qualityitalia
Succeed with Quality
qualityitalia
partner of qualityaustria
-Trainings, Certification and Evaluation Bodies-
qualityitalia
Quality Italia S.r.l.
Quality Italia S.r.l. Organismo di Certificazione Accreditato da
Accredia (già SINCERT/SINAL - www.accredia.it
Ente Unico Italiano di Accreditamento) n. cert. 106 A.
Sede: Via G. Coppola di Musitani, 34 – Scala A 1-int 3
00139 Roma, Italy - Europe
telefono: (+39) 06.88644843; Fax:(+39)06 8860495
E-Mail: [email protected] sito web: www.qualityitalia.it
italian exclusive partner and agency of
qualityaustria
Quality Austria Trainings, Certification and Evaluation GmbH,
Certification Body – Organismo di Certificazione
Accreditato BMWA, EA/MLA,
Riconosciuto SINCERT EA 28 RT05
Headquarters: Gonzagagasse 1/24
1010 Wien, Austria - Europe
Internet: www.qualityaustria.com
ISO 639: ANTROPOLOGIA E LINGUISTICA Mai come in questi anni si parla con sempre maggiore insistenza di integrazione mirata non tanto o non solo all’accettazione degli altri quanto alla possibilità di ravvisare nell’altro un’opportunità di apertura e di scoperta. Ogni cultura conduce con sé un bagaglio ed individuarne i codici vuol dire principalmente condividerne i contenuti. In tale direzione ci giunge in soccorso la parola greca ethnos all’interno della quale confluiscono termini più specifici che ne definiscono meglio il corredo e lo spessore culturale. Ne individuiamo tre: l’epos (le leggende e i racconti), l’ethos (la morale) e il logos (la lingua). Tali aspetti vanno a costituire le radici di una cultura. Individuarli vuol dire compiere un importante passo verso la conoscenza di se stessi e degli altri. Per questo motivo consideriamo prezioso il contributo offerto dalla ISO nell’ambito della classificazione delle lingue, pubblicato nella norma ISO 639 (1‐5). “Codici per la rappresentazione dei nomi delle lingue”. Attraverso le prescrizioni redatte in tale norma si è reso possibile codificare un vasto insieme di lingue ufficialmente riconosciute, siano esse attive, estinte o desuete. Classificare vuol dire, riconoscere, indagare, studiare, ritenere un determinato aspetto meritorio di approfondimento. Compiere un’opera di classificazione delle lingue vuol dire inoltre Quality Italia S.r.l.
Via G. Coppola di Musitani, 34 00139 Roma, Italy
REA: 1180446, Roma - P. IVA: 09673061009
Quality Austria
pag.
1 di 2
qualityaustria
Trainings, Certification and Evaluation GmbH
Gonzagagasse 1/24 1010 Vienna, Austria - Europe
CRN: FN 234367h - VAT: ATU 57217835
qualityitalia
Succeed with Quality
qualityitalia
partner of qualityaustria
-Trainings, Certification and Evaluation Bodies-
individuare nella parola un veicolo inesauribile di significati. Il criterio definito nella norma ISO 639, si basa su un codice a tre lettere che ordina una quantità imprecisata di idiomi, dialetti e lingue. Ogni anno ne viene pubblicata una versione aggiornata che viene chiamata Draft International Standard (abbreviata in DIS o in ISO/DIS 639). L’attenzione rivolta alla classificazione delle lingue configura pertanto oggi un movimento di prospettiva per alcuni versi simili al passaggio dal latino al volgare, in cui, così come s’individuava allora nella figura del poeta che scriveva nella lingua volgare un importante ruolo di rivolgimento intellettuale, oggi l’attenzione classificatoria rivolta all’alterità e vastità degli idiomi in uso determina un’altrettanta innovazione nei confronti della rilevanza del logos. Il passaggio dal latino al volgare andava infatti a spezzare la fruizione della lingua in uso fino al XII secolo in favore di una nascente istituzione culturale più fluida e dinamica: la Corte, successivamente sostituita dalle nuove istituzioni cittadine della società mercantile e in contrasto con un uso esclusivo dei chierici determinati a tutelare la lingua latina da qualsiasi interferenza spuria. E’ inestimabile il valore del logos nella civiltà moderna ed è importante riconoscere merito a tutti i mezzi e gli strumenti che ne preservano l’integrità, l’unicità, la ricchezza. Francesco Bennardis Quality Italia Network ‐
‐
Immagine in apertura: tratta dal sito web psicologia.laguia2000.com Immagine in chiusura: La famiglia delle lingue Indo Europee che conta 443 idiomi e un più vasto numero di persone che le parlano (www.georgehernandez.com) Quality Italia S.r.l.
Via G. Coppola di Musitani, 34 00139 Roma, Italy
REA: 1180446, Roma - P. IVA: 09673061009
Quality Austria
pag.
2 di 2
qualityaustria
Trainings, Certification and Evaluation GmbH
Gonzagagasse 1/24 1010 Vienna, Austria - Europe
CRN: FN 234367h - VAT: ATU 57217835
