
zione/
di rileva- diagnostica
mento
a LED su Tipo codice
garantita
attuatore
portello
Standard
15 mm
Sì
Plastica
18 mm
Standard
25 mm
Sì
Plastica
30 mm
Standard
10 mm
Sì
Inox 18 mm
Serie 440N-Z
Interruttori interbloccati di sicurezza e per blocco protezione
Selezione prodotti/accessori
Accessori 440N-Z
Descrizione
Num. di Cat.
Attuatore in plastica da 18 mm
440N-Z18PT
Attuatore in plastica da 30 mm
440N-Z30PT
Attuatore in acciaio inossidabile da 18 mm
440N-Z18SST
Attuatore di plastica rettangolare
440N-ZPREC
Fissaggio magnetico/margini modello standard
440N-ZPRECM
Staffa di montaggio per sensori di prossimità cilindrici – tipo ad angolo retto
Staffa di montaggio per sensori cilindrici – Stile pinza
871A-BRS18
871A-BP18
Staffa di montaggio a pinza
871A-SCBP18
La staffa girevole/inclinabile consente una regolazione verticale di ±10° ed una
rotazione di 360°
60-2649
Interruttori interbloccati di sicurezza senza contatto con codifica magnetica 440N-Z
SICUREZZA
Attuazione senza contatto
Rilevamento con codifica magnetica
Indicazione LED per lo stato della porta e la ricerca guasti
SIL 3 (IEC 62061) e PLe (EN ISO 13849) ottenibili con i controllori adatti
Elevata tolleranza al disallineamento
Progettati per essere utilizzati con i relè di sicurezza ed i controllori
Allen-Bradley
Tipo
MC1
MC2
5-4
Tensione di funzionamento/corrente
d’ingresso
–
Uscite di
sicurezza
2 REED N.C.
24 V CC,
+10%/
–15%/50 mA
max.
2 relè N.C. a
stato solido
Uscite
ausiliarie
Indicatore
di stato
–
1x PNP, 0,2 A
max.; Stato:
OFF (0 V CC)
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
No
Sì
Collegamento
Num. di Cat.
Micro 8 pin (M12)
440N-Z2NRS1C
Cavo 3 m
440N-Z2NRS1A
Cavo 10 m
440N-Z2NRS1B
Micro 8 pin (M12)
440N-Z21W1PC
Cavo 3 m
440N-Z21W1PA
Cavo 10 m
440N-Z21W1PB
Rockwell Automation
Serie 440N-S
Interruttori interbloccati di sicurezza e per blocco protezione
Selezione prodotti
Interruttori interbloccati di sicurezza senza contatto con codifica Sipha 440N-S
Caratteristiche
Scelta del tipo di attuatori – possibilità di collegare
più sensori allo stesso controllore
Interruttori meccanici con 1 contatto N.A. +
1 contatto N.C. possono essere inclusi nel circuito
Sistema di codifica magnetica
Conforme a EN 60947-5-1, EN 1088 (ISO 14119)
Ideale per applicazioni igieniche
Il controllore funge anche da relè di sicurezza
Certificazioni
CE, cULus, TUV
Lunghezza del
cavo
Contatti ausiliari
Materiale
Num. di Cat.
3m
nessuna
Plastica ABS
440N-S32014
10 m
nessuna
Plastica ABS
440N-S32016
3m
1 N.C.
Plastica ABS
440N-S32022
10 m
1 N.C.
Plastica ABS
440N-S32032
3m
1 N.A.
Plastica ABS
440N-S32037
10 m
1 N.A.
Plastica ABS
440N-S32036
3m
nessuna
Plastica ABS
440N-S32015
10 m
nessuna
Plastica ABS
440N-S32017
3m
1 N.C.
Plastica ABS
440N-S32023
10 m
1 N.C.
Plastica ABS
440N-S32033
3m
1 N.A.
Plastica ABS
440N-S32038
10 m
1 N.A.
Plastica ABS
440N-S32039
Tensione di
alimentazione
Uscite di
sicurezza
Uscite ausiliarie
Dimensione
involucro
Num. di Cat.
24 V CA/CC
1 N.A.
1 N.C. a stato
solido
22,5 mm
440N-S32013
2 N.A.
1 N.C.
45 mm
440N-S32021
2 N.A. + 1 N.A.
ritardato
1 N.C.
90 mm
440N-S32052
Tipo di attuatore
Contatti di
sicurezza
1 N.C. e 1 N.A.
Contatti di
sicurezza
1 N.C. e 1 N.A.
Tipo
Unità di
controllo 1
Unità di
controllo 2
Sipha 6
24 V CA/CC
110/230 V CA
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-5
SICUREZZA
Controllori
Serie 440K
Interruttori interbloccati di sicurezza e per blocco protezione
Selezione prodotti
Interruttori a chiave 440K
Caratteristiche
Corpi in metallo e plastica
GD2 è dotato di testine in acciaio inossidabile per applicazioni
gravose
Completo di attuatore
Certificazioni
CE, cULus, TUV
Norme
Conformi a EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN 60947-1
e EN 60204-1
Modello
Contatti di
sicurezza
Contatti
ausiliari
Materiale custodia
Ingresso
pressacavo
Commento
Num. di Cat.
1xM16
DIN 50 047
440K-C21061
DIN 50 047
440K-C21097
Cadet 3
2 N.C.
1 N.A.
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
Cadet 3
3 N.C.
–
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
1xM16
Trojan T15
1 N.C.
1 N.A.
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
3xM20
440K-T11305
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
3xM20
440K-T11303
Trojan T15
standard
2 N.C.
–
Trojan 5
standard
2 N.C.
1 N.A.
PBT con fibra di
Conduit M20
vetro, Approvato UL
Trojan 5 GD2
2 N.C.
1 N.A.
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
3xM20
GD2
440K-T11336
MT-GD2
2 N.C.
2 N.A.
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
1xM20
DIN 50 041
440K-MT55076
1 N.A.
PBT con fibra di
vetro, Approvato UL
1xM20
DIN 50 041
440K-MT55074
MT-GD2
3 N.C.
440K-T11090
SICUREZZA
5-6
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440G
Interruttori interbloccati di sicurezza e per blocco protezione
Selezione prodotti
Interruttori di sicurezza per blocco protezione 440G
Caratteristiche
Bloccano la protezione fino all’invio del segnale di apertura all’interblocco
Conformi ad EN 60947-5-1 ed EN 60204-1
Corpi in metallo e plastica
Indicazione di stato a LED
Certificazioni
CE, cULus, TUV
Norme
Conformi a EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN 60947-1 ed EN 60204-1
Interruttori di sicurezza per blocco protezione 440G-MT
Forza di
tenuta
Tensione di
alimentazione
1600 N
24 V CA/CC
2000 N
2000 N
2000 N
2000 N
24 V CA/CC
230 V CA
24 V CA/CC
230 V CA
2000 N
24 V CA/CC
5500 N
24 V CA/CC
Contatti
di
Materiale
sicurezza
3 N.C.
Lega di zinco
verniciata
2 N.C.
2 N.C.
Poliestere con fibra di
vetro, Approvato UL
2 N.C.
2 N.C.
Poliestere con fibra di
vetro, Approvato UL
2 N.C.
Poliestere con fibra di
2 N.C.
vetro, Approvato UL
Lega pressofusa
2 N.C.
Contatti
ausiliari
1 N.A.
2 N.A.
1 N.A.
1 N.A.
1 N.A.
1 N.A.
Modello
440G-MT
TLS-1 GD2 Alimentare
per rilasciare
TLS-2 GD2 Alimentare
per bloccare
Num. di Cat.
440G-MT47037
440G-MT47044
440G-T27251
440G-T27123
440G-T27255
440G-T27129
1 N.A.
TLS-3 GD2 Alimentare
per rilasciare
440G-T27259
1 N.A.
Standard
440G-L07264
Interruttori per blocco protezione 440G-TZ
Caratteristiche
Soddisfano i requisiti di sicurezza PLe in conformità ad EN/ISO 13849-1
Uscite OSSD a stato solido collegabili in serie a norma ISO 14119
Sensore porta RFID con codifica univoca
Connessione semplice QD
Stessa disposizione meccanica della versione TLS-GD2 standard
Elevata forza di bloccaggio fino a 2000 N
Descrizione
Interruttore di blocco della protezione TLS-ZR GD2 uscite OSSD alimentare per rilasciare QD 24 V
Interruttore di blocco della protezione TLS-ZR GD2 uscite OSSD alimentare per bloccare QD 24 V
Num. di Cat.
440G-TZS21UPRH
440G-TZS21UPLH
Accessori
Num. di Cat.
Sensore porta RFID di ricambio
440G-ATZA
Attuatore totalmente flessibile
440G-A27143
Coperchio per TLS-1 con chiave di sblocco esterna per serie E e successive
440G-A27371
Coperchio per TLS-1 con chiave di sblocco collegata per serie E e successive
440G-A27373
Chiave di sblocco di emergenza
440G-A36026
Sblocco flessibile – cavo da 1 m
440G-A27356
Sblocco flessibile – cavo da 3 m
440G-A27357
Coperchio parapolvere
440K-A17183
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-7
SICUREZZA
Descrizione
Target
Serie 440E, 440J, 440P, 800F
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione
Panoramica dei prodotti
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione (440E, 440J, 440P, 800F)
Serie
Tipo
Caratteristiche
440E
440J
Interruttore a fune
Interruttori di
abilitazione
Interruttori fino a
125 m di lunghezza
fune
Blocco dell’interruttore
in caso di trazione o
allentamento del cavo
Indicatore dello stato
del cavo sul coperchio
dell’interruttore
Sistema di
tensionamento
esclusivo
Sistema tensionatore
440P
800FP
Finecorsa di sicurezza Pulsanti di emergenza
Ampia gamma di
testine/attuatori
Funzionamento
Interruttore di
positivo, apertura
abilitazione a tre
forzata dei contatti
posizioni
Funzionamento a
Leggero e facile da
scatto, contatti ad
usare
azionamento lento
Funzionalità di jog e di
prima dell’apertura
arresto di emergenza
o ad apertura
opzionali
lenta prima
Conduit M20
dell’azionamento
Scelta delle
configurazioni dei
contatti
Vari modelli
Protezione da
contatto accidentale
IP2X
Blocco di contatti
Self-Monitoring per
un funzionamento
sicuro
Operatori luminosi,
non luminosi e con
chiave
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus,
BG e TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus,
BG ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus,
CCC e TUV ove
richiesto
Norme
Conformi alle norme
ISO 13850,
EN ISO 12100,
EN 60947-5-1
Conformi alle norme
EN 60947-5-1,
GS ET 22
Conforme a
EN 1088 (ISO 14119),
EN 60947-5-1,
EN ISO 12100 e
EN 60204-1
Conformi alle norme
ISO 13850,
EN ISO 12100,
EN 60947-5-1
Selezione
prodotti
Vedere pagina 5-9
Vedere pagina 5-10
Vedere pagina 5-11
Vedere pagina 3-11 e
pagina 3-21
Certificazioni
SICUREZZA
5-8
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440E
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione
Selezione prodotti
Interruttori a fune Lifeline 3 e 4 Serie 440E
Caratteristiche
Sistema di tensionamento esclusivo
Può essere installato e messo in funzione in circa 3 minuti.
Regolazione del cavo fino a 300 mm
Cavo integrato nelle pinze
Conforme a ISO 13850, EN 60947-5-5 e EN ISO 12100
Lunghezza cavo fino a 125 m
Lunghezza fune
Contatti di sicurezza
Contatti ausiliari
Modello
Num. di Cat.
≤30 m
2 N.C.
2 N.A.
LRS3
440E-D13118
≤30 m
3 N.C.
1 N.A.
LRS3
440E-D13112
≤75 m
3 N.C.
2 N.A.
LRS4
440E-L13137
≤75 m
3 N.C.
1 N.A.
LRS4
440E-L13042
75…125 m
2 N.C.
2 N.A.
LRS4
440E-L13153
75…125 m
3 N.C.
1 N.A.
LRS4
440E-L13150
Kit di installazione LRTS
Descrizione
Kit di installazione LRTS 10 metri – Comprende: 1x cavo
(fune), 2x pinze, 1x tensionatore e serie di bulloni ad occhio.
Lunghezza
Num. di Cat.
10 m
440E-A13080
20 m
440E-A13082
30 m
440E-A13083
50 m
440E-A13084
75 m
440E-A13085
SICUREZZA
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-9
Serie 440E, 440J
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione
Selezione prodotti
Interruttori a fune Lifeline 4 in acciaio inossidabile 440E
Caratteristiche
Struttura in acciaio inossidabile 316 robusta e resistente alla corrosione
Grado di protezione della custodia IP66/IP67 per utilizzo in ambienti gravosi
Fino a 75 m di lunghezza del cavo
Pulsante per arresto di emergenza montato sul coperchio, in conformità
alla norma ISO 13850
Lunghezza fune
Contatti di
sicurezza
Ingresso
pressacavo
Num. di Cat.
3xM20
440E-L22BNSM
Contatti ausiliari
Modello
≤75 m
2 N.C., azione ad
apertura diretta
2 N.A.
Lifeline 4 in acciaio
inossidabile
≤75 m
2 N.C., azione ad
apertura diretta
2 N.A.
Lifeline 4 in acciaio
Sgancio rapido
inossidabile
440E-L22BNSL
Kit di installazione
Descrizione
Materiale
Lunghezza
Num. di Cat.
5m
440E-A13194
Kit di installazione in
acciaio inossidabile
Lifeline 4 – Comprende:
1x cavo (fune),
2x pinze, 1x tensionatore e
serie di bulloni ad occhio.
Fune = Nucleo in acciaio con guaina
in polipropilene
Manicotto = Acciaio inossidabile 304
Arresti fune = Acciaio inossidabile 304
Tensionatore =
Acciaio inossidabile 316
Bulloni ad occhiello =
Acciaio inossidabile 304
Dadi e rondelle = Acciaio inossidabile
10 m
440E-A13195
15 m
440E-A13196
20 m
440E-A13197
30 m
440E-A13198
50 m
440E-A13199
75 m
440E-A13200
Interruttori di abilitazione 440J
Caratteristiche
Interruttore di abilitazione a tre posizioni
Leggero e facile da usare
Funzionalità di jog e di arresto di emergenza opzionali
Connettore M20
Descrizione
SICUREZZA
Interruttore standard
(senza pulsanti aggiuntivi)
Interruttore con pulsante
per avanzamento jog
Interruttore con pulsante
per arresto di emergenza
Contatti
principali: Contatti di
interruttori a monito3 posizioni
raggio
Contatti di Contatti per
avanzaarresto di
Ingresso
mento
emergenza pressacavo
Num. di Cat.
2 N.C.
1 N.C.
–
–
M20
440J-N21TNPM
2 N.C.
1 N.C.
1 N.A.
–
M20
440J-N21TNPM-NP
2 N.C.
–
–
2 N.C.
M20
440J-N2NTNPM-NE
Accessori
Descrizione
Num. di Cat.
Kit di inizializzazione in gomma senza silicone
440J-A10N
Staffa di montaggio adattabile al singolo interruttore di abilitazione 440J-A00N
La staffa è preforata con fori adatti per montare MT-GD2, Trojan 5 o Trojan 6. Si prega di notare che l’interruttore
di abilitazione, l’interruttore di sicurezza e l’attuatore non vengono forniti con la staffa di montaggio e sono
disponibili separatamente.
5-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440P
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione
Selezione prodotti
Interruttori di finecorsa di sicurezza 440P
Caratteristiche
Ampia gamma di testine/attuatori
Funzionamento positivo, apertura forzata dei contatti
Grado di protezione IP66
Funzionamento a scatto, blocchi di contatti ad
azionamento lento prima dell’apertura o apertura
lenta prima dell’azionamento
Contatti 1 N.C. + 1 N.A.; 2 N.C. + 1 N.A.; 3 N.C.;
2 N.C. + 1 N.A.;
Conformi a EN 50047, EN 1088 (ISO 14119),
EN 60947-5-1, EN ISO 12100 e EN 60204-1
Senator con corpo in plastica 440P – EN 50047
Descrizione
Pistoncino con rotella
Ingresso M20
A sgancio rapido
Contatti di
sicurezza
Contatti ausiliari
Tipo di
contatto Num. di Cat.
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-CRPS11B
Pistoncino con rotella
2 N.C.
1 N.A.
BBM
440P-CRPB12B
Pistoncino
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-CDPS11B
Pistoncino
2 N.C.
1 N.A.
BBM
440P-CDPB12B
Leva corta
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-CSLS11B
Leva corta
2 N.C.
1 N.A.
BBM
440P-CSLB12B
Leva regolabile
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-CALS11B
Leva regolabile
2 N.C.
1 N.A.
BBM
440P-CALB12B
Leva corta
2 N.C.
1 N.A.
BBM
440P-CSLB12R6
Cavo di collegamento consigliato per 1 N.C. + 1 N.A. – 2 m
889D-F4AC-2
Cavo di collegamento consigliato per 2 N.C. + 1 N.A. – 2 m
889R-F6ACA-2
Disponibili altre configurazioni dei contatti e tipi di attuatore.
SA = Funzionamento del contatto con azionamento a scatto. BBM = Funzionamento del contatto con apertura
prima dell’azionamento. MBB = Funzionamento del contatto con azionamento prima dell’apertura.
Descrizione
Pistoncino con rotella
Ingresso M20
Contatti di
sicurezza
Contatti ausiliari
Tipo di
contatto Num. di Cat.
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-MRPS11B
440P-MRPB22B
Pistoncino con rotella
2 N.C.
2 N.A.
MBB
Pistoncino
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-MDPS11B
Pistoncino
2 N.C.
2 N.A.
MBB
440P-MDPB22B
Leva corta
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-MSLS11B
Leva corta
2 N.C.
2 N.A.
MBB
440P-MSLB22B
Leva regolabile
1 N.C.
1 N.A.
Azionamento a scatto
440P-MALS11B
Leva regolabile
2 N.C.
2 N.A.
MBB
440P-MALB22B
Cavo di collegamento consigliato per 1 N.C. + 1 N.A. – 2 m
889N-F5AE-6F
Cavo di collegamento consigliato per 2 N.C. + 1 N.A. – 2 m
889M-F12X9AE-2
Disponibili altre configurazioni dei contatti e tipi di attuatore.
SA = Funzionamento del contatto con azionamento a scatto. BBM = Funzionamento del contatto con apertura
prima dell’azionamento. MBB = Funzionamento del contatto con azionamento prima dell’apertura.
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-11
SICUREZZA
Senator con corpo in metallo 440P – EN 50041
Serie 440L, 445L, 442L, 440F
Rilevamento accesso
Panoramica dei prodotti
Dispositivi di sicurezza per rilevamento accesso (440L, 445L, 442L, 440F)
Serie
Tipo
Caratteristiche
440L
440L
Barriere fotoelettriche di sicurezza
GuardShield POC (Point of Operation Control)
Barriere fotoelettriche Safe 4
GuardShield PAC (Perimeter Access Control)
Tipo 4, risoluzione 14 mm e 30 mm
Tipo 2, risoluzione 30 mm
Campo di scansione 0,3…7 m/risoluzione 14 mm
Campo di scansione 0,3…16 m/risoluzione 30 mm
Altezza protetta 20…1.760 mm in incrementi di
160 mm
Uscite PNP (2 N.A. di sicurezza + 1 N.A. non di
sicurezza)
Tipo 4
Distanza raggio 400 mm
Altezza di protezione 3 raggi = 820 mm,
2 raggi = 520 mm
Campo di scansione 16 m
Uscite PNP (2 N.A. di sicurezza + 1 N.A. non di
sicurezza)
Certificazioni
cULus, TÜV e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Norme
Conforme alle norme applicabili IEC/EN 61496 parti 1 e 2
Selezione
prodotti
Serie
SICUREZZA
Tipo
Caratteristiche
Certificazioni
Norme
Selezione
prodotti
5-12
Vedere pagina 5-14
Vedere pagina 5-15
445L
445L
Barriere fotoelettriche di sicurezza
GuardShield POC (Point of Operation Control)
Barriere fotoelettriche Safe 4
GuardShield PAC (Perimeter Access Control)
Safe 4, risoluzione 14 mm e 30 mm
Safe 2, risoluzione 30 mm
Altezza protetta 120…1.920 mm in incrementi di
120 mm
Campo di scansione 0…9 m/risoluzione 14 mm
Campo di scansione 0…18 m/risoluzione 30 mm
Uscite PNP (2 N.A. di sicurezza)
Safe 4
Distanza raggio 400 mm e 500 mm
Altezza di protezione 3 raggi = 840 mm,
2 raggi = 600 mm
Campo di scansione 30 m
Uscite PNP (2 N.A. di sicurezza)
Marchio CE per tutte le direttive applicabili ed approvazione cULus e TUV ove richiesto
Conforme alle norme applicabili IEC/EN 61496 parti 1 e 2
Vedere pagina 5-16
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 5-17
Rockwell Automation
Serie 440L, 445L, 442L, 440F
Rilevamento accesso
Panoramica dei prodotti
Dispositivi di sicurezza per rilevamento accesso (440L, 445L, 442L, 440F)
442L
440F
Barriere fotoelettriche
di sicurezza
Telecamera di sicurezza
GuardShield™ Micro 400
Guardmaster SC300
POC (Point of Operation
Control)
Laser scanner di
sicurezza
Safezone mini
Safezone
Singlezone/Multizone
Pedane di sicurezza
Tipo 4, risoluzione
14 mm e 30 mm
Altezza protetta
150…1200 mm in
incrementi di 150 mm
Caratteris- Campo di scansione/
tiche
risoluzione
0…5 m/14 mm,
0…5 m/30 mm
Dati inviati ad MSR42,
MSR42 Uscite: due
400 mA OSSD
Un solo formato adatto
a tutte le soluzioni
Non è richiesto nessun
software
Autoapprendimento
dell’area di rilevamento
tramite selettore a
chiave o stilo
EDM, riavvio/reset
integrato
Sincronizzazione dei
due sistemi per
aumentare l’area di
apertura
Montaggio verticale o
orizzontale
Montaggio verticale
o orizzontale in
applicazioni fisse o
mobili
Configurazione
automatica del campo
di sicurezza mediante
profilo ambientale
Safezone mini – un set
di campi
Singlezone – 1 set di
campi
Multizone – quattro set
di campi commutabili
Dispositivo di categoria
3 secondo la norma
EN ISO 13849-1
Piastra in lamiera di
acciaio temprato
Struttura robusta in
grado di resistere ad
una pressione di
4500 psi
Superficie senza punti
inattivi
IP67
Certificazioni
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili, cULus
ed IFA
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Marchio CE per tutte le
direttive applicabili ed
approvazione cULus e
TUV ove richiesto
Norme
Conformi alle norme
applicabili IEC/EN 61496
parti 1 e 2
EN 61496-1,
EN 61508,
EN ISO 13849
Conformi alle norme
applicabili IEC/EN 61496
parte 3
EN 1760-1,
EN ISO 13849-1,
IEC/EN 60204-1
Vedere pagina 5-18
Vedere pagina 5-20
Vedere pagina 5-22
Vedere pagina 5-23
Tipo
Selezione
prodotti
445L
Rockwell Automation
442L
SICUREZZA
Serie
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-13
Serie 440L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
Barriere fotoelettriche di sicurezza 440L GuardShield, POC (Point of Operation Control)
Caratteristiche
Modelli tipo 4 e tipo 2
Uscite PNP (2 N.A. di sicurezza + 1 N.A. ausiliaria)
Sensibilità per oggetti da 14 mm o 30 mm
Campo: 0,3…7 m (modelli con risoluzione 14 mm),
Campo: 0,3…18 m (modelli con risoluzione 30 mm)
Soppressione fissa – ad autoapprendimento
Codifica raggio
Monitoraggio dispositivo esterno (EDM)
Avvio/riavvio interblocco
Nota: sono anche disponibili barriere fotoelettriche di sicurezza collegabili a cascata, vedere la
pubblicazione S117-CA001…
GuardShield tipo 4
Risoluzione 14 mm
Risoluzione 30 mm
Altezza protetta (mm)
Tempo di risposta
Num. di Cat.
Num. di Cat.
160
20 ms
440L-P4J0160YD
440L-P4K0160YD
320
20 ms
440L-P4J0320YD
440L-P4K0320YD
480
20 ms
440L-P4J0480YD
440L-P4K0480YD
640
20 ms
440L-P4J0640YD
440L-P4K0640YD
800
20 ms
440L-P4J0800YD
440L-P4K0800YD
960
20 ms
440L-P4J0960YD
440L-P4K0960YD
1.120
20 ms
440L-P4J1120YD
440L-P4K1120YD
1.280
20 ms
440L-P4J1280YD
440L-P4K1280YD
1.440
20 ms
440L-P4J1440YD
440L-P4K1440YD
1.600
25 ms
440L-P4J1600YD
440L-P4K1600YD
1.760
25 ms
440L-P4J1760YD
440L-P4K1760YD
Cavo trasmettitore: 4 pin assiale, 5 m
889D-F4AC-5
Cavo ricevitore: 8 pin assiale, 5 m
889D-F8AB-5
GuardShield tipo 2, risoluzione 30 mm
SICUREZZA
Altezza protetta (mm)
Tempo di risposta
160 mm
20 ms
Riavviamento
440L-P2KA0160YD
Num. di Cat.
320 mm
20 ms
440L-P2KA0320YD
480 mm
20 ms
440L-P2KA0480YD
640 mm
20 ms
440L-P2KA0640YD
800 mm
20 ms
960 mm
20 ms
1.120 mm
20 ms
440L-P2KA1120YD
1.280 mm
20 ms
440L-P2KA1280YD
440L-P2KA0800YD
Automatico
440L-P2KA0960YD
1.440 mm
20 ms
440L-P2KA1440YD
1.600 mm
25 ms
440L-P2KA1600YD
1.760 mm
25 ms
440L-P2KA1760YD
Cavo trasmettitore: 4 pin assiale, 5 m
889D-F4AC-5
Cavo ricevitore: 8 pin assiale, 5 m
889D-F8AB-5
Nota: sono anche disponibili barriere fotoelettriche tipo 2 con ripristino manuale ed EDM incorporati,
vedere S117-CA001…
5-14
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
Barriere fotoelettriche di sicurezza 440L GuardShield, PAC (Perimeter Access Control)
Caratteristiche
I modelli tipo 4 sono conformi a EN 61496
Uscite PNP (2 N.A. di sicurezza + 1 N.A. ausiliaria)
Campo: 0,4…16 m
Codifica raggio
Monitoraggio dispositivo esterno (EDM)
Avvio/riavvio interblocco
GuardShield 3 raggi PAC – Tipo 4, risoluzione 400 mm
Altezza protetta (mm)
Tempo di risposta
Numero di raggi
Riavviamento
Num. di Cat.
520 mm
20 ms, 30 ms con codifica
raggio attivata
2
Automatico
440L-P4A2500YD
820 mm
20 ms, 30 ms con codifica
raggio attivata
3
Automatico
440L-P4A3400YD
Cavi precablati – Due necessari (uno per il trasmettitore ed uno per il ricevitore)
Connettore femmina (estremità sensore)
Vista frontale del
connettore femmina
Stile
connettore
Cavo
Colore
pin/cavo
Caratteristiche
del cavo
Lunghezza
[m]
Num. di Cat.
2
889D-F4AC-2
Trasmettitore
2
1
Assiale
femmina
3
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
22 AWG
300 V
4A
4
5
889D-F4AC-5
10
889D-F4AC-10
15
889D-F4AC-15
20
889D-F4AC-20
30
889D-F4AC-30
2
889D-F8AB-2
2
3
8
1
4
7
6
5
Assiale
femmina
1 bianco
2 marrone
3 verde
4 giallo
5 grigio
6 rosa
7 blu
8 rosso
24 AWG
30 V CA/
36 V CC
1,5 A
5
889D-F8AB-5
10
889D-F8AB-10
15
889D-F8AB-15
20
889D-F8AB-20
30
889D-F8AB-30
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-15
SICUREZZA
Ricevitore
Serie 445L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
445L Barriere fotoelettriche Safe 4 GuardShield, POC (Point of Operation Control)
Connettori M12 5 pin
Sincronizzazione ottica
Sistema di allineamento laser integrato
Custodia con grado di protezione IP65
Facilità di installazione
Marchi cULus e CE per tutte le direttive applicabili
Risoluzione 14 mm
Risoluzione 30 mm
Altezza protetta [mm]
Numero di raggi
Num. di Cat.
Numero di raggi
Num. di Cat.
120
16
445L-P4L0120YD
8
445L-P4S0120YD
240
32
445L-P4L0240YD
16
445L-P4S0240YD
360
48
445L-P4L0360YD
24
445L-P4S0360YD
480
64
445L-P4L0480YD
32
445L-P4S0480YD
600
80
445L-P4L0600YD
40
445L-P4S0600YD
720
96
445L-P4L0720YD
48
445L-P4S0720YD
840
112
445L-P4L0840YD
56
445L-P4S0840YD
960
128
445L-P4L0960YD
64
445L-P4S0960YD
1.080
144
445L-P4L1080YD
72
445L-P4S1080YD
1.200
160
445L-P4L1200YD
80
445L-P4S1200YD
1.320
176
445L-P4L1320YD
88
445L-P4S1320YD
1.440
192
445L-P4L1440YD
96
445L-P4S1440YD
1.560
208
445L-P4L1560YD
104
445L-P4S1560YD
1.680
224
445L-P4L1680YD
112
445L-P4S1680YD
1.800
240
445L-P4L1800YD
130
445L-P4S1800YD
1.920
256
445L-P4L1920YD
128
445L-P4S1920YD
Nota: tutti i prodotti sopra elencati sono ordinati in coppia (trasmettitore e ricevitore) e sono spediti con staffe di montaggio.
Cavi precablati – Sia i trasmettitori che i ricevitori utilizzano cavi precablati M12 a 5 pin
Connettore femmina (estremità sensore)
Vista frontale del
connettore femmina
Stile connettore
Cavo
Colore
pin/cavo
Caratteristiche
del cavo
Lunghezza [m]
2
SICUREZZA
2
Assiale femmina
5
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
5 grigio
22 AWG
250 V
4A
1
4
3
Assiale
schermato
femmina
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
5 grigio
22 AWG
22 AWG
300 V
4A
Num. di Cat.
889D-F5AC-2
5
889D-F5AC-5
10
889D-F5AC-10
15
889D-F5AC-15
20
889D-F5AC-20
30
889D-F5AC-30
2
889D-F5EC-2
5
889D-F5EC-5
10
889D-F5EC-10
15
889D-F5EC-15
20
889D-F5EC-20
30
889D-F5EC-30
Note: per le barriere fotoelettriche di sicurezza si utilizzano prevalentemente cavi non schermati; sono tuttavia
disponibili anche cavi schermati per migliorare l’immunità alle interferenze elettriche.
5-16
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 445L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
445L Barriere fotoelettriche Safe 2 GuardShield, POC (Point of Operation Control)
Connettori M12 5 pin
Sincronizzazione ottica
Sistema di allineamento laser integrato
Custodia con grado di protezione IP65
Facilità di installazione
Marchi cULus e CE per tutte le direttive applicabili
Altezza protetta
[mm]
Risoluzione [mm]
Numero di raggi
Peso coppia
[kg (libbre)]
Num. di Cat.
120
30
8
1,0
445L-P2S0120YD
240
30
16
1,4
445L-P2S0240YD
360
30
24
1,8
445L-P2S0360YD
480
30
32
2,2
445L-P2S0480YD
600
30
40
2,6
445L-P2S0600YD
720
30
48
3,0
445L-P2S0720YD
840
30
56
3,5
445L-P2S0840YD
960
30
64
4,0
445L-P2S0960YD
1.080
30
72
4,0
445L-P2S1080YD
1.200
30
80
4,5
445L-P2S1200YD
1.320
30
88
5,0
445L-P2S1320YD
1.440
30
86
5,5
445L-P2S1440YD
1.560
30
94
6,0
445L-P2S1560YD
1.680
30
102
6,5
445L-P2S1680YD
1.800
30
110
7,0
445L-P2S1800YD
1.920
30
118
7,5
445L-P2S1920YD
Nota: tutti i prodotti sopra elencati sono ordinati in coppia (trasmettitore e ricevitore) e sono spediti con staffe di
montaggio.
Per la selezione di un cavo precablato, vedere pagina 5-16
Barriere fotoelettriche Safe 4 445L GuardShield™, PAC (Perimeter Access Control)
SICUREZZA
Sistema di allineamento laser integrato
Sistemi a 2 e 3 segmenti
Campo operativo 30 metri
Sincronizzazione ottica
Connettori M12 5 pin
IP65 per una varietà di ambienti applicativi
Altezza protetta (mm)
Distanza raggio [mm]
Numero di raggi
Num. di Cat.
600
500
2
445L-P4S2500YD
840
400
3
445L-P4S3400YD
Per la selezione di un cavo precablato, vedere pagina 5-16
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-17
Serie 445L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
Controllore MSR42 GuardShield Micro 400 e modulo di sicurezza multifunzione
Cavo a spirale con connettore M12
Sistema a 3 elementi con controllore di sicurezza dedicato
Offerto in risoluzioni da 14 mm e 30 mm
Corpo con profilo sottile (15 mm x 20 mm)
Altezze protettive da 150 mm a 1.200 mm, in incrementi di 150 mm
Il controllore DIN è anche modulo di sicurezza multifunzione
Configurazione della funzionalità del controllore tramite cablaggio o software
Moduli di espansione relè di sicurezza (MSR45E) con facile connessione al
controllore
Configurazione della funzionalità del controllore tramite cablaggio o software
SIL 3 per IEC 62061, PLe per EN 13849-1
IP54
Nota: sono anche disponibili barriere fotoelettriche di sicurezza collegabili a cascata, vedere la
pubblicazione S117-CA001…
Altezza
protetta
[mm]
Risoluzione Numero di
[mm]
raggi
Num. di Cat.
Altezza
protetta
[mm]
Risoluzione Numero di
[mm]
raggi
Num. di Cat.
150
14
15
445L-P4C0150FP
150
30
6
445L-P4E0150FP
300
14
30
445L-P4C0300FP
300
30
12
445L-P4E0300FP
450
14
45
445L-P4C0450FP
450
30
18
445L-P4E0450FP
600
14
60
445L-P4C0600FP
600
30
24
445L-P4E0600FP
750
14
75
445L-P4C0750FP
750
30
30
445L-P4E0750FP
900
14
90
445L-P4C0900FP
900
30
36
445L-P4E0900FP
1.050
14
105
445L-P4C1050FP
1.050
30
42
445L-P4E1050FP
1.200
14
120
445L-P4C1200FP
1.200
30
48
445L-P4E1200FP
Controllore Micro 400 – Necessario
Tipo
Montaggio
Dimensioni
Num. di Cat.
440R-P226AGS-NNR
MSR42
Guida DIN 35 mm
22,5 mm
440R-P221AGS
MSR41
SICUREZZA
Cavi adattatori – Necessari (sia i trasmettitori che i ricevitori utilizzano cavi adattatori da M12
8 pin a RJ45)
Vista frontale del connettore M12
2
8
3
7
4
6
5
5-18
Vista frontale del connettore RJ45
1
Pinning table:
-----------------1: blue
2: grey
3: green
4: white
5: black
6: pink
7: brown
8: yellow
Shield: Braid wires
Pinning table:
-----------------1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
blue
grey
green
white
black
pink
brown
yellow
Shield: Braid wires
8
7
6
5
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo adattatore
3 m, guaina in
PVC
445L-AC8RJ3
Cavo adattatore
1 5 m, tra M12 e
2
RJ45
3
Cavo adattatore
4 8 m, guaina in
445L-AC8RJ5
445L-AC8RJ8
PVC
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 445L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
Interfacce relè di sicurezza opzionali
Tensione
di
ingresso
Soppres- Soppressione
sione
mobile
fissa
Reset
Alimentato
Determinati
da
da MSR41
MSR41 o
MSR45E
o MSR42
Relè di sicurezza MSR42
Modulo di
espansione
No
No
PSDI
Muting
Uscite
Num. di Cat.
No
No
2 N.A.
440R-P4NANS
Il controllore MSR42 (MSR41) può avere fino a tre relè di sicurezza MSR45E interconnessi. Ogni modulo
richiede un cavo piatto per l’accoppiamento. Nella tabella sono mostrati i Num. di Cat. per ogni cavo
piatto e l’interfaccia ottica per la programmazione del controllore MSR42. La programmazione del controllore MSR42 è necessaria solo per modalità operative avanzate o per il collegamento di dispositivi
aggiuntivi. Nota: non è possibile programmare funzionalità aggiuntive per il controllore MSR41.
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo piatto – per un MSR45E
440R-ACABL1
Cavo piatto – per due MSR45Es
440R-ACABL2
Cavo piatto – per tre MSR45Es
440R-ACABL3
Strumento di configurazione software
interfaccia ottica USB utilizzato per
configurare il relè MSR42
445L-AF6150
Descrizione
Rockwell Automation
Num. di Cat.
Kit staffa regolabile a 180° (due per kit)
fornito con ogni coppia
Necessari due kit per coppia
445L-AF6143
Kit staffa piatta (due per kit)
Due kit per coppia
445L-AF6145
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-19
SICUREZZA
Accessori opzionali
Serie 442L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti/accessori
Telecamera di sicurezza Guardmaster 442L-SA SC300
Un solo formato adatto a tutte le soluzioni
Non è richiesto alcun software
Autoapprendimento dell’area di rilevamento tramite selettore a
chiave o stilo
EDM, riavvio/reset integrato
Sincronizzazione dei due sistemi per aumentare l’area di apertura
Montaggio verticale o orizzontale
GuardMaster SC300 è un sensore di sicurezza compatto a rilevamento manuale che sfrutta la tecnologia di
elaborazione delle immagini.
La funzione di rilevamento di sicurezza è svolta da un unico dispositivo che rileva l’immagine di un eventuale
oggetto entro un’area biidimensionale
Standard di sicurezza: Tipo 3 EN 61496-1, Cat 3 PLd EN 13849-1, SIL2 IEC 61508
Dimensioni minime del campo di protezione 400x400 mm
Dimensioni massime del campo di protezione 1500x1500 mm
Descrizione
Selezione
Num. di Cat.
1
442L-SAFCAM1
Kit nastro riflettente, 2 pz.
strisce da 1,5 m, risoluzione di 24 mm con asta di
prova.
2
442L-ACAM24MMKIT
Kit nastro riflettente, 2 pz.
strisce da 1,5 m, risoluzione di 30 mm con asta di
prova.
2
442L-ACAM30MMKIT
Selezione
Num. di Cat.
3
442L-ACAMBRK1
Telecamera di sicurezza Guardmaster SC300
Kit richiesto – selezionarne uno
Accessori
Descrizione
SICUREZZA
Accessori opzionali
Staffe di montaggio
(2 staffe per kit – comprende
2 viti a esagono incassato M6 in acciaio inossidabile)
Stilo per autoapprendimento
(1 pz. in dotazione con ogni SC300)
Risoluzione asta di prova 24 mm
(1 pz – in dotazione con ogni kit nastro da 24 mm)
Risoluzione asta di prova 30 mm
(1 pz – in dotazione con ogni kit nastro da 30 mm)
5-20
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
442L-ACAMTS
Non richiesto
442L-ATRD24MM
442L-ATRD30MM
Rockwell Automation
Serie 442L
Rilevamento accesso
Accessori
Interfacce logiche consigliate
Uscite di
sicurezza
Descrizione
Uscite
ausiliarie
Tipo di
ripristino
Morsetti
Alimentazione
Num. di Cat.
Relè di sicurezza a funzione singola per interruttore a 2 contatti N.C.
MSR127RP
3 N.A.
1 N.C.
MSR127TP
3 N.A.
1 N.C.
GSR CI
3 N.A.
1 N.C.
GSR SI
2 N.A.
1 S.S.
GSR DI
2 N.A.
1 S.S.
2 N.A.
1 N.C.
Rimovibile
(vite)
Rimovibile
(vite)
Manuale
monitorato
24 V CA/
CC
Auto./Manuale
Automatico/manuale
configurato o
manuale monitorato
440R-N23135
440R-N23132
440R-S13R2
24 V CC
440R-S12R2
440R-D22R2
Moduli di muting
MSR22LM
MSR42 (richiesta interfaccia ottica per la configurazione di 445L-AF6150)
2 PNP
Auto./Manuale
2 PNP,
configurabile
Rimovibili
440R-P23071
Automatico/
manuale o manuale
monitorato
24 V CC
440R-P226AGS-NNR
Nota: L’impiego di un modulo relè di sicurezza di categoria 4 non comporta un innalzamento della categoria del sistema di
sicurezza oltre la Categoria 3 dell’SC300 Tipo 3, Categoria 3 in uso.
Cavi precablati
Connettore per cavo adattatore femmina
Vista frontale del
connettore femmina
2
3
8
1
4
Diritto, schermato
7
5
1 bianco
2 marrone
3 verde
4 giallo
5 grigio
6 rosa
7 blu
8 rosso
Lunghezza [m]
Num. di Cat.
2 (6.5)
889D-F8FB-2
5 (16.4)
889D-F8FB-5
10 (32.8)
889D-F8FB-10
22 AWG
300 V, 4 A
SICUREZZA
6
Cavo
Caratteristiche
Stile connettore Colore pin/cavo
del cavo
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-21
Serie 442L
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
Laser scanner di sicurezza Safezone 442L-SF
Montaggio verticale o orizzontale in applicazioni fisse
o mobili
Categoria di sicurezza 3 secondo IEC 61496 e SIL2
secondo IEC 61508
Configurazione automatica del campo di sicurezza
mediante profilo ambientale
Safezone mini – un set di campi
Singlezone – un set di campi
Multizone – quattro set di campi commutabili
SafeZone
Single-/Multi-Zone
Uscite di
sicurezza
Uscite
ausiliarie
Campo di
scansione
angolare
Campo di
sicurezza
Num. di Cat.
SafeZone Mini
30, 40, 50 e
70 mm
2 PNP
2
270°
2m
442L-SFZNMN
SafeZone
Single Zone
30, 40, 50, 70 e
150 mm
2 PNP
1
190°
4m
442L-SFZNSZ
SafeZone
Multizone
30, 40, 50, 70 e
150 mm
2 PNP
1
190°
5m
442L-SFZNMZ
Modello
Risoluzioni
specifiche per
l’applicazione
SafeZone
Mini
Accessori
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo di collegamento I/O precablato, 10M
442L-CSFZNMZ-10
Cavo di collegamento I/O precablato, 20M
442L-CSFZNMZ-20
Cavo di programmazione RS232
442L-ACRS232
Kit di montaggio 1: staffa di montaggio per montaggio diretto sul retro di una parete
o una macchina.
Nessun sistema di regolazione
442L-AMBSFZNMZ1
Kit di montaggio 2: solo staffe assieme a kit 1. Montaggio sul retro su parete o macchina.
Possibilità di regolazione longitudinale ed incrociata
442L-AMBSFZNMZ2
Kit di montaggio 3: staffe solo assieme a kit 1 e 2. Montaggio sul retro o al di sotto di una parete,
pavimento o macchina. Possibilità di regolazione longitudinale ed incrociata
442L-AMBSFZNMZ3
1606-XLP72E
Alimentatore 24 V CC, 3,0 A
SICUREZZA
Accessori SafeZone Mini
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo precablato a 8 conduttori schermato M12 2,5 m
442L-ACABL2
Cavo precablato a 8 conduttori schermato M12 10 m
442L-ACABL10
Cavo di programmazione USB 2 m
442L-ACUSB-2
Staffa di montaggio SafeZone Mini 1 per montaggio diretto
442L-AMBSZMN1
Staffa di montaggio SafeZone Mini 2 protezione copertura ottica
442L-AMBSZMN2
Staffa di montaggio SafeZone Mini 3 possibilità di regolazione longitudinale ed incrociata
442L-AMBSZMN3
Staffa di montaggio SafeZone Mini 4 montaggio piano posteriore con kit 2 e 3
442L-AMBSZMN4
5-22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440F
Rilevamento accesso
Selezione prodotti
Pedane di sicurezza MatGuard 440F
Categoria 3 secondo EN ISO 13849-1
Certificazione di terzi per conformità a EN 1760-1
Elevata sensibilità anche nel punto di giuntura
Struttura robusta in grado di resistere ad una pressione di
4.500 psi
Struttura in vinile IP67 resistente alla maggior parte degli oli
Garanzia di 5 anni
Mat Manager per controllare lo stato di un massimo di
8 singole pedane
Dimensioni pedana [mm]
Num. di Cat.
500x500
440F-M1010BYNN
500x1.500
440F-M1030BYNN
750x1.500
440F-M1530BYNN
1.000x1.000
440F-M2020BYNN
440F-M2025BYNN
1.000x1.500
440F-M2030BYNN
SICUREZZA
1.000x1.250
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-23
Serie 440R, 1752
Relè e controllori di sicurezza
Panoramica dei prodotti
Relè di sicurezza e controllori (440R, 1752)
Serie
Tipo
440R
440R
440R
Next Generation
Relè di sicurezza Guardmaster
MSR100
Relè di sicurezza dedicati
MSR30
Relè di sicurezza dedicati con
uscite a stato solido
Caratteristiche
Sviluppata per rispondere alle
Microprocessore ed uscite a
nuove norme di sicurezza funzionastato solido per garanzia di lunga
le, questa serie monitora un’ampia
durata
Monitoraggio di più ingressi in un
gamma di dispositivi di ingresso e
Ideale per applicazioni con
unico controllore di base, ad
tutta la gamma di funzioni di
elevate frequenze di
esempio per interblocchi,
ripristino può essere selezionata
commutazione
barriere fotoelettriche, pedane di
tramite un selettore rotativo.
Consente la connessione ad
sicurezza
Un collegamento di sicurezza a filo
interblocchi gate, pulsanti di
singolo consente di ottenere una
emergenza e pedane di sicurezza
logica semplice AND/OR
a 4 fili.
Certificazioni
Marchio CE per tutte le direttive applicabili ed approvazione UL, C-Tick e TÜV ove applicabile
Conformi a EN ISO 13849-1,
EN IEC 62061
Conformi a EN ISO 13849-1,
EN 62061, EN 60204-1
Conformi a EN ISO 13849-1,
EN 62061, EN 60204-1
Vedere pagina 5-25
Vedere pagina 5-26
Vedere pagina 5-28
440R-S
440R
1.752
Tipo
MSR57P
Relè di sicurezza per monitoraggio velocità sicura e riposo
MSR 200/300
Modelli modulari
Controllore programmabile
SmartGuard
Caratteristiche
Progettato per applicazioni di
controllo assi che richiedono
l’interazione del personale
durante il funzionamento.
Si collega a qualsiasi inverter e
monitora la velocità utilizzando
gli encoder installati.
Norme
Selezione
prodotti
Serie
SICUREZZA
Certificazioni
Norme
Selezione
prodotti
5-24
La struttura modulare permette di
Controllore programmabile di
cablare più dispositivi su ingressi
sicurezza per funzionalità di
singoli per ottenere la massima
sicurezza più avanzate
protezione
16 ingressi di sicurezza, 8 uscite
Sistema di interconnessione
di sicurezza e 4 sorgenti di prova
con unità di ingresso ed uscita,
ad impulsi
controllore e modulo display
Possibilità di espansione tramite
Supporta funzioni di suddivisione
gli I/O DeviceNet Safety
in zone e di logica di base
Marchio CE per tutte le direttive applicabili ed approvazione UL, C-Tick e TÜV ove applicabile
Conformi a EN ISO 13849-1,
EN 60204-1, EN IEC 62061
Conformi a EN ISO 13849-1,
EN 60204-1
Conformi a EN ISO 13849-1,
IEC 61508
Vedere pagina 5-29
Vedere pagina 5-30
Vedere pagina 5-31
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440R
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
Relè di monitoraggio di sicurezza Guardmaster
Un’ampia serie di funzioni di sicurezza
Versatilità grazie alla logica semplice ed alla configurazione delle funzioni
di ripristino e temporizzazione
Il collegamento relè di sicurezza a filo singolo facilita l’installazione e
favorisce la flessibilità del sistema
Morsetti raggruppati per alimentazione, ingressi ed uscite, per facilitare il
collegamento
Soluzione compatta che permette di risparmiare energia e spazio sulla
guida DIN
La configurazione e la disposizione uniforme dei morsetti semplificano
l’installazione
Unità GLP per monitoraggio di applicazioni di bloccaggio in condizioni di
riposo o a velocità ridotta tramite ingressi sensore di prossimità
La nuova famiglia di relè di sicurezza Allen-Bradley Guardmaster di Rockwell Automation include 7 unità in
grado di monitorare un’ampia gamma di dispositivi di sicurezza in tutta una serie di applicazioni. Queste 7
unità possono realizzare la maggior parte delle funzioni che i sistemi di sicurezza richiedono, contribuendo
a semplificare l’acquisto e la gestione dei pezzi. Questa famiglia è stata studiata per rispondere alle nuove
norme sulla sicurezza funzionale, quali EN/ISO 13849-1 o EN/IEC 62061 e propone funzioni chiave per
semplificare l’installazione e la complessità del sistema.
Uscite di
sicurezza
Uscite
ausiliarie
Tensione di
alimentazione
1 S.S.
24 V CC
Modello
Num. di Cat.
DI
440R-D22R2
DIS
440R-D22S2
SI
440R-S12R2
CI
440R-S13R2
EM
440R-EM4R2
EMD
440R-EM4R2D
GLP
440R-GL2S2P
2 N.A.
Pedane di sicurezza,
singolo/doppio
canale, N.C., a stato
solido
2 a doppio
canale
Pedane di sicurezza,
singolo/doppio
canale, N.C., a stato
solido
1 a doppio
canale
2 S.S.
2 N.A.
1 S.S.
24 V CC
3 N.A.
1 N.C.
4 N.A.
Modulo di espansione
Relè di sicurezza per
monitoraggio velocità sicura e riposo
–
5 ingressi
4 (0…300 s di
ritardo alla
diseccitazione)
1 S.S.
2 S.S.
1 S.S.
24 V CC
24 V CC
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-25
SICUREZZA
Ingressi
N° di
ingressi
Serie 440R
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
Relè di sicurezza dedicati Serie MSR100
Conformi a EN ISO 13849-1, EN 62061 e EN 60204-1
Categoria di arresto 0
Monitoraggio guasti incrociato
Reset monitorato o automatico
Morsetti rimovibili o fissi
Relè con categoria di arresto 0
Ingressi
1 N.C.
Barriera
fotoelettrica o
singolo canale
(MSR126T)
Canale
doppio 2 N.C.
(MSR126.IT)
Uscite di
sicurezza
3 N.A.
2 N.A.
2 N.A.
Uscite
ausiliarie
1 N.C.
nessuna
nessuna
Morsetti
Fissi
Fissi
Fissi
Fissi
1 N.C., 2 N.C.,
barriera
fotoelettrica
3 N.A.
1 N.C.
Rimovibile
(vite)
SICUREZZA
1 N.C., 2 N.C.,
barriera
fotoelettrica,
pedana di
sicurezza
7 N.A.
1 N.C., 2 N.C.,
barriera
fotoelettrica,
pedana di
sicurezza
3 N.A.
4 N.C., 2
PNP, a stato
solido
Rimovibili
2 N.C., 2 PNP
a stato solido
Rimovibile
(vite)
Tensione di
alimentazione
24 V CA/CC
Modello
MSR117T
Num. di Cat.
440R-B23211
24 V CA/CC
MSR126T
440R-N23117
230 V CA
MSR126T
440R-N23115
24 V CA/CC
MSR126R
440R-N23123
230 V CA
MSR126R
440R-N23121
24 V CA/CC
MSR126.IT
440R-N23114
230 V CA
MSR126.IT
440R-N23112
24 V CA/CC
MSR126.IR
440R-N23120
230 V CA
MSR126.IR
440R-N23118
24 V CA/CC
MSR127T
440R-N23126
230 V CA
MSR127T
440R-N23124
24 V CA/CC
MSR127R
440R-N23129
230 V CA
MSR127R
440R-N23127
24 V CA/CC
MSR127TP
440R-N23132
230 V CA
MSR127TP
440R-N23130
24 V CA/CC
MSR127RP
440R-N23135
230 V CA
MSR127RP
440R-N23133
24 V CA/CC
MSR142RTP
440R-G23216
230 V CA
MSR142RTP
440R-G23214
24 V CA/CC
MSR131RTP
440R-C23139
230 V CA
MSR131RTP
440R-C23136
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
5-26
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440R
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
Relè di sicurezza dedicati Serie MSR100 con uscite ritardate
Conformi a EN ISO 13849-1, EN 62061 e EN 60204-1
Categoria di arresto 0 e 1
Barriera fotoelettrica, pulsante di emergenza, ingressi cancelli di
sicurezza
Due uscite di sicurezza immediate
Uscite differite: 3 N.A. di sicurezza o 2 N.C. di sicurezza e 1 N.C. aus.
Monitoraggio guasti incrociato
Reset monitorato o automatico
Morsetti rimovibili
Relè categoria di arresto 1
Uscite di
sicurezza
istantanee
Ingressi di
sicurezza
Uscite di
sicurezza
ritardate
Campo di
tempo
Tensione di
alimentazione
Modello
Num. di Cat.
24 V CA/CC
MSR138DP
440R-M23143
0,15…3 s
3 N.A.
1 N.C., 2 N.C.
o barriera
fotoelettrica
230 V CA
MSR138DP
440R-M23140
24 V CA/CC
MSR138DP
440R-M23147
230 V CA
MSR138DP
440R-M23144
1,5…30
secondi
24 V CA/CC
MSR138DP
440R-M23151
230 V CA
MSR138DP
440R-M23148
0,15…3
secondi
24 V CA/CC
MSR138.1DP
440R-M23084
230 V CA
MSR138.1DP
440R-M23081
0,5…10
secondi
24 V CA/CC
MSR138.1DP
440R-M23088
230 V CA
MSR138.1DP
440R-M23085
1,5…30
secondi
24 V CA/CC
MSR138.1DP
440R-M23092
230 V CA
MSR138.1DP
440R-M23089
0,5…10 s
2 N.A.
2 N.A.
Ingressi
di
Uscite di Uscite
sicurezza sicurezza ausiliarie
Tempo di
ritardo
Morsetti
0s
Tensione di
alimentazione
Modello
Num. di Cat.
24 V CA/CC
MSR132E
440R-E23191
0,5 s
1s
Fissi
2s
24 V CC
3s
1 N.C. o
2 N.C.
4 N.A.
2 N.C.
MSR132ED
440R-E23192
MSR132ED
440R-E23193
MSR132ED
440R-E23194
MSR132ED
440R-E23195
MSR132EP
440R-E23097
0,5 s
MSR132EDP
440R-E23159
1s
MSR132EDP
440R-E23160
MSR132EDP
440R-E23098
3s
MSR132EDP
440R-E23161
4s
MSR132EDP
440R-E23162
0s
2s
24 V CA/CC
Rimovibili
24 V CC
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-27
SICUREZZA
Unità di espansione uscite larga 22,5 mm per utilizzo con relè di sicurezza
Serie 440R
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
Unità logica MSR125H/HP per monitoraggio ed interfaccia dispositivi con comando a
due mani
Conformi a EN ISO 13849-1 e EN 60204-1
Categoria di sicurezza IIIC secondo EN 574
Unità di comando a due mani
Due uscite di sicurezza N.A.
Morsetti rimovibili o fissi
Larghezza custodia 22,5 mm
Pulsanti di
ingresso
Uscite di
sicurezza
Morsetti
Modello
Fissi
Caratteristiche
meccaniche
Tensione di
alimentazione
Num. di Cat.
24 V CC
440R-D23166
MSR125H
2 N.A.
Rimovibili
MSR125HP
230 V CA
440R-D23163
24 V CC
440R-D23171
230 V CA
440R-D23168
Relè di sicurezza dedicati Serie MSR30 con uscite a stato solido
Conformi a EN ISO 13849-1, EN 62061 e EN 60204-1
Categoria di arresto 0
Morsetti rimovibili o fissi
Due uscite di sicurezza a stato solido
Un’uscita ausiliaria a stato solido
Un N.C., due N.C. o ingresso pedana di sicurezza
Alimentazione 24 V CC
Reset monitorato manuale o automatico/manuale
Morsetti
Modello
Num. di Cat.
1 N.C., 2 N.C.
Ingressi
2 N.A. a stato solido 1 N.A. a stato solido
Uscite di sicurezza
Uscite ausiliarie
Fissi
MSR30RT
440R-N23197
SICUREZZA
1 N.C., 2 N.C.
2 N.A. a stato solido 1 N.A. a stato solido
Rimovibili
MSR30RTP
440R-N23198
1 N.C. e 1 N.A.
2 N.A. a stato solido 1 N.A. a stato solido
Fissi
MSR33RT
440R-F23199
1 N.C. e 1 N.A.
2 N.A. a stato solido
Rimovibili
MSR33RTP
440R-F23200
Fissi
MSR35H
440R-D23201
Comando a due mani 2 N.A. a stato solido 1 N.A. a stato solido
Rimovibili
MSR35HP
440R-D23202
1 N.C., 2 N.C. o
pedana di sicurezza
2 N.A. a stato
solido 1 N.A. a stato solido
Fissi
MSR38D
440R-M23203
1 N.C. o 2 N.C. o
SM
2 N.A. a stato
solido 1 N.C. a stato solido
Rimovibili
MSR38DP
440R-M23204
2x1 N.C. + 1 N.A.
(comando a due
mani) o 2xN.A.
1 N.A.
2 di sicurezza a stato
solido N.A.; 1 ausiliaria 1 N.A. a stato solido
a stato solido N.A.
Tempo di ritardo 0,5…300 secondi in 24 intervalli
5-28
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440R
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
MSR57P Relè di sicurezza per monitoraggio velocità sicura e riposo
Conformi a EN ISO 13849-1, EN 60204-1 e EN IEC 62061
SIL CL3 per EN IEC 62061, PLe per ISO 13849-1
Categorie di arresto 0, 1, 2
Ampia varietà di funzioni di controllo della velocità sicura incorporate
Supporta fino a 2 encoder (sin/cos e TTL)
6 uscite di sicurezza N.A. a stato solido
4 uscite ausiliarie a stato solido
8 LED diagnostici
Porta di configurazione DPI
Custodia guida DIN 67,5 mm
Morsetti rimovibili
Ingressi
Uscite di
sicurezza
Uscite
ausiliarie
5x1 N.C.,
6 N.A. a stato 4 N.A. a stato
2 N.C., LC,
solido
solido
1 N.A. + 1 N.C.
Morsetti
Rimovibili
Tipo di
ripristino
Automatico/
manuale o
manuale
monitorato
Alimentatore
Num. di Cat.
24 V CC
440R-S845AER-NNL
Accessori
Descrizione
MSR57 Cavo encoder con conduttori isolati (2,5 metri)
Cavo da 3 metri per HMI
Num. di Cat.
1585J-M8RB-2M5
1202-C30
Cavo da 1 metro per HMI
1202-C10
Convertitore seriale AnaCANda (RS232)
1203-SSS
Convertitore USB AnaCANda
1203-USB
HIM LCD numerica completa IP20 (NEMA 1)
20-HIM-A3
Kit connettori corpo piatto Kinetix 6000/7000
2090-K6CK-Dxxx
Kit connettori corpo piatto Kinetix 2000
2090-K2CK-D15M
Cavo da HIM a MSR 57 (1 metro)
20-HIM-H10
Encoder Sin/Cos (1024 PPR)
Encoder TTL (taglia 20)
845T-xxxxxxx
Encoder TTL (taglia 25)
845H-SJxxx4xxYxx
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-29
SICUREZZA
842HR-xJxxx15FWY2
Serie 440R
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
Sistema modulare di sicurezza Serie MSR200
Conformi a EN ISO 13849-1, EN 62061
e EN 60204-1
Categoria di arresto 0
Monitoraggio ingresso ad impulsi
Due circuiti d’ingresso: gate di sicurezza,
pulsante di emergenza o pedana di
sicurezza
Fino a 22 diversi dispositivi di ingresso
Due uscite di sicurezza, tre uscite
ausiliarie
Dieci LED diagnostici
Morsetti rimovibili
Ingressi
Tensione
di aliUscite
mentaausiliarie zione
Tipo
Applicazione
MSR210P
GT, ES, SM
MSR211P
GT, ES, LC
MSR220P
GT, ES, SM
MSR221P
GT, ES, LC
MSR230P
–
MSR238P
–
Modulo di
espansione uscite
MSR240P
–
Interfaccia RS232
MSR240P
–
Interfaccia RS485
MSR240P
–
Interfaccia
RS232 + RS485
MSR241P
–
Interfaccia
DeviceNet
–
–
–
24 V CC
440R-H23187
MSR241P
–
Interfaccia
Profibus
–
–
–
24 V CC
440R-H23186
–
Modulo di
visualizzazione
–
–
–
24 V CC
440R-H23184
MSR245P
Descrizione
Uscite
di sicurezza
Modulo base
2
2
3
24 V CC
Modulo di espansione ingressi
2
–
–
24 V CC
4
–
2
1
–
24 V CC
Num. di Cat.
440R-H23176
440R-H23177
440R-H23178
440R-H23179
440R-H23180
440R-H23196
440R-H23181
–
–
–
24 V CC
440R-H23182
440R-H23183
Uscite ritardate: da 0 a 300 sec
SICUREZZA
Identificativo del modello: GT = gate, ES = pulsante di emergenza, SM = pedana di sicurezza, LC = barriera
fotoelettrica
Vedere la pubblicazione S117-CA001… per informazioni complete sui prodotti.
5-30
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 440R , 1752
Relè e controllori di sicurezza
Selezione prodotti
Sistema modulare di sicurezza con gestione a zone Serie MSR300
Conformi a EN ISO 13849-1 e IEC 61508
SIL 3 secondo IEC 61508
EN 574 tipo IIIC
Categoria di arresto 0 e 1
Monitoraggio ingresso ad impulsi
Tre uscite gruppo ausiliario
Sei LED diagnostici
Reset manuale, monitorato o automatico
Controllo zone – fino a tre
Comunicazioni di diagnostica RS232
RS232 unidirezionale, 4.800 baud
RS232 bidirezionale, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200 baud
Morsetti rimovibili
Tipo
Applicazione
Descrizione
Tensione
InUscite di
Uscite di alimenN°
gressi sicurezza ausiliarie tazione gruppo
Num. di Cat.
MSR310P
–
Unità base a relè di
sicurezza
–
Moduli
d’uscita
Serie
MSR300
MSR320P
GT, ES,
SM, LC
Modulo di espansione
ingressi relè di
sicurezza
3
–
2 PNP a
stato
solido
24 V CC
dall’unit
di base
–
440R-W23218
MSR329P
ML
Modulo lampada
muting
–
–
–
24 V CC
dall’unità
di base
–
440R-W23217
MSR330P
–
Modulo di espansione
uscite relè di sicurezza
–
3 N.A.
1 N.C.
24 V CC
1
440R-W23221
MSR330P
–
Modulo di espansione
uscite relè di sicurezza
–
3 N.A.
1 N.C.
24 V CC
2
440R-W23222
MSR330P
–
Modulo di espansione
uscite relè di sicurezza
–
3 N.A.
1 N.C.
24 V CC
3
440R-W23223
440R-W23224
–
3 N.A.
1 N.C.
24 V CC
dall’unità
di base
1
Uscita ritardata alla
diseccitazione
2
440R-W23225
3
440R-W23226
MSR338DP
–
MSR338DP
–
MSR338DP
–
3 PNP a
stato
solido
24 V CC
–
440R-W23219
–
–
SICUREZZA
Identificativo del modello: GT = gate, ES = pulsante di emergenza, SM = pedana di sicurezza, LC = barriera
fotoelettrica, ML = lampada di muting
Controllore programmabile 1752 SmartGuard
Controllore di sicurezza piccolo
Sorgenti di test 16 ingressi/8 uscite/4 impulsi
Fino a 32 collegamenti (blocchi DIO) su DeviceNet Safety
Configurazione e programmazione tramite RSNetWorx
Certificati SIL 3, Categoria 4 secondo EN ISO 13849-1,
UL NRGF, UL Classe I Div 2
Descrizione
Controllore di sicurezza SmartGuard 600
Controllore di sicurezza SmartGuard 600 con EtherNet/IP™
Rockwell Automation
Numero di
ingressi digitali
16
Numero di
uscite digitali
8
Num. di Cat.
1752-L24BBB
16
8
1752-L24BBBE
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
5-31
Serie 100S-C, 100S-D, 22D
Attuatori di sicurezza
Panoramica dei prodotti
Attuatori di sicurezza (100S-C, 100S-D, 22D)
Serie
Tipo
Caratteristiche
Certificazioni
Norme
SICUREZZA
Selezione
prodotti
5-32
100S-C
Contattore di sicurezza
100S-D
22D
Contattore di sicurezza
Powerflex 40p e 70
con opzione Safe-Off
Contatti ausiliari a guida
forzata/accoppiati
meccanicamente
Contatti ausiliari con
Contatti ausiliari a guida
montaggio in testa:
forzata/accoppiati
– Fissati in modo permanente
meccanicamente necessari
– Copertura protettiva per
nel circuito di retroazione per
evitare interventi manuali
le moderne applicazioni di
– Alloggiamento contatti rosso
sicurezza.
per facilitare l’identificazione I contatti ausiliari N.C. a
Incorpora il simbolo della
guida forzata non cambiano
norma IEC 947-5-1
stato quando un contatto di
“Accoppiamento meccanico”
potenza si incolla.
Comando bobina CA o CC
Certificazione SUVA di terze
parti
Funzione Safe-off in
conformità a EN ISO 13849-1
Cat. 3
Disponibile per tutti gli inverter
PowerFlex 40P da 0,37 a
11 kW
Marchio CE
Certificato CSA
(Cert N° LR13908),
Omologazione UL
(File n° E3125; Guida N° NLDX)
Certificazione SUVA di terze
parti
Marchio CE, certificazione CSA,
Omologazione UL, certificazione
SUVA di terze parti
UL, CE, CSA, C-Tick
EN 50205, UL 508,
CSA C22.2 N° 14,
IEC/EN 60947-4; IEC 60947-4-1,
Allegato H – Contatti speculari,
IEC 60947-5-1,
Allegato L – Contatti a guida
forzata
IEC 60947-4-1/A1: 2002-09,
Allegato F, CSA C22.2 N° 14,
UL 508
EN ISO 13849-1
Vedere pagina 1-32
Vedere pagina 1-40
Vedere pagine 1-92, 1-98
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Sensori
SOMMARIO
Sensori fotoelettrici
6-2
Sensori di prossimità induttivi
6-29
Sensori di prossimità capacitivi
6-37
Sensori ad ultrasuoni
6-38
Sensori di condizione
6-40
Interruttori di finecorsa,
vedere pagina 5-11
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-1
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Panoramica dei prodotti
Sensori fotoelettrici (42EF RightSight, 42CA, 42CM, 42CS)
Serie
Tipo
Caratteristiche
Regolazione
sensibilità
Tempo di risposta
42EF RightSight
42CA
42CM
42CS
Sensori fotoelettrici
Sensori fotoelettrici
cilindrici M18
Sensori fotoelettrici
cilindrici in metallo M18
Cilindrico M18
Ampia scelta di modalità di rilevamento
La particolare tipologia
di custodia consente il
montaggio attraverso Ampia scelta di
i fori oltre all’utilizzo di
modalità di
supporti di montaggio
rilevamento
filettati M18
Corpo cilindrico
Per usi gravosi ed
in plastica M18
applicazioni alimentari
Disponibile il modello
per rilevamento oggetti
trasparenti
Versione laser a
campo lungo classe I
Ampia scelta di
modalità di
rilevamento
Corpo cilindrico
in metallo M18
Applicazioni
industriali per
uso gravoso
Cilindro liscio,
adatto all’industria
alimentare
Corpo in acciaio
inossidabile 316L
IP69K + ECOLAB
Ampio campo di
temperatura
Manuale/
Programmabile
Manuale
Manuale
Autoapprendimento
ferromagnetico
1…4 ms
0,5 – 1 ms
0,5…2 ms
1 ms
100, 400, 800 mm
Campo di rilevamento
Tasteggio
A riflessione
A riflessione polarizzata
A barriera
Soppressione sfondo
Fuoco fisso
Tasteggio con taglio netto
3…500 mm
100, 400, 1.000 mm
0…100/400 mm
25 mm…4,5 m
4,8 m, 7,2 m
3 mm…4 m
–
25 mm…3 m/15 m
3,8 m
3 mm…3 m
Fino a 4 m
4, 8, 20, 40 m
16 m
3 mm…14 m
Fino a 20 m
0…50 mm/100 mm
50 mm, 100 mm
0…50/100 mm
60 – 100 mm
43 mm
–
–
–
3…130 mm
–
–
–
Oggetto trasparente
–
–
–
Fino a 1 m
Modalità di uscita
Duale NPN e PNP
PNP complementare
LO/DO
Light On o Dark On
(in base al modello)
PNP e PNP/NPN
complementari con
luce/in scuro
Light On o Dark On
(in base al modello)
PNP
Selezionabili con
luce/in scuro
PNP/NPN
Collegamento
Cavo, connettore
micro/M12
Connettore
micro/M12
Cavo, connettore
micro/M12
Micro/M12
Tensione di
alimentazione
10…30 V CC
10…30 V CC
10…30 V CC
10…30 V CC
Grado di protezione
IP
NEMA
Corpo speciale
SENSORI
Certificazioni
IP54
IP67
IP67
IP69K + ECOLAB
NEMA 4X, 6P
–
–
–
Lavaggio a 1.200 psi/
82,7 bar
–
–
–
UL, CSA, CE
c-UL, CE
c-UL, CE
cULus, CE
Selezione prodotti
Vedere pagina 6-8
Vedere pagina 6-13
Vedere pagina 6-14
Vedere pagina 6-15
Accessori
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
6-2
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Panoramica dei prodotti
Sensori fotoelettrici (VisiSigh 42JS, 42JT)
Serie
42JS
Tipo
Caratteristiche
20 mm mini rettangolare
Sorgente di luce visibile disponibile su tutti
i modelli per facilitare l’allineamento
L’adattatore a scatto opzionale consente il
montaggio da 18 mm e semplifica al
massimo la sostituzione del sensore
Il circuito ASIC brevettato offre regolazione
lineare della sensibilità, indicazione della
stabilità ed eccellente immunità ai disturbi
Alloggiamento stagno compatto e design
senza cavità per ridurre al minimo
l’accumulo di polvere e frammenti e
facilitare la pulizia del sensore
Connettore in metallo filettato M12 o M8 su
spiralina
Indicatori di stato LED visibili a 360°
Disponibili modelli aggiuntivi a barriera con
sorgente ad infrarossi per un’immunità da
diafonia superiore
Ingresso per disabilitare la sorgente
luminosa sul trasmettitore a barriera
42JT
Serie di sensori fotoelettrici piccoli
e compatti
Raggio laser rosso di Classe 1 “Eye Safe”
(per rilevamento contrasto ed oggetti
piccoli) e modelli LED a luce rossa visibile
L’esclusiva uscita “Auto PNP/NPN” consente
di ridurre i costi di stoccaggio e semplifica le
operazioni di selezione, installazione e
manutenzione
Pulsante di autoapprendimento per
selezione con luce/in scuro e sensibilità
Custodia in classe IP69K con certificazione
ECOLAB che attesta la resistenza ai lavaggi
con prodotti chimici per l’industria
alimentare
Incisioni laser per maggiore durevolezza
Caratteristiche ottiche
Sorgente luminosa
Regolazioni
Caratteristiche elettriche
Tensione
Consumo di corrente
Protezione sensore
Uscite
Tempo di risposta
Modalità di uscita
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Corrente di dispersione uscita
Caratteristiche meccaniche
Materiale corpo
Tipi di collegamento
Accessori forniti
Temperatura di
funzionamento
Grado di protezione
Certificazioni
Selezione prodotti
Rockwell Automation
Riflessione polarizzata, tasteggio,
soppressione di sfondo, a barriera
LED rosso visibile (660 nm) o
LED infrarosso (880 nm)
Potenziometro sensibilità o
fisso per Num. di Cat.
Riflessione polarizzata, tasteggio, soppressione
di sfondo, a barriera, oggetti trasparenti,
contrassegno di registrazione colorato
LED laser (classe 1) e
LED rosso visibile
Pulsante di autoapprendimento e
autoapprendimento a distanza
10…30 V CC
25 mA max
Protezione da cortocircuiti, sovraccarichi, falsi impulsi, transitori ed inversione di polarità
1 ms
PNP o NPN (per Num. di Cat.), modalità rilevamento automatico
Funzionamento con luce o in scuro complementare
100 mA
10 μA max
ABS
Cavo da 2 m, connettore micro CC a 4 pin QD (M12), connettore pico 4 pin QD (M8)
Viti di montaggio (M3 x 25) in acciaio inossidabile
–20…+60 °C
SENSORI
Modalità di rilevamento
IP67
cULus e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Pagina 6-10
Pagina 6-11
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-3
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Panoramica dei prodotti
Sensori fotoelettrici (Serie 44B, 42BT, 42G 9000)
Serie
44B
42BT
42G
(Serie 9000)
Tipo
Sensori con soppressione
Sensori con soppressione
dello sfondo e del primo piano dello sfondo a campo lungo
Sensori fotoelettrici standard
e temporizzati
Caratteristiche
BGS/FGS regolabile
Corpo rettangolare per
montaggio con fori
passanti
Corpo acrilico ad alta
resistenza per applicazioni
gravose nell’industria
alimentare
Campo di rilevamento
esteso
Applicazioni industriali per
uso gravoso
Disponibile il modello per
rilevamento oggetti
trasparenti
Ritardo On/Off, timer one
shot
Regolazione
sensibilità
BGS regolabile
Corpo rettangolare per
montaggio con fori
passanti
Manuale
Manuale
Manuale
1 ms
2 ms
2 ms
Tasteggio
–
–
50,8…4,6 m
A riflessione
–
–
50,8…9,1 m
A riflessione
polarizzata
–
–
50,8…4,8 m
A barriera
Tempo di risposta
Campo di
rilevamento
–
–
25,4…152 m
Soppressione dello
sfondo
20…300 mm
0,2…2 m
–
Soppressione del
primo piano
20…200 mm
–
–
Duale NPN e PNP
Light On o Dark On
(in base al modello)
Duale NPN e PNP
Selezionabili con luce/
in scuro
Duale NPN e PNP
Selezionabili con luce/
in scuro
Collegamento
Connettore micro/M12
Cavo
Connettore pico/M8
Cavo
Connettore micro/M12
Tensione di
alimentazione
10…30 V CC
10…30 V CC
10…40 V CC
Modalità di uscita
Grado di protezione
IP
NEMA
IP67
IP50
IP67
NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13
NEMA 1
NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13
Lavaggio a 1.200 psi/82,7 bar
Corpo speciale
–
–
Certificazioni
UL, c-UL, CE
UL, c-UL, CE
UL, CSA, CE
Selezione prodotti
Vedere pagina 6-16
Vedere pagina 6-16
Vedere pagina 6-17
Accessori
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
SENSORI
6-4
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Panoramica dei prodotti
Sensori fotoelettrici (45BPD, 45CPD, 45CLR)
Serie
Tipo
Caratteristiche
45BPD
45CPD
45CLR
Sensore laser per misure di
distanze
di precisione
Sensore laser per misure di
distanze
a campo lungo
Sensori di colore/contrasto
ColorSight
Uscite analogiche e
discrete
Tecnologia CCD
Laser Classe II
Uscite analogiche e
discrete
Tempo di ritorno
Laser Classe I e II
Corrispondenza colore a
tre canali (3 uscite)
Ampia tolleranza del
campo di rilevamento (±6
mm)
Tolleranza regolabile per
un’elevata precisione nella
corrispondenza dei colori
Capacità di
autoapprendimento
esterno
Dimensioni custodia
compatte
Disponibili modelli con
comunicazione RS485
Applicazioni
–
–
Rilevamento
preciso dei colori
Controllo e smistamento parti
Regolazione
sensibilità
Programmabile
Programmabile
–
0,4 ms
13…30 ms
1 ms
30…100 mm
80…300 mm
200…6.000 mm
12…32 mm
PNP
Selezionabili con luce/in
scuro
Analogico 4…20 mA
PNP
Selezionabili con luce/in
scuro
Analogico 4…20 mA
3 uscite PNP
(modelli discreti)
Modelli RS485:
1 uscita PNP o
NPN per Num. di Cat.
Collegamento
Connettore micro M12
Connettore micro M12
Connettore micro
Tensione di
alimentazione
10…30 V CC
10…30 V CC
12…30 V CC
ABS/PMMA, IP67
Tempo di risposta
Campo di
rilevamento
Tasteggio
Modalità di uscita
Grado di protezione
IP67
IP67
UL, cULus, CE
UL, cULus, CE
cULus, CE
Selezione prodotti
Vedere pagina 6-18
Vedere pagina 6-19
Vedere pagina 6-19
Accessori
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
SENSORI
Certificazioni
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-5
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Panoramica dei prodotti
Sensori fotoelettrici (45LMS, 45CRM, 45LSP)
Serie
Tipo
45LMS
45CRM
Misura laser
Sensori di contrasto
45LSP
Accessori
fotoelettrici
Sensore a forcella ottico
Staffe di montaggio
Rilevamento di oggetti
di appena 0,2 mm
Indicatori LED di potenza
ed uscita ad alta visibilità
con indicazione
dell’uscita sui due lati
della forcella
Ampia varietà di
Blocco dei pulsanti di
staffe di montaggio
autoapprendimento a
in metallo e plastica
distanza ed autoappren Ampia scelta di
dimento sui modelli a
catarifrangenti
4 pin
Staffe di
Possibilità di selezione
allineamento
funzionamento con luce
verticale/orizzontale
o in scuro
Varie opzioni di
montaggio: fori passanti,
fori filettati e coda di
rondine
Installazione facile, non è
richiesto l’allineamento
Laser “Eye Safe”
Classe 1 o Classe 2
(a seconda del
modello)
Campi di rilevamento
di 8 m, 15 m o 50 m, a
seconda del modello
Una uscita discreta
(1 x NPN/PNP) ed
un’uscita analogica
(1 x 4…20 mA)
Configurazione
semplice dei punti di
commutazione o
impostazione in scala
dell’uscita analogica
per mezzo dei
pulsanti di
programmazione
Sensore autonomo
Tre LED di emissione
(rosso, verde e blu)
Tempo di risposta di
40 μs
Tre metodi di
configurazione
semplici:
autoapprendimento
dinamico,
autoapprendimento
statico, o possibilità
di configurazione in
modalità IOLink
Connettore a
sgancio rapido (QD)
micro regolabile
(M12) per flessibilità
di montaggio
–
Selettore rotativo
Pulsante di
autoapprendimento
–
10 ms
40 μs
250 μs
–
Tasteggio
8 m, 15 m o 50 m
–
–
–
A riflessione
8 m, 15 m o 50 m
–
–
–
–
–
30, 50, 80 e 120 mm
–
–
11 mm ± 2 mm
–
–
Caratteristiche
Regolazione
sensibilità
Tempo di risposta
Campo di rilevamento
A barriera
Soppressione dello
sfondo
Modalità di uscita
1 uscita PNP/NPN
2 uscite complementari
PNP o NPN a seconda del
(Premere-tirare); 1 uscita
PNP/NPN
Num. di Cat.
analogica 4…20 mA
(Premere-tirare)
–
Connessione
Connettore QD micro
CC 4 pin (M12), 90°
M12, 4 pin, ruotabile
di 90°
Connettore QD
pico CC 4 pin (M8),
pico CC 3 pin (M8)
–
Tensione di
alimentazione
10…30 V CC
(18…30 V CC durante
funzionamento in
modalità IO-Link)
10…30 V CC
(18…30 V CC durante
funzionamento in
modalità IO-Link)
10…30 V CC
–
Grado di protezione
SENSORI
IP65
IP67
IP67
–
UL, cULus, CE
UL, cULus, CE
UL, cULus, CE
–
Selezione prodotti
Vedere pagina 6-20
Vedere pagina 6-20
Vedere pagina 6-21
Accessori
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
Vedere pagina 6-25
Certificazioni
6-6
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 6-25
Rockwell Automation
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Panoramica dei prodotti
Sensori fotoelettrici (45PVA, 45AST, 45MLA, 45DLA)
Caratteristiche
Applicazioni
Tipo di luce
Specifiche di
rilevamento
Campo di
rilevamento
Campo di misura/
rilevamento
Risoluzione
Modalità di uscita
I/O digitali
Interfaccia
Analogica
Tempo di risposta
Connessioni
Tensione di
funzionamento
Custodia
Certificazioni
Accessori
Staffa di facile
regolazione
(rotazione,
inclinazione)
45PVA
Sensori per contenitori di tipo sottile
45MLA
Griglie ottiche
di misura
45DLA
Griglie ottiche
discrete
Elevata capacità di
misura
Corpo dal profilo
sottile
Campo operativo
lungo
Stato singoli raggi
Funzione di controllo
zone
Interfacce di
comunicazione
Controllore integrato
Corpo dal profilo
sottile
Campo operativo
lungo
Sincronizzazione
ottica
Campo selezionabile
per cablaggio
Uscite push – pull
Risoluzione oggetto
35 mm
Robusta custodia in
alluminio
Scelta fra quattro
altezze
Indicatori JOB e
FAULT ad elevata
visibilità
Immunità da diafonia
Funzionamento CC in
bassa tensione
Tecnologia di scansione
con griglia ottica
bidimensionale
Risoluzione 11…17 mm
Modelli con altezza di
scansione da 50, 100,
150 mm
Corpo durevole in
alluminio
Montaggio senza staffe
Funzionamento CC in
bassa tensione
Rilevamento errori
Movimentazione
contenitori
Assemblaggio piccoli
pezzi Rilevamento
espulsione pezzi
–
–
A barriera 2 m
Barriera fino a 2,5 m
0…4 m
200…1.500 mm
o 1…8 m
Applicazioni di misura,
Applicazioni
smistamento e
di presenza,
movimentazione
conteggio pezzi,
basate sull’altezza
movimentazione
LED infrarosso 940 nm LED infrarosso 880 nm
–
–
300…2.500 mm
118…734 mm
–
–
10 e 25 mm
30 mm
NPN o PNP 50 mA
–
–
25…98 ms
Cavo PVC 300 V con
connettore micro
NPN o PNP 100 mA
–
–
4…8 ms
Cavo PVC 300 V
da 2 m
PNP/NPN (push-pull)
RS485 o CAN
0…10 o 4…20 mA
–
PNP/NPN (push-pull)
–
–
–
Micro M12 (8 pin)
Micro M12 (4 pin)
12…24 V CC
12…24 V CC
24 V CC
14…30 V CC
IP54
IP54
cULus, CE
cULus, CE
Custodia in alluminio, Custodia in alluminio,
finestra in acrilico,
finestra in acrilico,
IP62
IP67
cULus, CE
cULus, CE
–
Cavi
Selezione prodotti
Accessori
45AST
Griglie ottiche di area
–
Vedere pagina 6-22
Vedere pagina 6-25
Rockwell Automation
Kit di montaggio piatto
445L-AF6145, kit di
–
montaggio regolabile
a 180° 445L-AF6143
445L-AC8RJ3,
889D-F4AC-2,
–
445L-AC8RJ5,
Splitter 879D-F4DM
445L-AC8RJ8
Vedere pagina 6-22 Vedere pagina 6-23 Vedere pagina 6-24
Vedere pagina 6-25 Vedere pagina 6-25 Vedere pagina 6-25
–
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-7
SENSORI
Serie
Tipo
Serie 42EF
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensori fotoelettrici – RightSight
Opzioni per montaggio M18
Protezione al lavaggio a 1.200 psi
Versioni non regolabili, regolabili e ad autoapprendimento
Indicatori LED visibili a 360°
Protezione per inversione di polarità
Uscite protette contro i cortocircuiti
Modelli di rilevamento al laser e di oggetti trasparenti
Omologazione UL, certificazione CSA e marchio CE per
tutte le direttive applicabili
A riflessione polarizzata
Campo visivo: 1,5°
LED trasmettitore: rosso visibile 660 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
Distanza di
alimentazione rilevamento
10,8…30 V CC,
35 mA
Modalità di
uscita
Corrente
Tipo di uscita/ di disperCapacità/Tempo sione,
Tipo di
di risposta
Max. connessione
D.O.
NPN/PNP
100 mA, 1 ms
L.O. e D.O.
PNP
100 mA, 1 ms
0,025…3 m
0,1 mA
Num. di Cat.
Connettore micro QD a
4 pin (M12) 42EF-P2KBB-F4
42EF-P2MPB-F4
Catarifrangente consigliato: 92-39; per ulteriori informazioni, vedere 6-28
Tasteggio standard
Campo visivo: 5°
LED trasmettitore:infrarosso 880 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
Distanza di
alimentazione rilevamento
10,8…30 V CC,
3…500 mm
35 mA
Modalità di
uscita
L.O.
L.O. e D.O.
Corrente
Tipo di uscita/ di disperCapacità/Tempo sione,
Tipo di
di risposta
Max. connessione
NPN e PNP
100 mA, 1 ms
0,1 mA
PNP
100 mA, 1 ms
Num. di Cat.
Connettore 42EF-D1JBAK-F4
micro QD a
4 pin (M12)
42EF-D1MPAK-F4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
Soppressione dello sfondo
Campo visivo:50 mm: 20°
100 mm: 8°
LED trasmettitore: infrarosso 880 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
Distanza di
alimentazione rilevamento
50 mm
SENSORI
10,8…30 V CC,
35 mA
100 mm
L.O.
L.O. e D.O.
complementari
Num. di Cat.
NPN e PNP
100 mA, 1 ms
0,1 mA
3…100 mm
6-8
Modalità di
uscita
Corrente
Tipo di uscita/ di disperCapacità/Tempo sione,
Tipo di
di risposta
Max. connessione
PNP
100 mA, 1 ms
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
42EF-B1JBBC-F4
Connettore 42EF-B1JBBE-F4
micro QD a
4 pin (M12)
42EF-B1MPBE-F4
Rockwell Automation
Serie 42EF
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Tasteggio a fuoco fisso
Dimensioni spot: 4 mm
LED trasmettitore: rosso e verde visibile a seconda del Num. di Cat.
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
alimentazione
Distanza di
rilevamento
Corrente
Tipo di uscita/ di disperCapacità/Tempo sione,
Tipo di
di risposta
Max. connessione
Modalità di
uscita
0,043 m
10,8…30 V CC,
30 mA
NPN e PNP
100 mA, 1 ms
L.O.
–
Num. di Cat.
Connettore ‡
CC: 0,1 mA;
micro
QD
a
CA: 0,4 mA
4 pin (M12)
‡
42EF-F2JBC-F4
42EF-F3JBC-F4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
‡ Autoapprendimento
A barriera
Campo visivo: 7°
LED trasmettitore: infrarosso 880 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
alimentazione
Distanza di
rilevamento
20 m
10,8…30 V CC,
25 mA
4m
20 m
10,8…30 V CC,
35 mA
Corrente
Tipo di uscita/ di disperCapacità/Tempo sione,
Tipo di
di risposta
Max.
connessione
Modalità di
uscita
D.O.
NPN/PNP
100 mA, 4 ms
L.O. e D.O.
PNP
100 mA, 4 ms
Dipende dal
ricevitore
Num. di Cat.
0,1 mA
Connettore
42EF-R9KBB-F4
42EF-R9KBBV-F4
CC: 0,1 mA; micro QD a
CA: 0,4 mA
42EF-R9MPB-F4
42EF-E1EZB-F4
4 pin (M12)
–
Sensori laser fotoelettrici – LaserSight
Sorgente laser rosso visibile Classe 1
Modalità di rilevamento a riflessione polarizzata, a barriera ed a tasteggio
Corpo standard industriale tipico di RightSight
Montaggio M18 o montaggio mediante foro passante
Tasteggio
A riflessione
polarizzata
Distanza di
rilevamento
(regolabile)
3…300 mm
22…26 V
CC,
40 mA
Tipo di uscita/
Capacità/
Modalità
Tempo di
di uscita
risposta
Corrente
di
dispersione,
Max.
Funzion
amento
in scuro
Num. di Cat.
‡
Funzion
amento
con luce
0,025…3 m
Tipo di
collegamento
NPN e PNP/
100 mA/
1 ms
0,1 mA
Ricevitore a
barriera
0,015…40 m
Trasmettitore
a barriera
§ Catarifrangente MicroCube per sensori laser a riflessione polarizzata
42EF-D8JBC-F4
Connettore
‡
micro QD a
§
4 pin (M12)
42EF-P8KBC-F4
42EF-E8EZB-F4
42EF-D8JBA-F4
42EF-R7KBB-F4
92-118
SENSORI
Modalità di
rilevamento
Tensione
di funzionamento/
Corrente
di alimentazione
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
‡ Autoapprendimento
Catarifrangente consigliato: 92-118/Per ulteriori informazioni vedere pagina 6-28
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-9
Serie 42JS
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
VisiSigh – Miniaturizzato rettangolare da 20 mm
Sorgente di luce visibile disponibile su tutti i modelli per facilitare l’allineamento
L’adattatore a scatto opzionale consente il montaggio da 18 mm e semplifica al
massimo la sostituzione del sensore
Il circuito ASIC brevettato offre regolazione lineare della sensibilità, indicazione
della stabilità ed eccellente immunità ai disturbi
Corpo stagno compatto e design senza cavità per ridurre al minimo l’accumulo
di polvere e frammenti e facilitare la pulizia del sensore
Connettore in metallo filettato M12 o M8 su spiralina
Indicatori di stato LED visibili a 360°
Disponibili modelli aggiuntivi a barriera con sorgente ad infrarossi per
un’immunità da diafonia superiore
Ingresso per disabilitare la sorgente luminosa sul trasmettitore a barriera
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
alimentazione
Modalità di
rilevamento
Distanza di
rilevamento
Tipo di uscita/
Capacità
Regolazione
sensibilità
Num. di Cat. ‡
Con luce e in scuro/NPN
Nessuna
regolazione
42JS-P2MPB1-F4
Manopola di
regolazione
42JS-P2MPA2-F4
Riflessione polarizzata
10…30 V CC,
25 mA max.
Object
to be
Sensed
0,025…3,5 m
Con luce e in scuro/PNP
Con luce e in scuro/NPN
Con luce e in scuro/PNP
42JS-P2MNB1-F4
42JS-P2MNA2-F4
Tasteggio standard
3…800 mm
Object
to be
Sensed
10…30 V CC,
25 mA max.
3…250 mm
42JS-D2MNA1-F4
Con luce e in scuro/NPN
Con luce e in scuro/PNP
Con luce e in scuro/NPN
Manopola di
regolazione
Con luce e in scuro/PNP
42JS-D2MPA1-F4
42JS-D2MNA2-F4
42JS-D2MPA2-F4
Soppressione dello sfondo
6…55 mm
Object
to be
Sensed
10…30 V CC,
25 mA max.
2…130 mm
42JS-B2MNB1-F4
Con luce e in scuro/NPN
Con luce e in scuro/PNP
Con luce e in scuro/NPN
Nessuna
regolazione
Con luce e in scuro/PNP
42JS-B2MPB1-F4
42JS-B2MNB2-F4
42JS-B2MPB2-F4
A barriera
NA
Con luce e in scuro/NPN
10…30 V CC,
25 mA max.
10 m
Con luce e in scuro/PNP
NA
Con luce e in scuro/NPN
Con luce e in scuro/PNP
Nessuna
regolazione
Manopola di
regolazione
Nessuna
regolazione
Manopola di
regolazione
42JS-E2EZB1-F4
42JS-R9MNA1-F4
42JS-R9MPA1-F4
42JS-E1EZB1-F4
42JS-R9MNA2-F4
42JS-R9MPA2-F4
Il suffisso -F4 indica il tipo di connettore micro CC a 4 pin con cavo da 6 pollici. Per la versione con connettore a sgancio
rapido (QD) pico CC a 4 pin con cavo da 6 pollici sostituire il suffisso -F4 con -Y4 (Esempio: Num. di Cat. 42JS-P2MPB1-Y4).
Per il cavo da 2 m senza connettore sostituire il suffisso -F4 con -A2 (Esempio: Num. di Cat. 42JS-P2MPB1-A2).
SENSORI
6-10
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42JT
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
42JT VisiSight – Serie di sensori fotoelettrici piccoli e compatti
Raggio laser rosso di Classe 1 “Eye Safe” (per rilevamento contrasto ed
oggetti piccoli) e modelli LED a luce rossa visibile
L’esclusiva uscita “Auto PNP/NPN” consente di ridurre i costi di stoccaggio e
semplifica le operazioni di selezione, installazione e manutenzione
Pulsante di autoapprendimento per selezione con luce/in scuro e sensibilità
Custodia in classe IP69K con certificazione ECOLAB che attesta la resistenza
ai lavaggi con prodotti chimici per l’industria alimentare
Incisioni laser per maggiore durevolezza
Modalità di
rilevamento
Sorgente
luminosa
Distanza di
rilevamento
Regolazione
sensibilità
Funzione di uscita/
Tipo di uscita
Num. di Cat. §
Riflessione polarizzata
Rosso
0,1…6 m visibile
Laser
0,05…13 m ‡
Classe 1
Rilevamento di oggetti trasparenti
Object
to be
Sensed
Rosso
visibile
Object
to be
Sensed
Ad autoapprendimento con
Pulsante di
autoapprendi- luce o in scuro/Auto PNP o
NPN
mento
Pulsante di
Ad autoapprendimento con
autoapprendi- luce o in scuro/Auto PNP o
mento
NPN
2m
42JT-P2LAT1-P4
42JT-P8LAT1-P4
42JT-C2LAT1-P4
Tasteggio standard
Rosso
visibile
Laser
Classe 1
Soppressione dello sfondo
Object
to be
Sensed
Object
to be
Sensed
Rosso
visibile
3…800 mm
5…250 mm
Pulsante di
Ad autoapprendimento con
autoapprendi- luce o in scuro/Auto PNP o
mento
NPN
3…400 mm
4…120 mm
LED bianco
12 mm ±2,5 mm
Rosso
visibile
13 m
42JT-D8LAT1-P4
42JT-B2LAT1-P4
1…180 mm
Laser
Classe 1
42JT-D2LAT1-P4
Pulsante di
Ad autoapprendimento con
autoapprendi- luce o in scuro/Auto PNP o
mento
NPN
42JT-B2LAT2-P4
42JT-B8LAT1-P4
Codice colore
Pulsante di
Ad autoapprendimento con
autoapprendi- luce o in scuro/PNP o NPN
mento
(Premere-tirare)
42JT-F5LET1-P4
A barriera
Laser
Classe 1
18 m
Nessuna
regolazione
NA (emettitore)/NA
Pulsante di auto- Ad autoapprendimento con
apprendimento luce o in scuro/Auto PNP o NPN
Nessuna
regolazione
NA (emettitore)/NA
Pulsante di auto- Ad autoapprendimento con
apprendimento luce o in scuro/Auto PNP o NPN
42JT-E2EZB1-P4
42JT-R9LAT1-P4
42JT-E8EZB1-P4
42JT-R8LAT1-P4
Campo di rilevamento con catarifrangente 92-125.
‡ Campo di rilevamento con catarifrangente 92-118.
§ Opzioni di connessione: Il suffisso -P4 indica un connettore a sgancio rapido (QD) integrato pico a 4 pin (M8). Per altre
opzioni di connessione, sostituire il suffisso -P4 con:
-A2: per cavo da 2 m senza connettore a sgancio rapido (ad esempio 42JT-P2LAT1-A2).
-F4: per connettore a sgancio rapido Micro a 4 pin (M12) su spiralina da 150 mm (ad esempio 42JT-P2LAT1-F4).
I modelli con suffisso -P4 e -A2 sono certificati ECOLAB.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-11
SENSORI
Nota: tutti i modelli di sensori sono omologati per una tensione di 10…30 V CC e possono pilotare carichi che richiedono fino a 100 mA.
Serie 42JS / JT
Sensori fotoelettrici
Accessori
Cavi precablati ed accessori per 42JS e 42JT
Descrizione
Cavi precablati
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo precablato micro CC QD (M12), diritto, 4 pin, 2 m
889D-F4AC-2
Cavo precablato pico CC QD (M8), diritto, 4 pin, 2 m
889D-F4AB-2
Cavo precablato pico CC QD (M8), angolare destro, 4 pin, 2 m
889P-R4AB-2
Staffa di montaggio, acciaio inossidabile, forma a L per 42JT e 42JS
60-BJS-L1
Staffa di montaggio, acciaio inossidabile, forma a L per 42JS VisiSight
60-BJS-L2
Staffa di montaggio, acciaio inossidabile
60-BKTL-SS
Staffa di montaggio, acciaio inossidabile, forma a L per 42JT e
42JS VisiSight
Staffe di montaggio
60-BJT-L2
Staffa di montaggio sostitutiva, acciaio inossidabile, per sostituzione di
sensori più grandi (50 x 50 mm)
60-BJT-RCS
Staffa di montaggio sostitutiva, acciaio inossidabile, per sensori
compatibili con fori verso la parte anteriore con 42JT VisiSight
60-BJT-P2
Staffa di montaggio, plastica, a rotazione/inclinazione per 42JS VisiSight
Catarifrangenti
60-2619
Staffa di montaggio di protezione, acciaio inossidabile, forma a U per 42JT
e 42JS
60-BJT-U1
Staffa di montaggio di protezione, acciaio inossidabile, orizzontale e
verticale per 42JT e 42JS VisiSight
60-BJT-H1
Catarifrangente, Corner cube, diametro 76 mm
92-124
Catarifrangente, Corner cube, diametro 84 mm
92-125
Catarifrangente, Corner cube, diametro 32 mm
92-47
Catarifrangente, Corner cube, 100 x 100 mm
92-108
Catarifrangente, Micro cube, 51 x 61 mm
92-118
Catarifrangente, Micro cube, 51 x 61 mm per modelli laser e per oggetti
trasparenti
92-118
SENSORI
6-12
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42CA
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Tipo cilindrico in plastica da 18 mm
Uscite complementari di funzionamento con luce e in scuro (funzionamento con luce o in scuro
selezionabile sui modelli con soppressione di sfondo).
Due indicatori LED forniscono lo stato di alimentazione, uscita, stabilità e protezione da cortocircuito.
Tempo di risposta migliorato di 1 ms sulla maggior parte dei modelli.
Modelli ad alta velocità a campo esteso con tempo di risposta di 0,5 ms.
Il design brevettato ASIC offre regolazione lineare della sensibilità,
indicazione della stabilità ed eccellente immunità dai disturbi
Lenti piatte che riducono l’accumulo di polvere e facilitano la pulizia.
Sorgente visibile di luce LED rossa sui modelli a riflessione polarizzata.
Ingresso per disabilitare la sorgente di luce sul trasmettitore a barriera a fini di prova e scansione.
Modalità di
rilevamento
Tensione
di funzionamento/
Corrente di
alimentazione
Distanza di
rilevamento
Tipo di uscita/
Capacità/
Tempo di risposta
Regolazione
sensibilità
Num. di Cat. A riflessione polarizzata
PNP con luce e in
scuro
100 mA/1 ms
Nessuna
regolazione
42CA-P2MPB-D4
0,002…4,8 m
PNP con luce e in scuro
100 mA/1 ms
Nessuna
regolazione
42CA-U2MPB-D4
0,002…7 m
PNP con luce e in scuro
100 mA/1 ms
Potenziometro
42CA-U2MPA-D4
PNP selezionabili
con luce/in scuro
100 mA/0,5 ms
Nessuna
regolazione
10…30 V CC,
0,002…3,8 m
25 mA max.
A riflessione
10…30 V CC,
25 mA max.
Soppressione dello sfondo
10…30 V CC,
30 mA
50 mm
100 mm
‡
42CA-B2LPBC-D4
‡
42CA-B2LPBE-D4
Tasteggio standard
10…30 V CC,
30 mA max.
10…30 V CC,
25 mA max.
10…30 V CC,
30 mA max.
0…400 mm
10…30 V CC,
30 mA max.
10…30 V CC,
25 mA max.
0,003…16 m
‡ 42CA-D1MPAE-D4
0…100 mm
PNP con luce e in
scuro
100 mA/1 ms
Potenziometro
42CA-D1MPAJ-D4
42CA-D1MPAL-D4
0…1 m
A barriera
NA
PNP con luce e in scuro
100 mA/1 ms
Nessuna
regolazione
Nessuna
regolazione
42CA-E1EZB1-D4
42CA-R1MPA1-D4
Il suffisso -D4 indica un connettore micro CC a 4 pin. Per il cavo da 2 m senza connettore, sostituire il suffisso
-D4 con -A2 (p.e. 42CA-P2MPB-A2). Tutti i modelli illustrati nella tabella di selezione sono versioni con uscite
PNP. Sostituire l’ottava cifra (P) con N per NPN (esempio: 42CA-U2MNB-D4 è NPN).
‡ Per informazioni aggiornate, consultare www.ab.com/sensors.
Descrizione
Cavi precablati
Staffe di montaggio
Catarifrangenti
Descrizione
Cavo precablato micro CC QD, assiale, 4 pin, 2 m
Cavo precablato micro CC QD ad angolo retto, 4 pin, 2 m
Staffa di montaggio ad angolo retto
Staffa di montaggio dritta
Staffa di montaggio a pinza
Staffa di montaggio ad angolo retto
Catarifrangente
Catarifrangente diametro 32 mm
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Num. di Cat.
889D-F4AC-2
889D-R4AC-2
60-2657
60-2656
871A-SCBP18
60-2654
92-124
92-47
6-13
SENSORI
Cavi precablati ed accessori
Serie 42CM
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensori fotoelettrici cilindrici in metallo M18
Unità standard M18
Ampia scelta di modalità di rilevamento
Modelli laser disponibili
Funzionamento a 30 V CC
Uscite NPN o PNP
Rapido tempo di risposta
Marchi cULus e CE per tutte le direttive applicabili
A riflessione polarizzata
Campo visivo: 1,8°
LED trasmettitore: rosso visibile 660 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
Distanza di
alimentazione rilevamento
10…30 V CC,
30 mA
0,003…3 m
Modalità di
uscita
L.O. e D.O.
Tipo di uscita/ Corrente
Capacità/
di disperTempo di
sione,
Tipo di
risposta
Max. connessione
PNP/
100 mA/
4 ms
<10 μA
Num. di Cat.
Connettore
connettore
micro a
4 pin (M12)
42CM-P2MPB-D4
Catarifrangente consigliato: 92-39; per ulteriori informazioni, vedere pagina 6-28
Tasteggio standard
Campo visivo: 6,6°
LED trasmettitore: rosso visibile 660 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
Distanza di
alimentazione rilevamento
10…30 V CC,
30 mA
0…400 mm
regolabile
Modalità di
uscita
L.O. e D.O.
Tipo di uscita/ Corrente
Capacità/
di disperTempo di
sione,
Tipo di
risposta
Max. connessione
PNP/
100 mA/
2 ms
<10 μA
Num. di Cat.
Micro CC a
42CM-D1MPAL-D4
4 pin
A barriera
Campo visivo: 1,6°
LED trasmettitore: infrarosso 880 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
Distanza di
alimentazione rilevamento
Modalità di
uscita
Tipo di uscita/ Corrente
Capacità/
di disperTempo di
sione,
Tipo di
risposta
Max. connessione
SENSORI
10…30 V CC,
25 mA
3…20 m
Selezionabili
con luce/
in scuro
PNP/
100 mA/
2 ms
Num. di Cat.
ND Sorgente luminosa
<10 μA
Connettore
micro QD a
4 pin (M12) 42CM-E1EZB-D4
42CM-R1MPB-D4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
6-14
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42CS
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Tipo cilindrico in acciaio inossidabile da 18 mm
Autoapprendimento ferromagnetico per una facile programmazione del sensore
La costruzione liscia del cilindro minimizza l’accumulo di particelle indesiderate e
permette una pulizia facile e rapida
Ampio campo di temperatura di funzionamento
Corpo in acciaio inossidabile 316L da 18 mm con marcature incise al laser
Modelli con soppressione di sfondo per un migliore rilevamento degli oggetti brillanti
Due modalità di autoapprendimento: standard e di precisione
La funzione di blocco dell’autoapprendimento impedisce la modifica delle
impostazioni da parte di utenti non autorizzati
Ingresso per disabilitare la sorgente luminosa sul trasmettitore a barriera
Classificazione IP69K, ECOLAB e Johnson Diversey
Sensori per l’industria alimentare 42CS
Modalità di
rilevamento
Tensione
di funzionaModalità di
mento/
uscita/
Corrente di
Distanza di
Corrente/
Tipo di Regolazione
alimentazione rilevamento Tempo di risposta uscita sensibilità
Num. di Cat. ‡
A riflessione polarizzata
10…30 V CC,
35 mA max.
4m
Complementari
con luce e in scuro
100 mA/1 ms
PNP
Nessuna
regolazione
42CSS-P2MPB1-D4
1m
Complementari
con luce e in scuro
100 mA/1 ms
PNP
Autoapprendimento ferromagnetico
42CSS-C2MPA1-D4
Rilevamento oggetti trasparenti
10…30 V CC,
35 mA max.
Tasteggio standard
100 mm
10…30 V CC,
35 mA max.
Complementari
con luce e in
scuro
100 mA/1 ms
400 mm
800 mm
42CSS-D2MPA1-D4
PNP
PNP
Autoapprendimento ferromagnetico
42CSS-D1MPA2-D4
42CSS-D1MPA3-D4
PNP
Soppressione dello sfondo
Complementari
10…30 V CC, 60…100 mm
con luce e in scuro
35 mA max.
100 mA/1 ms
PNP
Autoapprendimento ferromagnetico
42CSS-B2MPA1-D4
A barriera
Sorgente luminosa NA
100 mA/1 ms
10…30 V CC,
35 mA max.
20 m
Complementari
con luce e in scuro
100 mA/1 ms
NA
PNP
‡ 42CSS-E1EZB1-D4
Nessuna
regolazione
§ 42CSS-R9MPB1-D4
Il prefisso 42CSS indica il corpo liscio. Per i modelli filettati, sostituire 42CSS con 42CST.
Esempio: il Num. di Cat. 42CSS-P2MPB1-D4 diventa Num. di Cat. 42CST-P2MPB1-D4.
‡ Trasmettitore a barriera.
§ Ricevitore a barriera.
Accessori
Num. di Cat.
♣
889DS-F4AC-2
Cavo precablato micro CC, 2 m
♣
889D-F4ACDM-2
Staffe di montaggio raccomandate: 60-2656, 60-2657, 60-BCS-18B, 871A-BRS18; vedere pagine 6-13, 6-25 o 6-35.
Catarifrangenti raccomandati: 92-39, 92-47, 92-90; vedere pagina 6-28.
♣ Per altre lunghezze di cavo, visitare il nostro sito web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-15
SENSORI
Descrizione
Cavo precablato micro CC QD (M12) con dado di accoppiamento in acciaio inossidabile, 4 pin, 2 m
Serie 44B, 42BT
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensori con soppressione dello sfondo e del primo piano
Modelli regolabili con soppressione dello sfondo e del primo piano
Campo di rilevamento regolabile
Indicatori di stato di alimentazione, uscita e stabilità
Collegamento micro QD con rotazione di 90°
Protezione da errore di cablaggio
Uscite NPN e PNP
Rapido tempo di risposta di 1 ms
Sensori con soppressione dello sfondo
Rilevamento in caso di presenza di luce riflessa dal target.
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
alimentazione
20…30 V CC,
22 mA
Distanza di
rilevamento
(regolabile)
Tipo di uscita/
Tipo di
Modalità di Capacità/Tempo
connessione
uscita
di risposta
Sorgente
LED
20…300 mm
Funzionamento
con luce
Funzionamento
in scuro
Infrarosso
880 nm
NPN e PNP
100 mA/1 ms
Num. di Cat.
Connettore 44BSB-1JBA1-D4
micro QD a
4 pin (M12) 44BSB-1KBA1-D4
Sensori con soppressione dello sfondo
Rilevamento in caso di assenza di luce riflessa dallo sfondo.
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
alimentazione
20…30 V CC,
22 mA
Distanza di
rilevamento
(regolabile)
Tipo di uscita/
Sorgente
LED
20…200 mm
Infrarosso
880 nm
Tipo di
Modalità di Capacità/Tempo
connessione
uscita
di risposta
Funzionamento
con luce
Funzionamento
in scuro
NPN e PNP
100 mA/1 ms
Num. di Cat.
Connettore 44BSN-1JBA1-D4
micro QD a
4 pin (M12) 44BSN-1KBA1-D4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
Sensori con soppressione dello sfondo a lunga distanza
Impostazioni regolabili del campo
Design corpo flatpack sottile
Indicatori LED ad alta visibilità
Uscite sia NPN sia PNP
Uscite protette contro i cortocircuiti
Tempo di risposta rapido di 2 ms
Tensione di
funzionamento/
Distanza di
Corrente di
alimentazione rilevamento
SENSORI
Campo visivo: 1,7°
12…24 V CC,
0,2…1 m
30 mA
Campo visivo: 2,8°
12…24 V CC,
0,2…2 m
30 mA
Modalità di
uscita
Tipo di uscita/
Capacità/Tempo
di risposta
Corrente di
dispersione,
Tipo di
Max.
connessione
Selezionabili con
luce/in scuro
NPN e PNP/
100 mA/2 ms
0,1 mA
Connettore
micro QD a
4 pin (M12)
42BT-B2LBSL-F4
Selezionabili con
luce/in scuro
NPN e PNP/
100 mA/2 ms
0,1 mA
Connettore
micro QD a
4 pin (M12)
42BT-B1LBSN-F4
Num. di Cat.
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
6-16
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42G (Serie 9000)
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensori fotoelettrici standard e temporizzati
Corpo da 30 mm per utilizzo in ambienti gravosi
Ampia scelta di modalità di rilevamento
Ampia scelta di modalità operative
Funzionamento sia CC che CA/CC
Modelli con funzione di autoapprendimento
Versioni standard ON/OFF ed a temporizzazione
Rapido tempo di risposta
Vari tipi di connessione
Omologazione UL, approvazione CSA e marchio CE per tutte le direttive
applicabili
A riflessione polarizzata
Campo visivo: 1,5°
LED trasmettitore: rosso visibile 660 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente
Modalità di
di alimentaDistanza di rilevamento
uscita
zione
10…40 V
50,8 mm…4,87 m con
CC, 30 mA catarifrangente da 76 mm
Selezionabili
con luce/
in scuro
Tipo di
uscita/
Capacità/
Tempo di
risposta
NPN e PNP/
250 mA/2 ms
Corrente
di dispersione,
Tipo di
Max. connessione
10 μΑ
Num. di Cat.
Micro CC a
4 pin
42GRU-9200-QD
Tasteggio standard
Campo visivo: 3,5°
LED trasmettitore: infrarosso 880 nm
Tensione di
funzionamento/
Corrente
Modalità di
di alimentaDistanza di rilevamento
uscita
zione
10…40 V 50,8 mm…1,52 m con
CC, 30 mA
foglio bianco
Tipo di
uscita/
Capacità/
Tempo di
risposta
Selezionabili
NPN e PNP/
con luce/
100 mA/2 ms
in scuro
Corrente
di dispersione,
Tipo di
Max. connessione
10 μΑ
Num. di Cat.
Micro CC a
4 pin
‡
42GLP-9000-QD
42GSP-9000-QD
‡ Autoapprendimento
A barriera
Campo visivo: 1,5°
LED trasmettitore: infrarosso 880 nm
10…40 V CC,
25 mA
10…264 V
CA/CC, 15 mA
Tipo di uscita/ Corrente
Capacità/ di disperTempo di
sione,
Tipo di
risposta
Max. connessione
Distanza di
rilevamento
Modalità di
uscita
Dipende dalla
sorgente
luminosa
Ricevitore
Selezionabili con
luce/in scuro
NPN/PNP/
250 mA/
5 ms
10 μΑ
Micro CC a
4 pin
42GRR-9000-QD
0,025…61 m
ND Sorgente
luminosa
–
–
Micro CC a
4 pin
42GRL-9000-QD
0,025…152 m
ND Sorgente
luminosa
–
–
Micro CC a
4 pin
42GRL-9040-QD
Num. di Cat.
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-17
SENSORI
Tensione di
funzionamento/
Corrente di
alimentazione
Serie 45BPD
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensore laser per misure di distanze di precisione
Misurazione senza contatto
Laser rosso visibile, Classe 2
Uscite analogiche e discrete
Facile impostazione mediante pulsanti di auto-apprendimento
Uscita analogica modulare (4…20 mA)
Uscita discreta configurabile (N.A./N.C.)
Custodia IP67
Connettore ruotabile a 270°
Regolazione setpoint tramite pulsanti
Sensore autonomo
Controllo disabilitazione laser
Blocco auto-apprendimento
Modalità media e velocità
Campo di rilevamento [mm]
Campo di
misurazione – mm
Dimensioni spot [mm]
30…100
70
1,5x3/1,5x3,25
45BPD-8LTB1-D5
80…300
220
1,5x3,5/2,0x4,5
45BPD-8LTB2-D5
Num. di Cat.
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F5AC-2, vedere pagina 4-36
SENSORI
6-18
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 45CPD, 45CLR
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensore laser per misure di distanze a campo lungo
Laser di funzionamento di Classe 1 sicuro per gli occhi
Laser rosso visibile Classe 2 per messa a punto
Campo di rilevamento 6 m
2 uscite discrete (PNP) ed uscita analogica (4…20 mA)
Facile impostazione mediante pulsanti di
auto-apprendimento
Custodia IP67
Sensore autonomo
Campo di rilevamento [mm] Campo di misurazione – mm
200…6.000
5.800
Dimensioni spot [mm]
4x7@2m
4 x 12 @ 6 m
Num. di Cat.
45CPD-8LTB1-D5
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F5AC-2, vedere pagina 4-36
Sensori di colore/contrasto 45CLR ColorSight
Ampia tolleranza del campo di rilevamento
Corrispondenza colore a tre canali (tre uscite)
Ingresso gate (noto anche come ingresso di inibizione)
Tolleranza regolabile per un’elevata precisione nella
corrispondenza dei colori
Funzionalità di estensione degli impulsi (50 ms di ritardo alla
diseccitazione)
Autoapprendimento dei colori tramite pulsanti
Capacità di autoapprendimento esterno (1 uscita)
Blocco del pulsante di autoapprendimento
Connettore ruotabile a 270°
Custodia IP67 con dimensioni compatte
Tolleranza della
distanza di
rilevamento Dimensioni spot [mm]
Tipo di uscita
12…32
±6 mm
4 a 22
3 PNP
‡
45CLR-5JPC1-D8
12…32
±6 mm
4 a 22
RS485, 1 PNP
‡
45CLR-5LPS1-D8
Campo di
rilevamento [mm]
Num. di Cat.
Per impostazioni di tolleranza media dei colori in un campo specificato.
‡ Articoli a maggiore disponibilità
Cavi precablati ed accessori
Num. di Cat.
889D-F8AB-2
Staffa di montaggio per 45BPD, 45BRD, 45CLR
45BPD-BKT1
Staffa di montaggio per 45BPD, 45BRD, 45CLR
45BPD-BKT2
Cavo di comunicazione (RS485) per MicroLogix
AIC+ Convertitore interfaccia avanzata
Rockwell Automation
1763-NC01
1761-NET-AIC
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-19
SENSORI
Descrizione
Cavo precablato micro CC QD, 8 pin
Serie 45LMS, 45CRM
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Misura laser 45LMS
Laser “Eye Safe” Classe 1 o Classe 2 (a seconda del modello)
Campi di rilevamento di 8 m, 15 m o 50 m, a seconda del modello
Un’uscita discreta (1 x NPN/PNP) ed un’uscita analogica (1 x 4…20 mA)
Configurazione semplice dei punti di commutazione o impostazione in
scala dell’uscita analogica per mezzo dei pulsanti di programmazione
Custodia IP65
Sensore indipendente
Modalità di
rilevamento
Tasteggio
A riflessione
Sorgente
luminosa
Laser Classe 1, rosso
visibile 660 nm
Laser Classe 2, rosso
visibile 660 nm
Laser Classe 1, rosso
visibile 660 nm
Distanza di
rilevamento
Dimensioni dell’impronta
Num. di Cat.
0,2…8 m
<10 mm ad una distanza di 8 m
a 20 °C
45LMS-D8LGC1-D4
0,2…15 m
<15 mm ad una distanza di 15 m
a 20 °C
45LMS-D8LGC2-D4
0,2…50 m
<50 mm ad una distanza di 50 m
a 20 °C
45LMS-U8LGC3-D4
Cavi precablati ed accessori
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo precablato micro CC QD, diritto, 4 pin, 2 m
889D-F4AC-2
Cavo precablato micro CC QD, 4 pin, 2 m, angolare destro
889D-R4AC-2
Staffa di montaggio
45LMS-BKT1
Sensore di contrasto 45CRM
Tre LED di emissione (rosso, verde e blu)
Tempo di risposta di 40 μs
Tre metodi di configurazione semplici: autoapprendimento dinamico,
autoapprendimento statico, o possibilità di configurazione in modalità IO-Link
Connettore a sgancio rapido (QD) micro regolabile (M12) per flessibilità di
montaggio
Dimensioni dell’impronta [mm]
Num. di Cat.
Raggio parallelo
Descrizione
1x3
45CRM-4LHT1-D4
Raggio perpendicolare
3x1
45CRM-4LHT2-D4
Cavi precablati ed accessori
Descrizione
SENSORI
Cavo precablato micro CC QD, diritto, 4 pin, 2 m
Staffa di montaggio
6-20
Num. di Cat.
889D-F4AC-2
45CRM-BRK1-ADAPT
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 45LSP
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensore a forcella in plastica 45LSP
Rilevamento di oggetti di appena 0,2 mm
Indicatori LED di potenza ed uscita ad alta visibilità con indicazione
dell’uscita sui due lati della forcella
Blocco dei pulsanti di autoapprendimento a distanza ed
autoapprendimento sui modelli a 4 pin
Possibilità di selezione funzionamento con luce o in scuro
Varie opzioni di montaggio: fori passanti, fori filettati e coda di rondine
Installazione facile, non è richiesto l’allineamento
Custodia IP67
Modalità di
rilevamento
Sorgente
luminosa
Spazio di
rilevamento
[mm (poll.)]
Regolazione
sensibilità
Funzione di
uscita
Tipo di uscita
Num. di Cat. NPN
45LSP-2LNA1-P3
30 (1,2)
PNP
45LSP-2LPA1-P3
50 (2)
NPN
45LSP-2LNA2-P3
PNP
45LSP-2LPA2-P3
30 (1,2)
A barriera
Forcella ottica
LED rosso
visibile 640 nm
50 (2)
80 (3,2)
Pulsante
80 (3,2)
Funzionamento
selezionabile
chiaro/scuro
NPN
45LSP-2LNA3-P3
PNP
45LSP-2LPA3-P3
120 (4,7)
NPN
45LSP-2LNA4-P3
120 (4,7)
PNP
45LSP-2LPA4-P3
Cavo precablato standard a sgancio rapido pico (M8) CC a 3 pin consigliato
889P-F3AB-2
Cavo precablato standard a sgancio rapido pico (M8) CC a 4 pin consigliato
889P-F4AB-2
Opzioni di connessione: Il suffisso -P3 indica un connettore a sgancio rapido (QD) integrato pico a 3 pin (M8). Per altre
opzioni di connessione, sostituire il suffisso -P3 con: -P4: un connettore a sgancio rapido integrato pico a 4 pin (M8)
(ad esempio, 45LSP-2LPA1-P4).
Cavi precablati ed accessori
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo precablato QD pico, 3 pin
889P-F3AB-2
Cavo precablato QD pico, 3 pin
889P-F3AB-2
44B-BKT
SENSORI
Staffa a coda di rondine. Utilizzata per i sensori a soppressione dello sfondo e del primo piano 44B
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-21
Serie 45PVA, 45AST
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Sensori 45PVA per picking di tipo sottile
Custodia metallica resistente con un profilo molto sottile di 13 mm
Grandi lampade spia ad elevata visibilità
Indicatore luminoso rosso di errore opzionale che indica all’operatore la
selezione errata di un componente
Funzionamento dell’illuminazione selezionabile tramite microinterruttore
per le luci di servizio
Uscita NPN o PNP selezionabile tramite microinterruttore per ridurre il
magazzino ricambi
Protezione da diafonia selezionabile tramite due microinterruttori di frequenza
Diverse dimensioni disponibili per differenti rack. Sono disponibili modelli
a barriera in quattro dimensioni: 100 mm, 225 mm, 300 mm e 375 mm.
Sono disponibili anche modelli a riflessione/tasteggio in due dimensioni:
100 mm e 225 mm.
Modalità di
rilevamento
Griglia di
verifica dei
pezzi
Sorgente
luminosa
Numero
di assi
ottici
Larghezza Consumo
di rilevadi
mento
corrente
Num. di Cat.
Tempo di risposta
35 ms (funzionamento
con luce), 25 ms
(funzionamento in scuro)
45PVA-1LEB1-F4
5
100 mm
130 mA
10
225 mm
140 mA
68 ms (funzionamento
con luce), 42 ms
(funzionamento in scuro)
45PVA-1LEB2-F4
13
300 mm
150 mA
70 ms (funzionamento
con luce), 42 ms
(funzionamento in scuro)
45PVA-1LEB3-F4
16
375 mm
155 mA
94 ms (funzionamento
con luce), 58 ms
(funzionamento in scuro)
45PVA-1LEB4-F4
Infrarosso
880 nm
Griglia ottica di area 45AST
Tecnologia di scansione con griglia ottica bidimensionale
Uscita PNP o NPN
Risoluzione minima dell’oggetto da 11 a 17 mm
Campi di rilevamento fino a 2,5 m
Custodia IP67
Marchio CE per tutte le direttive applicabili
Semplice montaggio senza staffe
LED di allineamento ad elevata visibilità
Consumo di
corrente
70 mA
(trasmettitore),
65 mA (ricevitore)
SENSORI
80 mA
(trasmettitore),
110 mA
(ricevitore)
Campo di
rilevamento [m]
Numero di
assi ottici
0,5…2
5
Tempo di
risposta
Diametro
risoluzione
[mm]
Altezza di
rilevamento
[mm]
Tipo di
uscita
4 ms
15
50
PNP
‡
45AST-1JPB1-F4
11
100
PNP
‡
45AST-1JPB2-F4
13
100
PNP
‡
45AST-1JPB3-F4
17
150
PNP
‡
45AST-1JPB4-F4
0,15…0,80
0,5…2,5
0,15…0,80
10
8 ms
Num. di Cat.
‡ Articoli a maggiore disponibilità
6-22
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 45MLA
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Griglie ottiche e controllori 45MLA
Capacità di misura dell’altezza
Corpo griglia dal profilo sottile
Campo operativo lungo – 4 m
Tempi rapidi di reazione e misura
Stato dei singoli raggi disponibile attraverso il controllore
(solo modelli con comunicazione seriale)
Griglia ottica di misura, standard
Altezza di rilevamento [mm]
Distanza raggio [mm]
N° di raggi
Num. di Cat.
30
45MLA-AT030010
60
45MLA-AT060010
90
45MLA-AT090010
1.200
120
45MLA-AT120010
300
12
45MLA-AT030025
600
24
45MLA-AT060025
36
45MLA-AT090025
48
45MLA-AT120025
300
600
10
900
25
900
1.200
Griglia ottica di misura, ATEX Zona 22
Altezza di rilevamento [mm]
Distanza raggio [mm]
N° di raggi
Num. di Cat.
20
45MLA-DT0200P10
40
45MLA-DT0400P10
60
45MLA-DT0600P10
1.600
160
45MLA-ET1600P10
2.000
80
45MLA-ET2000P25
100
45MLA-ET2500P25
200
400
600
2.500
10
25
45MLA – Controllori ed accessori necessari
Descrizione
Num. di Cat.
Controllore – analogico
45MLA-CTRL-ALG
Controllore – di base
45MLA-CTRL-BSC
Controllore – I/O
45MLA-CTRL
Controllore – RS485
45MLA-CTRL-485
Controllore – CAN
45MLA-CTRL-CAN
445L-AC8RJ3
Cavo adattatore 5 m, tra M12 e RJ45
445L-AC8RJ5
Cavo adattatore 8 m, guaina in PVC
445L-AC8RJ8
SENSORI
Cavo adattatore 3 m, guaina in PVC
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-23
Serie 45DLA
Sensori fotoelettrici
Selezione prodotti
Griglie ottiche discrete 45DLA
Controllore griglia ottica integrato
IP54
Montaggio semplice e flessibile
Sincronizzazione ottica (senza necessità di collegamento elettrico
tra trasmettitore e ricevitore)
Uscite push-pull (PNP/NPN) (da collegare ad ingressi sinking o sourcing)
Campo selezionabile per cablaggio e stato uscite (funzionamento
con luce/in scuro)
Risoluzione di 30 mm
Altezza di rilevamento di 118…734 mm
Raggi
Altezza di rilevamento [mm]
Tempo di risposta
Num. di Cat. 4
118
25 ms
45DLA-1LEB1T-F4
8
206
45 ms
45DLA-1LEB2T-F4
16
382
85 ms
45DLA-1LEB4T-F4
24
558
125 ms
45DLA-1LEB6T-F4
32
734
165 ms
45DLA-1LEB8T-F4
Nota: nella confezione, sono incluse le griglie sia del trasmettitore (sorgente luminosa) che del ricevitore. Per
identificare il trasmettitore, sostituire la T nel Num. di Cat. con E. Per identificare il ricevitore, sostituire la T
nel Num. di Cat. con R. Esempio: il Num. di Cat. 45DLA-1LEB2T-F4 contiene una griglia trasmettitore Num.
di Cat. 45DLA-1LEB2E-F4 ed una griglia ricevitore Num. di Cat. 45DLA-1LEB2R-F4. Le griglie di trasmettitore
e ricevitore non sono vendute separatamente.
Cavi precablati ed accessori 45PVA, 45DLA e 45AST
Descrizione
Num. di Cat.
Cavo precablato micro CC QD (M12), 4 pin, 2 m
889D-F4AC-2
Cavo adattatore micro CC QD (M12), 4 pin, 2 m
889D-R4ACDM-2
Connettore a T splitter micro CC (M12), 5 pin per 45PVA
Connettore a T splitter micro CC (M12) per 45DLA
Scatola di distribuzione a doppia porta (fino a 8 coppie di morsetti delle unità di
riflessione/tasteggio)
1485P-RDR5
879D-F4DM
898D-58DT-B5
SENSORI
6-24
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Accessori
Staffe di montaggio
Descrizione
Dimensioni – mm
Altezza
Num. di Cat.
–
60-2649
–
60-2439
–
60-BCS-18B
–
60-2657
–
60-2421
101,6
60-2721
152,4
60-2722
203,2
60-2723
254
60-2724
203,2
60-2718
254
60-2719
304,8
60-2720
Regolazione di 10°
in ogni direzione
28.6
(1.125)
57.15
(2.25)
7.95
(0.31)
50.08
(2.0)
Staffa di montaggio dritta per
cilindro liscio
Staffa di montaggio ad angolo
retto che permette la regolazione
in orizzontale di 30°. Utilizzata per
sensori RightSight, MiniSight,
42CA, 42CB e 42CM.
Staffa di montaggio ad angolo
retto per regolazione in rotazione
a 360°. Utilizzata per sensori
Serie 9000.
35.8
(1.41)
42.4
(1.67)
35.8
(1.41)
71.1
(2.80)
67.3
(2.65)
60.2
(2.37)
101.6
(4.0)
Staffa di montaggio del sensore
fotoelettrico con regolazione
verticale in altezza per qualunque
supporto di rotazione/inclinazione
(non incluso).
22.2
(1.88)
H
152.4
(6.0)
101.6
(4.0)
Staffa di montaggio
catarifrangente con regolazione
verticale per catarifrangenti
del diametro fino a 3 pollici
(o inferiore).
H
22.2
(1.88)
SENSORI
La staffa girevole/inclinabile
consente una regolazione
verticale di ±10° ed una rotazione
di 360°
152.4
(6.0)
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-25
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Accessori
Staffe di montaggio
Descrizione
Dimensioni – mm
Num. di Cat.
Staffe di montaggio (2 staffe, incluse)
16
(0.63)
11
6
(0.23) (0.43)
18
(0.7)
10
(0.39)
20
(0.78)
Staffa di montaggio. Utilizzata per griglia
ottica di verifica pezzi 45PVA
40 (1.57)
Ø 4.6
(0.18)
23
(0.91)
10
(0.39)
60-2773
Ø 4.6
(0.18)
2 (0.07)
Staffe di montaggio opzionali (non incluse con il sensore)
34.0 (1.34)
17.0 (0.67)
7.6 (0.30)
Staffa di montaggio. Utilizzata per griglia
ottica di verifica pezzi 45PVA
18.0
(0.71)
60-2779
66
(2.60)
Ø 26.9
(1.06)
20.1
(0.79)
7.4 (0.29)
4.4 (0.17)
18.8 (0.74)
51.8 (2.04)
18.0
(0.71)
2 x M5 x 0.8
7.0 (0.27)
18.0 (0.71)
Ø 28.0
(1.10)
7.4 (0.29)
2.5
(0.10)
Staffa di montaggio. Utilizzata per griglia
ottica di verifica pezzi 45PVA
60-2772
68.3 (2.69)
Ø 5.2 (0.20)
4 x M4 x 0.7
2 x 16.0
(0.63)
16.0
(0.63)
28 (1.1)
Staffa di montaggio. Utilizzata per
soppressione dello sfondo e del primo
piano 44B
32.0
(1.26)
9.2 (0.36)
60-BKTL-SS
SENSORI
6-26
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Accessori
Staffe di montaggio
Descrizione
Dimensioni – mm
Num. di Cat.
Staffa a coda di rondine. Utilizzata
per sensori con soppressione
dello sfondo e del primo piano
44B
44B-BKT
48.5 (1.9)
10.5
(0.41)
24°
4.3 (0.169)
Staffa di montaggio per 45BPD,
45BRD, 45CLR
4.3 (0.169)
50°
50.97
(2.0)
30
(1.18)
4.2
(0.165)
45BPD-BKT1
10.5 (0.41)
22 (0.86)
4.3
(0.169)
13.9
(0.54) 24°
65 (2.55)
23.8
(0.93)
58
(2.28)
4.3 (0.169)
17
(0.66)
21.2
(0.83)
45BPD-BKT2
2
(0.07)
Ø 3.1
(0.12)
140.5 (5.53)
90.5 (3.56)
53 (2.08)
.5
25 (0.98)
11 (0.43)
R3
0
50 (1.96)
45°
8.5
(0.33)
38.2 (1.5)
4.3
(0.169)
1
R8
Staffa di montaggio per 45BPD,
45BRD, 45CLR
14.85 (0.58)
7 x M4
5.2 (0.2)
Staffa di montaggio per 45CPD
28
(1.1)
20°
5.2 (0.2)
4 (0.15)
4 (0.15)
3
(0.11)
14 (0.55)
18 (0.7)
Ø 3.1 (0.12)
45CPD-BKT1
5.2 (0.2)
32 (1.25)
45
(1.77)
0.06
(0.002)
Staffe di metallo protettive (acciaio galvanizzato)
L2
mm
130
148,36
254
273,35
330
348,36
17.5
(0.689)
R 3.05
(0.12)
423,34
2 x R 2.03 (0.08)
60-2785-1
60-2775-1
60-2786-1
60-2776-1
NA
60-2777-1
NA
60-2778-1
12.34 (0.486)
7.01
(0.27)
111.3 (4.38)
68.3 (2.69)
51.3 (2.02)
10.0
(0.39)
13.99
(0.55)
27.3 (1.07)
16.3 (0.64)
4 x R 5.08
(0.20)
L2
Rockwell Automation
Ø 4 x 4.97 (0.196)
2 x 18
(0.709)
8.99
(0.354) Ref.
L1
405
Num. di Cat. Num. di Cat.
(1 staffa)
(2 staffe)
Dimensioni – mm
10.0
(0.39)
35°
9.5 (0.37)
R.02 Ref.
Raggio interno
SENSORI
L1
mm
R08 Ref.
Raggio esterno
32.5 (1.28)
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-27
Serie 42 (Serie 9000), 44, 45
Sensori fotoelettrici
Accessori
Catarifrangenti
Dimensione –
mm
Descrizione
Diametro
Diametro con foro di
montaggio centrale
Diametro per sensori
di oggetti trasparenti
Stile
Cube
Diametro
76,2
Montaggio
Temperatura
– °C (°F)
Num. di Cat.
Foro passante
92-39
Foro passante
92-89
92-90
Linguette
Corner
Cube
Colla
≤65°
92-47
Catarifrangente di
riserva, Corner
cube, diametro
32 mm con foro di
montaggio
Diametro
31,75
Catarifrangente
MicroCube per
sensori laser a
riflessione polarizzata
Diametro
51x61
Micro
Cube
Foro
passante
≤65°
92-118
Catarifrangente,
rettangolare con
linguette e staffe di
montaggio. Staffa
ad angolo retto e
nastro adesivo.
23x42,5
Corner
Cube
Foro
passante
≤55°
92-93
Catarifrangente,
rettangolare con
linguette di
montaggio
18,5x120
Corner
Cube
Foro
passante
≤65°
92-107
Catarifrangente, quadrato con linguette di
montaggio
100x100
Corner
Cube
Foro
passante
≤65°
92-108
Vite M5
92-105
Montaggio a
scatto
92-106
92-111
19x72,5
23,5x55
Catarifrangente,
rettangolare con
linguette di
montaggio
92-112
Corner
Cube
Foro
passante
≤55°
40,5x60
92-113
92-117
Nastri a riflessione (inclusi nei modelli a riflessione/tasteggio)
Dimensioni
L
SENSORI
Larghezza [mm]
Lunghezza [mm]
Da utilizzare con
Num. di Cat.
50
120
45PVA-2LEA1-F4
92-122
50
245
45PVA-2LEA2-F4
92-123
W
6-28
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 872C, 871TM, 871TS, 871P
Sensori di prossimità induttivi
Panoramica dei prodotti
Sensori di prossimità (872C, 871TM, 871TS, 871P)
Tipo
Caratteristiche
Dimensioni
cilindro
Campo di
rilevamento
Campo di rilevamento standard
Campo di rilevamento esteso
Modalità di
uscita
Connessione
Tensione di
alimentazione
Grado di
protezione
IP
NEMA
Custodia speciale
Certificazioni
872C
871TM
Sensori di
Sensori di prossimità
prossimità
induttivi in acciaio
WorldProx induttivi
inossidabile
Guarnizione meccanica completa con
estremità anteriore
a tenuta
L’ideale in applica LED visibile 360°
zioni per uso
Cilindro in
gravoso, lavorazione
ottone
dei metalli ed
nichelato o in
alimentare
plastica
Elevato grado di
Modelli con
protezione della
rilevamento
custodia, resistente
standard ed
alla pulizia ed ai
esteso
lavaggi (82,7 bar/
1200 psi)
Modelli con rilevamento standard ed
esteso
Diametro 6,5 mm,
M8, M12, M18, M30
M8, M12, M18, M30
871TS
871P
Sensori di prossimità
Sensori induttivi
in acciaio
VersaCube
inossidabile 316L
Staffe di
montaggio
Cilindro in acciaio
inossidabile 316L
per l’industria
alimentare
IP69K + ECOLAB
Modelli con
rilevamento
standard ed
esteso
Tipo cubico a
lunga distanza
Robusto,
resistente agli
schizzi di saldatura
Immune ai campi
di saldatura
Disponibili modelli
a rilevamento
uguale (fattore 1)
Ampia varietà di
staffe di
montaggio in
metallo e plastica
Staffe angolari
destre, morsa e
molla
M12, M18
Cube 40 x 40 mm
–
2 mm…15 mm
2 mm…15 mm
–
20 mm…40 mm
–
2 mm…20 mm
2 mm…40 mm
2 mm…12 mm
–
–
–
NA e NC,
CC a 3 cavi
–
–
Micro 4 pin
Connettore M12
–
–
10…30 V CC
–
PNP
PNP
Normalmente aperto Normalmente aperto
Schermato
Schermato
Non schermato
Non schermato
CC a 3 cavi
CC a 3 cavi
CA a 2 cavi
CA a 2 cavi
Cavo
Connettore
micro/M12
10…30 V CC
20…250 V CA
Cavo
Connettore
micro/M12
10…30 V CC
20…250 V CA
IP67
IP67
IP69K + ECOLAB
IP69K
–
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P,
12, 13
NEMA 1, 2, 3, 3R, 4,
4X, 6, 6P, 12, 13
–
–
–
–
–
–
cULus, CSA, CE
cULus, CE
–
–
UL, c-UL, CE
Selezione prodotti Vedere pagina 6-30
Vedere pagina 6-34
Accessori
Rockwell Automation
Lavaggio a
1200 psi/82,7 bar
UL, CSA, CE
Vedere pagina 6-32
Vedere pagina 6-34
Vedere pagina 6-33 Vedere pagina 6-34
Vedere pagina 6-34 Vedere pagina 6-34 Vedere pagina 6-34
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-29
SENSORI
Serie
Sensori di
prossimità
induttivi
Serie 872C
Sensori di prossimità induttivi
Selezione prodotti
Sensori di prossimità WorldProx induttivi
Standard 3 cavi CC e cilindro corto
Funzionamento a 3 cavi
Collegamento a 3 conduttori, 3 o 4 cavi
10…30 V CC
Uscita normalmente aperta o normalmente chiusa
Protezione da cortocircuito, sovraccarico, impulso falso,
inversione di polarità e rumore transitorio
Omologazioni UL/cUL e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Cilindro standard
Tipo di
connessione
Diametro
cilindro Distanza di rilevamento
[mm]
nominale [mm]
M6,5
M8
Tipo con
cavo
M12
M18
M6,5
Tipo con
connettore
pico QD
M8
M8
Tipo con
connettore
micro QD
M12
M18
Schermato
Frequenza
Configura- di commuzione uscita tazione (Hz)
Num. di Cat.
2
Sì
N.A.
PNP
2.000
872C-MM1NP7-E2
2
3
3
4
5
2
2
2
3
2
Sì
No
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.C.
N.A.
N.A.
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
2.500
2.500
1.300
1.300
1.500
2.000
2.500
2.500
2.500
2.500
872C-D2NP8-E2
872C-D3NP8-E2
872C-D3NP12-E2
872C-D4NP12-E2
872C-D5NP18-E2
872C-MM1NP7-P3
872C-D2NP8-P3
872C-D2CP8-P3
872C-D3NP8-P3
872C-D2NP8-D4
2
Sì
N.C.
PNP
2.500
872C-D2CP8-D4
3
No
N.A.
PNP
2.500
872C-D3NP8-D4
3
Sì
N.A.
PNP
1.300
872C-D3NP12-D4
4
No
N.A.
PNP
1.300
872C-D4NP12-D4
5
Sì
N.A.
PNP
1.500
872C-D5NP18-D4
8
No
N.A.
PNP
1.500
872C-D8NP18-D4
Cilindro corto
Tipo di
connessione
Diametro
cilindro Distanza di rilevamento
[mm]
nominale [mm]
M12
Tipo con
cavo
M18
M30
M12
SENSORI
Tipo con
connettore
micro QD
M18
M30
Schermato
Frequenza
Configura- di commuzione uscita tazione (Hz)
Num. di Cat.
3
Sì
N.A.
PNP
1.300
872C-DH3NP12-E2
4
No
N.A.
PNP
1.300
872C-DH4NP12-E2
5
Sì
N.A.
PNP
1.500
872C-DH5NP18-E2
8
No
N.A.
PNP
1.500
872C-DH8NP18-E2
10
Sì
N.A.
PNP
1.000
15
No
N.A.
PNP
1.000
872C-DH10NP30-E2
872C-DH15NP30-E2
3
Sì
N.A.
PNP
1.300
4
No
N.A.
PNP
1.300
5
Sì
N.A.
PNP
1.500
8
No
N.A.
PNP
1.500
10
Sì
N.A.
PNP
1.000
872C-DH8NP18-D4
872C-DH10NP30-D4
15
No
N.A.
PNP
1.000
872C-DH15NP30-D4
872C-DH3NP12-D4
872C-DH4NP12-D4
872C-DH5NP18-D4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
6-30
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 872C
Sensori di prossimità induttivi
Selezione prodotti
Rilevamento a 3 cavi CC
Funzionamento a 3 cavi
Collegamento a 3 conduttori, 4 cavi
10…30 V CC
Uscita normalmente aperta o normalmente chiusa
Protezione da cortocircuito, sovraccarico, impulso falso, inversione
di polarità e rumore transitorio
Omologazioni UL/cUL e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Tipo di
connessione
Diametro
cilindro
[mm]
Distanza di
rilevamento
nominale [mm]
Schermato
4
8
8
12
3
3
4
6
3
6
4
8
8
12
15
20
Sì
No
Sì
No
Sì
Sì
No
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
M12
Tipo con cavo
M18
Tipo con
connettore pico
QD
M8
M8
Tipo con
connettore micro
QD
M12
M18
M30
Frequenza
Configura- di commuzione uscita tazione (Hz)
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
PNP
NPN
PNP
PNP
NPN
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
1.300
1.300
1.500
1.500
2.500
2.500
2.500
500
2.500
500
1.300
1.300
1.500
1.500
1.000
1.000
Num. di Cat.
872C-M4NP12-E2
872C-N8NP12-E2
872C-M8NP18-E2
872C-N12NP18-E2
872C-M3NP8-P3
872C-M3NP8-E2
872C-N4NP8-E2
872C-N6NP8-P3
872C-M3NP8-D4
872C-N6NP8-D4
872C-M4NP12-D4
872C-N8NP12-D4
872C-M8NP18-D4
872C-N12NP18-D4
872C-M15NP30-D4
872C-N20NP30-D4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
CA 2 cavi
Funzionamento a 2 cavi
Collegamento a 3 conduttori o 3 cavi
20…250 V CA (20…240 V CA per 8 mm)
Uscita normalmente aperta o normalmente chiusa
Protezione da impulso falso e rumore transitorio
Distanza di rilevamento estesa su modelli M18 non schermati
Marchio CE per tutte le direttive applicabili
M8
Tipo con
cavo
M12
M18
M30
Tipo con
connettore
micro QD
M12
M18
Distanza di
rilevamento
nominale
[mm]
Schermato
1,5
2
4
5
10
15
2
4
5
10
Sì
Sì
No
Sì
No
No
Sì
No
Sì
No
Configurazione uscita
Frequenza
di commutazione (Hz)
Num. di Cat.
25
N.A.
15
‡
‡
‡
‡
872C-A1N8-A2
872C-A2N12-A2
872C-A4N12-A2
872C-A5N18-A2
872C-A10N18-A2
872C-A15N30-A2
872C-A2N12-R3
872C-A4N12-R3
872C-A5N18-R3
872C-A10N18-R3
‡ Cavo con connettore micro CA/M12 Num. di Cat. 889R-F3ECA-2, vedere pagina 4-38
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-31
SENSORI
Tipo di
connessione
Diametro
cilindro
[mm]
Serie 871TM
Sensori di prossimità induttivi
Selezione prodotti
Sensori di prossimità induttivi in acciaio inossidabile
CC 3 cavi
Funzionamento a 3 cavi
Collegamento a 3 conduttori o 4 cavi
10…30 V CC
Protezione da cortocircuito, sovraccarico, impulso
falso, inversione di polarità e rumore transitorio
Uscita normalmente aperta o normalmente chiusa
Omologazione UL, certificazione CSA e marchio CE
per tutte le direttive applicabili
Diametro
Tipo di
cilindro
connessione [mm]
Cavo
ToughLink
Tipo con
connettore
micro QD
Distanza di
rilevamento
nominale [mm]
Schermato
5
Sì
N.A.
8
No
2
Sì
4
5
8
M18
M12
M18
Frequenza
di commutazione (Hz)
Num. di Cat.
PNP
60
871TM-DH5NP18-H2
N.A.
PNP
40
871TM-DH8NP18-H2
N.A.
PNP
75
871TM-DH2NP12-D4
No
N.A.
PNP
70
871TM-DH4NP12-D4
Sì
N.A.
PNP
60
871TM-DH5NP18-D4
No
N.A.
PNP
40
871TM-DH8NP18-D4
Configurazione uscita
Campo esteso a 3 cavi CC
Funzionamento a 3 cavi
Collegamento a 3 conduttori o 4 cavi
10…30 V CC
Protezione da cortocircuito, sovraccarico, impulso
falso, inversione di polarità e rumore transitorio
Uscita normalmente aperta o normalmente chiusa
Rilevamento uguale per acciaio ed alluminio
Marchio CE per tutte le direttive applicabili
Diametro
Tipo di
cilindro
connessione [mm]
Tipo con
connettore
M8
micro QD
M8
Tipo con
connettore
micro QD
M12
M18
SENSORI
M30
Distanza di
rilevamento
nominale [mm]
Schermato
3
Sì
Configurazione uscita
N.A.
PNP
Frequenza
di commutazione (Hz)
Num. di Cat.
700
871TM-M3NP8-D4
6
Sì
N.A.
PNP
700
871TM-N6NP8-P3
3
Sì
N.A.
PNP
700
871TM-M3NP8-D4
6
Sì
N.A.
PNP
700
871TM-N6NP8-D4
6
Sì
N.A.
PNP
400
871TM-M6NP12-D4
10
No
N.A.
PNP
400
871TM-N10NP12-D4
10
Sì
N.A.
PNP
200
871TM-M10NP18-D4
20
No
N.A.
PNP
200
871TM-N20NP18-D4
20
Sì
N.A.
PNP
80
871TM-M20NP30-D4
40
No
N.A.
PNP
80
871TM-N40NP30-D4
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F4AC-2, vedere pagina 4-36
6-32
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 871TS
Sensori di prossimità induttivi
Selezione prodotti
Serie 871TS per l’industria alimentare
Funzionamento a 4 fili (uscite complementari normalmente aperte
e normalmente chiuse)
Connettore a sgancio rapido micro a 4 pin placcato oro
10…30 V CC
Rilevamento standard ed esteso
Custodie in classe IP67, IP68 ed IP69K
Cilindro in acciaio inossidabile 316L
Certificazione FDA, superficie di rilevamento PPS
Campo di temperatura esteso (–40…+80 °C)
Protezione da cortocircuito, impulso falso, inversione di polarità,
sovraccarico e rumore transitorio
Omologazione cULus e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Certificazione ECOLAB
Diametro
cilindro
[mm]
Tipo di
cilindro
Distanza di
rilevamento
nominale
[mm (poll.)]
2 (0,08)
4 (0,16)
12
8 (0,31)
Sì
N.A. ed N.C.
N.A. ed N.C.
No
No
N.A. ed N.C.
N.A. ed N.C.
5 (0,20)
Sì
N.A. ed N.C.
8 (0,31)
Sì
N.A. ed N.C.
Filettato
8 (0,31)
18
Sì
Configurazione
uscita
Filettato
4 (0,16)
18
Schermato
Liscio No
12 (0,47)
No
8 (0,31)
Sì
12 (0,47)
No
N.A. ed N.C.
N.A. ed N.C.
N.A. ed N.C.
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
PNP
Frequenza
di commutazione
[Hz]
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
Num. di Cat.
871TS-D2BN12-D4
871TS-D2BP12-D4
871TS-M4BN12-D4
871TS-M4BP12-D4
871TS-D4BN12-D4
871TS-D4BP12-D4
871TS-N8BN12-D4
871TS-N8BP12-D4
871TS-D5BN18-D4
871TS-D5BP18-D4
871TS-M8BN18-D4
871TS-M8BP18-D4
871TS-D8BN18-D4
871TS-D8BP18-D4
871TS-N12BN18-D4
871TS-N12BP18-D4
871TS-MM8BP18-D4
871TS-NM12BP18-D4
Cavo precablato a sgancio rapido consigliato (–2 = 2 m), tipo Micro QD/M12
889D-F4AC-2
SENSORI
Con i cilindri lisci utilizzare una staffa di bloccaggio in acciaio inossidabile (Num. di Cat. 60-BCS-18B).
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-33
Serie 871P
Sensori di prossimità induttivi
Selezione prodotti / accessori
871P VersaCube
Campo maggiore per sensore non schermato parzialmente integrato o con un
lato contro il metallo
Design in due pezzi (corpo e staffa) con varie opzioni di montaggio
Possibilità di orientamento della superficie di rilevamento in cinque posizioni diverse
Rilevamento uguale: fattore di conversione 1 per tutti i metalli alla stessa
distanza
Modelli con rilevamento schermato (20 mm) e non schermato (40 mm)
Uscite complementari NA e NC
Indicatori di stato ad alta visibilità
Indicazione del margine per intensità di segnale
Custodie in classe IP67, IP68, ed IP69K
Sensori di prossimità induttivi: finitura ToughCoat per usi generici/Immune ai campi di saldatura
Distanza
Didi rilevamen- Immune ai
mento
sione campi di
nominale
testa saldatura [mm (poll.)]
Schermato
20 (0,79)
Sì
N.A. ed PNP
N.C. NPN
40
40 (1,57)
No
N.A. ed PNP
N.C. NPN
40
20 (0,79)
Sì
Sì
40 mm
Sì
Finitura resistente agli
schizzi di saldatura ToughCoat
Uscita
Configurazione
Num. di Cat.
Frequenza
Tipo micro QD
di commutazione Con staffa di montag- Staffa di montaggio
gio di zinco standard
non compresa
[Hz]
40 (1,57)
No
N.A. ed
N.C.
PNP
871P-D20BP40-D4
871P-D20BP40X-D4
871P-D20BN40-D4
871P-D20BN40X-D4
871P-D40BP40-D4
871P-D40BP40X-D4
871P-D40BN40-D4
871P-D40BN40X-D4
871P-DV20BP40-D4
871P-DV20BP40X-D4
871P-DV40BP40-D4
871P-DV40BP40X-D4
40
PNP
Cavo precablato a sgancio rapido consigliato (PVC) (–2 = 2 m)
889D-F4AC-2
Cavo precablato a sgancio rapido consigliato ToughWeld (CPE) (–2 = 2 m)
889D-F4WE-2
Il modello 871P è disponibile con finitura ToughCoat sulla superficie del sensore. Si tratta di un materiale proprietario resistente
all’adesione ed ai depositi di scorie di saldatura, che contribuisce ad aumentare le prestazioni e la durata del sensore.
Accessori di montaggio
Descrizione
Num. di Cat.
871A-PBR
Staffa di montaggio di zinco standard
Staffa di montaggio a L in acciaio inossidabile e dado di montaggio in plastica da 22 mm
871A-BRS59
Dado di montaggio in plastica, 22 mm
871T-N9
Accessori
Staffe di montaggio per sensori di prossimità cilindrici-Tipo a rotazione/inclinazione
Descrizione
Dimensioni – mm
Num. di Cat.
27.94
(1.1)
20.32
(0.8)
SENSORI
La staffa di montaggio a rotazione/inclinazione permette
una regolazione sia assiale che in inclinazione su 10° per i
nostri prodotti cilindrici da 18 mm e 30 mm.
Filettatura interna
18 mm e 30 mm
28.6
(1.125)
12.7
(0.5)
50.8
(2.0)
66.04
(2.6)
6-34
60-2649
29.12
(1.15)
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
60-2439
Rockwell Automation
Serie 872C, 871TM, 871TS, 871P
Sensori di prossimità induttivi
Accessori
Staffe di montaggio per sensori di prossimità cilindrici-Tipo ad angolo retto
Diametro tubo di prossimità
[mm]
Dimensioni
[mm]
31.8 (1.25)
11.9
(0.46)
8.74
(0.34)
8
31.8
(1.25)
15.9
(0.625)
9.35 25.4
(0.37) (1.0)
1.78
(0.07)
7.14
(0.28)
7.92
(0.31)
8.74
(0.34)
12
7.92
(0.31)
38.1
(1.50)
19.1
(0.75)
12.7 38.1
(0.5) (1.50)
1.78
(0.07)
9.53
(0.37)
13.9
(0.55)
18
7.92
(0.31)
19.1
(0.75)
7.92
(0.31)
Acciaio
zincato
871A-BRN12
Acciaio
inossidabile
871A-BRS12
Acciaio
zincato
871A-BRN18
Acciaio
inossidabile
871A-BRS18
Acciaio
zincato
871A-BRN22
Acciaio
inossidabile
871A-BRS22
Acciaio
zincato
871A-BRN30
Acciaio
inossidabile
871A-BRS30
Acciaio
zincato
871A-BRN47
Acciaio
inossidabile
871A-BRS47
–
60-BCS-18B
44.5
(1.75)
25.4
(1.0)
15.9 50.8
(0.62) (2.0)
1.78
(0.07)
9.53
(0.37)
17.4
(0.68)
5.54
(0.21)
44.5 (1.75)
20.6
(0.81)
30.5
(1.18)
57.2
(2.25)
34.8
(1.37)
19.1 63.5
(0.75) (2.5)
2.16
(0.08)
10.3
(0.4)
11.2
(0.44)
23.0
(0.90)
7.14
(0.28)
50.8 (2.0)
25.4
(1.0)
47.5
(1.87)
12.7
(0.5)
63.5
(2.5)
47
3.05
(0.12)
38.1
(1.5)
19.1 88.9
(0.75) (3.5)
12.7
(0.5)
38.1
(1.5)
7.14
(0.28)
SENSORI
Staffa di montaggio dritta
per cilindro liscio
871A-BRS8
5.54
(0.21)
34.8 (1.37)
14.3
(0.56)
22.2
(0.87)
30
Acciaio
inossidabile
44.5
(1.75)
25.4
(1.0)
15.9 50.8
(0.62) (2.0)
1.78
(0.07)
9.53
(0.37)
22
871A-BRN8
5.54
(0.21)
34.8 (1.37)
14.3
(0.56)
19.1
(0.75)
Num. di Cat.
Acciaio
zincato
5.54
(0.21)
34.8 (1.37)
14.3
(0.56)
12.7
(0.50)
Materiale
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-35
Serie 872C, 871TM, 871TS, 871P
Sensori di prossimità induttivi
Accessori
Hardware di montaggio in acciaio inossidabile e materiali resistenti agli agenti chimici per
ambienti gravosi
7.0
(0.28)
G
1.5
(0.06)
12.0
(0.47)
Ø 2.4
(0.09)
Diametro
sensore –
mm
Dimensioni – mm
C
D
G
Num. di Cat.
4
–
–
4
871A-BP4
5
–
–
5
871A-BP5
6,5
–
–
6,5
871A-BP7
8
8,0
18,3
–
871A-BP8
Staffa
C
Diam. del
sensore di
prossimità
D
12
12,0
18
18,0
29,4
–
871A-BP18
30
30,0
48,4
–
871A-BP30
34
34,0
48,3
–
871A-BP34
871A-BP12
Staffe di montaggio a pinza
Diametro cilindro [mm]
12
18
Materiale
Num. di Cat.
Nylon con riempimento in vetro
871A-SCBP12
871A-SCBP18
Staffa di montaggio per sensori di prossimità VersaCube
Il kit comprende:
(1) Staffa di montaggio filettata
(1) Staffa di montaggio a foro passante
(2) 10 – 32x1 vite di montaggio
(2) 10 – 32x1 vite di montaggio
(1) Capocorda di terra
(1) Vite verde di collegamento
SENSORI
Descrizione
Il kit di montaggio per sensori VersaCube
offre una maggiore flessibilità di montaggio
per i sensori 871P VersaCube. Questo kit
comprende una staffa di montaggio che
consente di imbullonare il VersaCube al posto
dei sensori rettangolari 871P e di simili
prodotti della concorrenza. Vengono fornite
inoltre viti di montaggio adeguatamente
dimensionate. Inoltre vengono forniti un
capocorda di terra ed una vite verde per il
collegamento a terra del sensore VersaCube
nel caso in cui l’unità non venga montata su
un telaio metallico con messa a terra.
6-36
Dimensioni – mm
Num. di Cat.
11.8
(0.46)
24.9
(098)
871A-PKIT
40
(1.58)
30
(1.18)
20
(0.78)
17
(0.67)
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
14.2
(0.56)
Rockwell Automation
Serie 875C, 875CP
Sensori di prossimità capacitivi
Panoramica dei prodotti/Selezione prodotti
Sensori di prossimità capacitivi (875C, 875CP)
Serie
875C
Sensori di prossimità capacitivi
Uso generico
Tipo
Cilindro in ottone nichelato
Distanza di rilevamento regolabile
Cilindro in plastica
Caratteristiche
Dimensioni cilindro
Diametro M18, M30
Campo di rilevamento standard
1 mm…10 mm, 2 mm…20 mm
PNP
Normalmente aperto
Schermato
CC a 3 fili, CA a 2 fili
Modalità di uscita
Cavo
Connettore micro/M12
Collegamento
Tensione di alimentazione
10…48 V CC
Grado di protezione
IP
IP67
NEMA
NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 13
Certificazioni
CE
Selezione prodotti
Vedere questa pagina
Accessori
Vedere pagina 6-34
875C Sensori di prossimità capacitivi per uso generico
CC 3 cavi
Campo di
rilevamento
[mm ]
Schermato
M30
Filettato
2…10
Sì
N.A.
Tipo con connettore pico QD
M18
Filettato
1…5
Sì
Tipo con connettore micro QD
M30
Filettato
5…20
Tipo con connettore pico QD
M18
Filettato
2…8
Tipo di
connessione
Diametro
cilindro [mm]
Tipo con connettore micro QD
Frequenza di
commutazione
(Hz)
Num. di Cat.
PNP
100
875C-M10NP30-D4
N.A.
PNP
100
875C-M5NP18-P3
No
N.A.
PNP
100
875CP-N20NP30-D4
No
N.A.
PNP
100
875CP-N8NP18-P3
Configurazione uscita
Cavo precablato standard consigliato (–2 = 2 m), micro QD/M12
889D-F4AC-2
Cavo precablato standard consigliato (–2 = 2 m), pico QD/M8
889P-F3AB-2
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-37
SENSORI
Capacità di rilevamento per metalli, solidi non metallici e liquidi
Distanza di rilevamento regolabile per modelli da 18 mm e 30 mm
Funzionamento a 3 cavi
Collegamento a 3 conduttori, 3 pin o 4 pin
Uscita normalmente aperta o normalmente chiusa
Protezione da cortocircuito, sovraccarico, rumore transitorio ed
inversione di polarità
Marchio CE per tutte le direttive applicabili
Serie 873M, 873P
Sensori ad ultrasuoni
Panoramica dei prodotti
Sensori ad ultrasuoni (873M, 873P)
Serie
Tipo
Caratteristiche
Dimensioni cilindro
Programmabile
Regolazione
sensibilità
Tempo di risposta
873M
873P
Cilindrico 18 mm per usi generici
Sensori ad ultrasuoni programmabili
Distanza di rilevamento regolabile
(modello discreto)
Tipi di uscita analogica e discreta
Autoapprendimento a distanza
Corpo diritto ed angolare destro
Programmabile per configurazione finestra
Tipi di uscita analogica e discreta
Cilindrico M18
Cilindrico M30
–
–
Autoapprendimento
Manuale
30 ms
–
30…300 mm e 50…800 mm
150…1500 mm, 350…3500 mm
Campo di rilevamento
Riflessione
Opposto
–
–
Modalità di uscita
PNP
Analogica 4…20 mA
Analogica 0…10 V CC
Normalmente aperto
PNP
Analogica 4…20 mA
Analogica 0…10 V CC
Normalmente aperto
Connessione
Connettore micro/M12
Micro/M12 a spirale
Connettore micro/M12
10…30 V CC
10…30 V CC
IP67
IP67
Tensione di
alimentazione
Grado di protezione
IP
NEMA
–
–
Custodia speciale
–
–
Certificazioni
UL, CE
CE
Selezione prodotti
Vedere pagina 6-39
Vedere pagina 6-39
Accessori
Vedere pagina 6-34
Vedere pagina 6-34
SENSORI
6-38
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 873M, 873P
Sensori ad ultrasuoni
Selezione prodotti
873M per usi generici 18 mm cilindrico
Campi di rilevamento a partire da 30…800 mm a seconda del modello
Modelli di uscita analogici con autoapprendimento (4…20 mA o 0…10 V CC)
Modelli discreti con autoapprendimento (N.A./N.C.,PNP)
Corpo diritto o angolare destro filettato 18 mm
LED luminosi per indicare lo stato di uscita
Corpo ottonato, nichelato
Autoapprendimento a distanza tramite pin 2 o cavo di programmazione
opzionale
Connettore QD M12, 4 pin
Distanza di
rilevamento
[mm]
Direzione
di rilevamento
Frequenza
di commutazione [Hz]
Diritto
Possibilità di
autoapprendi- Angolare destro
mento
30…300 mm con
Diritto
50…300
Diritto
Possibilità di
autoapprendi- Angolare destro
mento
50…800 mm con
Diritto
70…800
Funzione di
uscita
PNP – Discreta
Complementare
NA/NC
Corrente analogica
4…20 mA
Tensione analogica
0…10 V CC
PNP – Discreta
Complementare
NA/NC
13
N/A
4
N/A
Tipo di uscita
Corrente analogica
4…20 mA
Tensione analogica
0…10 V CC
Tempo di
risposta
Num. di Cat.
873M-D18PO300-D4
30 ms
873M-D18RPO300-D4
873M-D18AI300-D4
30 ms
873M-D18AV300-D4
873M-D18PO800-D4
100 ms
873M-D18RPO800-D4
873M-D18AI800-D4
100 ms
873M-D18AV800-D4
Cavi precablati ed accessori
Descrizione
Num. di Cat.
871A-BRN18
Staffa angolare destra in acciaio zincato
Cavo precablato QD micro CC, diritto, 4 pin, 2 m
889D-F4AC-2
Staffa di montaggio a scatto
871A-SCBP18
Staffa di montaggio di tipo a rotazione/inclinazione
60-2649
Sensori ad ultrasuoni programmabili (873P)
Campi di rilevamento: 150…3.500 mm
I modelli programmabili comprendono 2 uscite discrete e 1 analogica
Uscite discrete programmabili per funzionamento NA o NC
Regolazione programmabile del setpoint tramite pulsante
Protezione da cortocircuito, sovraccarico, impulso falso,
inversione di polarità e rumore transitorio
Omologazione cULus e marchio CE per tutte le direttive applicabili
Diametro
cilindro
Campo di
[mm]
rilevamento [mm]
Configurazione
uscita
Micro QD/M12
M30
150…1.500
2 PNP con
4…20 mA
Micro QD/M12
M30
350…3.500
2 PNP con
4…20 mA
Frequenza di
commutazione
(Hz)
Num. di Cat.
1
873P-DCAC1S-D5
1
873P-DCAC2S-D5
Cavo precablato con connettore micro CC/M12 Num. di Cat. 889D-F5AC-2, vedere pagina 4-36
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-39
SENSORI
Tipo di
connessione
Serie 836E, 837E, 839E, 840E
Rilevamento condizione
Panoramica dei prodotti
Sensori di condizione
Serie
Tipo
Caratteristiche
836E
Pressostati a
stato solido
Basati su microprocessore e privi di parti mobili
per prolungare la vita
utile e ridurre i tempi di
fermo
Robusto corpo in acciaio
inossidabile 316L resistente alla corrosione in
classe IP66, in grado di
resistere alle condizioni
gravose degli ambienti
industriali
Pressioni operative
da –15…6000 psi
(manometro)
Display digitale a
14 segmenti a 4 cifre
leader del settore
Doppie uscite N.A./N.C.
PNP programmabili indipendentemente o uscita
analogica 4…20 mA
Elemento sensibile in
acciaio inossidabile
Controllo e
diagnostica
a distanza
Regolazione
sensibilità
Tempo di
risposta
Campo di funzionamento
–1…413 bar
837E
Termostati a
stato solido
Basati su microprocessore e privi di parti mobili
per prolungare la vita
utile e ridurre i tempi di
fermo
Robusto corpo in acciaio
inossidabile 316L resistente alla corrosione in
classe IP66, in grado di
resistere alle condizioni
gravose degli ambienti
industriali
Campo di temperatura
dei fluidi da –50…150 °C
Display digitale a
14 segmenti a 4 cifre
leader del settore
Doppie uscite N.A./N.C.
PNP programmabili
indipendentemente o
uscita analogica
4…20 mA
Sonda in acciaio
inossidabile 316L
839E
Flussostati a
stato solido
Basati su microprocessore e privi di parti mobili
per prolungare la vita
utile e ridurre i tempi di
fermo
Robusto corpo in acciaio
inossidabile 316 resistente alla corrosione in
classe IP66, in grado di
resistere alle condizioni
gravose degli ambienti
industriali
Portata dei liquidi in un
intervallo da 0,03…3 m/s
Display digitale a
14 segmenti a 4 cifre
leader del settore
Doppie uscite N.A./N.C.
PNP programmabili
indipendentemente o
uscita analogica
4…20 mA
Sonda in acciaio
inossidabile 316L
840E
Interruttori di livello a
stato solido
Basati su microprocessore e privi di parti mobili
per prolungare la vita
utile e ridurre i tempi di
fermo
Robusto corpo in acciaio
inossidabile 316L resistente alla corrosione in
classe IP66/67 per la
versione CC ed IP65 per
la versione CA per varie
condizioni industriali
Interruttore di livello per
liquidi utilizzato in
serbatoi, contenitori ed
oleodotti
Controllo in loco tramite
display LED esterno
Versione PNP CC con
connettore M12
Versione CA con connettore per valvole NPT 1/2
Elemento sensibile in
acciaio inossidabile 316L
Sì, tramite porta USB
–
Programmabile
–
>20 ms per interruttore
–
–50 °C…150 °C
0,03…3 m/s
–40 °C…100 °C
Modalità di
uscita
Doppia PNP, analogica 4…20 mA, NA/NC selezionabile
–
Connessione
Connettore micro/M12
Connettore M12 CC
Connettore per valvole CA
Connessione
al processo
NPT 1/4" (femmina)
SAE7/16-20UNF (femmina)
–
Tensione di
alimentazione
10…30 V CC
10…35 V CC
19…253 V CA
IP66
IP66/67 (CA), IP65 (CC)
SENSORI
Grado di
protezione
custodia, IP
Certificazioni
Selezione
prodotti
6-40
c-UL, CE
Vedere pagina 6-41
Vedere pagina 6-43
c-US, CSA, CE
Vedere pagina 6-45
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Vedere pagina 6-46
Rockwell Automation
Serie 836E
Rilevamento condizione
Selezione prodotti
Pressostati a stato solido
Uscita doppia PNP o 4…20 mA analogica con singola uscita PNP
Campo di temperatura dei supporti fisici di –40…100 °C
Temperature di funzionamento di –40…85 °C
Display digitale avanzato a quattro cifre e 14 segmenti
Uscite doppie a programmazione indipendente PNP
N.A./N.C. o uscite analogiche 4…20 mA
Precisione <0,5% del limite superiore dell’intervallo di pressione
Ripetibilità <0,2% del limite superiore dell’intervallo di pressione
Custodia con grado di protezione IP66
Acciaio inossidabile 316L; guarnizioni in elastomero fluorurato
Collegamento al
processo
1/4 poll. NPT
(femmina)
SAE 7/16-20
UNF
(femmina)
G1/4 BSPP
(femmina)
Campo di
pressione (psig)
Campo valore di
riferimento (psig)
Campo valore di
reset (psig)
Pressione
di funzionamento
massima
(psig) –15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
Num. di Cat.
836E-DA1CC1D4
0…60
0,30…60
0…59,70
160,5
836E-DA1EL1D4
0…150
0,75…150
0…149,25
400,5
836E-DA1EN1D4
836E-DA1EQ1D4
0…600
3,00…600
0…597,00
1.600,5
0…1.500
7,50…1.500
0…1.492,50
1.600,5
836E-DA1ER1D4
0…400 (bar)
2,07…413,79 (bar)
0…400 (bar)
400 (bar)
836E-DA1EU1D4
–15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
836E-DA1CC2D4
0…60
0,30…60
0…59,70
160,5
836E-DA1EL2D4
0…150
0,75…150
0…149,25
400,5
836E-DA1EN2D4
836E-DA1EQ2D4
0…600
3,00…600
0…597,00
1.600,5
0…1.500
7,50…1.500
0…1.492,50
1.600,5
836E-DA1ER2D4
–15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
836E-DA1EU2D4
–1…1 (bar)
–1,0…+1,03 (bar)
–1,03…1 (bar)
2,7 (bar)
836E-DA1CC3D4
0…4 (bar)
0,02…4,14 (bar)
0…4 (bar)
10,7 (bar) 836E-DA1EL3D4
0…10 (bar)
0,05…10,30 (bar)
0…10 (bar)
26,7 (bar) 836E-DA1EN3D4
0…40 (bar)
0,21…41,38 (bar)
0…40 (bar)
106,7
(bar)
836E-DA1EQ3D4
0…100 (bar)
0,52…103,45 (bar)
0…100 (bar)
106,7
(bar)
836E-DA1ER3D4
–15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
836E-DA1EU3D4
Cavo precablato consigliato: 2 m, micro CC 4 pin, M12 (assiale) ‡
889D-F4AC-2
Cavo precablato consigliato: 2 m, micro CC 4 pin, M12 (angolo retto) ‡
889D-R4AC-2
La pressione di funzionamento massima (MWP) è la pressione massima sostenibile da un pressostato per un
periodo di tempo indefinito. Il limite di sovrapressione è la pressione massima sostenibile da un pressostato per
un breve periodo di tempo senza subire danni permanenti. Il limite di pressione di rottura è la pressione massima
sostenibile da un pressostato senza subire danni o perdite permanenti.
‡ Disponibili cavi di lunghezze diverse. I cavi schermati possono essere necessari per alcune applicazioni con
uscite analogiche. Consultare il catalogo On-Machine Connectivity per ulteriori informazioni.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-41
SENSORI
Uscita PNP doppia
Serie 836E
Rilevamento condizione
Selezione prodotti
Pressostati a stato solido, segue
4…20 mA analogico con singola uscita PNP
Collegamento al
processo
1/4 poll. NPT
(femmina)
SAE 7/16-20
UNF
(femmina)
G1/4 BSPP
(femmina)
Campo di
pressione (psig)
Campo valore di
riferimento (psig)
Campo valore di
reset (psig)
Pressione
di funzionamento
massima
(psig) –15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
Num. di Cat. ‡
836E-DC1CC1D4
0…60
0,30…60
0…59,70
160,5
836E-DC1EL1D4
0…150
0,75…150
0…149,25
400,5
836E-DC1EN1D4
836E-DC1EQ1D4
0…600
3,00…600
0…597,00
1.600,5
0…6.000
30…6.000
0…5.970,00
6.000
836E-DC1ER1D4
0…6.000
0,30…6.000
0…5.970,00
6.000
836E-DC1EU1D4
–15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
836E-DC1CC2D4
0…60
0,30…60
0…59,70
160,5
836E-DC1EL2D4
0…150
0,75…150
0…149,25
400,5
836E-DC1EN2D4
836E-DC1EQ2D4
0…600
3,00…600
0…597,00
1.600,5
0…400 (bar)
2,07…413,79 (bar)
0…400 (bar)
400 (bar)
836E-DC1ER2D4
0…6.000
0,30…6.000
0…5.970,00
6.000
836E-DC1EU2D4
–15…15
–14,92…+15
–15,00…14,92
40,5
836E-DC1CC3D4
0…60
0,30…60
0…59,70
160,5
836E-DC1EL3D4
0…150
0,75…150
0…149,25
400,5
836E-DC1EN3D4
0…600
3,00…600
0…597,00
600
836E-DC1EQ3D4
836E-DC1ER3D4
836E-DC1EU3D4
0…100 (bar)
0,52…103,45 (bar)
0…100 (bar)
106,7
(bar)
0…400 (bar)
2,07…413,79 (bar)
0…400 (bar)
400 (bar)
Cavo precablato consigliato: 2 m, micro CC 4 pin, M12 (assiale) §
889D-F4AC-2
Cavo precablato consigliato: 2 m, micro CC 4 pin, M12 (angolo retto) §
889D-R4AC-2
La pressione di funzionamento massima (MWP) è la pressione massima sostenibile da un pressostato per un
periodo di tempo indefinito. Il limite di sovrapressione è la pressione massima sostenibile da un pressostato per
un breve periodo di tempo senza subire danni permanenti. Il limite di pressione di rottura è la pressione massima
sostenibile da un pressostato senza subire danni o perdite permanenti.
‡ Versione con uscita analogica impostabile su uscita doppia PNP N.A./N.C.
§ Disponibili cavi di lunghezze diverse. I cavi schermati possono essere necessari per alcune applicazioni con
uscite analogiche. Consultare il catalogo On-Machine Connectivity per ulteriori informazioni.
Accessori
Descrizione
Num. di Cat.
SENSORI
Adattatore 1/4 poll. NPT (femmina)
836E-NP71
Adattatore 7/16-20 UNF (femmina)
836E-NP72
Adattatore G1/4 BSPP (femmina)
836E-NP73
Adattatore 1/4 poll. NPT (maschio)
836E-NP74
Adattatore 7/16-20 UNF (maschio)
836E-NP75
Adattatore G1/4 BSPP (maschio)
836E-NP76
Kit di configurazione (include cavo convertitore e software ReadWin 2000)
836E-NSR
6-42
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 837E
Rilevamento condizione
Selezione prodotti
Termostati a stato solido
Uscita doppia PNP o 4…20 mA analogica con singola uscita PNP
Campo di temperatura dei supporti fisici di –50…150 °C
Temperature di funzionamento di –40…85 °C
Display digitale avanzato a quattro cifre e 14 segmenti
Uscite doppie a programmazione indipendente PNP
NA/NC o uscite analogiche 4…20 mA
Sonda in acciaio inossidabile
Struttura in acciaio inossidabile 316L
Custodia con grado di protezione IP66
Uscita PNP doppia
Collegamento
al processo ‡
Campo valore di riferimento
(psig) °C
Campo valore di reset
(psig) °C
Lunghezza
sonda
Num. di Cat.
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
837E-DA1BN1A1D4
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DA1BN1A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DA1BN1A4D4
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DA1BN2A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DA1BN2A4D4
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DA1BN3A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DA1BN3A4D4
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DA1BN4A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DA1BN4A4D4
NPT 1/4 poll.
(maschio)
NPT 1/2 poll.
(maschio)
G1/4 BSPP
G1/2 BSPP
837E-DA1BN2A1D4
837E-DA1BN3A1D4
837E-DA1BN4A1D4
Cavo precablato consigliato: 2 m, micro CC 4 pin, M12 (assiale) 889D-F4AC-2
Cavo precablato consigliato: 2 m, micro CC 4 pin, M12 (angolo retto) 889D-R4AC-2
SENSORI
Disponibili cavi di lunghezze diverse. I cavi schermati possono essere necessari per alcune applicazioni con
uscite analogiche. Consultare il catalogo On-Machine Connectivity per ulteriori informazioni.
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-43
Serie 837E
Rilevamento condizione
Selezione prodotti
Termostati a stato solido, segue
4…20 mA analogico con singola uscita PNP
Collegamento
al processo ‡
NPT 1/4 poll.
(maschio)
NPT 1/2 poll.
(maschio)
G1/4 BSPP
G1/2 BSPP
Campo valore di riferimento
(psig) °C
Campo valore di reset
(psig) °C
Lunghezza
sonda
Num. di Cat. ‡
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
837E-DC1BN1A1D4
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DC1BN1A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DC1BN1A4D4
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DC1BN2A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DC1BN2A4D4
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DC1BN3A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DC1BN3A4D4
–49…150°
–50…149,5°
50 mm
–49…150°
–50…149,5°
100 mm 837E-DC1BN4A2D4
–49…150°
–50…149,5°
200 mm 837E-DC1BN4A4D4
837E-DC1BN2A1D4
837E-DC1BN3A1D4
837E-DC1BN4A1D4
Cavo con connettore consigliato: 2 m, connettore micro CC 4 pin, M12 (assiale) §
889D-F4AC-2
Cavo precablato consigliato: 2 m, connettore micro CC 4 pin, M12 (angolo retto) §
889D-R4AC-2
‡ Versione con uscita analogica impostabile su uscita doppia PNP N.A./N.C.
§ Disponibili cavi di lunghezze diverse. I cavi schermati possono essere necessari per alcune applicazioni con
uscite analogiche. Consultare il catalogo On-Machine Connectivity per ulteriori informazioni.
Accessori
Descrizione
Kit di configurazione (include cavo convertitore e software ReadWin 2000)
Num. di Cat.
836E-NSR
SENSORI
6-44
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Serie 839E
Rilevamento condizione
Selezione prodotti
Flussostati a stato solido
Uscita doppia PNP o 4…20 mA analogica con singola uscita PNP
Basati su microprocessore senza parti mobili per una durata più
lunga e tempi di fermo ridotti
Alloggiamento robusto in acciaio inossidabile 316 anticorrosione con
custodia IP66 per resistere a condizioni industriali gravose
Portate di liquidi (principio di misura calorimetrico) nell’intervallo da
0,03 a 3 m/s
Display digitale avanzato a 14 segmenti e quattro cifre
Uscite PNP programmabili NA/NC doppie o uscita analogica da 4 a
20 mA con uscita PNP singola
Sonda in acciaio inossidabile
Num. di Cat.
Collegamento
al processo
NPT 1/4 poll.
(maschio)
NPT 1/2 poll.
(maschio)
G1/4 BSPP
Campo di
misurazione
Liquidi da 0,03
a 3 m/s
Flusso di massa
come valore
relativo
compreso tra 0
e 100%
Tempo di
risposta
Lunghezza sonda
6…12
secondi
G1/2 BSPP
Collegamento sanitario
Collegamento
sanitario –
Attacco da
Liquidi da 0,03
1…1,5 poll.
a 3 m/s
Collegamento Flusso di massa
sanitario –
come valore
Attacco da 2 poll.
relativo
Collegamento compreso tra 0
e 100%
sanitario –
interruttore
di base
6…12
secondi
Uscita analogica da
4 a 20 mA con uscita
PNP singola Uscita PNP doppia
30 mm
839E-DA1BA1A3-D4 839E-DC1BA1A3D4
100 mm
839E-DA1BA1A2-D4 839E-DC1BA1A2D4
30 mm
839E-DA1BA2A3D4
839E-DC1BA2A3D4
100 mm
839E-DA1BA2A2D4
839E-DC1BA2A2D4
30 mm
839E-DA1BA3A3D4
839E-DC1BA3A3D4
100 mm
839E-DA1BA3A2D4
839E-DC1BA3A2D4
30 mm
839E-DA1BA4A3D4
839E-DC1BA4A3D4
100 mm
839E-DA1BA4A2D4
839E-DC1BA4A2D4
30 mm
839E-DA1BABA3D4
839E-DC1BABA3D4
100 mm
839E-DA1BABA2D4
839E-DC1BABA2D4
30 mm
839E-DA1BACA3D4 839E-DC1BACA3D4
100 mm
839E-DA1BACA2D4 839E-DC1BACA2D4
30 mm
839E-DA1BA7A3D4
839E-DC1BA7A3D4
100 mm
839E-DA1BA7A2D4
839E-DC1BA7A2D4
Cavo precablato consigliato: micro CC (assiale) da 2 m a 4 pin
889D-F4AC-2
Cavo precablato consigliato: micro CC (angolo retto) da 2 m a 4 pin
889D-R4AC-2
Versione con uscita analogica impostabile su uscita doppia PNP N.A./N.C.
Accessori
Num. di Cat.
836E-NSR
Pinza sanitaria da 1…1,5 poll.
836E-NH7B
Pinza sanitaria da 2 poll.
836E-NH7C
Raccordo di fissaggio con bullone a saldare
837E-NWT
Saldato per bullone a saldare
837E-NWS
Accoppiamento raccordo di fissaggio con bullone a saldare
837E-NWR
Rockwell Automation
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
6-45
SENSORI
Descrizione
Kit di configurazione (include cavo convertitore e software ReadWin 2000)
Serie 840E
Rilevamento condizione
Selezione prodotti
Interruttore di livello a stato solido
Interruttore di livello per liquidi utilizzato in serbatoi, contenitori ed oleodotti
Controllo in loco tramite display LED esterno
Facilità di installazione
Basati su microprocessore e privi di parti mobili per prolungare la vita utile e
ridurre i tempi di fermo
Robusto corpo in acciaio inossidabile 316L resistente alla corrosione in
classe IP66/67 per la versione CC e IP65 per la versione CA per varie
condizioni industriali
Versione PNP CC con connettore M12
Versione CA con connettore per valvole NPT 1/2
Elemento sensibile in acciaio inossidabile 316L
DC-PNP
Connessione al processo
Num. di Cat.
NPT 1/4" (maschio)
840E-TB1B1A1D4
NPT 3/4" (maschio)
840E-TB1B2A1D4
G 1/2" (maschio)
840E-TB1B3A1D4
Cavo precablato consigliato: micro CC, 4 pin, 2 m (diritto)
889D-F4AC-2
Cavo precablato consigliato: micro CC, 4 pin, 2 m (angolare destro)
889D-R4AC-2
Accessori
Descrizione
Kit di configurazione (comprende cavo convertitore e software ReadWin 2000)
Num. di Cat.
836E-NSR
SENSORI
6-46
Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs
Rockwell Automation
Indice per
numero di serie
Numero di serie
Pagina
100-C/-CR ...................................1-31
100-D ...........................................1-39
100-G............................................1-44
100-K/-KR....................................1-28
100S-C .........................................1-32
100S-D .........................................1-40
103C/107C .................................1-50
103T/107T ..................................1-48
109-C/105-C ..............................1-51
140A ............................................... 1-5
140-CMN ....................................... 1-8
140F ..............................................2-47
140M-C/-D/-F .............................. 1-8
140M-I/-J/-L ...............................1-10
140M-H/-J/-L/-N .......................1-12
140M-RC ....................................... 1-9
140UE...........................................1-18
141A .............................................1-52
1408..............................................2-53
1420..............................................2-54
1426..............................................2-54
1485..............................................4-16
1489..............................................2-44
1492..............................................4-13
1492-FB .......................................2-46
1492-J ............................................ 4-5
1492-L ............................................ 4-8
1492-PDE ....................................4-12
1492-RCD....................................2-38
1492-SP .......................................2-39
150-C ............................................1-78
150-F ............................................1-80
150-S ............................................1-82
156-B ............................................1-46
1585..............................................4-27
1606-XL .......................................2-55
1692..............................................2-43
1732..............................................4-32
1752..............................................5-31
1763..............................................2-30
1766..............................................2-31
1783..............................................4-31
190E/191E ..................................1-48
190S/191S ..................................1-49
193-EC1/2/3/5...........................1-70
193-ED/-EE .................................1-66
193-K ............................................1-63
193-T1 ..........................................1-64
194E ........................................... 1-114
194E-Y....................................... 1-116
194L ........................................... 1-108
Numero di serie
Pagina
194R........................................... 1-119
198E ..............................................1-38
20A................................................1-98
20B ............................................. 1-100
20F ............................................. 1-102
2080..............................................2-27
22A................................................1-86
22B ................................................1-90
22C ................................................1-94
22D ...............................................1-92
22F ................................................1-88
25B ................................................1-96
2711C ...........................................3-46
280 ................................................4-14
28xx ..............................................1-76
29xx ..............................................1-76
42BT..............................................6-16
42CA .............................................6-13
42CM ............................................6-14
42CS .............................................6-15
42EF ................................................ 6-8
42G ...............................................6-17
42JS ..............................................6-10
42JT ..............................................6-11
44B ................................................6-16
45BPD ..........................................6-18
45CLR ...........................................6-19
45CPD ..........................................6-19
45CRM .........................................6-20
45DLA ..........................................6-24
45LMS ..........................................6-20
45LSP ...........................................6-21
45MLA .........................................6-23
45PVA ..........................................6-22
45AST ...........................................6-22
440E ................................................ 5-9
440F ..............................................5-23
440G ............................................... 5-7
440J ..............................................5-10
440K................................................ 5-6
440L ..............................................5-14
440N-S ........................................... 5-5
440N-Z ........................................... 5-3
440P..............................................5-11
440R..............................................5-25
442L ..............................................5-20
445L ..............................................5-16
4983-D .........................................2-48
700-CF/-CRF...............................2-19
700-FE ..........................................2-13
700-FS ..........................................2-14
Numero di serie
Pagina
700-HA........................................... 2-6
700-HC........................................... 2-8
700-HK ........................................... 2-9
700-HL .........................................2-10
700-HP .........................................2-12
700-K/-KR....................................2-17
700-SH .........................................2-22
800B................................................ 3-7
800F ..............................................3-10
800FC ...........................................3-31
800FD...........................................3-14
800FP ...........................................3-11
809S ..............................................1-75
813S ..............................................1-75
814S ..............................................1-75
817S ..............................................1-75
825-P ............................................1-73
836E ..............................................6-41
837E ..............................................6-43
839E ..............................................6-45
840E ..............................................6-46
854K..............................................6-39
854J ..............................................6-40
855B..............................................3-42
855BL ...........................................3-43
855BM..........................................3-43
855BS ...........................................3-43
855E ................................................ 3-4
855H .............................................3-41
855P..............................................3-33
855PB ...........................................3-33
855PC ...........................................3-33
855PD ..........................................3-34
855PS ...........................................3-34
855T ..............................................3-35
855W ............................................3-44
871A .............................................4-42
871TM ..........................................6-32
871TS ...........................................6-33
871P..............................................6-34
872C .............................................6-30
873M ............................................6-39
873P..............................................6-39
875C .............................................6-37
889D .............................................4-36
889N .............................................4-39
889P..............................................4-40
889R..............................................4-38
898D/898P .................................4-41
900-TC .........................................2-23
931 .................................................. 4-2
Rockwell Automation offre un’ampia scelta di componenti di qualità Allen-Bradley®
per rispondere alle vostre specifiche esigenze. Per potervi aiutare a scegliere i
componenti, vi offriamo una varietà di strumenti di configurazione e selezione.
Distributore di zona
Contattate il vostro rappresentante locale
http://www.rockwellautomation.com/distributor/
Elenco dei prodotti on-line
Il nostro vasto portfolio di prodotti è concepito per migliorare i vostri
processi in ogni fase del ciclo di produzione.
http://www.rockwellautomation.com/products/
Product Selection Toolbox
La nostra gamma di strumenti di selezione dei prodotti e
configurazione del sistema vi assistono nella scelta e nell’applicazione
dei nostri prodotti.
http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/
Cataloghi
All’interno dei nostri cataloghi troverete una vasta selezione dei
componenti fondamentali Allen-Bradley.
http://www.ab.com/catalogs/
I prodotti con disponibilità preferenziale sono identificati nel catalogo con numeri ed opzioni in grassetto. I prodotti così identificati sono quelli ordinati più spesso e sono generalmente
disponibili in magazzino.
Allen-Bradley, ArmorBlock, ArmorStart, ArmorConnect, CompactBlock, Control Tower, DataSite, DeviceLogix, GuardShield, InView, LifeLine, MachineAlert, MatGuard, MicroLogix, Minotaur,
PanelView, PowerFlex, PowerMonitor, PICO, Rockwell Software, SafeZone, SensaGuard ed SMC sono marchi commerciali di Rockwell Automation.
www.rockwel lautomation.com
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americhe: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444
Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640
Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846
Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.it
Svizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279
Pubblicazione EC-GL-CA009A-IT-E – Gennaio 2014
Sostituisce la pubblicazione EC-GL-CA008A-IT-E – Gennaio 2013
Copyright ©2014 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato in EMEA.